F64 E XGi - Koffiemolen Fiorenzato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING F64 E XGi Fiorenzato

1.1 Algemene informatatie over de handleiding en de raadpleging ervan 5
1.2 Symbolen gebrukt In de handlejding 5
1.3 Waarschuwingen voor de koper 6
1.4 Contactgegevens van de fabrikant 6
1.5 Instructies voor het aanvragen van interventies 6
1.6 Garantie 7
1.7 Toegepaste richtlijnen 7

2.1 Inleiding 8
2.2 Identificatie van de apparatuur 8
2.3 Identificatie van de belangrijkste onderdelen van de Koffiemolen 9
2.4 Gebruiksdoelen 10
2.5 Modellen Serie xgi en technische kenmerken 10
2.6 Geluid 12

3 VEILIGHEID 12

3.1 Algemene informatie 12
3.2 Redelijkerwijs voorspelbaar verkeerd gebruik 12
3.3 Aandacht voor een correct en veilig gebruik 13
3.4 Veiligheidsvoorzieningen op de koffiemolen 14
3.5 Restrisico's 15
3.6 Op de machine aangebrachte waarschuwingslabels 16

4 INSTALLATIE 16

4.1 Opslag 16
4.2 Keuze van de installmentieplaats 17
4.3 Het apparaat uitpakken en verplaatsen 17
4.4 Installatie en aansluiting op het elektriciteitsnet 18

5.1 Bedieningen machine 19
5.1.1 Schakelaar 19
5.2 Voorbereiding op het gebruik van de koffiemolen 20
5.3 Procedure "Eerste Inbedrijfstelling" 21
5.4 Bedieningspaneel 23
5.4.1 Home-Pagina 24
5.4.2 Uitschakelen/Inschakelen automatisch weegsysteme Xgi 27
5.4.2.1 Uitschakelen automatisch weegsysteme Xgi 27
5.4.2.2 Inschakelen automatisch weegsysteme Xgi 27
5.4.3 Menu Installingen 28

NL		Serie XGI
4.3.1	Wijziging Maalgewicht	30
4.3.2	Weergave Gewicht Doses	30
4.3.3	Wijziging van doseringsstijden	31
4.3.4	Weergave maalduur	31
4.3.5	Statistieken Tonen	32
4.3.6	Weergave drievoudige dosis	32
4.3.7	XGI System	33
4.3.8	Eerste Inbedrijftstellung	33
4.3.9	Helderheid display	34
4.3.10	Schemweergave	34
4.3.11	Screensaver	35
4.3.12	Taal	35
4.3.13	Datum enijd	36
4.3.14	Informatie	36
4.3.15	Reset Doseringsgewicht	37
4.3.16	Beheerder wachtwoord	38
5	Regeling van de maalgraad	39
6	Zelfkalibratie van het systeme XGI	39
7	Dosering	40

6 ONDERHOUD KOFFEIOMOLEN 41

6.1 Gewoon onderhoud 41
6.1.1 Het apparatus reinigen 42
6.1.2 Controle staat voedingskabel 44
6.1.3 Grondige reiniging van de maalelementen 45
6.1.4 De koffiemolen opbergen 45
6.1.5 Vervanging van de maalelementen 46
6.2 Buitengewoon onderhoud 46

7 PROBLEMEN - OORZAKEN - OPLOSSINGEN 47

8 ONDERDELEN AANVRAGEN 51

Serie XG7

NL

1 ALGEMENE INFORMATIE

1.1 Algemene informatie over de handleiding en de raadpleging ervan

Lees deze instructiehandleiding aandachtig alvorens de Elektronische koffi emoloen voor de eersteeer in gebruik te nemen Fiorenzato M.C. S.r.l.

Deze instructiehandeisting voldoet aan de bepalingen van de Richtlijn 2006/42/EG en verstrekt de eindgeberuik alle nuttige informatie voor de instalatie, die afstelingen het被抓uik van de Elektronische koffi emoloen geprodueerd door Fiorenzato M.C. S.r.l.

De inhoud van deze handleiding moet in zijn geheel worden gelezen en begren vór de installmenten en het gebruik van dekoffi emolen en moet in goede staat worden bewaard voor toekomstige raadplegingen.

Abfebildingen, gegevens, teksten en beschrijvingen in deze documentatie zich de eigendom van Fiorenzalo M.C. S.r.l. enGeVen de stand van de techniek van de machine weer op het moment dat die op de markt werden gebracht.

Het bedrif Fiorenzato M.C. S.r.l. streeft steeds maar neue oplossingen om de eigen producten te verbeteren en behoudt zich derhalve hetrecht voor om in de loop van deijd wijzigingen aan te brengen aan de koffl emolen en relatieve-documentatie, zonder dat de reeds verkochtete producten als tekortschetend en/of verouderdogen worden beschouwen.

Een algemene inhoudstafel zorgt ervoor dat de handleiding vlot geraadpleegd kan worden, aan de hand van symbolen die volgens het onderwerp de aandacht van de gebruiker vestigen op inhoud die van bijzonder belang is voor zijn eigen verilgheid en voor het correct gebruik van de koffi emolen.

1.2 Symbolen gebrukt In de handleiding

WAARSCHUUNG - OPMERKING! Duidt op een waarschuwing of belangrijke opmerking in verband met speci eke functies en/of nuttige informatie voor de gebruiker. Let op de paragrafen aangeveen met dit symbool.

ALGEMEEN GEVAAR - LET OPI! Algemeen gevaarteken. Tekst waarnaast dit symbol staat geeft aan dat het nicht naleven van de geleverde instructtries kan leiden tot schade aan het apparatusen en/of risico van letsels voor gebruiker.

APPEARAUUR ONDER SPANNING - LET OP! Tekst waarnaast dit symbol staat duidt op een möglichk risico van elektracutie. Let op de gevegen instructies.

HANDELING VOORBEHOUDEN AAN BEVOEGDE TECHNICI: Tekst waarnaast dit symbol staat geeft aan dat de beschrenven handling door een gespecialiseerd technicus (technische assistentie) moot worden uitgevoerd.

NL

Serie XG1

1.3 Waarschuwingen voor de kopen

Deze handleiding maakt, evenals de EG-Conformitietsverklaring, wezenlijk deel UIT van uw koffi emolen en moet waarom met zorg worden behandeld en bewaard, aan alle gebruikers ter beschikking worden gesteld en de machine altijd vergezellen, ook wanner die doooverkocht wird aan derden.

In geval van verlies en/of beschadiging van deze documentatie kan bij de fabrikanten een kopie worden verkreten, met vermelding van de code deijken op de cover staat.

Alvorens een andere gebruiker de Koffi emolen te lately gebruiken, dient u zich ervan te vergewissen dat die person de inhoud van deze handleiding heeft gelezen en begrepen.

De instructiehandlieding bevat alle aanwijzingen en procedures voor het gebruik die u, indien ze correct worden opgevoldg, in staat stellen veilig te werkken zonder schade aan uzelfe aan de machine te berokkenen.

De koper is verplicht het personeel dat met het gebruik van de Koffi e-molen is belast voldoende voor te lichten over het gebruik en het onderhoud van de koffi emolen.

De koper en alle gebruikers van de koffi emolen dienen alle specifieke waarschuingen in deze handleiding zorgvuldig in ache te nemen.

1.4 Contactgegevens van de fabrikant

Voor vragen kunt u contact opnemen met het bedrijf Fiorenzato M.C. S.r.l. op het vol-gende adres:

1.5 Instructies voor het aanvragen van interventries

Voor technische assistentie met betrekking tot de machine moet de gebruiker zichoodzakelijkwerwis wenden tot de dealer bij wie hij het apparaat hebft gekocht. Voormeer informatie of verduielijijkng betreffende het gebruik en/of onderhoud van de koffi emolen, kan Fiorenzato M.C. S.r.l. altiwd worden gecontacteerd op de hierboven vermelde adressen.

Serie XG7

NL

1.6 Garantie

Fiorenzato M.C. S.r.l. past een garantie van 24 maanden toe op haar producten vanaf de verkoopdatum op de facteur van Fiorenzato M.C. S.r.l.

In de garantieperiode verbindt de fabrikant zich ertoe de onderdelen en/of componenten die defect bliken omwille van fabrieksfouten Gratis te repareren of te verrangen.

De garantie op het product verwalt indien:

• De waarschuwingen/instructies in deze handleiding niet zich opgevolgd.
• Het gewoon en buitengewoon onderhoud en de reiniging van de machine zichn Niet uitgevoerd door een gebruiker die voldoende was opgeleid omtrent de werkwijzen.
  Eventuele reparations uitgevoerd door Niet-gekwalifi ceerd of Niet door de fabrikant geautoriseerd personeel.
• Het product worden gebruikt voor andere doeleinden dan aangegeven in deze handleiding.
  Eventuèle verwangingen zijn uitgevoerd met Niet-originée wisselonderdelen (vervangingen met Niet-originée wisselonderden doen nicht alle den garantie verfallen, maar ook de "Conformiteitsverklaring" die bij het apparataamt worden geleverd.
• De garantie verrait in geval van schade aan het apparaat veroorzaakt door: onachtzaamheid, installmenten of/ogebruik dat afwijk van de aanwijzingen in deze handeiding, gebrekkig onderhoud (reiniging), schade veroorzaakt door blikkseminslag en atmosferische verschijnselen, verkeerde stroomtoevoer, overspanning en overstroom.

1.7 Toegepaste richtlijnen

Alle Koffi emolens veraardigd door het bedrif Fiorenzato M.C. S.r.l. zich ontworpen en gebouwd in overeenstemming met de essentièle vereisten van de volgende gemeinschapsrichtijnen:

-2006/42/EC [Machinerichtlijn]
- 2014/35/UE [Laagspanningsrichtlijn].
- 2014/30/UE [Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit].
-2011/65/UE [RoHS-richtlijn]
-2015/863/UE [RoHS-gedelegeerde richtlijn]
-2012/19/UE [AEA.nichtlijn]

NL

Serie XG1

Koffe ezetten is een kunst, en om de geheimen ervan grondig te leren kennen, moet je nauwkeurige regels volgen. De formule voor een perfect kopje effesssokoffe i szer complex, en de apparaluir speelt waar bij een uiterst belangrijke rol. Voer een optimaal succes en een onbetweitbare kwaliteit要去en drie elementen op de juiste wijze worden gecombineerd:

Een fi jne mix
- Het juiste gebruik van de beschikkbare apparatuur.
- De vakkundigheid en professionleiit van de persoon die de koffi e bereidt. Om van een goede koffi e te genieten is het, in tegenstelling tot wat waak worden gedacht, nicht voldoende om alleen maar een bepaalde mix te kiezen.

De ervaring en vaardigheid bij het toepassen van de juiste procedures en de juiste machines, dragen in grote mate bij tot de verwezenlijking van een Klein meesterwerk. Daarom hechten professionnels zoveel belang aan de espressomchine en de koffi emolen. Deze instrumenten door en door kennen, ze in perfecte staat houden en ten volle benutten is iets wat enkel ware koffi ermeesters toebehoort. De kaliteit van een goede presskokoffe hangt af van een aantal handelingen, waaronder het malen van de koffi ebonnen een belongrijkte rol speelt. De koffi emolen is dus een van de essentiele instrumenten, die welswaar aan bepaalde kenmerken要去 beetvoorden: robustheid, waarstand en functionaalitye, wat men bij Florenzato M.C. S.r.l. maar te goed weet.

2.2 Identifi catie van de apparatuur

Op de linkerzijde van de koffi emolens van Fiorenzato M.C. S.r.l. is een identifi catielabel aangebrachte waarop de volgende gegevens zijn vermeld:

Serie XG7

NL

2.3 Identifi catie van de belangrijkste onderdelen van de Koffi emolen

De koffi emolens bestaan uit een romp met alle toebehoren voor het malen van de koffi ebonnen en een vultrechter aan de bovenzijde om de te malen gebrande koffi ebonnen in de koffi emolen te doen.

