F64 E XGi - Kávédaráló Fiorenzato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ F64 E XGi Fiorenzato

1.1 Altalanos informaciók a kézikönyról és a kézikönyt tanulmányozásaról 5
1.2 A kézikönyben használt szimbólumok, 5
1.3.Vanadium-urachneF 4uulmstalnck,6
1.5 Vassarova voraikovskiy 69
1.4 A gyarto elerhetsegei 6
1.5 Beayatkozásra yonatkozó utasitások 6
1.6 Garancia 7
1.7 Alkalmazolt iranyelvek 7

2.1 Bevezetes 8
2.2 Keszulek azonositas 8
2.3 A kávedaraló-adagoló freszeinek azonositasa 9
2.4 Felhasznalási terület
2.5 Az xG sorozat modelljei es muzaki jlemzoi 10
2.6 Zaj 12

3 BIZTONSAG 12

3.1 Altalandos informacion 12
3.2 Eszszeren elkerulhetnem megfelohasznalat 12
3.3 Figyelmetzeteteke a helyes esBiztonsagos hasznalatalval kapcsolatosan 13
3.4 Biztonsagi berendezesek a kavedaraló-adagolón 14
3.5 Fennmarado kockazatok 15
3.6 Figyelmezlető cfmkék agépen 16

4TELEPITES 16

4.1 Tárolás 16
4.2 A telepétési pont kivalasztása 17
4.3 A keszulek kicsomagolasa es mozgatasa 17
4.4 Telepités, elektromos halózatra valo bekôtes 18

5 A KAVEDARALO-ADAGOLHO HASNALATA 19

5.1 A gép verzêrlöi 19
5.1.1 Fokapcsoló 19
5.2 A kavedaraló-adagoló elokészitese 20
5.3 Elso inditasra vonatkoz o elirasok 21
5.4 Kezelöpanel 23

5.4.1 Kezdolap 24
5.4.2 xgi automatikus sulymero rendszer deaktivalasa / aktivalasa 27
5.4.2.1 xgi automatikus sulymero rendszer deaktivalasa 27
5.4.2.2 Xgi automatikus sulymero rendszer aktivalasa 27
5.4.3 Beallitask menu 28

HU		XGI sorozat
4.3.1	Örësi suly módosilása	30
4.3.2	Adag suly megjenelenitése	30
4.3.3	Adagolasi idö módositás	31
4.3.4	Örësi idők megjenelenitése	31
4.3.5	Statisztkák megjenelenitése	32
4.3.6	Tripla adag megjenelenitése	32
4.3.7	XGI rendszer	33
4.3.8	Első inditás	33
4.3.9	Kijelző megvilágltás	34
4.3.10	Képernyő megjelenése	34
4.3.11	Képernyőkíméő	35
4.3.12	Nyely	35
4.3.13	Dáttum és idő	36
4.3.14	Informácik	36
4.3.15	Adag suly helyreállitás	37
4.3.16	Rendszergazda jelszó	38
5	Örësi fokozat beállitása	39
6	xGj rendszer automatikus kalibrálása	39
7	Adagol adagolása	40

6 KÁVEDARÁLÓ-ADAGOLÖ KARBANTARTÁSA 41

6.1 Rendes karbantartas 41
6.1.1 A keszülék tisztlétása 42
6.1.2 TApkabel ellenorzese 44
6.1.3 Orlof finom lisztalasa 45
6.1.4 Kavedaralo-adagololaphelyzetbeallitasa 45
6.1.5 Orlock serere 46
6.2 Rendkivuli karbantartas 46

7 RENDELLENESSEGEK-OKOK-MEGOLDASOK 47

8 CSERALKATRESZ KERELEM 51

XG1 sorozat

HU

1 ALTALANOS INFORMACIOK

1.1 Altalanos informaciok a kezikonyvról és a kezikonyv tanulmányozásárol

Olvassa el figyelmes ez a hasznalati utmutatot, mielott üzeme hyelyez es also alkalommal hasznalja a Fiorenzato M.C. S.r.l. elektronikus kavedaralo-adagoljat

Ez a hasznalati utmutato a 2006/42/EK iranyel rendelkezeseivel osszhangban keszult, e minden hasznos informaciot tartalmaz a vegfelhasznalo szamara a Fiorenzato M.C. S.R.l. altal gyartolt elektronikus kavedaralo-adagol telepitesehz, beaillatsahoz es hasznalatalhoz.

Ennek a kézönynvek nart aṭalmāt teljes égsézében el kell ovasni ém meg kell erteni a kávedaraló-adagoló ümezbe hyezeşës hasznala tøtt, és jo allapotban kell tarolni éns karbantartani, hógy a késöbbiekben megektinhaló leygen.

A jelen documentacioban talahtokepek, adatok, szovegek es lefrasok a Fiorenzato M.C. S.r.l. tulajdonat kepezik et tukrozik a gep legkorszerub allapotat a forgalomba hozital idopponljan.

A Fiorenzato M.C. S.r.l. vallalat folyamatosan uj megoldasokat keres termekei fejesztese, ezert fenntartja a jogot, hogy idovel valtoztatasokat hajtoun vsegre a kavedaralo-adagolon es annak dokumentaciojban anelkul, hogy a már eladott termekeket nem megfelelonek es/vagy elavultnak tekintene.

A kezikonyev elovasasat egy italanos targymutato segiti, amely megkonnyiti a taoma azonostasat, valamint egy sor informacoes szimbolum, amelyek sajat biztonsaga es a kavedaralo-adagolohyes hasznalata erdekeben felhivjak a felhasznalo fi gyelmet a kulönosen erdekes laralomra.

1.2 A kézikönyvben hasznalt szimbólumok

FIGYELMEZTETES - MEGJEGYZES! Figyelmeztetest vagy fontos megjegyzest jelezBizonyos fungkiokkal es/vagy a felhasznalo szamara hasznos informaciokkal kapcsolatan. Ugyelen az ezzel a szimbolummal jeolt bekezdsekre.

VESZELY ALTALANOS - FIGYELEMI Jelizés altalános veszelyröl. Az ezzel a szimbólummal jeröll szöveg azt jezi, hogy a mellekelt ulasitasko figyelmen kivül hagyása a gcp károsodásat és/vagy a felhasznalo serülesenek kockazatat okozhatja.

FESZUTSEG ALATT BERENDEZÉS - FIGYELEMI Az ezzel a szibólummal jeolt szöve az aramütes lehétseges veszelyere utal. Üglyelen a megadott utasitásokra.

FELHATALMAZOTT TECHNIKUSOK ÅL'TAL ELVEGZENDÖ MÜVELET Az ezzel a szimölummal jeilöf szöeget az jezli, hovy a leirt mveulet szaképzett techniknuskan kek ellévegezin (miszaki segitseg).

Fiorenzato | Sorozat XGd Ed. 04/2022

3/49

HU

XGIsorozat

1.3 Vásárlóra vonahtkozó fi gyelmeztetések

Ez a kezikonyv, akarcak az EK-megfelelosegi nyilatkozat, az On kavedaraloadagoljanak szerves reszet képezi, ezert gondosan kell kezelni es taroini, mindenfelhasnaló szamára elerhtéve kell tenni, athelyezes vagy harmadik fél rszere történó tovabbdasenet a gepet keill késirne.

A dokumentaci elvesztës ès vayg mongralóda saseten y gaṭróló kērhet masolat o hātapon feltuntetted kězikönykód feltuntetsešev.

Miełowy egy maslc felhasznaló szamara edegedyneze a kavedarol-adadogol hasznalatát, gyzdoż meg arór, hagy olov elasta és megétete a kékićnyv tartmált.

A kezélesi ulmutatodmnlen olyan utasilastés hasznalatal eijarast tartalmaz, amelyek megfelelo betarasa eseten biztonsagos mukodest tesheletov anelkul, hagy kart okozna onmagaban e a gepben.

A vásaró kótelessége, hagy a használatáér feleis személyzetet megfelelo képszésn részesitse a kávedaraló-adagoló használatáról és karbantartásáról.

A vásárló é a kávedáralo-adagolō眼下felhasználoja köteles gondosan betartani az ebben a kezikonybven talalhato speci kus fi gyelmezmétetések.

1.4 A gyartó elerhetoségei

Barmilyen pontositasert kjerk, forduljon a Fiorenzato M.C. S.r.l. vallalathoz az alabbi clemen:

1.5 Beavatkozasra vonahtkozo utasitask

A géppel kapcsolatos muzsaki segltségert a felhasznalónak feltétlenul kapcsolatba kell lépnie azzal a kereskedövel, akitöl a berendežest vāsärolta. A kavedaraló-adagolá hasznalatalav es/vagy karbantartásaval kapcsolatos további informaciokért vagy felvilagositaset à Fiorenzato M.C. S.r.l. tovàbbra is elēhetro, és a fent felsorolt climeken erhetőe.

Fiorenzato | Sorozat XGg Ed. 04/2022

XGJ sorozat

HU

1.6 Garancia

A Fiorenzato M.C. S.r.l. az altala kiallitot eladasi szamla keltetl szamfitt 24 honap garanciat vallai Fiorenzato M.C. S.r.l.

A gyaró vallaja, hagy a jotállasi id o alatt a gyartasi hibabol eredoen hibás alkatreszeket es/vagy alkatreszeket ingyenesen megavilja vagy kicserei.

A termékre vonatkozó garancia érvényét vesztí, ha:

A kezikonybentalalhato figyelmezteteseket/utasaksoknemvettekfgyolembe.
- A szokásos karbantartási és géptisztlétámi műveleteket nem olyan felhasznaló végezte, áki megfeleloő eligazilotta a vegrehajtás helyes modját.
A javitaksok szakkepzetlen vagy a gyarto altal nom felhatalmazott szemelyekre blitzak.
A termeket a jelen kezikonyvben meghataroztaktol elterc celokra hasznaljak.
Barmilyen csere n eredeti cseralkatrizsekfer helasznalaseval tortent, keryuk, vgei f giyelembe, hagyek a h eelakatzsekkel tortenc sere a garacia elveszte mellett a keszulkehz melekekt, Megfelosegj nyliatkozato! is evnyetelenit.
A garancia érvenyét vesztä i keszülékben okozott károk esenet: hanyagsag, beszerelés ésvagy a jelen kézikonybve nogfalglaknak nem megfelelo hasznalat, nem megfelelo karbantartás (tisztlás), villamcsapás és légkorjelensegek alktal okozott károk, nem megfelelo tappellatas, tulfesezültseg. ill. tullaramok.

