MSB 24 - Grasmaaier EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MSB 24 EINHELL

Om veiligheidsredenen dient u deze handleiding zeker te lezen voordat u het toestel in gebruik neemt. Niet-naleving van de instructies kan leiden tot zware letsels. Neem daarom de tijd om uw nieuwe trimmer voor elk gebruik eventjes te bestuderen. ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Betekenis van de pictogrammen aangebracht op het product Neem de handleiding door alvorens de machine te bedienen.D Helm, gehoorbeschermer en veiligheidsbril dragen! Hou derden weg uit de gevarenzone! Let op! Gevaar! Pijlen duiden de juiste handgreeppositie aan - mag niet worden veranderd! Let op! Warm oppervlak! Geluidsemissie beantwoordt aan de richtlijn 2000/14/EC! Gevaar door wegspringende voorwerpen! Maximaal toerental! Draag handschoenen ter bescherming van uw handen. Draag rubberlaarzen ter bescherming tegen elektrische schok. WAARSCHUWING ! Bij gebruik van op benzine draaiende toestellen dienen steeds de fundamentele veiligheidsmaatregelen met inbegrip van de hieronder vermelde te worden genomen om het gevaar van zwaar letsel en / of beschadiging van het toestel te voorkomen. Neem deze handleiding helemaal door voordat u het toestel in gebruik neemt en bewaar ze goed. Dit benzinetoestel kan gevaarlijk zijn ! De bedienaar is gehouden de handleiding van het toestel en de veiligheidsinstructies in acht te nemen. Lees voor gebruik van het toestel de hele handleiding ! Bestudeer grondig het stuurmechanisme en de juiste bediening van het toestel. Laat het toestel enkel door personen gebruiken die de handleiding, de veiligheidsinstructies en de waarschuwingen lezen, begrijpen en in acht nemen. Laat nooit kinderen dit toestel bedienen. LET OP : Geen zeisbladen, geen metaaldraad en geen gelijkaardige voorzieningen gebruiken. Het toestel is enkel gemaakt voor het snijden met een nylondraad. Het gebruik van andere hulpstukken of bijkomende stukken verhoogt het lichamelijk gevaar. WAARSCHUWING : Hou kinderen, omstanders en dieren op een afstand van 15 meter. Zet het toestel onmiddellijk af als ze naderbij komen.

1. Draag nauwsluitende sterke werkkleding die u

beschermt zoals lange broek, veilige werk- schoenen, sterke werkhandschoenen, veiligheidshelm, gelaatsmasker of en veiligheids- bril ter bescherming van uw ogen en goede oorwatten of een andere gehoorbeschermer tegen geluidsoverlast.

2. Bewaar het toestel op een veilige plaats. Draai

het benzinedeksel langzaam open om druk af te laten die zich in de benzinetank heeft opgebouwd. Om brandgevaar te voorkomen verwijdert u zich minstens 3 meter van de bijtankplaats voordat u het toestel start.

3. Zet de motor van het toestel af voordat u het

4. Hou het toestel steeds met de beide handen

elementen flink aangehaald zijn. Bedien het toestel nooit als het niet correct is ingesteld of niet volledig of veilig is gemonteerd.

6. Let er steeds op dat de grepen droog en

proper zijn en er geen benzinemengsel aan zit.

7. Hou de draadkop zo dicht mogelijk aan de

grond. Pas op dat u met de draadkop geen kleine voorwerpen raakt. Ga bij het snijden op een helling aan de lage kant van de draadkop staan. Snij of trim NOOIT op een heuvel of helling e.d. als u gevaar loopt - al is die nog zo klein - weg te glijden of geen houvast meer te hebben.

8. Zoek het te snijden bereik naar voorwerpen af

die tijdens het snijden zouden kunnen worden getroffen of weggeslingerd.

9. Hou elk lichaamsdeel en elk kledingstuk

verwijderd van de draadkop wanneer u de motor start of laat draaien. Voor het starten van de motor dient u er zich van te vergewissen dat de draadkop geen hindernis raakt.

10. Zet de motor af voordat u de snijhoogte

11. Berg het toestel ver van ontvlambaar

materiaal op zoals heetwatertoestel met benzinemotor, klerendroger of kachel voor vloeibare brandstof, draagbare verwarmingstoestellen enz.