Met verwijzing maar Fig. 1 bestaan alle koff emolens van de serie XGuit de volgende hoofonderdelen:

1 Deksel vullrechte

2 Vullrechte koffiEbonen

3 Klep op trechte

4 Blokkeerhendel ring met microschakelaar

5 Ring voor het regelen van de maalgraad

6 Bedieningspaneel

7 Display interface machine/gebruiker

8 Verwijderbare afvoerbuis voor gemalen koffie

9 Vork fliterbeker

10 Schakelaar in-/uitschakeling machine

11 Bescherming zijkanten weegschaal

12 Breekplaatje koffie

13 Koelventilator (alleen op mod. "EVO" en "EK")

NL

Serie XG1

2.4 Gebruiksdoelen

Dit apparaat isuitsluitend ontworpen voor het malen van gebrande koffi ebonen. Elk eranderbruik wordst Beschouwd als oneigenlijk en dus gevaarlijk. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade verroorzaakt door een oneigenlijk of verkeerd gebruik. Gebruik het apparaat Niet om andere soorten voedsel of andere materi-alen in korrels te vermalen. Onze koffi emolens zich bestemd voor gekwalifi ceerd personeel, voor professioneel en Niet voor huishoudelijk gebruik.

Het bedrivif Fiorenzato M.C. S.r.l. produceert de koffi emolens van de serie XGI in de volgende modellen:

F64E XGI F64EVO XGI F83E XGI F71EK XGI

E Fxx EVO K

XGI

Hoe het modelnummer lezen

Fxx E	EVO	K		XGI
Ø 64 mm	Elektronisch	Elektronisch	Conische	Geintegrerd
Ø 71 mm	model	model met	maalelementen	weegsystem
Ø 83 mm		hoge snelheid

In de onderstaande tabellen vindt u de totale afmetingen en de belangrijkste technische kenmerken van de koffi emolens van de seriexgi.

Afmetingen en gewichten

Fig. 2 - Afmetingen	Modellen	Afmetingen [A x H x B mm]	Gewicht [kg]
	F64 E	255 x 635 x 320	18
	F64 EVO	255 x 635 x 320	18
	F83 E	255 x 700 x 310	20
	F71 EK	255 x 700 x 310	25

Serie XG1

NL

Model	F64 E F64 EVO F83 E FXEK		XG1	XG1
Stroomvoorziening	220-240V 50 Hz	220-240V 50 Hz	20-240V 50 Hz	220-240V 50 Hz
Vermogen [Watt] 350 350	650 850
Type maalelementen Plat type B Plat type C Plat type B
Diameter maalelementen [mm]	64 64 83	71
Toerental maalelementen toeren/min	1350 bij 50 Hz	1350 bij 50 Hz	1350 bij 50 Hz	300 bij 50 Hz
	1550 bij 60 Hz	1550 bij 60 Hz	1550 bij 60 Hz	300 bij 60 Hz
Inhoud vultrechler [kg] 1,5	1,5 1,5 1,5
Tolerantie (*) op het gewicht van een enkele dosis [g]	± 0,3 ± 0	3 ± 0,3	± 0,3
Gewicht (**) enkele dosis [g]	7,5 7,5 7	5 7,5
Tolerantie (*) op het gewicht van een dubbele dosis [g]	± 0,6 ± 0	6 ± 0,6 ± 0,6
Gewicht (**) dubbele dosis [g]	14 14 14	14
Dagelijks malen [kg]	1÷2	2÷3 3÷7	8÷14
Frequente verwangnga maalelementen uitgedrukt in werkuren (u) en in Kg gemalen koffie [kg]
"Standaard" slijplelementen (u) - [kg]	(54) - [400]	(33) - [400]	(45) - [600]	(66) - [1200]
Slijplelementen "Red Speed" (u) - [kg]	(216) - [1600]	(132) - [1600]	(180) - [2400]	(264) - [4800]
Optioneel
Bel 500 g	✓	✓	✓	✓
Verstelbare vork met steun	✓	✓	✓	✓
Metalen stamper	✓	✓	✓	✓
Maalelementen "Red Speed"	✓	✓	✓	✓

() De tolerantie op het gewicht van de dosis waargenomen door het weegsysteme varieert evenendrig met de toe- of anfme van de dosis.
() Fabrieksinstellungen.

NL

Serie XGI

2.6 Geluid

De maximale geluidsemissie van onze koffiemolens, gemeten in een UNI EN ISO 3741 galkmamer volgens de normen EN 60704-1, voldoet aan de normen EN 60704-1:1998 en EN 607043:1996. Het equivalente geluidsblootstellingsniveau voor een bediener, uitsluitend met betrekking tot een bediening van het apparaat van minstens 240 min opucht uren, bedraagt 78 dB(A), overeenkomstig de Europese Richtlij 86/188/EEG en de daaropvolgende herzigiening 2003/1 0/ EEG. Het gebruik van het apparaat vertg derhalve geen voorzorgsmaatregelen gegen risico's in verband met blootstelling aan lawaai op de workplaats (artikelen 3-8 van DE 2003/1 0/EEG).

3 VEILIGHEID

3.1 Algemene informatie

De koper moet het personeel dat het toestel gebruikt op de hoogte brengen van de risico's verbonden met een verkeerd gebruik van het apparaat, de veiligheidsvoorzieningen van de fabrikant en de algemene regels ter voorkoming van ongevallen bepaald in de gemeenschapsrichtlijnen en de wetgeving van het land waar het apparaat worden gebruikt.

De gebruikers要去 op de hoogte zichen van deplaats en werkig van alle bediingen en kenmerken van de machine beschreven in deze handleiding.

LET OPI Voordat u de koffiemolen van Fiorenzato M.C. S.r.l. installeert, inschakteen voor de eerste keer gebruikt, moet u de volledige inhoud van deze documentatie en het boekje "VEILIGHEIDSINSTRUCTIES" gelezen en begrenpen hebden.

LET OP: Het manipuleren of Niet-geautoriseerd verwangen van een of meer onderdenlen van de machine, het gebruik van accessoires die het gebruik van de machine wijzigen en het gebruik van Niet-originele reserveonderdenlen kuren het risico van letseis inhouden en de correcte werkig van het apparaat in het gedrang brengen.

Hel niel naleven van wa vooraafga ontheft Fiorenzato M.C. S.r.l. van elke aansprakelijkheid voor schade aan Personen en/of voorwerpen.

3.2 Redelijkerwijs voorspelbaar verkeerd gebruik

Fiorenzato M.C. S.r.l. kan in geen geval aansprakelijk gesteld worden en de garantie verrait bijNALATIGheid bij het gebruik van het apparaat of het Niet in acht nemen door de gebruiker van de bedieningsinstrumente in die handleiding.

Elk gebruik van het apparaat dat afwikt van wat in deze handleiding staat wordt beschouwd als verkeerd.

Serie XG

NL

Bij het gebruik van het apparaat+zijn geen andere werkzaamheden of activiteiten toe-gestaan die als verkeerd worden beschouwd en die in het algemeen risico's+kennen inhouden voor de veiligheid van de gebruikers en/of schade aan de machine+kennen berokkennen.

Met redelijkerwijs voorspelbaar verkeer gebruik bedoelt men:

• Gebruik van die machine voor het malen van andere producten dan gebrande koffi ebonnen (vb. pepen, zout, enz.).
• Gebruik van het apparaat met reeds gemalen koffi e.
• Verkeard gebruik van het apparaat door personeel dat niet is opgeleid in het gebruik ervan en/ofze deze handielichting Niet heeft gelezen.
• Gebruik van Niet-originele reserveonderdelen en/of onderdelen die nicht specifielijk voor het model van koffi emolen in uw bezit.
• Gebruik van de machine in een potenietel explosieve omgeving.

Bovendien mag de gebruiker in geen geval:

Vreemde voorwerpen die per ongeluk in de vultrechtier voor koffi ebonen en/of on de maalzone gevallen zich te verwijdenen zonder eerst de stekkeruit het stopcontaic te hebben getrokken.
- Het apparaat gebruiken met natte of vochtige handen.
Vloeistoffen in de vultrechter en in de maalzone gieten.

Bij een abnormala gedrag van de machine, moet elkeoodzakelijk inteventie worden toevertrouw aan de onderhoudstechnici.

3.3 Aandacht voor een correct en veilig gebruik

Om de veiligheid van de gebruiker te waarborgen en het apparaat zo goed möglich te latent functioneren, moet men een aantal eenvoudige maar belangrijke bepalingen in achte tene, namelijk:

• Gebruik het voedingskabel op correcte wijze. Gebruik alleen kabels of verleng-snoerungen met een doorsnede die geschikt is voor het in de machine geinstallerde vermogen.
• Beschem de kabel gegen hoge temperaturen, olie en scherpe randen.
• Afwijkingen van de normale werkig (hoger stroomverbruik, temperatuurstigging, overmatige trillingen, abnormal geluid of alarmsignalen op de display) wijzen op een verkeerde werkig. Om storingen te voorkomen die direct of indirect schade kuren toebrengen aan Personen of aan het apparaat, dient u het nodige onderhoud te verrichten of, indien nodig, contact op te nemen met uw verkoper of een gespecialiseerd reparateur.
  Zwaar apparaat! Wees voorzichtig tijdens het transport, de verplaatsing en installmentie Raadpleeg hoofdstuk 4 voor de juiste hantering van het apparaat.

NL

Serie XG1

3.4 Veiligheidsvoorzieningen op de koffi emolen

Alle koffi emolens van Fiorenzato M.C. S.r.l. zijn uitergrust met passende mechanische en elektromechanische voorzieningen om de verilgheid van de gebruiker en de integritieit/functionaliteit van het apparaatijdens het gebruik te waarborgen.

De koffiemolens van de series Xgi zijn uilgerust met de volgende verilgheidsvoorzieningen:

• Thermische motorbeveiliging: De motor van het apparaat is thermisch beveiligd tegen oververhitting als gevolg van overstroom en gript in door de stroomtoevoer aan de motor te onderbreken.
• Koelventilator (Fig. 3): Alleen op de koffi emolens model F64 EVO en F71 EK is een koelventilator voorzien aan de,achterkant van de machineromp om oververhitting van de aandrijmfotor van de maalelementen te voorkomen. Deze ventilator worden elektronisch geactiveerd. Het systeme worden gestart aan het einde van de communicaatie tussen de koffi emolen en de weegsoftware.
• Noodpaddenstoelknop op vultrechter koffiebonen (Fig. 4): De nooodpaddenstoelknop (Ond. 1) aanwezig in de vultrechter (Ond. 2) maar de koffiebonen door waar de maalkamer, zonder dat de vingers van de gebruiker per ongeluk ingevoerd hunnen worden.

Fig. 3

Fig. 4

• Blokkerhendel ring (Fig. 5): Om te voorkommen dat de regeling per ongeluk worden verdraad (Ond. 1), is er een hielde voorzij om de ring in kwestie te blokkenen (Ond. 2) die moot worden ingedrukt om hem te lately draaien.
• Microschakelaar voor het detecteren van varieties in de maalgraad (Fig. 6): Deze microschakelaar (Ond. 1), die wordt geactveerd telkens als de blokkeerhendel van de ring (Ond. 2), worden ingedrukt om het besturingsysteme te informeren dat er een verandering in de maalgraad kan zijn opgetreten den opzichte van de的那一stuitgevoerde dosis en activeert de modus "Afgithe dosis".