1.7 Alkalmazott iranyelvek

Az összes Fiorenzato M.C. S.r.l. allal gyártló kávedaraló-adagoló a kōvětkežo kò-zòsségi irányelvek alapvetö kōvetelmenyeinek megfeleloen terveţék és gyartották:

2006/42/EK [Gopekröl szolí irányólv].
- 2014/35/EU [Alacsony fesztultsig iranyelve].
- 2014/30/EU [Elektromégnes kompatibilités irányelve].
-2011/65/EU [RoHS iranyelv].
-2015/863/EU [Felhatalmazasón alapuló RoHS 2015/863/EU irányel].
-2012/19/EU [RAEE iranyoM].

HU

XGJ sorozat

A kávefózes művészet, és titkainak teljes megismerésehz起点 szabályokat kell betartani. A tokelettes espresso káve elékzsizétésenek formulaja valojaban nagyon oszeselett, és a berendezés altal vegzett resz rendkivul fotos. Az optimalis siker és vitathatlan minóség erdekeben harom element kell helyesen kombinánln:

• Finom elegy.
  A rendelkezésre allo berendezesek megfelelo hasznalata.
  A káve késztöjének bolcs képessége és profeszionalizmusa. A jo káve elvezétéhz a kozhiedelemmel ellentétben nem eleg csak egy adott keverékel kivalasztani.

A kezelö tapasztalata és keszsege az ital alkészlésenek megfelelo eljárásai követéseben és a megfelelo gépek hasznalataban jelenşosen hozzajarul egy kis remekmû letrehozasához. Ezert tulajdonianak nagy jentoseget a szakemberek az eszpresszögegnek és a kavedaralo-adagolónak. Ezekenç az eszközönek a megfelelo ismerete, tokeletes mukodesben tartasa es a bennük rejlo lehtosegek teljes kihasnalása a kévedi giziaresteiz tortozik. A jo espresszö minosege yeg sor muveletból adödk, amelyek kózzott az orës fontos szerepet jatszik. A kavedaralo-adagoló tehat a kezelö szamara az egyik alapvetö eszkökt jelenti, amelyszerkezetenek meg kegel feleni bizonyos jellemzönek, amelyek a kõvetkezók: szilardsag, ellannellas es fungcionalitas, amelyeket az osszes Fiorenzato M.C. S.r.l. altal gyartott kavedaralo-adagoló teljes mertékben kielegl.

Az osszes Fiorenzato M.C. S.r.l. altal gyarott kavedaraló-adagoló bal oldalan egy azonitosi cimke talalható, amelyen mindig a kovetkež adatok lathatok:

A Fiorenzato M.C. S.r.l. ceg neve
- CE jelolés es gyartasiév.
Barmilyen egyeb tanusito jel.
- Modell es sorozatszam.
A keszulek teljesitménye
- Szükséges tapfeszültseg és frekvencia.

XGl sorozat

HU

2.3 A kávedaraló-adagoló fó részeinek azonositasa

A kávedaról-adagolok egy géptestból allnak a káve daraláshoz szükseges összes eszközél égy adagologarbatól a felsó részen, amely az orlendör Porkoll szemés káve adagolására szolgál.

Az 1 abrakn megelfoien az XGF sorazutkavedaralo-adagolo a kovetkezforeszekbial:

1 Adagológaral fedél

2 Kávēbab betöltő tartály

3 Garat zsalu

4 Gyürüs anya rögzítőkarja mikrokapcsolóval

5 Szabályzógyűrǔ az örlés mörtékének beallitásához

6 Vezérólpanel

7 Gép/felhasznález felület kijelző

8 Kívehetőörölt káve ürlő cső

9 Villa szürörtató csésze

10 A gép be/ki kapcsolója

11 Márleg védöpofa egység

12 Kávétörő lemez

13 Hütöventlátör (csak alábbi modellek: „EVO“ és „EK“)

HU

XGIsorozat

2.4 Felhasznalási terület

Ezt a keszüléket kizárolag porkölt szemes káve orlesér terveztek. Minden mas haznalat hytelleinennek és ezet veszélyesnek minosul. A gyátr elharnt men felelssèget a nem megfefé lgy helytelen hasznalatb eredó karókt. Ne hasznajla a keszüléket mas típusu elelmiszerek vagy egyeb gabonás anyagok orlesér. Kávedaralöink szakkepsett szemelyet szamara keszült eszközök, professionzional hasznalatra, nem hāztartasi hasznalatra.

2.5 Az Xgi sorozat modellje es muzaki jellamzoi

A Fiorenzato M.C. S.r.l. ceg axgi sorozatu daraló-adagolokat a kovelkezö modellekben gyartja:

F64E XGI F64EVO XGI F83E XGI F71EK XGI

E Fxx EVO K

XGI

Hogyan kell kiolvasni a modellkodot

Fxx	E	EVO	K	XGj
Ø 64 mm	Elektronikus	Nagy	Kúpos ørlók	Beépitett
Ø 71 mm	modell	sebességū		sūlymörő
Ø 83 mm		elektronikus		rendszer
		modell

Az alabbi tablazatok a xGi kavedaraló-adagolso sorozatok teljes mereteit es fobb muszaki jellemzöit mutajak be.

Mérétek es suly

2. abra - Merelek	Modellek	Mèretek [A x H x B mm]	Süly [kg]
	F64 E	255 x 635 x 320	18
	F64 EVO	255 x 635 x 320	18
	F83 E	255 x 700 x 310	20
	F71 EK	255 x 700 x 310	25

XGIsorozat

HU

Muszaki jellemzok

Model	F64 E FB4 EVO F83 E FXEK		XG1	XG1
Tápellátás	220-240V50 Hz	220-240V50 Hz	220-240V50 Hz	220-240V50 Hz
Teljesitmény [Watt] 350 350 650 850
Örlo típusa	B típúsü felület	C típúsü felület	B típúsü felület Kipok
Örlo ötmörö [mm] 64 64 83 71
Örlo korgası sebessége fordulat/perc	1350 50 Hz-en	1350 50 Hz-en	1350 50 Hz-en	300 50 Hz-en
	1550 60 Hz-en	1550 60 Hz-en	1550 60 Hz-en	300 60 Hz-en
Garal kapacilása [kg] 1,5 1,5 1,5
Türés (*) egyellen adag tömegére vonałozóan [g]	±0,3 ±0	3 ±0,3 ±0,3
Súly (**) szimpla adag [g]	7,5 7,5 7	5 7,5
Türés (*) dupla adag tömegére vonałozóan [g]	±0,6 ±0	6 ±0,6 ±0,6
Súly (**) szimpla adag [g]	14 14 14	14
Napi ortrés [kg]	1÷2	2÷3 3÷7	8÷14
A daráló cserejenek gyakorisága munkaörában (h) ésöról't kávő kg-ban kifejezve [kg]
Szabványos' darálok (h) - [kg]	(54) - [400]	(33) - [400]	(45) - [600]	(66) - [1200]
.Red Speed" darálok (h) - [kg]	(216) - [1600]	(132) - [1600]	(180) - [2400]	(264) - [4800]
Opinionalis tartozékok
Harang 500 g	√	√	√	√
Állitható villa támasztékkal	√	√	√	√
Fém nyomószár	√	√	√	√
Red Speed" daráló	√	√	√	√

() Amerörendsät altal szleit dózs suyának tureshata rdozs novelesev vagc csökkentésel aranyosan valtozik.
() Gyari beallitások.

HU

XG torozat

2.6 Zaj

Kávedaró-adagolónk maximalis hangkibocsátasa az EN 60704-1 szabvanynak megfelelo UNI EN ISO 3741 reverberacios helyiségen mevre az EN 60704-1:1998 es az EN 607043:1996. szabvanyoknak megfelelo. Az egyenérétúhangexposizoc sinjte a kezeló szamára, amely kizárolag a keszülek nyolčorán keresztüli 240 perces mukódi séhatétekéhecz kapsolidik, 78 dB (A) a 86/188/EGK europai irányelnek és a 2003/1/0/EGK késöbbi felüviszgalatänak megfelelo. Az eszkó hasznalata ezert nem igenyel semmilyen övintézekedest a munkahelyi zajnak valorkettségbl ere-dockazalok Ellen (DE 2003/1/0/EGK 3-8.Cikk).

3 BIZTONSAG

3.1 Altilanos informacion

A vevö köletes az összes felhasznalot tajékoztatni a készülék nem rendeltelteszseru hasnatalabör edred lehteseges kockázatokröl, a gyártó alto alfogadott biztonsagi berondereşekrol, valamint az EU-irányelvek és készülék hasnzalatänak helye szerinti ország jogszabályai altal elórt altalános baleset-megelözési szabályokröl.

A felhasznalóknak tisztaban kellenniuk a jelen kézikonyven felsorolt gép összes kezelöszervének ésjellemzöinek helyzetével émukodesével.

FIGYELEMI A Fiorenzato M.C. S.r.l. kavedaralo-adaglo üzembheyese, bekapcsolaisé etelsehasznaleti oll keil olvasnis o me gkell erteni a jelen dokumentario é a „BIZTONSAGI UTASITASOK“ füzet teljes tartalmat.

FIGYELEM: A gèp égy vagy tòbb rés[Zének jogosulatlan môdositasa vagy csereje, a haznalotat modosito tartozékok alkalmazása és nem eredeti pólkatrészek hasznalata serlésveszelyt okozhat, és veszelyzetheti a készülék megfelelo mücködéşét.

A fentiek be nem tartasa mentesiti a Fiorenzato M.C. S.r.l. vallalatot a szemelyi es/vagy vagyoni karokt vert foelosseg alol.

3.2 Eszszerüen elkerülheto nem megfelelo hasznalat

A Fiorenzato M.C. S.R.l. vallat elharit(APinken feleloseget, es a garancia erenyet veszta, ha a gepet hanyagsagbol hasnaltakvagy ha felhasznalomemartja be jelen kezikonyben foglalt hasnatal utasitasokat.

Az eszkoznek a jelen kezikonyven leirtaktol altero hasznalata helytelennek minosul.

XG1 sorozat

HU

A keszülk hasznalata soran tilos mas, helytelennek itelt munka es tevekenyseg, amely altalaban a felhasznalok biztonsagat es/vagy a gep karosodasal okozhatja.