12. Let er steeds op dat zich in de beschermkap,

draadkop en motor geen voorwerpen van welke aard dan ook ophopen.

13. De bediening van het toestel moet uitsluitend

worden voorbehouden aan verstandige en overeenkomstig geïnstrueerde personen.

14. Neem steeds de geldende verordening inzake

brandveiligheid en de telkens op nationaal niveau of in de deelstaten van toepassing zijnde verordeningen qua brandpreventie in acht. De gebruiker is verantwoordelijk voor het gebruik van het toestel. Uw toestel is voorzien van een vonkenvangrooster. Een vervangrooster is bij ISC GmbH verkrijgbaar.

instructies aangaande het gebruik en de montage van het snijblad in acht.

2. Het snijblad kan plotseling van voorwerpen

terugkaatsen indien het die niet kan doorsnijden / doormaaien. Dit kan leiden tot amputatie van armen of benen. Hou kijkers en dieren in alle richtingen minstens 15 m weg van de werkplek. Mocht het toestel een vreemd voorwerp raken, stop dan de motor meteen en breng het snijblad tot stilstand. Controleer het blad op beschadigingen. Vervang het snijblad altijd, wanneer het krom gebogen of gescheurd is.

3. HET SNIJBLAD SLINGERT VOORWERPEN

HEVIG WEG. Dit kan leiden tot blindheid of letsel. Draag een oog-, gezichts- en beenbe- scherming. Verwijder voorwerpen altijd uit het werkgebied voordat u van het snijblad gebruik maakt. Neem in alle richtingen een afstand van minstens 15 m tussen uzelf en andere personen of dieren in acht.

4. Controleer uw toestel en de gemonteerde

accessoires zorgvuldig op beschadigingen telkens voordat u het gebruikt. Gebruik het toestel niet als niet alle snijbladaccessoires naar behoren zijn geïnstalleerd.

5. HET SNIJBLAD LOOPT UIT WANNEER U DE

REGELKLEP (gasknop) LOSLAAT. Een uit- lopend snijblad kan u of omstanders snijwonden toebrengen. Zet de motor af en vergewis u er zich van dat het snijblad tot stilstand is gekomen voordat u aan het snijblad met de een of andere werkzaamheid begint.

6. GEVARENZONE VAN 20 METER DIAMETER.

Omstanders kunnen blindheid of letsel oplopen. Neem in alle richtingen een afstand van minstens 15 m tussen uzelf en andere personen of dieren in acht.

dan degene aanbevolen in de handleiding. Neem steeds de instructies in het hoofdstuk „brandstof en olie“ van deze handleiding in acht. Gebruik geen benzine waarbij geen tweetaktmotorolie correct gemengd is. Anders zou de motor een permanente schade kunnen worden berokkend waardoor de garantie van de fabrikant komt te vervallen.

2. NIET ROKEN terwijl u brandstof bijtankt of het

UITLAAT en correct gemonteerde uitlaatkap.

4. NIET AAN DE UITLAAT KOMEN, noch met de

hand, noch met het lichaam. Hou het toestel vast zodat duim en vingers de grepen omsluiten.

5. BEDIEN HET TOESTEL NIET MET EEN

ONGEMAKKELIJKE HOUDING, bij ontbrekend evenwicht, met uitgestrekte armen of slechts met één hand. Neem steeds de beide handen om het toestel te bedienen en omsluit daarbij de grepen met duim en vingers.

6. DE DRAADKOP NIET BOVEN DE GROND

OPHEFFEN terwijl het toestel draait. Anders is er gevaar voor letsel.

DOELEINDEN GEBRUIKEN dan voor het trimmen van gazon of gras.

TOEVOEGEN, VERWIJDEREN OF

VERANDEREN. Anders zou personen letsel kunnen worden berokkend en / of het toestel kunnen worden beschadigd waardoor de garantie van de fabrikant te vervallen komt.

OF IN DE OMTRENK ERVAN BEDIENEN, zowel binnen als buiten gebouwen. Anders is er kans voor een ontploffing en / of voor een brand.