Serie XG1

NL

Fig.5 Fig.6

3.5 Restrisico's

Het bedrivif Fiorenzato M.C. S.r.l. heeft in de ontwerpfase alle nodsige voorzorgsmaatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat de koffi emolen op de meest veilige manier kan worden gebruikt. Tijdens de installmente, die reiningen het onhederund het apparaat bijven er evenwel restrisico's bestaan die Niet+kennen worden uitgesloten enaarvan de gevolgen+kennen worden opgevangen door een passende vorming van de gebruiker volgens de bepaelingen in de onderstaande tabel.

Voor elk restrisico wordt aangegeven hoe elk afzonderlijk risico kan worden beperkt en/ of de omvang ervan kan worden geannuleerd.

Restrisico Aanweizig	tijdens: Bepalingen om	het risico te beperken
Kneuzing en/ of Verlettering van de bovenste en onderste ledematen door het gewicht van het apparaat	Verplaatsen van het apparaat voor: · Uitpakken. · Installatie. · Verplaatsen van het apparaat om het steunoppervlak schoon te makeen.	· Houd het apparaat stevig vast voordat u het verplaatsit. · Zorg ervoor dat u voldoende ruimte hebt om het apparaat veilig te verplaatsen zonder obstakels te raken. · Gebruik indien nodig slipvrijde handschoenen om de koffi emolen te verplaatsen.
Elektrocutie	· Aansluiten en loskoppelen van de voedingskabel.	· Regelmatig de toestand van de voedingskabel controlleden en hem verrangen wonneer hij versleten of beschadigd lijkt. · Zorg ervoor dat de schakelaar in de stand "O" (UIT) staat alvorens de voedingskabel op de koffi emolen aan te sluiten.

NL

Serie XG1

3.6 Op de machine aangebrachte waarschuwingslabels

Op de bodem van de koffi emolen worden, vlakbij de voedingskabel, een sticker aangebracht (zie Fig. 7), die duidt op het gevaar van elektracutie. Het etiket duidt op de aanwezigheid van componenten die onder spanning staan in de machineromp.

LET OP! Het is verboden de onderste beschemkap te verwijdenen wanneer de stekker in het stopcontact zit. Alle elektrische onderhoudsintervenlies (vb. het verzanten van een beschadigde kabel)要去en worden uitgevoerd door gekwalifi ceerd personeel en wonneer het apparaal losgekoppeld is van het elektriciteitsnet.

4 INSTALLATIE

LET OPI Lees het volgende aandachtig voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt.

4.1 Opslag

Indien het apparaatiet nonmiddelijk op de plaats van gebruik worden geinstalleerd en eenijdelijk配套lag nodig is, worden een veilige plaat aanbevolen die aan de volgende eisen voldotoe:

• de tijdelijke opaslagsvan het apparapaat要去 een gesloten omgeving zich, afgeschermd van zon en ontunstige weersomstandigcheme;
• de temperatuur van de opslagplaats ligtussen 5C^ en 40^ , met een relatieve vochtigheidsgraadussen 30% en 90% ;
• als het apparata languiertijd要去en opgeslagen voor de installment, worden aangeraden dit in de oorspronkelijke verpakkig te doen voor een betere beschemming.

Serie XG7

NL

4.2 Keuze van de installmentieplaats

Gezie n de functe van de koffe emolen, wordt aanbevolen deze dichtbij de koffe emchine le POSITIONEREN.

Voordat u het apparaat installeert, controllerer of de installmentieplaats aan de volgende eisen voldoet:

• Het oppervlak waarop het apparaat worden geplaats moist vlak, goed genivelleerd en sterk genoeg zijn om het gewicht van het apparaat te dragen;
• Er moet voldoende ruimte beschikbaar zijn voor een correcte installmenten een vlot gebruik van het apparaat;
• Het apparaaal meg nicht worden gezinseldeervlakbiji wastafels en/of kransen, om niet nat te worden door waterstralen en/of -spatten;
• De plaatsvan gebruik moet voldoende verlicht en geventileerd zich;
• In de nabijheid van de installmentiepaats要去en stopcontact aanwezig voor de elektrische aansluiting van het apparaat, in overeenstemming met de voerschriften die gelden in het land van gebruik.

LET OPI De contactdoos moet effici eient geaard zijn.

LET OP! Het elektricteitsnet要去vens voorzijn van een magneet-thermische veilghieidsschakelaar stroomopwaarts van het stopcontact, op een plaat die gebruiker kent en makkelijk kan bereiken, teneinde het apparaar te beschermen gegen overbelasting en spanningspieken en de gebruiker谈起h risico van elektrocutie.

4.3 Het apparatusaat uiltpakken en verplaatsen

Controller na het openen van de verpakking zorgvuldig of het apparat intact is en of en geen beschadigte onderdelen zijn.

• Open de verpakking in de buurt van de installmentieplaats en zorg ervoor dat er voldoende ruimte is om het apparaat veilig te hanteren.
• Hou het apparaat stevig en veilig vast om het uit de verpakking te halen.
• Plaats de koffi emolen op het werkblad.

LET OPI! Wees uiterst voorzichtig bij het verplaatsen van het apparaat. Het gewicht (18 + 25kg) en de bijzondere rodevom van de romp verhogen het risico van wegglijden en verlies van grip met möglichk vallen en Kneuzing/verplettering van de voeten tijdens het tilten en/of de handen tijdens het positiveren van het apparaat op het werkblad. Als u zich nicht zeker voelt, vraag voor het tilten dan de hulp van een tweede persoon.

LET OPI: De onderden van de verpakking要去en buren het bereik van kinderen gehonden worden, waar dat gevaarlijkeken zijn. Bewaar de verpakking tot het einde van de garantieperiode.

NL

Serie XGI

4.4 Installatie en aansluiting op het elektriciteitsnet

Om de installatione te voltooien en uw neue koffi emolen in gebruik te nemen, volstaat het:

• Te controleren of de spanning van het elektriciteitsnet voloet aan de vereisten en of het elektrisch vermogen van het systeem geschikt is voor het vermogen geabsor-beerd door het apparaat (zie identifi catielabel van het product aangebracht op dezoekant van de koffi emolen).
• Steek de steker van de voedingskabel (Fig. 8 Ond. 1) in de IEC-aansluiting aan de onderkant van het apparatusat (Fig. 8 Ond. 2);

LET OPI Om de contactdoos op de stekker van de koffi emolen aan te sluiten,要去这点 volledig worden gekanteld en op zijn Kant worden gelegd. Pak het apparaat slevig vast en ga er voorzichtig mee om. Zorg ervoor dat u de automaat niel beschadigt en uw handen of vingers niet beklemd raken.

Indien men adapters, stekkerdozen of verlengsnoeren moet gebruiken,要去 men producten gebruiken die voldoen aan de certifi catienormen die van kracht zich in het land van gebruik.

Zet de koffi emolen weeerrechtop en sluitervolgens het snoer aan op het waarvoortbestemde stopcontact (Fig. 9).
- Zet, indien aanwezig, de magneethermische veiligheidsschakelaar stroomopwaarts van het stopcontact in de stand "ON" (Fig. 10).
Zet de schakelaar van de machine in de stand *i" (zie Par. 5.1.1).

Fig.8 Fig.9 Fig.10

UIT

De koffi emolen is nu ingeschakeld en kaar voor gebruik.

Serie XG7

NL

5 GEBRUK VAN DE KOFFIEMOLEN

5.1 Bedieningen machine

De koffi emolen worden bediend met de schakelaar (zie paragraaf 5.1.1) en een bedi-eningspaneel met display van het TOUCH-type voor selectie en instelling van alle functies van het bedrijsapparaat (zie paragraaf 5.4). Alle informatie over de bedriffsaat van het apparaat, de bedrijsparameters en de commando's die kannen worden gegeven, worden weergegeven op de display aan de Voorzijde van de machine. Hierna worden alle bedienings- en signaleringsinrichtingen van de koffi emolen beschreiben.

De slijpmachine worden geleverd met het weegsystemeKGI dat reeds correcl door de fabrikant is gekalibreerd. Een eventuele herkalibratie van het weegsysteme (indien nodig) mag allelen worden uitgevoord door gespecialis-ardeerse technici van de fabrikanten/of zijn erkende verkopers die in het bezit zichen van het "Beheerderswachtwoord" dat togetang geeft tot de gereserveerde pagina's van het heaereysysteme van de koffi emolen.

5.1.1 Schakelaar

Schakelt het apparaat in en uit.

In stand "O": apparaatuit (stroomvoorziening onderbroken).
- In stand "I": apparatus aan (elektriske gevoed).

NL

Serie XG1

5.2 Voorbereiding op het gebruik van de koffi emolen

Na de installmente ist die machine kaar voor gebruik en kan hij wordenGVuld met te malen koffo enboen. Raadpleeg Fig. 11, om de koffi ebonen te laden:

Monteer de trechter (Ond. 1) op de koffi emolen (Ond. 2) en blokkeer i de werkstand door de desbretfenden bevestigingschroef aan te draieren (Ond. 3).
Zorg ervoor dat de klep (Ond. 4) voldelig dicht is.
- Verwijder het deksel (Ond. 5) en vul de trechter met de te malen gebrande koffi ebonen.
- Sluit de trechter met het deksel (Ond. 5).
- Open de kleep geleidelijk aan (Ond. 4) om de koffi ebonen in de maalkamer te latenten vallen.
- Schakel de koffiemolen in door de betreffende schakelaar in stand "I" (ON) te zieten (Ond. 6).
- Na enkele seconden toont het display de paginga Bevestig Opstarten en wacht het op de gebruiker om de procedure "Eerste Inbedrijstelling" (§ 5.3)uit te voeren, die nodig is om het weegysysteme xGj operationeel te make, en die staandaert actief is wanneer het aparaat voor het eerst worden ingeschakeld.

Fig. 11

Serie XG

NL

5.3 Procedure "Eerste Inbedrijfstelling"

Dit is de geleide procedure die nodig is voor de eerste inbedrijfstellung van de koffi emolen. Wanner de koffi emolen voor de eerste koer wordt ingeschakeld, is hij standard geconi gureerd om te werken met het systemxGj geactiveerd. Via deze procedure worden de bediener begeleid bij het invoeren en/of bevestigen van de gevevens die nodig zijn om de koffi emachine operationeel te makeen.

Zorg ervoor dat er voldoende koffie in de vultrechter zit om te malen. Open de klep om de maalelementen te voeden.
Zet het apparaat aan door de schakelaar in de stand "I" te draaen en wacht tot het bedie-ningspaneel is geinitialiseer.
- Druk op "Taal" om uw taal te selecteren wonneer het scherm met "Bevestig Opstarten" verschijnt.
- Selecteer van deagna "Taal" de gewenste taaluit de beschikbare talen en druk verrolgens op"Taal" on terug te keren hier aan de vorige pagna.
Ga vier met het instellen van de maalgraad door aan de ring te draaien (zie Par. 5.5). Bedien afwissendel de ring en de bediening van de koffi eafigfte totdat de gewenste korrelgroote is bereikt. Houd verwolgens de toets ingedrukt tot de voortgangsbalk volledig is bevuld. Indien nodig kutn u doorgaan met malen, zelfs nadat de voortgangsbalk bevuld is.
- Wanner de gewenste korrelgroitte is bereikt, drukt u op de functietoets "Next" om verder te gaan.
- Druk op "Bevestig Opstarten" om maar de pagi-na"Wijziging Doseringsgewicht" te gaan.
- Stel het gewicht in grammen in voor de enkele dosis.
Stel het gewicht in grammaen in voor de dubbele dosis.
- Druk op de knop "Next" om verder te gaan.