Eszszeren elore latato helytelen hasznalat

a gephasznalata porkolt szemes kavetol etero termeke (pl. bors, s0 stb.) daralasa.
-A keszulek hasznalata elore orlt kaveval.
A-keszülk nem megfelelohasznalata nem oktatott szemely altal es/vagy akik nem olvastak el ezt a hasznalati ulmutató.
Nem eredeti esvagy nem specifi kus potalkatreszek hasznalata a birtokaban levó kavedaraló-adagló modelhez.
A gep hasznalata robbanasveszelyes kornyezetben.

Tovabbá a felhasznalónak soha és semmilyen korulmenyek kozott.

• Ne kiserelje meg elavolitani a veteilenul a kaveadagolo tartalyba es/vagy az orlesi teruilebe eset idegen targyat anelkul, hogy a keszuléket elszor le ne valasztanz an elektromos halozatról.
• Ne hasznalja a keszuléket nedves vagy vizes kézzel.
• Nem engedjen semmilyen folyadekot a kaveadagol tortalyba es az orloterbe.

A gép rendellenes viselkedése eseten minded szükséges beavatkozas a karbantartók felelossége.

3.3 Figyelmeztetesek a helyes esBiztonsagos hasznalatalavkapcsolatosan

A felhasznalóBiztonságyésakszulék optimálisekezelése erdekében fontos nehany egyszeru, de fontos elorás belartasa, nevezelen:

• Kerülje el a tapkabelle valo visszaelést. Csak oylan kabelt vagy hosszabbitot hasznaljon, amelynek keresztmetszete megfel an gep teljesitményenek
• Ovja kábelt a magas hórmársklettól, olajtól és éles szélektól.
  A normal mukodessel kapcsolatos elteresek (megnovekedett teljesitmemyfelvetei, megnovekedet homerseklet, tulzg vbracioc, rendellenes zajok yagr iasztaisi jelek a kijelzon) az feltetelezik, hagy a mukodes nem megfeloi. Az oyan meghbasodasok eklerulse erdekében, amelyek kozvetlenu vagy kozvetve kat okozhatnak az embereken vagy a keszulkeben, gondoskodjon a sziksseges karbantartasrol, vagy ha sziksseges,lepjen kapcsolatba a visonteladoval vagy szakszervizzel.
• Nehez keszülék! Ügelyjen a szälllasi, mozgatási és szereleşi faszisokra! A keszülék helyes kezelésével kapcsolbatlan lsd a 4. fepezetet.

HU

XGJ sorozat

3.4 Biztonsagi berendeze sék a kávedaraló-adagolón

A Fiorenzato M.C. S.r.l. altal gyar'tt osszes kavendarlo-adagolog megelelo mechanikus es elektromechanikus eszkozkkel van felszerelve, amelyek celja a felhasznaloBiztonsaganak e keszulek epsegenek/mukodesenev edelme a hasznalat soran.

Az XGF kavedaralo-adagolosorat a kovetkezBizlonsagi berendesekkel vannak felsezvere:

• Motor hóvedó: A keszülék motorjá hóvedövel rendelkezik, amely megédi a tularam okozta tulmelegedestál, és a motor tulpellatasanak megszakitásával Köbelép.
  Hutoventilator (3abra):Csak az F64 EVO es F71 EK tipusu kavedaralo-adagolok nal van hutoventilator a geptest hatuljan, amely lehtove teszi a darlokat meghajto motor tulmelegedesenek elkeruleset. Ez a ventilator elektronikusan aktivalodik. Az inditas a kavedaralo es a sulyszamito szoftver koztiti kommunikacion vegen aktiladik.
• Behatolaspgto gomba a kaveadagolto tolsere: (4 abra) Az adagolgarat (2. rsz) belsejbeb talalhato behatolaspgto gomba (1. rsz) lehetovetesszi a kavebabok athaladasat az orlikamra fele, megakadalyozva, hogy a kezellovetlenul bevezesse az ujait.

• Bitzonsagi gyur reteszelo kar (5 abra): A biztonsagi gyur (1, rsz) veletten ellordulasanak elkerulse erdekuben a hatoldalon talalhat egy biztonsagi gyur etreszelkar (2, rsz).
  Orlesi fokozat valtozast erzekel mikrokapsoló (6 ábra): Ez a mikrokapsoló (1. rész), amely{//, amikor a zárgyúr karjat (2. rész) megnyomja, arra szolgál, hagy kölje a vezerlörendszerrel, hogy az orles mertékeben valtozas kovetkezhétet be.

XG1 sorozat

HU

3.5 Fennmaradó kockazatok

A tervezés során a Fiorenzato M.C. S.r.l. minded szükségés övintézkedést megtét, hagy biztolsla a kávedáralo-adagolón maximálisBiztonságú hasznalát. A keszülék üzembé helyezeş, tisztlàs és Karbartasta során azonban vannak olyn fennmaradó kockazatok, amelyeket nem lehet kikuszöblóni, amelyek hatásai a felhasznaló megfelélo oktatásvábal kezelhetók a kovetkezó tablazbatan foglatt rendelkezesek szerint.

Minden fennmarado kockazatnal fel kei tuntetni azokat celtartalekokat, amelyek alkalmasak az egyes kockazatok egyssegenek korlatozasa ésvagy megsztunetésere.

Fennmaradó kockázat	Az aláblak alatt: A kockázat csökkentését célzó intézkedèsk
A felső és also végtag zúzdàsa és/vagy zúzdàsa a készülék súlya miatt	A készülék mozgatósa: Kicsomagolás. Teleplétés. A készülék mozgása a megfelelo tamasztőfeliulet tisztlásához.
Áramútes	A támköbel csatlakoztatása és leválasztása.

HU

XGIsorozat

3.6 Figyelmeztetó címkék a gépen

A kávedaraló-adagol áján, a tapkábel kozeleben ontapados címke talalhó (lásd 7 ábra), amely jelzi az aramuites veszélét. A címke fészültseg alatt allokatrészek jeelenéféjeli a géptestben.

FIGYELEM! Tilos eltavolitani az also zarofedelet, ha a dugo a konnektorba van csalakozatva. Minden elektromos karbantartasi mvelelet (peldaul a seri'kabel cserejet) szakkeptzett smelyzetnek kell elegeznie, es a keszulket le kell valasztani az elektromos halfozatrld.

4 TELEPITES

FIGYELEM! Mielöft folytána a keszülék beszerelését és üzembehelyeze-sét, fi gyelmesen olvassa el az alábbiakat.

4.1 Tárolás

Abban az esetben, ha a keszüléket nem azonnal telepi litik a felhasznalási helyre, és atmeneti tárolasra van szükseg, ajánlott bizzonsagos helyen tárolni, amely megfei el az alabbi jellemzöknek:

a keszülk ideiglenes tárolására valasztott hely zart, napfenytol és rossz idojárastó lVEDett környezet;
a tarohely homerseklete 5^ es 40^ koztiti, relativ paratartalma 30% es 90% koztiti;
ha a keszuleket hosszü ideig kel tarolni a telepités elott, a megfelelobb vedelem erdekében ajanlatos az eredeti csomagolasaban tartani.

XG1 sorozat

HU

4.2 A telepitési pont kivalasztasa

Figelembe vexe a kavedaralofunkciogjat, celszeru a kavefozkozeleben ELHELYEZNl. Mielott elvegezné a keszulek telepitesejt, gyozodjon meg arol is, hogy a telepitesi pont megfel e kovetkezko kovetelmenyeknek:

A keszülékh elhelyezésé szolgálo felületnek siknak, megfeleloben vizszintesnek és eleg erősnek kellennie ahnoz, hagy elbirja a keszülék sulyat;
A rendelkezésre alló helynek elég nagynak kell lennie ahhoz, hogy lehetöve tegye a helyes telepitést és a keszülék egyszeru hasznalatá;
A keszületek nem szabad mosogatok ésvagy csapok kölzelételepitleni, ahol vizsugar ésvagy frocszeny és erhé;
A felhasznalás helye megfeleloen megvilagitottésjol szellöz
A telepiēti hely kózölēen egy aljat talāhàto a keszülek elekromos csatlakoztatāsahōz, a felhasználas orszagāban hatayós elórfasokn megfeileöen.

FIGYELEM! Az alzatot hatekony foldelorendszerrel kell felszerelin.

FIGYELEM! Az elektramos aramellato rendszert fel kell szerelni egy bizzontsagi magnetotermikus kapcsoloval is, amelyet a dugaszolaljz etlott kehlhelyzne,ismert helyztetben,es konnyen hozzaferhet a kezelso szamara, annak erdekeben, hogy a keszulket megoy a tulterhelestol esfuszultseg ingadozasoktol, valamint a felhasznalot azaramutés veszelyetol.

4.3 A keszülék kicsomagolása és mozgatása

Acsomagolas felbontasa utan gondosan ellenorize, hogy a keszulek sertetlen-e, es nincsenek-e rajta seriull reszek.

Nyissa fel a csmagolast a telepitesti hely kozeliben, ugyelve arra, hogy elegendohely alljon rendelkezesere a keszulek biztansagos kezelsehez.
- Vegye ki a keszüléket a csomagolásból, erösen ésBiztonságosan fogja meg.
Helyezze a kavedaralot a hasznalati felutre.

FIGYELEM! Legyen a lehto tegnagyobb odafi gyellessel a keszulek mozgataskor. A gep sulya (18÷ 25kg) es a gep testnek sajatos lekerekllett alakja a csatlako zcsuszasst e elveszteset, a labak zuzodasst/becepipodeset okozhatja emelés kozben, es a kezek zuzodasst/becepipodeset okozhatja a uzekulmunkafeluietre torteno elhelyeze att. Ha bizonytallannak erzi magat a fogasban, tanacsoys egg masodik szemely segtieget kerni.

FIGYELEMI! A csomagolas reseit nem szabad gyermeke kezebe keruli, mert potenciis veszelyforrast jelentenek. Orizzte meg a csomagolast a garancia lejartäig.

HU

XGJ sorozat

4.4 Telepités, elektromos halózatra valo bekötes

A telepités befejezéséhez é az uy kávedaraló hasznalatanak megkezdéséhez:

Gyozodjön meg arrö, hogy az aramellato rendszer feszültsege megfelé az elöirt teljesitmény követelmenyeknek, és a rendszer elektrmos kapacitäsa megfelő ahhoz, hogy eliselje a készülk öltal felvett teljesitményt (lásd a daráló-adagó oldalán elhelvezet termekazonosti cimkét).
Csatlakoztassa a tapkabel csatlakozojat (8 abra 1. resz) a keszulek aljan talalhato IEC-csatlakozhoz (8 abra 2. resz);

FIGYELEMI Ahnoz, hagy az aljatot a kavedaraladagoló halozati csatlako-zajhao czsallakoztasa, teljesen meg kell donteni es az oldalara kell helyezni. Erosen fogja meg a keszuleket, es ovatosan kezelje, uygelve arra, hogy ne serse tmeg, es ne csipe be a kezt vagy az ujjail.