13. GEBRUIK GEEN ANDERE SNIJGEREED-

SCHAPPEN. Voor uw eigen veiligheid gebruik enkel accessoires en bijkomende toestellen die vermeld staan in de gebruiksaanwijzing of door de fabrikant worden aanbevolen of opgegeven. Het gebruik van andere inzetgereedschappen of accessoires dan vermeld in de gebruiksaan- wijzing of in de catalogus kan voor u een gevaar betekenen persoonlijk verwondingen op te lopen. BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL (fig. 1a)

ATTENTIE ! GEEN ZEISBLADEN bij deze modellen gebruiken. VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN De hieronder telkens voor de benaming van de com- ponenten staande cijfers komen overeen met de cijfers op de voorafgaande pagina zodat u de veilig- heidsvoorziening gemakkelijker kunt terugvinden. 3 / 5 BESCHERMKAP moet zeker gemonteerd zijn om verwondingen van de gebruiker door weg- springende voorwerpen te voorkomen. Het in de beschermkap 3 geïntegreerde mes snijdt bovendien de snijdraad automatisch op de optimale lengte. 16 UITLAATKAP: voorkomt dat handen, lichaam en / of brandbaar materiaal in aanraking komen met de hete uitlaat. TECHNISCHE GEGEVENS MSB 24 Type motor: luchtgekoelde tweetakt-chroomcilinder Cilinderinhoud 24 cm

1. U hebt de volgende onderdelen van de

uitrustingsset nodig om het handvat aan het toestel vast te maken: “Bike”-handvat (A), houder (B), klem (C) en schroeven (D).

2. Monteer de handvathouder (B) aan de schacht

mits inachtneming van de pijlrichting, zie waarschuwingsstikker, leg de klem (C) over de stang en maak de beide schroeven (D) vast.

3. Plaats het “bike”-handvat (A) op de houder,

monteer de andere klem (C) boven de geleidesteel en maak ze vast met de beide andere schroeven (D).

4. Maak de naar het handvat leidende kabel vast

schroefdraad op de as van het transmissiehuis.

2. Plaats de kap op het transmissiehuis en breng de

bevestigingsgaten in de juiste positie. Steek er de schroeven (B) in zoals getoond in de figuur en haal ze aan.

3. Breng de transmissiemanchet (A) weer aan. Let

er wel op dat de manchet-afstandhouder (C) correct geplaatst is, anders sleept de manchet tegen het transmissiehuis.

dat de manchet-afstandhouder (B) correct gepositioneerd is.

2. Steek er de bevestigingspen (C) in en schroef de

draadkop de as op. Haal de draadkop enkel met de hand aan.

- MONTAGE VAN DE BESCHERMKAP VAN DE

SNIJDRAAD (fig. 4A) Draai het toestel om en monteer de beschermkap (A) van de snijdraad zoals in de figuur getoond. VOORZICHTIG! De beschermkap van de snijdraad moet verplicht worden gemonteerd om te verzekeren dat de snijdraad correct wordt afgesneden en dat de bedienaar wordt beschermd.

- MONTAGE VAN HET SNIJBLAD

(fig. 5a – 5d) VOORZICHTIG! Gebruik het toestel nooit als het snijblad krom gebogen is of als tanden afgebroken zijn of ontbreken. Vervang een beschadigd snijblad onverwijld. VOORZICHTIG! Gebruik het toestel enkel met een snijblad, als de metalen snijblad-beschermkap correct is aangebracht. Gebruik het toestel nooit met een defecte beschermkap. VOORZICHTIG! Draag bij het hanteren en monteren van een snijblad steeds stevige werkhandschoenen.

1. U hebt de volgende onderdelen nodig om het

snijblad te monteren: bevestigingspen (B), be- vestig-ingsmoer (C), snijblad (D), schroeven- draaier (niet bij de levering begrepen) (E), flens (F), dopsleutel (G).

2. Draai de drie schroeven (H) los. Verwijder de

snijdraad-beschermkap (A). Gebruik de bevestig- ingspen om de manchet tegen te houden terwijl u de draadkop verwijdert (draai MET DE WIJZERS VAN DE KLOK MEE).

3. Laat er de bevestigingspen (B) in zitten.

WAARSCHUWING: Vergewis u er zich van dat het centergat van het snijblad op de grootte van de manchetas past.

4. Monteer het snijblad (D) zodat de tanden, zoals

afgebeeld, MET DE WIJZERS VAN DE KLOK MEE uitgericht zijn.

5. Breng de flens (F) aan zodat hij met de PLATTE

KANT aansluit bij het snijblad. LET OP! Vergewis u er zich van dat het snijblad op de manchetas gecentreerd is.