NL

Serie XG1

Wacht enkele ogenblikken zonder het apparaat aan te raken, zoat het weegsysteme het tarrawgewicht kan detecteren.
Wacht tot het commando "Afgithe enkele dosis" op het display verschijnt.
- Start de afgifte van een enkele dosis koffie door de op het display weergegeven functieoels aan te raken. Het malen van de enkele dosis koffie begint en stopt wanner de rode voortgangsbalk gezuld is.
Wacht enkele ogenblicken zonder het apparaat aan te raken, zatat het weegsysteme het targewicht kan detecteren.
Wacht tot het commando "Afgithe dubbele dosis" op het display verschijnt.
- Start de afgifte van een dubbele dosis koffi e door de op het display weergegeven functietoets aan te raken. Het malen van de dubbele dosis koffi e beginen stopt wanner de rode voortgangsbalk gezuld is.
Wacht enkte ogenblikken zonder het apparaat aan te raken, zatat het weegsyystem het targewicht kan detecteren.
Wacht tot het bericht "Eerste Start succesvol voltooid" op het display verschijnt.

Serie XG7

NL

5.4 Bedieningspaneel

Bij het inschakenen van de koffi emolen verwischnjt, enkele seconden na het opstarten van het systeme, op de displayen van het bedieningspaneel de HOME-page met alle functietoetsen die nodig voor het gebruik en het beheer van het apparaat.

De beheersoftware die Fiorenzato voor zijn koff emolens heeft gekozen is bijzonder gebruiksvriendelijk en deze gids maakt u snel vertrouwd met de functietoeten en de verschillende instellingsmögelijheden van uw血液循环. Het paneel is van het type met touchscreen. De fonctionelle bedieningen, het overlopen van het menu en deinstalling van de voorkeuren en bedrijfsparameters vindt derhalve plaat met een simpele aanracking van de vinger op de gevoelige delen van de display.

Alle koffi emolens van de series xGf konnen zonder anderscheid werken in de doseermodus op GEWICHT (automatisch weegsyystem xactief) of in de doseermodus op TJD (automatisch weegsytem xactief).

Afhankelijk van het gekozen type werkung zullen de HOME-page (§ 5.4.1) en sommige items van het menu "Technische instellenen" (zie § 5.4.3) veranderen van weergave/instellung van de maalparameters uitgedrukt in GEWICHT (gram) maar weergave/instell-ling vandezelfde parameters uitgedrukt in TJD (seconden). Voor het deactiveren of activeren van het automatische weegysysteme xG/zie § 5.4.2.

NL

Serie XG1

5.4.1 Home-Pagina

Fig. 12 Toont de HOME-page met een beschrijving van de functietoetsen en aanwezighe weergavevelden. De HOME-page kan worden aangepast in het "Menu Instelleningen". De afbeelding in de fi guur kan dus verschillen van wat daadwerkelijk op uw apparataal worden weergegeven runawayer het voor het eerst wordingschakend.

Alle functies die toegankelijk zijn vanuit het "Menu Instelleningen" worden in de volgende paragrafen beschreiben.

Met betrekking tot Fig. 12 zijn de weergavelevden en functietoetsen aanwezig in de HOME-page:

	Beschrijljing
1	Weergaveveld huidige datum enijd. De gevevens konnen worden ingesteld in het scherm "Datum enijd" in het menu instelleningen (§ 5.4.3.13).

Serie XG1

NL

2	In dit veld worden de pictogrammen van de werkingsstoestand van het weegsysteme xgi (indien actief) in real time weergevegen om de conformiteit of Niet van de afgegeven doxis aan te经营活动. In het bijzonder kuren de vol-gende pictogrammen worden weergevegen:
	Groene weegschaal: geeft aan dat het gewicht van de afgegeven kofi e overeenkomt met het ingestelde gewicht voor de geselecteerde dos-ering (§ 5.4.3.1)
	Gele weegschaal: geeft aan dat het gewicht van de afgegeven koffi e Niet overeenkomt met het ingestelde gewicht voor de geselecteerde dosering (§ 5.4.3.1)
	Blauwe weegschaal: verschijnt na afgifting van twee doses buiten de tolerantie (gele weegschaal) om aan te经营活动 dat het systeme xgi de seconden heeft herbereenkend die nodig zich om opnieuw de juiste doses af te经营活动. Na herberekening zal de neue doxis (derde dosis) cor-rect worden afgegeven en aangegeven door het verschijnen van het picogram van de "groene weegschaal".
	Rode weegschaal: verschijnt wanner het systeme xeni onregel-matigheid in de weegfase vaststelt, die te wijten is aan het eventuelse toveoegen of verwiederen van gewicht op het apparaat, eventuele tril-lingen op het steunvlak of aansluiting van het apparaat op een once-schikt slopcontact. Nadat drie openvolgende abnormale dozes zich afgevegen, verschijnt op het scherm een controlebericht en voert het systeme xgi een ge-dwongen herberekening van de doses uit. Om de herberekeningspro-cedure uit te voeren,要去en drie dozes worden afgevegen volgens de aanwijzingen op het display.
3	Veld voor het uitsluiend weergevegen van een openvolgende reeks dozes bui-ten tolerantie, abnormale wegingen en/of herberekening van de seconden die nodig zich voor een correcte afgifting van de geselecteerde doxis. In dit vetkun denus(Maximaaal twee pictogrammen van een "gele weegschaal", drie pictogrammen van een "rode weegschaal" of een pictogram van een "blauwe weegschaal" worden weergevegen, affankelijk van het typeweging dat door het systeme is uitgevoerd (d.w.z.: maximaaal twee wegingen buiten de toleran-tie, maximaal drie abnormale wegingen of een wegning na automatische herbe-rekening van de maalduur). Het totale gewicht van de gemalen koffi e worden ook in dit veld weergevegen als er meertere dozes na elkaar worden afgeven.
4	Toets "Statistieken". Regelde opening van het venster met de telling van het aantal verstekte doissen voor de huidige dag en week en het totaal aantal verstekte doissen vinds de eerste ingbruikname van de koffi emolen. Om het venster "Statistieken" te sluieren, volstaat het een tweede keer op de toets "Statistieken" te drukken. De toets "Statistieken" worden allelen weergevegen als de functie "Statistieken weergeven" in het menu instelleningen is ingeschakeld (§ 5.4.3.5).

NL

Serie XG1

5	Toets voor afgithe van Eén Dosis. Activeert de afgithe van een enkele dosis koffi e volgens die gewichten die zich ingesteld in het scherm "Wijziging Dose- ringsgewicht" (§ 5.4.3.1). Indien het automatische weegsysteme XGI niets in ingeschaken (§ 5.4.2), wordt de afgithe van de dosis uitgevoerd in tejd volgens de parameters die zich ingesteld in het scherm "Wijziging van doseringsstijden" (§ 5.4.3.1). Toegang tot de vagina voor het instellen van de doseringsstijden vindt alleenplaats wanneer het systememXGI niets is ingeschaken voor gebruik.
6	Veldoor het uitsluitend weergeven van het maalgewicht (of de maalduur) dat is ingesteld voor de enkele dosis en dat kan worden verborgen in het menu.
7	Toets voor afgithe Dubbele Dosis. Activeert de afgithe van een dubbele dosis koffi e volgens die gewichten die zich ingesteld in het scherm "Wijziging Do-seringsgewicht" (§ 5.4.3.1). Indien het automatische weegsysteme XGI niets is ingeschaken (§ 6.1.5), wordt de afgithe van de dosis uitgevoerd in tejd volgens de parameters die zich ingesteld in het scherm "Wijziging van dose- ringsstijden" (§ 5.4.3.1). Toegang tot de vagina voor het instellen van de doseringsstijden vindt alleenplaats wanneer het systemem XGI niets is ingeschaken voor gebruik.
8	Veldoor het uitsluitend weergeven van het maalgewicht (of de maalduur) dat is ingesteld voor de dubbele dosis en dat kan worden verborgen in het menu.
9	Toets Handmatig Malen. Commando met gehandhaafde actie om handmatig koffi e te zieten. Het malen van de koffi e start zoda der toets wordt ingedrukt en gaat door totdat de toets wordt losgelaten. Wanneer het systemem XGI is ingeschaken, vindt de afgitheplaats in grammen en wordt het gewicht weerge-GeV in stappen tot een maximale afgithe van 96 gram. Wanneer het systemem niets is ingeschaken, vindt de afgithe plaats in seconden en wordt de tejd weer-geveen in stappen tot een maximale afgithe van 25 seconden.
10	Toets Menu Instelleningen. Geeft toegang tot het menu van de instelleningen (§ 5.4.3) waarmee de verschillende instelleningen en bedrijsmodi van het appa-raat+kunnen worden gewijzigd.
11	Snelloets voor toegang tot de pagina "Wijziging Doseeringsgewicht" (of "Wij- ziging Dosingeringsstijden"). Biedt rechtstreeks toegang tot de pagina voor he instellen van het doseringsgewicht of de doseringsstijden (§ 5.4.3.1) zonder langs het "Menu Instelleningen" te gaan (§ 5.4.3). Toegang tot de pagina voor het instellen van de doseringsstijden vindt alleenplaats wanneer het systemem XGI niets is ingeschaken voor gebruik.
12	Toets Afgithe Drievoudige Dosis. Activeert de afgithe van een drievoudige dosis koffi e volgens het gewicht dat is ingesteld in het scherm "Wijziging Dose- seringsgewicht" (§ 5.4.3.1). Indien het automatische weegsysteme XGI niets is ingeschaken (§ 5.4.2.1), wordt de afgithe van de dosis uitgevoerd in tejd volgens de parameters die zich ingesteld in het scherm "Wijziging van dose- ringesstijden" (§ 5.4.3.3). Toegang tot de vagina voor het instellen van de doseringsstijden vindt alleenplaats wanneer het systemem XGI niets is ingeschaken voor gebruik. De functietoets wordt alleen weergeveen als de functie "Weer- gave driedovoudige dosis" in het "Menu Instelleningen" is ingeschaken (§ 5.4.3.6).
13	Veldoor het uitsluitend weergeven van het maalgewicht (of de maalduur) dat is ingesteld voor de drievoudige dosis en dat kan worden verborgen in het menu.

5.4.2 Uitschakelen/Innschakelen automatisch weegsysteme XGi

14	In dit veld konnen twee verschillende pictogrammen worden weergegeven, namelijk:
	2	Pictogram weergave systeme xiafief. Dit word alleen weergege-ven als het weegsysteme XGI is Ingeschakld (§ 5.4.2.2). Als het sys-tem XGI is uitgeschakld, worden het pictogram Niet op het displayweergegeven.
	9	Waarschuingsicoon. Verschijt pas wonneer de lijd door Fiorenzato ingesteld om aan te givenat die maaielementen要去en ver-vangen verlopen is (§ 6.1.5).

Wanneer het apparaat voor de eerste koer worden ingeschaken, worden de bedrijsmodus met automatische weg van de dosering standard geladen (Xaftief). 5.4.2.1 Utschakenen automatisch weegsysteme XGI

Om de werkung van het systeme te schakenen en over te schakenen maar de doseermodus op TJD, drukt u op de functietoets (zie Fig. 12 Ond. 9) en scroll u omaaig in het menu tot u het item "XGi SYSTEME" bereits!, dan:

• Schakel het systeme Xgiuit door de betreffende keuzeschakelaar in te drukken.

Druk op funcieltoets om terug te keren naar de HOME-pagina.
- Het automatischae weegysysteme XGI' wordt uItgeschakeld en de koffi emolen za het doseringsystem op TJD gebruiken volgens de parametres die zichin ingesteld op de pagina "Doseertijd wizgen" van het menu (S zie 5.4.3.1).

5.4.2.2 Inschakelen automatisch weegsysteem xGj

Om de werkung het systeme xite schaken en terug te schakenaar de doseermodus op GwICHT, druk u op de functiotoets (zie Fig. 12 Ond.9) en scrotu o omlaag in het menu tol u het item "XGi SYSTEEM" berekt, dan:
- Schakel het systeme xgi in door de betreffende keuzeschakelaar in te drukken.