Ha halózati adaptet, töb alzatot vagy hosszabbilṭōt keh hasznánlí, akkor kotelez olyan termekéket hasnánlí, amelyek megfelelnek a felhasználásı orszagban érvényes tanusútiás szabványoknak.

• Alitsa visssa a kávedaralóf fuggoleges helyzeltbe, majd csallakoztassa a kabelt amellekelt halózati aljzathoz (9 ábra).
  Ha van, allitsa a lapcsallakoz o elt talalhato magnetoltermikus vedokapcsolot ON" allasba (10 abra).
  Forditsa a gep gyujtaskapsoloj, alasba (lads. 5.1.1 bekezdés).

8. ábra

9. abra

OFF
10. ábra

Ekkor a kavedaralob van kapcsolva es hasznalatra kesz.

XG1 sorozat

HU

5 A KÁVEDARALO-ADAGOLO HASNZALATA

5.1 A gép verzérliö

A kávedáralo-adagoló a be-/kikapcóló (lásd az 5.1.1 bekezdést) és a TOUCH tipusu kijelzövel ellattok kezlöpanel irányfli, ahonn a keszülék összes muködisi fungckojá kivalaszthato é béllithato (lásd az 5.4 bekezdést). A keszülé muködisi allapotárd, a muködisi parameterekról és a hozzárendelhö parancsokrol minded informácig megelenik a gep eljeñ talaihato kijelzón. Az alabbiakban ismertetjuk a kávedáralo összes vezeréd- és jelzöberendezését.

A kávedaró-adagoló a gyáró által már megfeleloen kalibràr'txgi slymeró rendszerrel szàllitjuk. A merórendsz barmilyen uy kalbrālasat (ha szúkéges)Csak a gyáró erre szakosodott technikusaiésvagy hivalatas forgalmazóvo gêvetihel el dáró-adagoló rendszern fentartott oldalaihoz valo hazafeférest lehtöve tevo „Adminisztrató rjelsz" birtokabán.

5.1.1 Fokapsoló

Lehetovetesziakeszulkebe-éskikapcsolasat.

O' helyzbette forgata: a keszülék kikapcsolt allapotban van (az aramellatas megszakadt).
"l' helyzete forgata: a keszulek bekapcsolt allapotban van (elektrmosan mukodik).

HU

XGJ sorozat

5.2 A kavedaraló-adagoló elokeszítese

A telepitës befejezëse utan a gëp këszen alla hasznalatra, és meg lehet tõtteni òörni kivant kávészemekkel. A 11 ábra alapjan a kávèbab betöltësêhiz vegezëe el az alábbiakat:

Szerelje ossze a garatot (1. rész) a køvédaról-adagolóra (2. rész) és rögtíse üzemi pozićoba a megfelelo rögtítcosavarral (3. rész).
Gyözödjön meg arrol, hogy a retesz (4. rész) tejesen zärt.
Vegle le a fedelet (5. rész), es tölse felge a garatot az Örni klvant porkolt szemes káveval.
Zárjalegaratotamegfelelofedellet (5. rész).
Fokozatosan nyissa ki a reteszt (4. rsz), hagy a kaveszemek befolyjanak az orlikamraba.
Kapsola be a kavedaralot a megelelo capsolo (6. rész) "ON) allasba forgatasaval.
Nehany masodperc mulva kijelzön megjeilenik az,Inditas megerosite" oldal, es varja, hogy a felhasznalo vegrehajtsa az,Elsoi inditas mulelet (S 5.3), amely az xG sulymero rendszener mukodokpepsse tetelehez szukseges, alapertelmezeszerint a keszulek elso bekapcsalaskor.

XG1 sorozat

HU

5.3 Elso inditásra vonatkozo elóirasok

Ez a kavedaralo-adagolso elso beindtasaho zukseges iranyitott eljaras.

Az elso inditaskar a kavedaralo alapertelmezserezintuy van bealliftva, hogy aktivalt Xgi rendszerrel mukodjcn. Ezzel az eljarrasal szerelonek meg keidna esvag mekg erositenie a kavedaralo-adagolmo mukodeshez szukses adatokat.

Gyözödjönemeg arrol, hagy elegendmenniy-segörlendkáve-v-a garatban. Nyissa kia reteszt a daralok adagolasahoz.
Kapcsolba je a keszüleket ugy, hagy a kapcsolst "ll'allasba fordilja, es varja meg, amig a kezelpanel inicalzalodik.
Amikor megjelenik az Inditas megerositese' képernyo, nyomja meg a Nyelv gombot a kivlasztáshoz.
A Nyelv' oldalon valassza ki a kivant nyelvet az elerhefo nyelvek kozul, majd nyomja meg a Nyelv gombat az elo zo oldrala valo visszatereshez.
- Alltsa be az orles merteket a gyroús anya elfordlitasval (lásd 5d 5bekezédés). Valtakoza blltsa be a gyroús anaytés áveadagoló szabályozot, amig el nem éri klvant szemcensemérét.

Ezután tarta lenyomva a gombot, amig a folyamatjeló sáv teljesen meg nem telik. Szük-seg eseten a folyamatjeló sáv feltöltödese után is yofytathato az orles.

Ha elerte a kivist részecsmederet, nyomja meg a_Next' fungkiçogombat a foltyatashozh.
- Nyomja meg az. Inditats megerosjetese" gombat, hogy a. Dozis suy vultais" oldalra lejien.
- Allitsa be az egyszeri adag sulyat grammban.
- Allitsa be a sulyt grammban a dupla adaghoz.
- Nyomja meg a _Next gombot a folytatashoz.

HU

XGIsorozat

Várjon něhany pianatol anélkūl, hogy megeirintene a készüléket, hogy a mérərendszer eszleje tara mennyiségét.
- Varja meg, amig a „Szimpla adag adagolása" parancs megjelenik i kajelzón.
A kijelzön megijeleno fungciogomb megérintésével inditsa el szimpla adag kévi cladásá. A szimpla adag kévərël ekezdóik és leall, amikar a piros folyamatjöz sav megtelik.
Várjon nēhany pannatol anelkūl, hogy megérintene a keszüléket, hogy a mérörendszer eszleije a tára mennyiségét.
Várja meg, amig a „Dupla adag adagolasa" parancs megjelenik a kijelzön.
A kijelzon megjeleno funkciogomb megerintesevel indita el a dupa adag kave kiadasat. A dupla adag kave orese leekzdokig es leall, amikar alpiros folyamatjelzao sve megtelik.
Varjon nehany pillanatot anelkul, hogy megerinten
a keszüléket, hogy a merörendszer eszleje
tara mennyiségét.
Várja meg, amig az, Elseo inditas sikeresen befejezodott" uzenet megjelenik a kijelzon.
- Nyomja meg a gambot a fó képernyore visz-szatéréshez.
Ezen a ponton lehtoseg van a keszuliek, SULY' adagolasi modban torten hasznalatara.

XG1 sorozat

HU

5.4 Kezelöpanel

A kávedaróló bekapsolásakor néányá másodperc eltteltével a rendszer elindulása utan a kezelopanel kijelzöjen megiejenik a KEZDÖOLDALT, amelytartalmazza a keszülék hasznalatāhoz és kezeléséhez szükesgéssöss fungciögombot.

A Fiorenzato alta kávedaraló-adagolokhoz alkalmazott kezeloszoftver hasznalata rendkivl intuitiv, ez a hasnatali utmutaté lehtöve tesi, hogy gyorsan megismerkedjen ük keszülekenek fungkociogbmajivale és kūlòfè beallitási lehtösegeilv. A panel erintoképmyö, ezert a funkcionális kezeloszervek, a menüben valo navigác és a preferenciák, munkaparameterek beallitäsa a kijelžö erzekeny teruletin egy egyszeru ujüerétésell történik.

A xG i soratz odss kavedaraladagolajva valogatas nkelkui mukodhet mind a SULy adagolasi modban (automatikus xerrendszer aktiv), mind az IDOZITETT adag adagolo modban (az automatikus xuylmero rendszer deaktiva).

A kiválasztott muvelettipustó fuggöen a KEZDOLAP (5.4.1 §) és a „Muszaki beällitasko" menu egyes elemi (lásd 5.4.3 §) megvaltozik a megijelenésükben, átterve a SÜLY-ban (grammmbar) kifejezett örlesi parameterek kijelzeséról beällitasár ol yugyanazon IDÖ-ben (másodpercen) kifejezett parameterek megijelenésüäre beällitására. Az automatikus xGj súlymerö rendszer deaktiláshoz vagy aktivaláshoz lásd a 5.4.2 bekezdét.

HU

XGJ sorozat

5.4.1 Kezdolap

A 12 ábra a KEZDÖLDALT a funkciöllentyú és a megjelenítted mező leirása illusztrajá. A KEZDÖLDAL a Beallitások menübőf testreszabható, ezér az abrán latható kép elterhet attól a képernyööl, amely a készüléken az elso bekapcsoláskor ténylegesen latható.

A. Beallitások menüből élerhető összes funkci lei;rasa a kövelkező bekezdesekben talalhato.

A 12 ábra alapján a KEZDOLAP kijelzómezöi és funkciobillentyüi a következök:

	Leirás
1	Az aktuális datumot és időt megjelenitő mező. Az adatok a beállitástok��-böl (§ 5.4.3.13) a „Datum és idő" képernyón állthatók be.