6. Haal de moer (C) goed aan door haar met de

dopsleutel (G) TEGEN DE WIJZERS VAN DE KLOK IN te draaien. Verwijder vervolgens de bevestigingspen.

• BRANDSTOF Het meest geschikt is een 40 tot 1 mengsel van normale loodvrije benzine en speciale tweetaktmotorolie. Meng de verhouding overeenkomstig de brandstofmengtabel. WAARSCHUWING: Laat uw toestel nooit op zuiver benzine draaien. Anders zou de motor een permanente schade kunnen worden berokkend waardoor de garantie van de fabrikant komt te vervallen. Gebruik nooit een brandstofmengsel dat langer dan 90 dagen werd bewaard. WAARSCHUWING: Gebruik geen tweetaktolie waarvoor een mengverhouding van 100 tot 1 wordt aanbevolen. Wordt door onvoldoende smering een motorschade veroorzaakt, komt de motorgarantie van de fabrikant te vervallen. Anleitung MSB 24 04.10.2004 9:15 Uhr Seite 49NL

Giet tweetaktolie in een gepast brandstofvat en pas dan de benzine zodat de bijgegoten benzine zich met de olie kan vermengen. Schud het vat om de beide stoffen goed met elkaar te mengen. WAARSCHUWING : Bij achterwege gelaten smering komt de motorgarantie te vervallen. Benzine en olie dienen met een verhouding van 40 tot 1 te worden gemengd.

• BRANDSTOFMENGTABEL BENZINE Speciale tweetaktolie 5 liter 125 ml (cc) Mengmethode 40 delen benzine op 1 deel olie 1 ml = 1 cc

• AANBEVOLEN BRANDSTOFFEN Sommige gebruikelijke soorten benzine worden gemengd met stoffen waaraan zuurstof is toegevoegd zoals alcohol of met ethermengsel om de bepalingen ter preventie van luchtvervuiling te kunnen opvolgen. De motor draait goed op elke benzine voor auto’s, met inbegrip van benzine waaraan zuurstof is toegevoegd. GEBRUIKSAANWIJZING

• Schouderriem WAARSCHUWING: Gebruik tijdens het werk altijd de schouderriem. Maak de riem aan het toestel vast zodra u de motor hebt gestart en de motor stationair draait. Zet de motor af voordat u de schouderriem afneemt.

1. Schuif de schouderriem over uw linker schouder.

2. Haak de sluithaak (A) vast aan het oog (B) (fig.

3. Pas de lengte van de schouderriem aan zodat de

transmissiekop evenwijdig met de grond staat. Teneinde de optimale lengte van de schouderriem te bepalen, maakt u vervolgens enkele slingerbewegingen zonder de motor te starten. Aanwijzing: Verwijder de schouderriem van het toestel alvorens de motor te starten.

• STARTEN VAN DE KOUDE MOTOR ATTENTIE ! Om de motor tijdens het starten en opwarmen zo weinig mogelijk te belasten snijdt u de overtollige snijdraad op 13 cm terug (fig. 7a).

1. Breng de contactschakelaar naar de stand “RUN

schakelaar (A) omlaag. Vervolgens drukt u meteen de gasknop (B) in en schuift u de arreteerschakelaar (C) naar beneden. De gasknop klikt op vol gas vast (fig. 7b).

3. Het toestel is voorzien van een choke die naar 3

Druk tien keer op de aantipper (A) (fig. 7e).

5. Trek er de starterkoord een kort stukje uit tot u

weerstand voelt (ca. 10 cm) (fig. 7f). Om een flinke ontstekingsvonk te krijgen is een snelle ononderbroken trekbeweging van de koord nodig. Haal de startkoord viermaal snel en flink door.

7. Haal de startkoord viermaal opnieuw door terwijl

de gasknop zich op vol gas bevindt.

8. Als de motor aanslaat, blijft u 10 seconden op

10. Als de motor niet aanslaat, herhaalt u de stappen

1 t/m. 8 ATTENTIE ! Slaat de motor ook na meerdere pogingen niet aan, lees het hoofdstuk “Fouten verhelpen aan de motor”. ATTENTIE! Haal de startkoord steeds recht door. Wordt de koord met een hoek doorgehaald, ontstaat wrijving aan het oog. Door deze wrijving wordt de koord open geschuurd en de koord verslijt sneller. Hou steeds de startergreep vast wanneer de koord weer naar binnen wordt getrokken. Laat de koord nooit terugspringen vanuit de doorgehaalde toestand. Daardoor zou de koord uitrafelen of doorslijten en zou ook de starterinstallatie worden beschadigd.