• Druk op functieloets " on terug le keren maar de HOME-pagea.
• Hel automatische weeysvsteem yj is onieuw deactiveerd en de molen vereis

Menu Instellingen met system Xactief (Dosering op GEWICHT):

NL

Serie XGI

Wijziging maIgewicht (S 5.4.3.1)
Weergave gewicht doses (5.4.3.2)
Statistieken tonen (5 5.4.3.5)
Weergave drievoudige dosis (5.4.3.6)

XGi Instellingen

XGysleem (5.4.3.7)
Eersle Inbedrijfselling (S 5.4.3.8)

Gebruikersinstallingen

Helderheid van de display (5.4.3.9)
Schemweergave (5.5.4.3.10)
Screensaver (5.4.3.11)
Taal (5.4.3.12)
Datum en lijd (5.4.3.13)
Informatie (S 5.4.3.14)

VelligheidsInstallingen

• Reset doseringsgewicht (§ 5.4.3.15)
  Behearder wachtwoord (5.5.4.3.16)

Menu Installingen met system xinactief (Dosering op TJD):

Wijziging van doseringsstijden (5.4.3.3)
Weergave van de maalduur (5.4.3.4)
Statistieken tonen (5.4.3.5)
Weergave drevoudige dosis (5.4.3.6)

XGi Instellingen

XGi System (5.4.3.7)
Eerste Inbedrjftelling (Uitgeschakeld)

Gebruikersinstellungen

Helderheid van de display (5.4.3.9)
Schermweergave (5.4.3.10)
- Screensaver (5.4.3.11)
Taal (S 5.4.3.12)
- Datum en hijd (5.4.3.13)
Informatie (5.4.3.14)

Veiligheidsinstellingen

• Reset doseringsijden (S 5.4.3.15)
• Beheender wachtwoord (5.4.3.16)

NL

Serie XG1

5.4.3.1 Wijziging Maalgewicht

Door in het menu "Technische instellen gen" op het item Wijzigen maalgewicht" te drukken waren het system Xgi actief is (zie § 5.4.2.2), gaat u maar de pagina voor het instellen van het gewicht van gemalen koffi e voor een enkele dosis, een dubbele dosis en een drievoudige dosis.

Opmerking: Het gewicht van de drievoudige dosis wordt alleen weergeveen als de optie Weergave drievoudige dosis in het menu Instelleningen is geacteerd ( 5.4.3.6)

Gebruik de functiotoets of om de doseertijden te verlogen of te korten.

De gewijzigde parameters worden automatisch opgeslagen bij het verlaten van de pagina.

Wanneer het item "Weergave gewicht doses" in het menu "Technische instel lingen" is geactiveerd (en) en het system xG1 actief is (zie § 5.4.2.2), worden het ingestelde gewicht voor de verschilende doseringen weergegeven op het HOME-schemr.

Tijdens de afgithe van de dosis begint het sleutelpictogram voor de gekozen dosis geleidelijk rood te kleuren loddat deze volledig is gezuld, waarna de huidige maalfase worden weergegeven. Bij manueel malen worden het gewicht oplopend weergegeven toen maximum afgithe van 96 gram, waarna het malen automatisch worden gestopt. Als de optie "Weergave doseringsgewicht" is uitgeschakeld ( ), wordt het gewicht Niet weergegeven op het HOME-schem.

HOME-schem met doseringsgewicht weergegeven
HOME-schem met doseringsgewicht
niet weergegeben

Serie XG7

NL

5.4.3.3 Wijziging van doseringsstijden

Door in het menu "Technische instellen gen" op het item Wijzigien doseringsrijden" te drukken wanneer het systeme xgi inactief is (zie § 5.4.2.1), gaat u waar de pagina voor het instellen van de maalduur voor een enkele doisis, een dubbe doisis en een drievoudige doisis.

Opmerking: De maalduur van de drievoudige dosis wordt alleen weergegeven als de optie "Weergave drievoudige dosis" in het menu Instellening is geactiveerd (5.4.3.6).

Gebruik de functietoetsen of on de doseertijden te verlengen of te vertorten.

De gewijzigde parameters worden automatisch opgeslagen bij het verlaten van de pagina.

5.4.3.4 Weergavemaalduur

Wanner het item "Weergave maalduur" in het menu "Technische instellen" is geactiveerd en het systeem XGi inactief is (zie § 5.4.2.1), worden de ingestelde tijden voor de verschilnde doseringen weergegeven op het HOME-schemr.

Tijdens de afgiffe van de dosis begint het sleutelpictogram voor de gekozen dosis geledeilijk rood te kleuren totdat deze volledig is genvd, waarna de huidige maalfase wordt weergevegen. Bij maneuwe malen worden de tijd oplopend weergevegen tot een maximum afgiffe van 25 seconden, waarna het malen automatisch wordt gestopt.

Als de optie "Weergave maalduur" is uitgeschakeid ( ), worden de doseertijden nicht weergegeven in het HOME-schemr.

HOME met weergegeven maalduur

HOME met Niet-weergegeven maalduur

NL

Serie XG1

5.4.3.5 Statistieken Tonen

Activeert of deactiveert de weergave van de functietoets "Statisteken" op het HOME-schem (zie Fig. 12 Ond.4).

Opmerking: De telling van het aantal dosissen neemt toe en wordt in het geheugen opgeslagen, zelfs als de optie Statistieken tonen is uitgeschakeld.

HOME met toets "Statistieken" gedeactiveerd

5.4.3.6 Weergave drievoudige dosis

Activeert ) of deactiveert de weergave en het beheer van de functietoets voor de afgite van de drievoudige dosis vanaf het HOME-schem.

HOME met de toets "Drievoudige dosis" ingeschakeld

Serie XG7

NL

5.4.3.7 XGiSysteem

Schakell , het automatischeweegysteme xia ( of )

• Wanneer het systeem XG is geactieverd, werkdt de molen door doses af te given volgens het ingestelde gewicht (5.4.3.1).
• Wanneer het system XGI is geede- tiveerd, werk de molen als een Or Demand Standard door doses af te given volgens de ingestelde tienden (5.4.3.3).

Opmerking: Telkens wanner het XG Systeem' opniewu word geactveerd, wordt de procedure "Eerste Inbedrijstelling" (5 4.3.8 en 5 5.3) vegraagd die nodig is om het weegsyystem te kalibreren.

HOME-schem met "XGi Systeel" actief (dosing op GEWICHT)

HOME-schem method × XGi Systeem inactief (dosing op T1JD)

5.4.3.8 Eersteinbedrijfstelling

De procedure "Eerste Inbedrijstelling" wird automatisch gewvraag dweener het apparaat voor de eerste koort发展格局. ingeschakeld en telkens wanneer het automatisch weegsysteme XGI opnieuw worden geactveerd (§ 5.4.3.7).

Het verloop van de procedure "Eerste Inbedrijfstelling" worden beschren in paragraaf 5.3.

Opmerking: Als het "System xgi" ge-actveord is, kan de procedure "Eerste Inbedrijfstelling", indien nodig, op elk momt worden uitgevoerd.

Opmerking: Als het "Systeem Xgi" is geadeactiveord, watert het item "Erste Inbedrifstelling" Niet ingeschakeld en wordt het gris weergegeven.

Beginpagina van de procedure "Eerste Inbedrinstelling"

NL

Serie XGI

5.4.3.9 Helderheid display

Door het item "Helderheid display" te selec-teren gaat uaar het scherm waar het mogelijk is deelderheid van het scherm te verhogen of te verlagen door de re-gelcursoraarrechtsvhergen)of links (verlagen) te verplaatsen.

5.4.3.10 Schermweergave

Door het item "Schemmweergave" te selecieren gaat men aan een scherm waar het mogelijk is te kiezen of de schermen worden weergegeven in de Donkere modus (Dark mode) of "Heldere modus" (Light mode).

De schermweergave heeft geen invoed op de andere opties en/of de parameters die können worden ingesteid.

HOME in "Donkere modus"

Door het item "Screensaver" te selecteren gaat u maar een scherm wa u de functie met bezelfde naam kunt activeren (1)faactiveren (e) eefzijd van inactiviteit voor het opstarten ervan kunt selecteren.

De start van de screenshotsaver kan worden ingesteld na 20^ 45" of 5 minutes inactiviteit van het apparaat.

Indien ingeschakeld en nadat de geselecteerde lijdsverstreken, schakelt display over op de energiebesparingsmodus en toont alleen het logo van de fabrikant en de huidige datum en lijd.

Na 15 minutes inactivite schakelt het scherm uit.

Om de energiebesparende modus de screenshoter-modus te verlaten, raakt u gewoon de display aan.

5.4.3.12 Taal

Selecteer "Taal" om toeing te kriijgen tot het scherm waarin de taal van het paneel wordt ingesteld. Zodra de gewensste taal is gekozen, zullen alle menu's en functietoetsen in de gewenste taal worden weergegeven.

De beschikbare talen zich:

Italianians
- Engels
- Frans
Duits
- Spaans
- Portugees
Grieks
Kroatisch
Arabisch
Chinees
Koreans

Taalkeuze

NL

Serie XG1

5.4.3.13 Datum en tijd

Met het item "Datum enijd"kestu de pagina voor de instelling van datum en lijd laden.

Mel behulp van de twee keuzeschakeaars ( ) kan de tijd worden ingesteld volgens het formaat 24 of 12 uren en, in het geval van 12 uren, moet de tijdband "AM" (Ante meridiem) of "PM" (Post meridium) worden gespecifie ceerd om het systeme in staat te stellen de datum om middemacht correct bij te werkden.

Om de tijd (uren en minuten) of de datum (dag/maand/jaar) in te stellen, drukt u gewoon op de functielloets of (een keer aanraken of ingedrukt houden).

Opmerking: De instelling worden in real-time in het geheugen opgeslagen, zodal wanneer u het menu verlaal, de HOME-pagina de juiste datum enijd weergeeft.

Datum en tijd aanpassen

5.4.3.14 Informatie

Als u in het menu instillingen het item "Informatie"selecteert,gaat u maar de in de onderstaande figuur getoonde pagina, waar u de volgende informatie vindt:
- De versie van de Firmware die op het paneel is geinstalleerd;
- Het seriENUMmer van het paneel dat op het apparaat is geinstalleerd;
- Het totale aantal dosissen afgevegen sinds de ingebruikneming van het ap-paraat;
- De algemene teller geeft de totaleijd aan dat het apparaat werkelijk heeft gefunctioneerd (werktijd van de aan-drijfmotor van de maalelementen).

Pagina "Informatie"

Serie XG

NL

5.4.3.15 Reset Doseringsgewicht

Het item "Reset doseringsgewicht" geeft toegang tot de resettagina aufgebeind in de fi gutru waarin het möglichst is het door de gebruiker aangepaste doseringsgewicht te resetten en de fabrieksinstellen-gen te herstellen.

Let op: Het commando "Reset doseringsgewicht" is onomkeerbaar en leidt tot het verlies van het door de gebruiker aangepaste doseringsgewicht. Om te voorkomen dat het ingestelde gewicht per ongeluk verloren gaat, za het systeme den gebruiker vragen de actie te bevestigden door op de toeils JA, BEVESTIGEN" te drukken alvorens de fabrieksinstellungen te herstellen.

Door terug te keren maar het menu [ ] of de HOME-pagea [ ] zonder de Reset-actie te bevestigen, blijf het gesponsaliseerde gewicht in het geheugen bewaard.

Reset doseringsgewicht

NL

Serie XG

5.4.3.16 Beheerder wachtwoord

Door op het item "Beheerder wachtwoord" (laatste item in het "Menu Instellenen") te drukken, worden de in de fi gur geboonde authentifi catiepagina geladen die alleien bevoegde technici toegang geeft tot de gereserveerde pagina's met bepaalde instellenen en functies voor het initialiseren van het apparaat.