XGIsorozat

HU

2	Ebben a mezöben az xGí súlyméró rendszer mücködési allapotának ikonjai (ha aktív) valós idöben jelennek meg, jelezve, hogy a kiadott adag megfelelő-e vagy sem. Kūlónösen a következő ikonok jelenithetők meg:
	Zöld merleg: azt jerzi, hogy az adagolt káve súlya türéséterken belül van a kiválasztott adaghoz beállitutt súlyal (§ 5.4.3.1)
	Sárga merleg: azt jerzi, hogy az adagolt káve súlya türéséterken kívül van a kiválasztott adaghoz beállitutt súlyho képest (§ 5.4.3.1)
	Kék merleg: a türeshatáron kívül két adag adagolása után jelenik meg (sárga merleg), jelezve, hogy az xendszer ürásámöltá a meg-felelo adagok ismétěit adagoláshoz szükséges megudperceket. Az ürásáminst ákövetö an zuğ adag (harmadik adag) megfelelöen kerül beadásra, és ezl a „Zöld merleg" icon megjelenése jezliz.
	Piros merleg: Akkor jelenik meg, ha az xendszer a súlymérési fázisban anomaláliét eszlei z keszülek setegetes súlvának növelé se vagy eltavollíta, a tamasztófeiuletsetegetes reçgesei, a készülek nem megfelelo aljazhotovalo csatlakoziłata miatt. Három egymást kóvelö rendellenes adag beadása után a kijelzön egy Ellenörzö üzenet jelenik meg teljes képermyön, és a xGí rendszer vegrehajtja az adagok kényszerlittet ürásámitásat. Az ürásáminst el-járás vegrehajtásahó harom adagot kehl diakni a kijelzön megjelenöjelzesek szerint.
3	Türeséterken kívül adagog egymast kóvető sorozatának, a rendellenenes su-Iyoknak és/vagy a kiválasztott adag megfelelo adagoláshoz szükségés masodpercek ürásámitásanak setegetes meglenitési mezöje. Ez a mezö ezér ter legfeljebb két, sárga merleg"ikont, legfeljebb harom „piros merleg"ikont vagy egy „kék merleg"ikont jentilenthet meg resser altal végzzett merés típu-sától fuggöen (azaz: legfeljebb két súlymerés a türeshatáron kívül, legfeljebb harom rendellenes vagy az orlési idok automatiku ürásámitásat követő egy súlymérés). Ez a mezö az ortört káve teljes tomeget is megjeleniti, ha tòbb egymast kóvelö ad agerul adagolása.
4	„Statistika“ gomb. Szabályozna az ablak nyītasát az adott napon és héten ki-adott adagok szamával, valamint a darató-adagoló elso használatatol kezdvo kiadott adagok teljes szamával. A „Statistika“ ablad blazárásáhoegyszertlen nyomja meg a „Statistika“ funkciógombat masodszor is. A „Statistika“ gombCsak akkor jelenik meg, ha a „Statistikićk megjenitése" funkci engedélyezve van a beallitask od menüben (§ 5.4.3.5).
5	Szimpla adag adagolás gomb. Aktiválva a szimpla adag káve adagolását az „Adagolási súly módositása“ (§ 5.4.3.1) beällitott idopontoknak megfelelöen. Ha az xGí automatiku súlyméró rendszer nincns engedélyze (§ 5.4.2), az adagolás az „Adagolási idök módositása“ k Pényő (§ 5.4.3.1) beällitott para-méterek szerint az idǒnek megfelelöen történik. Az adagolási idô beällittäsi ol-dalaCsak akkor érhetö el, ha azxendszernuk mücködése nincns engedélyze.

HU

XGIsorozat

6	Csak az eigyszeri adaghoz beallitot orlesi suly (vagy idö) megjenitenisesere szolgálo mező, amely elrejthető a menüból.
7	Dupa adag adagolás gomb. Enegélyezze a dupa adag káve adagolását az „Adagolású suly módsitása" (§ 5.4.3.1) beallitot idöpontoknak megfeleloen. Ha az xGí automatikus sümelyör rendszer nincs engedélyze (§ 6.1.5), az adagolás az „Adagolású idk módostása“ képernyón (§ 5.4.3.1) beallitot parameterek szerint az idönek megfeleloen történik. Az adagolásí idö beallitasi oldala csak akkor erhétő el, ha az xandszer mühdése nincs engedélyze.
8	Csak a dupa adaghoz beallitot orlesi suly (vagy idö) megjenitenisesere szolgá- ló mező, amely elrejthető a menüból.
9	Kéziörles gomb. Nyomva tartott mühködésu vezerló a káve adagolásához kezi üzemmodban. A kávedaralás a gomb megnyomásával kezdódk, és ad-dig folyatodik, amig el hem engedi. Ha az xGí rendszer engedélyze van, az adagolás grammban történik, és a suly 96 grammos maximílis adagolásig megnövekszik, ha nincs engedélyze, az adagolás masodpercek alatt meg-történik, és az idö legfeljebb 25 masodpercig no.
10	Beallitaskom menusgob. Lehetév teszi a beallitaskom menu eleresét (§ 5.4.3), amelyen keresztul módosithatja a különboz bo allitaskoskat és a készülék hasznalati modját.
11	Gyorsbillentyú a „Dózis sulyok módostása“ oldal elereséhez (vagy „Adagolásí idk módostása“). Közvetten hozzaférefst lesz heletóv az adagolású slyok vagy idök beallitása szolgáol oldalhoz (§ 5.4.3.1) a „Beallitaskom menu“ (§ 5.4.3) átgürşasa nélkül. Az adagolásí idö beallitasi oldala csak akkor erhétő el, ha az xGí rendszer mühdése nincs engedélyze.
12	Tripla adag adagoló gomb. Enegélyezze a tripla adag káve adagolását az „Adagolásí suly módostása“ (§ 5.4.3.1) beallitot idöpontoknak megfeleloen. Ha az xGí automatikus sümelyör rendszer nincs engedélyze (§ 5.4.2.1), az adagolásá az „Adagolásí idk módostása“ képernyón (§ 5.4.3.3) beallitot parameterek szerint az idönek megfeleloen történik. Az adagolásí idö beallitasi oldala csak akkor erhétő el, ha az xandszer mühdése nincs engedélyze. A funkciogomb csak akkor jelenik meg, ha az „Tria dozás megjenitenitése“ funkció engedélyze van a „Beallitaskom menüben“ (§ 5.4.3.6).
13	Csak a tripla adaghoz beallitot orlesi suly (vagy idö) megjenitenisesere szolgálo mező, amely elrejthető a menüból.
14	Ebben a mezöben két különboz ökön jelenlthető meg, nevezêtesen:
	Aktiv xandszernézet ionk. Csak akkor jelenik meg, ha az xGí sulyméró rendszer engedélyze van (§ 5.4.2.2). Ha az xandszernle van tiltva, az ikon nem jelenik meg a kijelzön.
	Figyelmeztető icón. Csak a Fiorenzato altal beallitot idö letelte után jelenik meg, jelezve az orlök cseréjenek szükségességét. (§ 6.1.5).

XG1 sorozat

HU

5.4.2 aximatikus sulymero rendszer deaktivala / aktivalasa

A keszülék elso bekapcsolásakor alapertelmezés szerint az automatikus adagméressel (xgi aktiv) mukdó üzemmod toltodik be.

5.4.2.1 xgi automatikus sulymer o rendszer deaktivalasa

A Xgi rendszer mukodesenek deaktivalasahoz es az IDOZITETT adagolasi modra valtashoz nyomja meg a funkciogombat (lasd 12 abra 9. resz), es gorgessen a menuben, amig el nim eri az, SISTEMA XGi" element, majd:

Kapcsolja ki az Xgi rendszert a megfelelo valsztogombbal.

XG rendszer

• Nyomja meg a, " Funkciogombot, hogy visszalérjan a KEZDÖLDALRA.
  Az xGJ automatikus sulymero rendszer kikapcoit, es a kavedaralo-adagolo az IDOZITETT adagolo rendszert hasznalja a menu "Adagolasi ido modositas" oldalan beallittot parameterek zerint (S lsd 5.4.3.1).

5.4.2.2 xgi automatikus sulymero rendszer aktivalasa

Az xgi rendszer mukodsesenek aktivalasahoz es a SULY szerinti adagolasi modra vallshoz nyomja meg a funkciogombot (lasd 12 abra 9. reszlt), es gorgessen a menuben, amig el nem eri az ,SISTEMA XGi" element, majd:

Aktivalja az xgi rendszert a megfello vlasztogombbal.

XGirendszor

• Nyomja meg a. nkiogombot, hagy visszatierj an KEZDOOLDALRA.
• Az xgi automatikus sulymero rendszer uja aktivalasra keruit, es a kavedaralo-adagolo kemi fogia, hogy hahtsa vegre az „Eso inditas" eljarast (lads 5.3) a keszülk kalibralásahoz, a SULY szerint adagolas elot a menuben a „Daralasi su modositasa" oldalon beaillott parametereknk megfeleloen (lads: 5.4.3.1).

HU

XG torozat

5.4.3 Beallitasok menu

A. Beallitások menüben" lehtösege nyll kávedaraló-adagoló összes parameternek és üzemmódjának beallitására és beallitására.

A bealltakok menu elereseheg egszertien nyomja meg a funkciogbrot , amely mindig lathato a kijelzbal also reszen (lasd a12 abra 9. rset). A parancs kiadasa utan a kijelz betolti az temanut, amelyen keresztul kivalasztato a modositani kivant parameter es/vagy az aktivalandodeaktivalandofunkio, egszertien gorgessen lefele a lehetses opiclk listajban, amig meg nem talalja a hasznalni kivant element.

Ahogy a 5.4 bekezdésben már leiruk, a Beallitask" menu egyes elemei a kivalasz-tott adagolasi modtol fuggoen valtoznak (SULY szeriti vagy IDOZITETT). Az aktivxgi rendszer (SULY szeriti adagolás) es inaktivxgi rendszer (IDOZITETT adagolás) eseten megjeleno menuk az alabbiaklan latholk. A két menü minded elemente hivatkozással van tarsitva a szimpla funkció/képernyleiro bekezdéséhez.