• STARTEN VAN DE WARME MOTOR

1. Plaats het toestel op een hard effen vlak.

2. Breng de contactschakelaar naar de stand “RUN

5. Trek flink en snel aan de starterkoord tot de

motor aanslaat. Trek echter niet meer dan zes keer. Hou de gasknop HELEMAAL ingedrukt tot de motor rustig draait.

6. Breng de choke naar de stand RUN “ “ en haal de

starterkoord nog vijf keer door als de motor niet wil aanslaan. Mocht de motor desondanks niet starten, is hij waarschijnlijk vol gepompt met Anleitung MSB 24 04.10.2004 9:15 Uhr Seite 50NL

benzine. Wacht 5 minuten en probeer het dan opnieuw met de choke in de stand RUN “ “ en bij helemaal ingedrukte gasknop.

• AFZETTEN VAN DE MOTOR Laat de gasknop los. Wacht tot de motor weer stationair draait. Breng de contactschakelaar naar de stand STOP (fig. 7b) blijf hem in deze stand houden tot de motor stopt. SNIJINSTRUCTIES

• BIJKOMENDE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Neem ALLE VEILIGHEIDSMAATREGELEN vermeld in deze handleiding opnieuw door voordat u het toestel in gebruik neemt. WAARSCHUWING / VOORZICHTIG

1. ALS U NIET VERTROUWD BENT MET DE

SNIJPRAKTIJKEN oefent u best de verschillende werkzaamheden zonder dat de motor draait.

2. ONTDOE HET WERKGEBIED STEEDS van

voorwerpen zoals blikken, flessen, stenen enz. Worden voorwerpen geraakt, kan zwaar letsel van de bedienaar of de omstanders het gevolg zijn en kan het toestel worden beschadigd. Wordt een voorwerp per ongeluk geraakt, ZET DE MOTOR DAN ONMIDDELLIJK AF en ga na of het toestel schade heeft opgelopen. Neem het toestel nooit met defecte onderdelen in gebruik.

3. TRIM OF SNIJ STEEDS MET VERHOOGD

MOTORTOERENTAL. Laat de motor bij het starten en bij het snijden niet met een laag toerental draaien.

4. GEBRUIK HET TOESTEL NIET VOOR ANDERE

DOELEINDEN dan voor het trimmen en snoeien van gras en onkruid.

5. HEF NOOIT DE DRAADKOP tijdens het werk tot

boven kniehoogte op.

6. STEL HET TOESTEL NIET IN WERKING als

andere personen of als dieren in de onmiddellijke nabijheid verblijven. Neem tijdens het trimmen of snoeien steeds een minimumafstand van 15 meter tussen uzelf en andere personen of dieren in acht. Neem tijdens het „SCHEREN“ met de grastrimmer een afstand van 30 meter tussen uzelf en andere personen en dieren in acht.

7. Ga bij het snijden op een helling aan de lage kant

van het snijhulpstuk staan. Snij NOOIT op een heuvel of helling als u gevaar loopt - al is die nog zo klein - weg te glijden of geen houvast meer te hebben.

• SNIJDRAAD BIJREGELEN WAARSCHUWING: Gebruik in uw draadkop geen staaldraad of geplastificeerde staaldraad. Dat zou zwaar letsel van de bediener tot gevolg kunnen hebben. Om nieuwe draad bij te regelen laat u de motor op vol gas draaien en tikt u de draadkop tegen het gras. Daardoor komt automatisch draad vrij en het mes in de beschermkap zal het overtollige stuk draad afsnijden (fig. 9a). VOORZICHTIG ! Verwijder van tijd tot tijd vastgedraaid onkruid onderaan van de geleidesteel om oververhitting van de geleidesteel te voorkomen. Onkruid kan zich inderdaad onder de beschermkap rond de geleidesteel draaien en een vast pakket vormen (fig. 9b). De geleidesteel en de draadspoel worden bijgevolg warm. Verwijder het graspakket met behulp van een schroevendraaier of een soortgelijk gereedschap.