Opmerking: Het numerieke authentica-tiewachtwoord worden nicht aan de eind-gebruiker verstrekt, maar alleen aan de gespecialisierende technici en erkende dealers van de fabrikant.

Ditt menu bevat de volgende opties:
- inschakeling wiziging doseringsgewicht
- inschakeling weergave dubbele dosis
-manueelmaalelement
- inschakeling custom logo
- volledige reset statistieken
-tellermaalelementen
- initialisatie
- kalibratie weegschaal
- controle weegschaal

Authenticationie voor teogang tot de pagina's beveiligd met wachtwoord

Serie XG7

NL

5.5 Regeling van de maalgraad

Om de koffi e fi jner of minder fi jin te malen draait u aan de regeling (Ond. 1) onder de vultrechter (Ond. 2).

De afstelling mag alleen tijdens de maalfase worden uitgevoerd. Het word aanbevolen de afstelling uit te voeren tijdens de afgifte van de dubbele dosering koff e.

Om de korrelgrootte van de gemalen kofi乙肝en le veranderen:

• Start het maalproces voor de dubbele dosis;
• Hou de hendel voor het blokkeren van de ring ingedrukt (Ond. 3)
• Draai de ring rechtsom om grover te malen;
  Draai de ring linksom om fi jner te mailen:
• Laat de hendel los (Ond. 3) om de ringmoer in de(APeine positve vaste zellen.

5.6 Zelfkalibratie van het systeme xgi

Elke keer dat de blokkeerhendel van der ring wordt ingedrukt en/of elke keer dat het doseringsgewicht wit dem gewijzig (5.4.3.1),verschijnt het bericht "AFGIF

TE DOSE' op de HOME-page en zal het XGi Systeem de gebruiker dwingen de geleide procedure voor de gedwongen herberekening van de doseringen uit te voeren. De volgende drie doseringen worden gebruikt om da maalduur te herberekenen die nodig is om het ingestelde doseringsgewicht af te gezven.

Na de derde afigfte verschijt het pictogram (blauwe weegschaal) op het display, dat aangeeft dat de gedwonden herberekkening van de dosering is uilgevoerd en dat het volgende afgeveen doseringsgewicht in overeistemming is met de ingesteilde streefgewichten.

Genuccoraderebberkein-vaking alafghidienu ungevordn

Als de koffi emolen klaar is voor gebruik plaast u de filterbeker (Ond. 1) op de steunvork (Ond. 2) en drukt u op de toet
sen o of om de gewenste dosis af te given.
U kunt ook op de toets drukken om de koffie continu te malen. Het continu afgeven worden automatisch gestopt wanner de toets wordt losgelaten.
Wanner de toetsen of worden ingedrukt, zal de koffi emolen de doses afgeven volgens de achieve werkingsmodus:
- Dosering op GEWICHT (met XGi System actief, actieve standardmodus).
- Dosing op T1JD (met XGi Systemin inactief).

Serie XG7

NL

6 ONDERHOUD KOFFEIOMLEN

6.1 Gewoon onderhoud

LET OPI Alvorens gewone onderhoudswerkzaamheden aan de koffi emolenuit te voeren,Client u hem los te koppelen van het elektriciteitsnet door deschakelaar in de stand ^ (UIT) te zeften (Fig. 13) en de stekker uit het stopcontact te trekken (Fig. 14).

Alle gewone onderhoudswerkzaamheden van uw apparaat worden opgesomn in de onderstaande tabel.

Fiorenzato M.C. S.r.l. raadt haar klanten aan de gegeven instructies strikt op te volgen en deze volgens de aangegeven tienden en modaliteiten uit te voeren.

GEWONE ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN
Frequentie Type Interventie Ultvoerder			Par.
Elke werkdienst	Grondige reiniging van het apparaat	Gebruiker 6.1.1
Elke werkdienst Controle staat voedingskabel Gebruiker 6.1.2
Elke maand	Diepe reiniging van de maalelementen	Gebruiker 6.1.3
Wanner nodig	Afdanking Koffiemolen	Gebruiker	6.1.4.
Op de vastgestelde vervaldatum (in de "HOME"-pagea aangegeven met het pictogram "0" links van het logo).	Vervangting van de maalelementen	Gekwalificeer-de operator of gespecialiser-de technicus	6.1.5.

NL

Serie XG1

6.1.1 Het apparatus reinigen

OP HET EINDE VAN ELKE WERKDIENST: reinig het apparaat grondig

• Sluiit de klep (Ond. 1), draaii de bevestigings-schroef los (Ond. 2) en verwijder de vultrechter (Ond. 3) van het apparat.
  Haal het deksel (Ond. 4) van de vultrecht er verwijder alle koffebonen. Wij raden aan de koffebonen terug te giieten in de oorspronkeliike zak en deze hermetisch af te sluiten om het aroma te behouden.
  Reinig de binnen- en buitenkant van de trechter met warm water en een pH-neutraal reinigings- en ontvettingsproduct zonder parfum dat geschikt is voor de voedingsmiddelenindustrie. Gebruik geen schurende sponzen en/of agressieve schoonmaakmiddelen die de oppervlakken van de trechter kuren beschadigen.
• Droog de gewassen onderdelen grondig af me een zachtte en droge doek.

LET OP! De trechter kan nicht in een vaatwasmachine worden gewassen.

• Verwijder met een borstel met zichte haren (schoon en ontmet) en een stofzuiger de koffie-bonnen en de restjes koffi epoeder uit de maalkamer (Ond. 1).

LET OP! Gebruik geen water en/of reingingsproducten om de maalkamer en de maalelementen to reinigen.

Serie XG1

NL

• Draai de bevestigingschroef los (Ond. 1) en verwijder de koffi eafvoerslang (Ond. 2)uit+zijn zitting.
• Was de buis met warm water en een pH-neutraal ontvettings- en reinigingsproduct zonder parfum special voor de voedingsmiddelenindustria.
  Wrijf droog met een zachte doek.
• Maak met een stofzuierg en een droge doeck de zitting van de afvoeruis vrij van alle restjes kof-fi epoeder.

• De bultenkant van de romp moet worden gereinigd met zachte doeken enproducten die geschikt maar voor die voedingsmiddelenindustrie.

LET OP! Gebruik geen schuren sponzen en/of agressieve producten die de builen

Kant van het apparaat hunnen beschadigden.

LET OPI: Het is verboden water- of stoomstralen te gebruiken om de romp van de machine te reinigen.

NL

Serie XG1

Hermonteer de machine na het reinigen doord de afvoerbuis (Ond. 1) in zijn zitting te voeren (Ond. 2) en te bevestigden doir de schroef vast te draaien (Ond.3).
Monteer de trechter (Ond. 4) en zet hem vast met de bijbehorende schroef (Ond. 5).
- Sluit de trechter met het deksel (Ond. 6).

De machine is werk越 klaar voor gebruik na te zich ingeschaken en gezuld met koffiEboden.

6.1.2 Controle staat voedingskabel

NA ELKE WERKDIENST: controller de voedingskabel.

• Controller, verwilde kabel uit het stopcontact is getrokken, visueful en op de tast of de beschermhuls intact is, of de draden Niet blootliggen en of de stekker nicht beschadigd is.

LET OPI! Als de voodingskabel beschadigd is, verrang die dan door een van hetzelfde type.

Serie XG7

NL

6.1.3 Grondige reiniging van de maalelementen

ELKE MAAND: maak de maalelementen grondig schoon

De maalelementen moeten eenmaal per maand (of wanneer nodig) grindigon gereinig mad speci eke, in de handel verkrijgbare reinigingsprodukten voor koffi emolens (vb. PULY GRIND voor koffi emolens).

• De grondige reining vindt plaats op het einde van de werkduinst, zonder koffi ebonen in de machine en zonder vultrechter.
• Om de maialementen te reinigen worden in de maalkamer (die volledig leeg is) een dosis product gegenoten en worden het malen gestart. Tijdens he malen regenereert het product (in korrels of kristallen) de maialementen door alle resten van koffi e, kalk, schimmel en vet van hun oppervliak volledig te verwijdenen, oliie te absorberen en ranzigheid te vermietigden zonder enig residu achefter te lienat.
  Zo vindt de regeneratie plaats zonder dat de maal-elementen moeten worden gedemonteerd en zonder dat de ingestelde maalstand moet worden gewijzigd.

6.1.4 De koffi emolen opbergen

Indien de machine voor langeijd Niet za worden gebruikt (vb. vakantie, feestdagen, enz.), is het raadzaam de volgende handelingen uit te voeren, met het oog op een goede staat van bewaring en om mogelijkke problemen bij de volgende inschakeling te voorkomen.

WANNEER NODIG: de machine reinigen en opbergen.

Voer een grondige reiniging van de koffi emolen uit zoals beschreiben in Par. 6.1.1.
Voer een grondige reiniging van de maalelementenuit zoals beschreven in Par.6.1.3.
Koppel de voedingskabel los van het elektriciteit-snet.
Dek het apparataaf met een zeil om ophoping van stof en vui te voorkomen.

NL

Serie XGI

6.1.5 Vervanging van de maalelementen

De geplande vervaldatum voor de verwang ing de maalelementen wordt bepaalddoor Fiorenzato M.C.S.r.l.in functie van het type van maalelementen en het model van koffi emlen.

Na de periodo die de fabrikant instelde verschijnt op de display het waarschuwingspotogram " om aamn te geen dat ze verwangen要去en worden.

LET OPI! De verwang van de maalelementen moet worden toevertrouw aan een gespecialiseerde technicus of aan een verkerp erkend door de fabrikant, die de verwangt uitvoert met originele reserveonderdelen. Zo dra de verwang is voltoood, za de gekwalfi ceerde technicus/verkerp, in het bezit van het "Beheerderswachtwoord" (5 4.3.16) voor teogang tot het menu "Veiligheidsinstelleningen", ook de tellers van de maalelementen opnieuw instellen, den nauwkeurigheid van de weegaalscha controeren en, indien nodig, een十几年e kalibratie uitvoeren.

6.2 Buitengewoon onderhoud

Er zich geen buitengewone onderhoudswerkzaamheden voor de koffi emolen gepland. In geval van breuken en/of storingen die Niet worden behandeld in de rubiek "7 PROBLEMEN - OORZAKEN - OPLOSSINGEN", mag u evenwel Niet zich aan het apparaat sleutelen, maar moet u uw plaatselijke verkopere waarschuwen die contact zal opnemen met Fiorenzato M.C. S.r.l. om het probleem op te losesen.

Serie XG7

NL

7 PROBLEMEN - OORZAKEN - OPLOSSINGEN

In de tabel staan de mogelijke problemen die aanleiding konnen geven tot een gebrek aan en/of onregelmatteWGorking van de koff omolen.Voor elk probleem wordt aangegeven wat de mogelijke oorzaak is en welke acties要去en ondernomen om de correcte werkng van de apparatuur te herstellen.