BeallitaskomenuaktivxGirendszerrel(SULy szerinti adagolas):

Muszaki beallitasok

OrlesuulymodositasaaS5.4.3.1)
Adag suly megjelenitese (5.4.3.2)
- Statisztkák megjenlence (§ 5.4.3.5)
Tripla adag megjelenitese (5.4.3.6)

XGi beaillitasok

XGirendszr (5.4.3.7)
- Elso inditas (5.4.3.8)

Felhasznalobaillitasok

Kijelzö megvilaglías (§ 5.4.3.9)
Kepemyo megjelenes (5.4.3.10)
Kepemyokimelo (5.4.3.11)
nyelv (5.4.3.12)
- Datum és idő (§ 5.4.3.13)
- Informação (§ 5.4.3.14)

Biztonsagi beallitask

Adag soly helyreallitas (5.4.3.15)
Rendszergazda jelszo (5.4.3.16)

XGJ sorozat

HU

Beallitasok menu deaktiv Xeandszerrel (IDOZITETT adagolas):

Muszaki beallitask

Adagolasi idok modositasa ( 5.4.3.3)
Örlési idok megjelenitèse (§ 5.4.3.4)
- Statisztkak megjelenitse (§ 5.4.2.1)
Tripla adag megjelenite (S 5.4.3.6)

XGibeaillatasok

XGi rendszer (5.4.3.7)
Elsodinitas (Tiltva)

Felhasznaló beallitások

Kijelzogevilagitas ( 5.4.3.9)
Képernyo megjelenés (5.4.3.10)
Képennyokimélo (5.4.3.11)
nyelv (5.4.3.12)
Datum es ido (5.4.3.13)
- Informação (§ 5.4.3.14)

Biztonsagi beallitasok

Adagolasi ido visszaallitasa (5.4.3.15)
Rendszergazda jelszo (5.4.3.16)

HU

XG torozat

5.4.3.1 Œlési suly modositasa

Az Orlési suly módositasa' tétel „Muzaki beallitasok" menüben törtöne megnyomakásar, ha az xergendszer aktiv (lásd § 5.4.2.2), megnyilik az orüt káve sulyok beallitásanak odala szimla, dupla es tripla dozishoz.

Megjegyzes: A tripla adag sulyaCsak akkorlenik meg,ha Beaillasok menuben (S 5.4.3.6)a,Tripla adag lathosaga"opciot aktivalta.

A vagy fungkiogbokkal novel- heti vagy csokkenthetia szailltasi idd.

A módoslott paramétrerek mentése az oldrál valo kilépéskor automatikusan megtörténik.

5.4.3.2 Adaguly megjelenitese

Aktiv Xgi rendszerl (Isd 5.4.2.2) ha a, Muzaki beaillfasok' menuben az Adag suy meigelenite" mentipontent engedelyezi (a KEZDOOLALON megilennek a kulonboz adagok adagalasara beaillitod idok.

Az adagolas soran a kivalasztott adag
hoz tartozó gombikonja fokozalosan
pirovasralt, amig az teljesen fel nem tõdik, igy jezi a folyamatban felő orlési
fazist. Kézi orés esetén a suly 96 gram
mos maximalis adagolásig nö, majd az
orés automatikusan leallitasra kerul. Ha
az,Orési suyok megjielenite" opiclo de
van tilva), az adagolás suyok nem
jelènnek meg a KEZDÖ KEPERNYÖN.

KEZDO OLDAL lathato adag sulyokkal
KEZDO OLDAL nem lathato adag sulyokkal

XG1 sorozat

HU

5.4.3.3 Adagolasi ido modositas

Az,adag ido módoslasa tele,Muszaki beallitasok"menuben tortenegmoyomaksak,ha az xendszder deaktiv (Ia5d S 5.4.2.1),megnyllk az orlesi idok beallitasanak oldala szimpla, dupla es tripla dozishoz.

Megeyzés: A tripla adag orési idejeCKAKORJENIG,haBEailltAsokmenüben (5.5.4.3.6)aTripla adag latha-tosaga"opciot aktivita

A vagy funkciogbokkal novel- heti vaggcsokkenthetia szailltasi idost.

A módositòt paramétrerek mentése az oldról valo kilēpéskor automatikusan megörténik.

Az adagolás során a kivalasztott adag-hoz tartozó gomb ikonja fokozatosan pirostra vát, amlg az teljesen fel nem tólódki, igy jeλi a folyamatan levő 6r-lesi fazist. Kézi orles eseten az idő 25 masodperces maximális adagolásiq nó, majd az orles automatikusan leallitasra kerül.

Ha az, Orlei id6k megiejenlsteo opico le van tiltva (D), az adagali idok nem jelennek meg a KEZDOOLDALON.

Lathato orlesi idok KEZDOOLDALA

Nem lathato orlesi idok KEZDOOLDALA

HU

XG torozat

5.4.3.5 Statiszikak megjelenitese

Lehefov teszi a Statisztika' funkciogomb gemeljenitenesenek engedelyezesét (vagy leitlatsat () a KEZDOOL-DALON (lasd 12 abra 4. rszt).

Megjegyzes: A kiadott adagok szama
megnovekszik es a monemiaban taro'dlok, meg akkor is, ha a, Statisztkak meg-jelenite" opci ki van kapcsolva.

KEZDÖULLDAL tiltott, Statisztika' gombbal

5.4.3.6 Tripla adag megjelenitse

Lehtové leszý, hogy engedélyezez
Vagy letltsa ( ) a Lukiciogomb
megjenitését és kezelését a tripla adagadoláshoz à KEZDÖOLDALROL.

KEZDOOLDAL engedelyezett Tripla adag' gombbal

XG1 sorozat

HU

5.4.3.7 XGirendszer

Lehtové teszi az xautomatikus sylmérési rendszer aktivalasat Vagy kikapcsolasat (

Amikor az XGj rendszer aktiv, a kavedaraladagadologuy mukodik, hogy a bealllott sulyok (5.4.3.1) alapjan adagolja az adagokat.
Amikor az XGi rendszer ki van kapcsolva, a kavedaralo-adagolo normal OnDemandkent mukodik, es a beaIliott id6k szerint adagolja az adagokat (S 5.4.3.3).

Megegyzés: Minden alkalommal, amikar az XCi System' uiraaktivalodik, elkell végezni az Elso inditas' ejarast (S 5.4.3.8 es S 5.3), amely a sulymer rendszer kalibralasaohoz szukseges.

KEZDOOLDAL aktiv, XGi rendszerrel (SÜLY szerinti adagolás)

KEZDOOLDAL deaktiv
XGirendszerre
(IDOZITETT szerini adagolas)

5.4.3.8 Elso inditas

Az 'Elsö indlās' eljárst a keszülek automatikusan keri a keszülek elso bekapcsolásakor, és咻den alkalommal, amikor az XGJ automatikus sulymérő rendszüjraaktivalódk (§ 5.4.3.7).

Az Elso inditas' folyamatanak uzomi fazisanak leirasa az 5.3 bekezdsesben talahto.

Megegyzes: Ha a, Xgi Rendszer'aktivalva van, az, Elso inditas'eljaras szukseg eseten barmikor elvegezhet.

Megegyzes: Ha a Xgi Rendszere le van itlva, az Elso inditas elem nincs engedeleyze, es szurken jelenik meg.

"Elso inditas" eljaras keze

HU

XG torozat

5.4.3.9 Kijelzö megvilagitás

A.Kijelzog megvligtas"elem kivalasz-tasaval az abran lathato képernyot erheti el, amelyn keresztul a beallitó kurzor jobbra (növelse) vagy balra (csokkenté) tortenoz mosgatasalval novelheti vagy csokkentheli a képermyfenyerejet.

5.4.3.10 Keperny o megjelenese

A. Képernyǒ megjelenés" elem kívalasz-tásval az abrán láthato képernyōre jut, amelyen keresztīk kívalszthatjá, hógy a képernyök. Fekete verzioban (Sotét MOD) yèngyehaltvo zatban (Vilagos modban) jelenjenek meg.

A képemyok élro megjelenitei modja nem jär toväbbi valtoztatásokkal a többi opcioban ésvagy a kūlönboz beallthato péameterekben.

KEZDOOLDAL Fekete verzioban

KEZDOOLDAL, Fehér verzioban

XG1 sorozat

HU

5.4.3.11 Kepernyokimel

A Kepernyokimel" menupont kivasztasabal an abran lathato kepermyot eri el, amelyen keresztul aktivalhatja (Vagy letlthata () azzonos nevufunkoti, es kivaszhatja, hogy mennyi lettensegut an induljon el.

A képernoyóvedo inditasa 20,45 vagy 5perc inaktivitasutan allithato be.

Ha engeDEDelyezyve van, es a kivasztoft ido letelle utan a kijelzo energiatakekos uzemmodba lep, es cask a gyarto logoa, as aktuall datum es ido lathato.

15 perc inaktivas ulan a képernyo kikapcsol.

Az enerjatiakarekos módBól vagy a képernyövedó módBól vał kilepeshez egyszerden érintse meg a kijelžö!.

5.4.3.12 Nyelv

A Nyelv menupont kivalasztaszaval megelenik a képernyo, ahonnan bealithatja a panel megjenifenélyelet. A kivist nyelv kivalasztása utan az oszsss menu és funkciogomb a kivist nyelven jelenik meg.

Arendelkezésre all nyelvek a kovetkezok

Olasz
Angol
Francia
Nemet
- Spanyol
Portugal
Gor
Horvath
Arab
- Kinai
Koreai

Nyelv beallitasa

HU

XGJ sorozat

5.4.3.13 Datum es ido

A. Datum é ido"elem lehetóve teszi az oldal betolteset az aktuallis datum es ido beallisahoz.

A két választókapcsol (20) segítse-gével az idō 24 vagy '12 orára allithato, 12 orá estén pedig az, AM" (Ante meridiem) vagy a, PM" (Post meridiem) idö-rest kell megadni, hagy a rendszer ejfel után hyelynes frissilhese a dátum.

Az ido (ora es perc) vagy a datum (nap/ honap/ev) beallitasyahoz egyszerien vgezea el a megefelmo muvelatet (egyszerri erintessl vagy nyomva tassal) a vagy a fungkiogbokon.

Megegyzes: A beallitas valos idoben kerul mentesre a memorianab, ezat e menubol valo kilepes utan a KEZDOOLDA-LON a helyes datum es ido jelenik meg.

Datum és idő beallításá

5.4.3.14 Informação

A beallitasok menuben az, Informacion" menupontot valaszta az abran lathato oldalra jutunk, amely a kovetkezoket mutata:

A panelre telepitett firmware verziója;
A keszülékre szerelt panel sorozatszama:
A kiadott adagok teljes szama az eszkoz elso boinditasatol szamitva;
- Az altalanos szamlalo, amely a keszülk tenyleges muködési idejét (a daralohajtomotorjanmuködési idejét) mutatja.

"Informatiek" oldal

XG1 sorozat

HU

5.4.3.15 Adag suly helyreallitas

Az Adagolasi suly visszaallitasa" pont lethevo teszi ab az abran latato visszaallitasi old alerseti, amelyen keresztul visszaallithata j a felhasznalo altal testreszabott adagolasi sulyokat es visszaallihalja a gyarto allal bealiitto gyari para metereket.

Figeyem: Az Adagolasi sulyok visszaallasa"parancs visszaforldhataitan, es a felhasznalo altal testreszabott adogalisi sulyok elvesztesevel jar. A beallitott sulyok veletten elvesztesenek elkerilse erdekelen a rendszer a gyari sulyok visszaalllasa eltig megkeri a felhasznalot, hagy erosite meg a muveletet az "IGEN, MEGEROSITES" gomb megnyomasaval.

Ha visszater a [ ] menübe, vagy be-tóli a HOME [ ] oldt alvisszailllás mveeobt megerositese nélkül, a testreszabott sulyok a memoriban maradnak.

Adag suly helyreallitas

HU

XGIsorozat

5.4.3.16 Rendszergazdajelszo

Az Rendszergazda jelszo" menupont megynomasa (a Beallitasok menu) otulos eeme) betolli az abran lathato hitelesisi oldalt, amely heletoves zi, hogy csaik a jogosult technikusok ferhessenek zoza az adott beallitasokat es szkovicinalizalasi fungkiokat tartalmazo fennartott oldalakhoz.

Megjegyzes: A numerikus hitelesitési jelszön nem a vegelhasezsna, hanem csaik a gyarstazakosodt technikusai es hivatalos forgalmazoi kapjak meg.

ebben a menüben a kövelkező elementek talalhatok:
-lehetoveteszazadagsulyok megvaltoztatasat
- lehetové teszi az adag sulyok lathatosagat
- kézi daralas
-egyeni logo engedelyzese
-statisztika teljes helyreallitasa
-örlés számlaluk
- inicializalás
-merleg kalibralas
- merleg Ellenorzsés

Hitelesites a jelszoval védett oldalak elereséhez

XG1 sorozat

HU

5.5 Orlesi fokozat beaillitasa

A töbke-kevesbe fi nom káve ņréséhez hasznajla a garat alatt talhalto beaillógyurüt (1. rész) (2. rész).

A beallitastc szak a Orlesi fazisban szabad elvegezni. A beallitastac dupla kave adag adagolasa konzben celszeru elvegezni.

Az orlemeny rzeszkemereletnek valtozataśaḥo szukségs:

• Inditsa el a dupla adag orleset;
• Nyomja le es tartsa lenyomva a gyur reteszel kart (3. rész);
• Forgassa el a gyurul az oramutato ja-rasal megegyez iranyba a durabb orleshez:
• Forgassa el a gyurul az oramutado ja-rasallemlenies iranyaba fi nomabb orleshez:
• Engedje el a cart (3. rész), hagy a gyro-rus anyat az uy poziociban rogztse.

5.6 xndszer automatikus kalibralasa

Minden alkalommal, amikor megnyomja a reteszelog yurudis kart es/vagy modosil-za adag sulyat (5.4.3.1), az ADAGADOLASyazenet jelenik meg a KEZ-DOLAPON, es az XGi rendszer arra keri a felhasznalot, hogy hajtsa vegre az adagok kenysserifett ujaszamitasahoz vezetet tylamalot.

A harom egymast kovetodagolas alap- jän kiszamltara kerul az adagok beallittt sulyanak adagolasahoz szukseges orlesi idot.

A harmadik adagolas utan az ikon (kék merleg) megjeleanse a kijelzón jelzil, hogy az adagok kényszertift(úraszami-tása megortént, ész a zétővöten adagolt adagok súlya a beallittôt névleges su-yok turesertekén belül lesz.

Az eadojia rosk kenyerzaryan upazki umsae veh rehaita

Az adagaoi nok kenyerzoei tignusn i mee veg rehata

HU

XGJ sorozat

5.7 Adagoladagolása

Amikor a kávedaró-adagoló készen ell a hasznalatra, egyszerüen helleyze a szúrolatóc ceszet (1. rész) a megelelo tar

tovillara (2. rész), és nyomja meg a
vagy a gombokat a kivant adag adagolasaHOZ.

Lehetoseg van a gomb megnyomasa-ara is a folyamatos daralas elinditasa-hoz. A folyamatos adagolas a gomb elendede

sekor automatikusan leali

A vagy a gombok megnyomaksakar a kavedaralo-adagoloz uzmmodnak megfeleloen adagolja az adagokat:
SULy szeninti adagolas (aktivalt XGi rendszerel, alapertelmezett mod aktiv).
- IDOZITETT adagolas (deaktivalt XGi renderszett).

XGl sorozat

HU

6 KÁVEDARALO-ADAGOLOKARBANTARTASA

6.1 Rendes karbantartas

FIGYELEMI Mielott barmilyen rutinseru karbantartast vegzeine a kavedaraladagolón, vallassz le az aramellatabst a capsoló (13 abra), O° (OFF) helyzete forgatásaval, es húzza ki a tapkäebalt konnektörbl (14 abra).

A kōvetkezō tabláztanban összefoglajuk a készülék minded szokáso s karbantartásal. A Fiorenzato M.C. S.r.l. azt javasolja ügyfeleinek, hogy a jelzett beavatkozasokat szigóran kovessék, a leir határidón belül és modszerekkel hajtsák vegre.

RENDES KARBANTARTASI BEAVATKOZÁSOK
Gyakoriság Beavatkozás tipusa Végrehajtó			Bekezdés
Minden használat végén	A készülék alapos tiszitása Felhasználó 6.1.1
Minden használat végén	Tápkábel ellenőrzese	Felhasználó 6.1.2
Havonta	Örlök fi nom tiszitása	Felhasználó 6.1.3
Szükség esetén	Kávédaraló-adagoló alaphelyzetbe állitása	Felhasználó 6.1.4
A beálittott lejárali időt (a „KEZDÖLDALON" a logotól balra megjelenő, „ikon jerzi”).	Örlök cseréje	Képzett kezelő vagy szakképszett technikus	6.1.5

HU

XGJ sorozat

6.1.1 A keszülék tiszütása

MINDEN HASZNALAT UTAN: végéze el a készülék alapos tiszításat.

Zarja a reeszt (1. resz), lazitsa meg a rozgitocsa-vart (2. rsz), es tavoilssa el a garatot (3. rsz a keszulkról.
Vegye le a fedelet (4. rész a garatrol, es uritse ki a garatban levó káve ōleményt. Célszertu a kávet az eredeti zackóba onteni es hermetikusan le zární, hagy megörüze az aromaját.
Tisztfisa meg a garat belso es kuli6 felüeteit forro vizzel es illatositatlan semleges PH-ju, elemiszeripai felhasznalara alkalmas tisztoi- es zsiroldo-szerrel. Ne hasznajlon surolo szivacsokat es/vagy agressziv tisztószereket, amelyek karoşshatjak a garat felüétet.
Alaposan szaritsa meg a mosott reszeket puha, szaraz ruhaval.

FIGYELEMI A garat nem mosható mosoga-togepben.

Puha sortjukefeval(tisztaés fertoltenfett) es porszivəral tavoltsa e a kaveszemeket es a kapevor marandvayant az orlokamrab (1. resz).

FIGYELEM! Ne hasznaljon vizet és/vagy tiztlózsert az orlokamra és a darolok tiszitásahoz.

XGIsorozat

HU

Lazilsa meg a rozgitocsavart (1. resz), es vegye ki a kave uritio csovet (2. resz) a helyerol.
- Mossa le a csövet forro vizzel forro vizzel é illatositatlan semleges PH-jé, elemiszeripai felhasználasra alkalmas tiszitó -észroldószerri.
- Szaritsa meg puha ruhaval.
Porsizoval es szaraz ruhaval tsitztita meg a lefolyocso helyet az osszes kavepor maradvanytol.

A geptest kulsisitzitasatupa kendokkel es elmiszeripari termekekel kei vgezni.

FIGYELEMI! Nehasznjton surolo szivac-sokat es/vagy agresszif termekete, amelyek karošilhatjak a gep kūslo felüleiteit.

FIGYELEM! Tilos viz- vagy gozsugarat hasznalni a geptest fisetitasa.

HU

XGIsorozat

Tisztlas utan szerelje ossze a gepet ugy, hogy a leeresztto tamlot (1. resz) a helyere helyezi (2. resz), es rogzltse a csavar meghuzsaval (3. resz).
Szerelje ossze a garatot (4. rsz) es rogzitse a megfelio csavarral (5. rsz).
Zarla tegarot a megfelé fedelé (6. rész).

A gép uja hasznalatra kész, miutan beadagoltak és urjatlottékáveval.

6.1.2 Tápkábel Ellenörzese

MINDEN HASZNÁLAT UTÁN: pátkábel ellenorzese.

Ha kabelt kihuzta a konnektorbol, szemrevetele-zessel es erintessel ellenfizze, hogy a vedburkoIat sertetlen-e, a vezetekok nincsenek-e szabadon, es a cstalakozdugo n semrift-e.

FIGYELEM! Ha sérulent eszleI a tapkäbelen, cseréje ki ugyanazon jellemzökkel.

XG1 sorozat

HU

6.1.3 Örlok fi nom tiszütása

HAVONTA: végeze el az orlok alapos tiszlíasat

Az orlok alapos tisztlasal havonta egyszer (vagy szukseg eselen) el kell vgezni, specialis, a piacon elerhto kavedaralo-adagolok tisztlasara szolgalo termekkel (pl. a PULY GRIND kavedaralokhoz val mososzer).

Alapos tiszitl茎 kell vègezni a hasznalat utan ta-kepell.
A darlok tzitlasa uyg tortenk, hagy egy adag termeket a (teljesen ure) orlokamra ontunk es megkezdjuk az orlst. Az orls soran a termek (szemcses vagy kristalyos formaban) regeneralia az orloket azimuthal, hagy teljesen etavolitza a felutukrol a kavelerakodasokat, a kergesedeseket, a peneszgombakat es a zsrlerakodasokat, felszivia az olajat es elpusztitza an avosadast anelkul, hagy maradekot hagyna maga utan.
Ily módon a regenerálas az orlok szélszerelése és beallitott orési pozici megvaltoztatasa nélkül megy vegbe.

6.1.4 Kávedaraló-adagol alaphelyzhetbe állitasa

Ha a gepet hosszabb ideig hem naszmaljak (pl. unnepnapok, nyaralas stb.), ajanlatos a kovetkez tiztafisi mveuleteket elgeznei, hogy jol apalbotan maradjon, es elkerulje a kovetkez üraindifaskor elodofel oselegles problemakat.