Probleem Oorzaak	Oplossing
De koffi emolen schakelt nicht in.	Geen stroomtoevoer.	Zorg ervoor dat de schakelaar in de stand "I" (AAN) staat;Zorg ervoor dat de magneethermische schakelaar stroomopwaarts van het stopcontact (indien aanwezig) in de stand ON staat.Zorg ervoor dat de voedingskabel onbeschadigd en correct is aangeslooten op zowel de stekker als het stopcontact van het apparatusat.
De koffi ebonnen vallen nicht uit de vultrechter.	De klep is dicht. • Open de klep.
Bij de inschakeling verliest het systeme de eerdere instellingen.	De bufferbatterij van de machine is plat.	Neem contact op met de assistentie om de bufferbatterij te verrangen.
Het pictogram (gele weegschaal)verschijnt op het gewicht van de LAST afgegeven dosis buiten de toleranier was in vergelijking met het ingestelde gewicht.	• Eerste dagelijkse doses• Veranderen van koffi esoirt in de vultrechter• Koffi e met een hoog percentage robusta• Nog Niet goed ingewerkte maalelementen	• Geef meer doses af zonder de instillingen van het apparatusat te veranderen.• Na twee oepenvolgende doses die buiten de tolerantie vallen, bereKent de XGI-software automatisch de lijd die nodig is om de ingestelde dosis correct toe te Dianaen. Kennisgeving van herberekening worden aangevegen door het verschijnen van het pictogram (blauwe weegschaal).• De doses die na herberekening worden afgevegen, zijn correct en zullen worden gemeld door het verschijnen van het pictogram (groene weegschaal)

NL

Serie XG1

Problem Oorzaak	Oplossing
Het symbol (rode weegsgchaal) verschijt op het display om aan te geziven dat er een fouit is opgetredenijdens het weg van de laatst afgevegen dosis.	Mogelijktoevoeging (of verwijdering) van gewicht aan het apparaatijdens de cyclus van dosering/weging.Het apparaat staat op een onstabeliwerkvlak,waardoor het gewicht Niet correct worden gestegeteerd.De automaat is aangeslooten op een ongeschikte stekkerdoos.	Zorg ervoor dat het apparaat op een stabiele ondergrund staat zonder trillingen.Controler en/ofervang de stekkerdoos waarop het apparaat is aangesloten.Geefmeer doses of totdat het pictogram (groene weegsgchaal) verschijt om aan te geziven dat de afgevegen dosis correct is.Na de derde opeenvolgende abnormale dosis (-drie pictogrammen van een "rode weegsgchaal"verschijnen op het display),verschijnt het volgende controbericht op het volledige scherm:Nadat u bent terugkeerde hier het HOME-schem,activeert het XGi Systeem de sequentie voor geforceerde herberekening van de dosis en moet u drie doses afgeven volgens de aanwijzingen op het scherm,zodat het XGi Systeem de herberekening kan uittvoeren.Kennisgeving van herberekening worden aangegeven door het verschijnen van het pictogram (blauwe weegsgchaal).De doses die na herberekening worden afgevegen,zijn correct en zullen worden gemeld door het verschijnen van het pictogram (groene weegsgchaal).

Serie XG1

NL

Probleem Oorzaak	Oplossing
Na een afgiftingverschijt deboodschap“Fout bijgewichtsbepaling”op het volledige scherm:	Er ligt eenvreemd voorwerpop het apparaat en het XGISystem kan het tarragewicht nichtdetecteren.Het apparaatis blootgesteldaan trillingenen/of sterkeluchtstromen.Mogelijk vreemdvoorwerpussen zijkanten en machinelichaam.	Controleer de omgeveing vande koffi emachine en verwijderevenluele voorwerpen die op hetapparaat rusten.Zorg ervoor dat de koffi emoleniet worstd blotgesteld aantrillingen van andere apparaten(bijv.vaatwassers,staafmixers,centrifuges enz.) of aan sterkeluchtstromen van bijv.eenventilator.Controleer en verwijder vreemdevoorwerpen van de zijkanten vanhet toestel met een fi jn borsteltje,een stofzuiger of een bevouwenstuk papier.
Het pictogram“9”verschijntop de display,vergezel vaneen bericht datwaarschuwtvooroodnoidzaak om demaalelementen tevervangen	De maalelementenhoben de limiet vanbedrijfsuren van defabricant bijna bereikten+zijn bijna aanvervanging toe.	De koffi emolen kan verdergebuikt bliyven worden tot deingestelde limietijd bereikt is.Wonneer de limiet bereikt is,moeten de maalelementenvervangen worden om eenmaximaal rendition van demachine te garanderen.Doe ditvolgens de aanwijzingen in deparagraaf 6.1.5.Nadat de verwangzing zal degespecialiseerd technicus deteller van de bedrijfsuren van demaalelementen terugstellen.

NL

Serie XG1

Probleem Oorzaak	Oplossing
Tijdens het malen slopt de motor.	De thermische beveiliging van de motor treedt in werkking door een blokkering van het maalsysteme in aanwezigheid van vreemde voorwerpen:tussen de maalelementen.	Schakel het apparaat uit en wacht tot het volledig is afgekoeld.Koppel het apparaat los van het elektriciteitisnet.Sluit de klep en verwijder de vultrechter.Reinig de maalkamer en verwijder eventuele vreemde voorwerpen.Hermonteer het apparaat en start een maalcyclus.

LET OP! Als het probleem aanhoudt na de voorgestelde maatregelen, of als er zich functionele problemen voordoen die Niet in de tabel zijn aangegeven, contacteer dan uw plaatselijke verkoper die za bestissen of contact worden genomen met Fiorenzato M.C. S.r.l. of een gespecialiseerd technicus voor de reparatie of revisie van het apparaat.

Serie XG

NL

8 ONDERDELEN AANVRAGEN

Indien versleten onderdelen van de koffi emolen (vb. de maalelementen)要去 worden verwangen, moet de eindegruiker (vb. barman / restauranthouser, en.) zichoodnaze-lijkiewis wenden到账ী alsrechtstreeksussenp-soon met Fiorenzato M.C. S.r.l. en het model van de koffi emolen in zich bezit meedelen voor de identif calorie, die aanvraag en bevoorrading van de reserveonderdelen. Alleen erkende distributeursuit de regio kuren zich registeren op once website om het verieiste reserveonderdeel to bestellen.

De distributeurs uit de regio zich:

Gaaar de website www.fiorenzalocom,gaarndrabriebgewijd aan de reservonderdelen en selecteer het model van koffi emolen aangegeven door de eindgebruiker.
- Ga waar de toegewinde rubriek door uw gevevens in te voeren in het daartoe bestemde formulier (de eerste keer dat u inlogt moet u registerden door uw identificatiegevevens in te voeren).
- Selecteer de benodigde reserveonderdelen aan de hand van de tabellen met producten die op de website vindt.
Volg de geleida procedure om uw bestelling af te ronden en op te sturen maar de Fiorenzato M.C. S.r.l.
- Deplaatselijke distributeur zal door het personeel van Fiorenzato M.C. S.r.l. gecontaeteerd worden om uw verzoek in behandeling zal nemen.

LET OP! De vervanging van de maalelementen en in het algemeen van alle interne onderden van de koffi emolen moet toevertrouw worden aan gespecialiseerd technisch proceseel.

LET OPI! Het bedrijf Fiorenzato M.C. S.r.l. is nicht aansprakelijk voor persoonlijke letsele en/of schade aan de apparatuurverooraakt door het verrangen van onderdenelen door nil-originele reserveonderdelen, uitgevoerd door Niet-gekwalifi ceerd personeel.

Σειρα XG

EL

1 TENIKE Σ ΛHPOΦOPIE Ε 5

1.1 Evikc Tnpopopies yto Exyepio kai tv katavonon tou 5
1.2 Σμβαλα ποχροισησοιδετο Εγχερίδε 5
1.3 PpoeioBtoaiei yia tov aeTn 6
1.4 Etikovuviia teov katakeuaotn 6
1.5 O8nyie yia aithmuata eneepaans 6
1.6 Eyyunon 7
1.7 Epapooofoeoc oynies 7

2 ΣTOIXEIA ANAFNQPIEHŠ KAI TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA 8

2.1 Eocayuy8
2.2 Avayvupian nG ouakeun8
2.3 Avaywipn Kupwv Eapntmuav Doooupikou ou 9
2.4 Pooopipucxphns 10
2.5 Movéλα Σεράς XGI KAI TEYVIKA xapaktniptiká 10
2.6 OopuBos 12

3A2ΦAΛEIA 12

3.1 EviKc n npopopie 12
3.2 EuaywC PPOBaeuun kKn xPon 12
3.3 Kavovec yia th oawth kai aopaa xpon 13
3.4 14
3.5 Evatouevovtεκivδuvoi 15
3.6 Etiketc onmuavonc otunxavn 16

4 ERKATAZA H 16

4.1 Ato8nKevon 16
4.2 Etnoyn onuou ykarataaonc 17
4.3 Atooukeuaia kai pataiknnon noukeun 17
4.4 EykaTaoaon kai ouvdoan oTo nAekptko diKTuO 18

5 XPHEH TOY AOZOMETPIKOY MYAOY 19

5.1 Xeipiorpiia npxavis 19
5.1.1 19
5.2 Ppoetoiapaa tou oooepiokou uau yxphn 20
5.3 1aikiaofa «Ppwn ekkivno
5.4 IVaKaç xεiρiσμoù 23

5.4.1 Apxikn 6eAia 24
5.4.2 Anevepyotrolan/Eepeyotrolan autopatou ouatmao CuyianxG 27
5.4.2.1 Anevpyoioan auopou ouatnpoc yviionxG
5.4.2.2 Evpyoioan autou ouatmuoc yionxG
5.4.3 Mevoupuuioew 28

1.3 Poeiooioe iia toe

To TAPOV yexepipio, otwKai n dwn oumoppwong EK, aotetie avatodtoa To naouoepipkoi ouou kai, ouvetiw, tipetie va puaooetai tipoektika, va eviai diabeania yiaolous Toux npatecs kai va ouvoboei n xnxav ne TepiTTWn metakivncn h metanwnontc eitropuc.

SE TEPITTIOWI ANUWIAEC /kai KATAOPOPnS TOU EYEXPIIDIOU, MTOPEIEVA CTNIOTETE AVTYPAPo ATO TOV KATAOKEAUO, DnLAAovOTAC TOV KUKBIO TOU EYIPIDIOU TOAVAQPaTeI OTo OTIOB6quAo.

PnV EITIepeTne TXPnON TOO DOoOeTpikou Mauo Kae OE aAoo XpNtIN, BepaiWBeite OI eXei diaaiaei KAI KATAVoJIeTo TIePIeXoEvO To IAPovTOc EvxEipidIo.

Toexepioia Tneipieixe 0ae cnc odnyies kai tic diaikaaiecs xponc o otioiec, av EKTEAUovTAt Owota,ETnptiouv TnV aopaln xpon, anopoeuyovtac pauanouoc n bacec atn npxcvh.

O oyaopatns uonxpeouta va napexi katalann katapion yia tn xonkai touvtipnon dooouptikou mauou kape ot npoowtiko Tou eiv uteubvvo ia tn xonn tou.

O ayopaoTnKai oai OxipoteTou 0oou oepiouv ta npou v MIOAe Tc EIDKEe PPOEIOIae Tou npeixeTo npov eeyepidio.

1.4 Etikoivwviae ToV kataaekuaotn

Ia oioaHnTote dieukpivion, mnpoeite va etikoivwneTe e T Fiorenzato M.C. S.r.l. 01G aKoAouBcE sieBuvoeic:

1.5 Odyies ia aithnata eennbaaons

IaTo sEepic nTnXavns, oxPntnc npTei va atteuovvta Tava oTo katoanma toTo otioia ayopae Taoukeun. Tia pTeaopec Anpopoepie HieukpvneOxetikae M Te xpan hKai Tnuvtponn To douooetepko uauo, mtoeite v etkiovwote EeM Fiorenato M.C.Sr.l. Ong napatawu dieuovoe

ΣEiPa XGi

EL

1.6 Eyyunon

H Fiorenzato M.C. S.r.l. napexi oia npioovia ng yvun 24 nuw vto nV npoynvia tou npoloyiou wanong nou ekdiEi Fiorenzato M.C. S.r.l..

KATy TnTreIPOLoNc EyyunAno, O kATAaKeuaattns SeaeueTAt va Etnakeuoei na atikataatneoi dpeav ta eapmtata n/kai taepn rou aOBeIKVovtnt aeattmuKa Aowkatakeauotikns aotoxia.

Heyyunon nou kaAumTeI to paoiv akupuvetai e nepintwnou:
- ev tnpouvtai o npoeodtoinoeis odnyies Tou mappovtc eyxepidou.
OIEIeBaeic taiknK ouvtipn kaiKaBapoiou ts npxavns EevkTeauovtai ato katalnaEKTaideuEvXPnT yia Tov OAto tpTo kteAeans.
Exouy npayauatotointheevexoeevceetepaoeicetnkeuocato n eneikkeu ev np eoouiootnevo npooawntk oouatakeuaotn.
To npovx npnnoiortia via oakouos diapopetikouo at ekeiou nou pnpaetovrta onpavvexepieio.
Exouy npayatoTointheavikataoTaeicxpoaiotowvrtusynvnoiaavtaaakntka (UteevbuiLcTeai ooi avtkataoTaeic me yvnoia avtaaaknka akupovuv nny eyyunan, aalkai tyu xu tsAwwos oumuoppwos' trou ouvoedeun ouakeun.
H eyyon dev ioxui yia bacec tou pokalovtai ot ouakeun ato: aieia, ekataaon nykai xpan kata npabaoan tuw oywnu tou npovtoc exepoiou, eannn ouvtnpion (kaepapioq, kepauvoic kai atopapapika paivoeva, aavbaeyn nAekipikipopo0oia, utpeaeic kai utpevratoe.

1.7 EaapuoQoeves oynies

Oloi oooepriokoi kape nC Fiorenzato M.C. S.r.l. exov oxedeaoiTei kai kataeuaote oupwva ie Taikie cattainoeiugvakolouwovkovotikuv odnyuW

-2006/42/EK [Ooynia Mnyxaviv].
-2014/35/EE [Odyia Xaunn Taaon].
-2014/30/EE [Oδηγia Hεκτρομαγνηπικς Σμβατόπιας].
-2011/65/EE [Odbnyia RoHS].
-2015/863/EE [Kar' 5ouoiobotn oynia RoHS].
-2012/19/UE [O8nyia AHHE].

EL

Σερα XGi

2 ΣTOIXEIA ANAFNQPIEHΞ KAI TEXNIKA XAPAKTHPIZTIKA

2.1 Eoiayyn

H npapaeun Tou kape eivai Tevni Kaia va maotei Kaveic Oa Ta uotnka nT pTeirva epapouceoiuykeipouvocavovc,npayatni ouvtayni ia eva teiao qaitavi kape eontepoo iivai trou nepitokn ka o poacou Tou eonlauou evai ecapetika onuavikoc. Iia to kalutepe duvatatolecaqa Kaia aouayuvwntn Toiota, pTeirva vauubuaotuvowata tpi oioxie:

To kaλo xapauvi.
Hawatxpon tou diaoteiou eonlaou.
H emiejotia kai o etayeyamauoosou tapaokeuaan. Avitea ato o,ti TIOEUVI IAIloi, yia eva kaol oalzavi kaepe dev apkei movo to kaol xapuavi.

H eptipia kai n kavotna tou npaaakeuaan tny npn anoatns diakkaacag
tapaaeuefcu tsou paojntoc kai npn katanaun uynauov, oubaaauu antopa
stiatika nty npataeukv evoc apioutoupynatoc. Tia tv loy ao, ateyeaatiec
divou vno yean anuaia ot nynxav cettpeo ka otov doooeptko oAo. H kaai
ywnaw autov twu oukeuw, n diatnpn onu os TEAia kataaon kai no wotn xpnan
tous eiva deigntnc rou diaetou ov triaypataikoi kalkirexves cou kpae. H roioneta
evoc kauo kape eetppoe opelaeta o ia eaepa atto diadkaiocic, metaeu twv otowiw
n aean exei eapetikn oanavinko polo. Suvetw, odooeptkoc mloos avittpoow
reue vii aytn paacaokauan eva atto ta baoika tou epyaaleia tou tpetrei va diaetetei
uykepieva xapakntpioka, otuc: otipapont, avtoxki kai euxpntia, otus ogloi ai
dooeptkoi kui ng Fiorenzato M.C. S.r.l.

2.2 Avaywipian tsoukeun

Tny apotepn Tneupo 6owtw boooepikov uuvn Tc Fiorenzato M.C. S.r.l. utpex E1keta aavaywpiang otny oToia avayapovtar nVa ra kOauoA stroiie:

Ovoja kataokeuaT Fiorenzato M.C. S.r.l.
- Σημανον ΕK και ετος κατασκεύης.
Aaaaevexoema nmuata mtooinonc
- Movéλo kai apiθμoc σεipac
Iaxus tsoukeun.
Aattaroujev tao kai ouxovotma tropooioac.

ΣEiρα XG

EL

2.3 Avaywipion kupiwv gapntmuw booeppiko uauou

Oo oepoi kai oai atoteauovai tno eva ouajmuynavic uo da aaykaia eapnuiyia tv n aeon tou kae kai roia xovn npopooia cto nauvpeoc yia tvnpooiae k aoupobdjevoe pekce ae kokouc yia aeon.

OTwG paivetai otv Eik. 1 ooi OI ooogepikoi uoi I nC oeipacXgi aotEauovtaia ro Ta akouba Kupia epn:

1 K	Kattaki xoayns
2 K	Xoayn iiaaywns kaé σε kókkouc
3 K	Kleioptpo xoayns
4 K	Moxlós aopálians δaktuión μe miikpòdiakotttn
5 K	ΔaktuioLos pθθuiánς βαθμoú áλeóns
6 Γ	Ivakaç ελéyyou
7 K	Oθovn etiikoivwlaç μηχavnc/ xρηση
8 K	Atoaṭtiμενoc σωλνac εξδδοι αλεμενού καφé
9 K	Δixáλa έηκns uttoboxns φίλtpou
10 K	DiaköTTNs ON/OFF
11 K	Kaalμata προτaiaicζuyou
12 K	Eλαμa δiáluoncs σβόλωv
13 K	Aveμiαπρaç ψuŋs (móvo στa μοντ. «EVO» και «EK»)

Eik.1-Aaywipian Eapntmuatuw

EL

Σερα XG

2.4 Ppooipoios xpiinns

H ouakeun auti exei ayedaiotl attokkeiotia yia nvy daon kokuv kaouboupouevoukape. Kaee anxpanipette va eupeital akatalanan kai, ouvetnc, etinkivoun. O katakaueaontc dev pefei kajua eubvui vla baecc tou oepalovtae o katadann I aaybaouen xpon. Mny xponjiooite iu ouakeun ia va aaleote dala elon tropiouw n alaa uikcekouc. Otoepetpkiolmuoi jac eviat ouakeucoc toun troopoiocvat ia eegidekeuvo tpooawntko ia etayveaapitki kai oxikakx npohon.

2.5 MovTeLa ZeipasXgi KAI TeXviKa XapaktnpiTik

H Fiorenzato M.C. S.r.l. kataaKeuae ta aKaoua oavteaa oooepriuv uawv nC

F64E XGI F64EVO XGI F83E XGI F71EK XGI

E Fxx EVO K

XGI

ETeynonKwDikWvovTeAaw

5.7 npoxn twv dooeuw

MeTOVdooouetpiKOmuOEtiooTPOC xpon,apkeiVA TOIOBtEneTe nOthnUTODOxNΦIaTPou (ap0.1)OTNV EIOKNI XALA STRPcNc (ap0.2) KAI VA TIEOETe Ta TANKpa NviaTNV TAPOXN TEGENTHUNNTS BoOns
Mtopeite etiangs vieae To TnKtpo 1yia va cekivnae i uovexic aeon Tou kape. H trapoxi unvexicetai Euc otou dokotre autpata EaueBepovvotaoTn

KTP0

Ooepetikocmuocnpexi Tcdoae CooewvaeTOVeyoToinjevoTo tpo Toaepuyic:

• PaoxH uBAPoE (uE to SuOtnua XGj evpyoTnuev, npokoepioeVoc tpoToc aeouyIac).
  PapoxnE XPONO (mu Suotma XGAtteevpyoTounevo).

ΣEiρα XG

EL

6 SYNTHPHSHOZOMETPIKOY MYAOY

6.1 TaKriK oovrnpn

PNOOxHl Pniv ato otioahtntote etreBaaon taiktns ouvtipnans oTov doo Oepioko ao, atoouvseate tov ato tv nkeptkni Tpopo0oia yupicovac otgcn 0 (OFF) tov diakottn (Eik.13) KAtoouvdeovctao Toic Tou Kaawoiu ano tny npica (Eik.14).

EIK.13 EIK.14

OAc oEIEBaeic TAKIKG OUVINONC TNC OOUKEUN GVOUIGOTAI OTV IVAKA TOAUKOALOAN

H Fiorenzato M.C. S.r.l. ouviota otouc pealates ts n oxoataokin kekteaon twv eetepaew auw uovituweyn ouxovnta kal oupwva me tis odnyie.

nunwnnnnnaeennnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne

2.2 1

mnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

• Taunaua Fiorenzato M.C. S.r.l.
  CE u
  ·
• n7n20101
  wWwwwnnnnnaaannnne

xnXG

mhu

2.3 1

Fioenrnnnnaa FIOENZATO M.C.SRI. 1eunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnne aennnne annnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aennnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aannnne aan

wnwunrua/nu nnuuuaanru nuuuaanruan nuuuaanruan	wnwunrua/nu nuuuaanruan nuuuaanruan nuuuaanruan	wnwunrua/nu nuuuaanruan nuuuaanruan nuuuaanruan
	wnwunrua/nu nuuuaanruan nuuuaanruan nuuuaanruan	wnwunrua/nu nuuuaanruan nuuuaanruan nuuuaanruan

mnnn

XG

3.6 Juaaannnna

nauuuaaauauanunw nannnnwaaanennnae (g 7) uanaa aannnwnwhaan anan annnnaaannnnaa

uunnnn nnaaannnnae aaeaaan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan

sui 7

4 n7aa

uunnnnnaaannnnaaaananaa aannnnnnaaann

4.1 wuihao

unnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnnnaa nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
aannnnaanennnnnne 5oC 40oC aannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
wnnnnnaaannnnnnaanennnnnnaaae aannnnn nnnnnnne

xnXG1

mnnn

4.2 mVU可的灯下

000000000000000000000000000000000000000000000000000

10000000

0000000000000000000000000000000000000000000000

003000000000000000000000000000000000000000000000000

00000000000000000000000000000

00000000 000000000000000000000000000

000000000000000000000000000000000000000000

0000000000000000000000000000

wawwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

000000 0000 000000C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

0000000000000000000000000000000000000000000

10000000000000000000000000000000000000000000000

4.3 nsiuaassaauiuaaans

000000000000000000000000000000000000000000

00000000000

00000000000

00000000000000000000000000000000000000000000

0000000000000000

00000000000000000000000000000000000000

0000000000000000000000000000000

yannan! 1825

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

0000000000

0000000000000000000000000000000000000000000000

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

waww!

000000000000000000000000000000000000000000

00000000

m

XG

aannnnnnaananaeaaee aae ane ae
nannnnnnaaannnnnnaanennnnae nnnnnnne aannnnnnaaannnnnnae
aannnnnnae aannnnne aannnnne

6.1.4

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

u:

Wnwnnnnnaaannnnaaennnnaeaaan
mnnnnaananaa aannnnaaennnnnnae 6.1.3.
-aaanwanaanrnnn
aannnnnnae aen nnnnne eae

mnu

XG

6.1.5 nssuaa

mwnnnt Fiorenzato M.C. S.r.l. 1uunrnnnunrnnnnaaannn

aannnnnnaaennnnae nanaanenaaau " 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

wauu wuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uUU

6.2 mssnnm

Tnnnntnnnns nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

XG

mnnn

7 aunn - anu - nun

aannnnnnaanennnnnne aannnnnnnne nnnnnnne

###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
### ###	###

nnu

XG

###	###	###
###	###	###
xG

###	###	###
###	###	###