SZUKSEG ESETEN: tiszitás a gep nyugalmi helyzetében.

Gondosan tiszitisa meg a kavedaralo-adagolot a 6.1.1 bekezdesei leirtak szerint.
Alapason tsitztta mez ag orfoket a 6.1.3 bekezdesben leirtak szerit.
Az elelmiszerek karbantartasa elektronikusan verzereil.
Fedje le a gepet egy ruhaval, hogy megakadalyozza por a por szennyezodes felhmanozdass.

HU

XGJ sorozat

6.1.5 Örlok cseréje

A daralok cserejenek programozt hataridejet a Fiorenzato M.C. S.r.l. daralotipusa es a kavedaralo-adagolod model szerint hatarozza meg.

A gyartó altal beallitt od lejartakor a. fi gyelmeztet o kon megelenik a kijelzón, jelezve, hagy ki kell cseréni az orlket.

FIGYELEMI Az orkcserejét szakkpetzt technikusra vagy a gyarto altal felhatalmazot kereskedorekell blizni,aki a cseret eredeti potalkatreszek felhasznalasaval vegzi el. A cese végén a szakkpertz kezelö/kereskedə a „Biztonsagi beailltasok" menu eleresehz szukseges „Rendszergazda jelszo" (5 5.4.3.16) birtokaban nullazza az orlik szamlalot, ellenorzi a merleg portossag es szukseg eseten ü kalbralastk helvezni.

6.2 Rendkivuli karbantartas

A kávedaról-adagolón nincsenek tervezett rendkivuli karbantartásimoveletek.
Azonban a,7 RENDELLENESSEGEK - OKOK - MEGOLDASOK" szakaszban nem targyall torešek es/vagy meghibasodások esetén ne avatkozzan be a készülékbe saját kezdeményezésér, hanem értesihe a helyi forgalmazó, ak felvezni a kapcsolatot a Fiorenzato M.C. S.r.l. ugyfelszolgállatt a problema megoldása erdekében.

XGisorozat

HU

7 RENDELLENESSEGEK -OKOK-MEGOLDASOK

A tablazat bemutatja azokat a lehetséges rendellenességeket, amelyek a kávedaraló-adagolob hibas muködesét es/vagy nem megfelelo muködesét okozhatják. Minden anomalínlāf fel van tuntete vaz azt okzó lehetséges ok, valamint a keszülék megfelelo muködesének helyréàlltasa érdéköben teendó intezkedèsek.

Rendellenesseg Ok Megoldás
A kávedaraló-adagoló nem kapcsol be.	A készülék nincs áram alatt.	• Győzödlón meg arról, hogy a főkapcsolót „I" (ON) poziúban van. • Győzödlón meg arról, hogy az aljat elötti megszakitó (ha van) ON állásban van. • Győzödlón meg arról, hogy a tágkabel sérétten, és megfeleloen van csatlakoztatva mind a tágkabelhez, mind a készülék aljzatához.
A káveszemek nem jutnak le az adagolótarályból.	Zárretesz. • Nyissa meg a reteszt.
Bekapsoláskor a rendszer elvesSZTI a korabbi beálllásokadatait.	A gèpkezelö rendszer puffereleme lemerült.	• A pufferelem cserejéhez forduljon a vevöszolgálathoz.
Az (sárga mérlég) ikon megjelenik a kijelzón, jelezve, hagy az utoljárá kiadott adag súlya tüléptæ a beálllott súlyt.	• Elso napi adagok • Garalban lévő káve tipusänak módositása • Magas robuszus százaléku káve • Az orlök meg nincsenek jól bejáratva	• A további adagot a készülék beálllasainak módositása nélkül adagolja. • Két egymást követő, türésérteken tuli adag után az XGI szoftver automatikusan kiszámítja a beálittod adag megfelelo • adagolásához szükséges másodperceket. • Az ǚraszámításrol szólo értesítest az ikon (kék mérlég) megjelenése jerzli. • Az ǚraszámítás at un adagolt adagok megfelelok leszek, és az ikon megjelenése (zöld mérlég) jerzí öket.

HU

XG torozat

Rendellennesseg Ok Megoldas

Az (piros
mérleg) ikon
megielenik a
kijelzön, jelezve,
hogy az utoljára
adagolt adag
mérési fázisaban
rendellenesség
lépelt fel.

Lehetségés súly hożzaádāsa (vagy eltávolitása) a készüléken az adag adagolás/súlymérési ciklus során.
A keszülék instalib
munkafelülen
fekszik, ami
veszelyeztleti
a helyes
sülyerékelst.
A keszülék nem megelefól többszörös aljzathoz van csatlakoztatva.

Uglyeljen arra, hovy a keszülk stabil és rezgésmentes felületen fekdjön.
Ellenorizze es/vagy cserelje ki a tobbscattlakoz alzatol, amelyhez a keszulek csatlakoztatay va.
Adagoljon tovabbi adagokat, amig meg nem jelenik az ikon (zold merleg), jelezve, hogy a kiadott adag helyes.
A harmadik egymast kovetodrendellenes adag utan (charom,piros merlegikon lathato a kijelzfn) akovetkez vezerlo zuten jelenik meg a teljes képernyón:

Miutan visszatert a KEZDÖ
képmyöre, az XGi rendszer
aktivája az adagok kényszteritet
úrzaszämítának fázisát, és
a kijelzon megjelenő jelzeşek
alapjan három adagot kerül
adagolásra, hogy az XGi
rendszer elvegezhesse az
úrzaszámítást.

Az ujraszamitasról szólo

étesitéstazikon (kěmérleg) megjelenéselzi.
Az ujraszamitus adnan adgadok adagok megfelirek lesznek.
es azikon megijelenese (zold merleg) jerzi oket.

XGIsorozat
Rendellenesseg	Ok Megoldás
Az adagolás után a teljes képernyön megielenik a „Súlyerzékelési hiba“ üzenet:	· Idegen test támaszkodik a keszülékhez, és az XGI rendszzer nem ludja érzékelni a tárasüyt. · A keszülék vibraciónk és/vagy erös létgáramnak van kitéve. · Lehetségés idegen test az orçák és a kameratest között.	· Ellenőrizes a kávedaraló kerületét, és távolton el重点领域, a keszülékre helyezett târgyat. · Ügyeljenarra, hogy a kávedaraló ne legyen kitéveesian keszülékek (pl. mosogatçépek, tumixgépek, centrifugák stb.) alital kellett reşgeseknek vagy erős létgárarnoknak, amelyeket pédául egy ventilator kelt. · Vékony kefével, porszívóval vagy hajtogatott papirlappal ellenőrizable és távoltsa el az idegen testeket a készülék arcányol.
A kijelzön megijelenik az „ö” ilon az orlök cseréjének szüksègessegöról szólo fi gyelmeztető üzenettel együtt	Az orlök elérık a gyartó altal meghatározott üzemidő-korlató, ezércsiéréjuket tervezni kell.	· A kávedaraló-adagol használatát a beallitott idohatár eléréséig folytathalja. A határéték elérésekor a gép maximál hatékonyságánakbiztosifasa érdekébenki kell cserénlä a daralókat a 6.1.5bekezdésben megadott ulasitások szerint. · Csere után a szakképszett technikus nullázza az orlök munkaidő számlatóját.

Rendellenesség	Ök Megoldás
A daralás közben a motor leáll.	Motorvédö hóvedelem beavatkozás az orlö rendszer blokkolása miatt, ha târgyak vagy idegen testek kerültek az orlök kõze.	• Kapcsolja ki a készüléket, és várjia meg, amig teljesen kühül. • Válassza le a készüléket az elektramos hálózatról. • Zárjia le a reteszt, és távolítsa el az adagológaratot • Tiszültá meg a csiszolókamrát és távolìtson el(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP)(AP) • Szerelje össze a készüléket, és indítsa el a daralási ciklust.

FIGYELEM! Ha az anomália a javasolt korrekciós intézkédèsek vegrehajtasa után is fennall, vagy a tablažatban fel nem sorolt fungktonalis rendellenessegek lépnek fel, vegye fel a kapcsolat o helyi kereskedövel, ak ieldonti, hogy bevonja-e a Fiorenzato M.C. S.r.l. szervizsztalat, vagy a készülék javitasāt vagy nagyjavitasāt szakképsett technikusraBizza.

XG1 sorozat

HU

8 CSEREALKATRESZ KERELEM

Ha ki kei cserelni a kavedaralo elhasznalodott akatrzesite (pl. daralokat), a vegfelhasznalol (pl. barista/ettermes stb.) szuksgszeren fei kell vennie a kapscsolat o helyi forgalmazoval, mint kozvetlen kozvetitoveli a Fiorenzato M.C. S.r.l. vallattal, es koz-zolie kie a birtokaban levov kavedaralo-adagol modeljzt az eredeti potalkatrzesek azonosilasaho, igenylsehez e biszotisalaho. Csaq an erre felhatalmazt teruleti forgalmazok kapnak lehtoseget arra, hogy regisztraljanak webboldalunko a szukseges alkatresz megrendelasehez.

Pótalkrészek kérésehez a helyi forgalmazónkna:

Lepjen be a www.f orenzato.com webboldalra, lepjen be a potalkatreszekkel foglalkoz része, es valassza ki a vegfelhasznalo altal megeljott kavedaralo-adagolodometll.
A fenntartott terulet eleresehez adja meg hitelesitodadait a megfelelourlapon (regisztració szükseges az elso belépeskor az azonitosadatok megadasával).
- Valassza ki a szükséges alkatrészeket a termek oldalan talalható robbantott abrai segltségevel.
Kövesse az irányitott eljárast a megrendelés befejezéshez és kildje el a megrendelést a Fiorenzato M.C. S.r.l. részére.
A helyi forgalmazóval felveszik a kapcsolatot a Fiorenzato M.C. S.r.l. munkatársai, akik feldolgozza a kérelmet.

FIGYEEMI Felhivuk f gyelmet, hagy az ork es altalaban a kavedaraloadagoloo zesses belsoresenek cserejc sck erre szakosodt mszaki szemelyzeteck lehet elvegezie.

FIGYELEMI A Fiorenzato M.C. S.r.l. nem vallal felelossseget a szemelyi sé- rulesekert ésvagy a késüilekben okzott károkert, amelyek abból erednek, hagy az alkatrészekel nem eredeli potalkatrészekre cserellék ki, és nem képositett szemelyeztefrogegezi etc.

XG1

KO

1日韩