• VERSCHILLENDE SNIJMETHODES Als het toestel correct met beschermkap en draadkop gemonteerd is, snijdt het onkruid en hoog gras op moeilijk toegankelijke plaatsen, zoals b.v. langs omheiningen, muren en funderingen alsook rond bomen. Het kan eveneens voor het „scheren“ worden gebruikt om vegetatie dicht op de grond te verwijderen of een bepaald gebied op te schikken voor een betere voorbereiding van een tuin. ATTENTIE ! Zelfs bij zorgvuldig gebruik leidt het snijden langs funderingen, muren van steen of beton enz. tot een verhoogd slijtage van de draad. TRIMMEN / SNOEIEN Hanteer de trimmer net als een zeis van de ene kant naar de andere. Kantel de draadkop niet tijdens het werk. Controleer het te snijden gebied op de juiste snijhoogte. Hou de draadkop op dezelfde hoogte om een gelijkmatige snijhoogte te verkrijgen (fig. 10a). LAGER TRIMMEN Hou de trimmer exact voor u lichtjes schuin zodat de onderkant van de draadkop zich boven de grond bevindt en de draad het juiste snijpunt raakt. Snij steeds weg van uzelf. Trek de trimmer nooit naar u toe.

funderingen om er dichtbij te snijden zonder echter met de draad tegen de hindernis te slaan. Komt de draad b.v. met stenen, muren van steen of funderingen in aanraking, slijt hij af of rafelt uit. Slaat de draad tegen afrasteringsgaas, gaat hij breken.

Als u rond bomen trimt, nader langzaam teneinde de draad de schors niet raakt. Ga rond de boom en snij daarbij van links naar rechts. Nader gras of onkruid met de top van de draad en kantel de draadkop lichtjes naar voren. WAARSCHUWING : Wees bijzonder voorzichtig bij het „SCHEREN“. Neem bij dergelijke werkzaam- heden een afstand van minstens 30 m tussen uzelf en andere personen of dieren in acht. SCHEREN „Scheren“ betekent het verwijderen van elke vegetatie tot op de grond. Zet te dien einde de draadkop met een hoek van +/- 30 graad naar links schuin. Als u de greep overeenkomstig instelt hebt u bij deze werkzaamheid een betere controle. Pas deze methode echter niet toe als door rondzwierende voorwerpen uzelf of andere personen of eigendom schade zou kunnen worden berokkend (fig. 10b). WAARSCHUWING : Verwijder met de trimmer geen voorwerpen van voetpaden enz. ! De trimmer is een krachtig gereedschap; steentjes of andere voorwerpen kunnen 15 m en meer worden weggeslingerd en kunnen letsel of beschadigingen van auto’s, huizen en vensters veroorzaken. Snoeien met snijbladen WAARSCHUWING: Voordat u deze machine met een snijblad in gebruik neemt dient u te controleren of het snijblad correct gemonteerd is. Neem alle instructies van het hoofdstuk “veiligheidsvoorschriften voor kreupelhout- / grassnijblad” in deze handleiding in acht.

- SNIJDEN MET SNIJBLADEN

Draag bij het snijden met een snijblad steeds een oogbescherming en beschemende kleding. Gebruik steeds de draagriem als u met het snijblad werkt. - WERKEN MET ONKRUIDSNIJBLADEN (bij de levering begrepen, artikelnr. 34.051.63)

Maaien betekent dat u het snijblad met een horizontale boogvormige beweging van de ene kant naar de andere leidt. Dit is zeer doeltreffend bij grasachtig onkruid en klein kreupelhout. Het is niet geschikt om groot en taai onkruid of houtige vegetatie te snijden (fig. 11). VOORZICHTIG! Gebruik geen onkruidsnijbladen om er struikgewassen en jonge boompjes mee te snijden. ZAGEN De BMST 24 is niet geschikt om ermee te zagen. VASTKOMEN Zeer dikke vegetatie zoals jonge boompjes of dichte struikgewassen kunnen het snijblad blokkeren en tot stilstand brengen. Vermijd dat het snijblad blijft vastzitten door te voorzien naar welke kant het struikgewas zich gaat neigen en snij vanaf de tegengestelde kant. Mocht het snijblad tijdens het snijden vastkomen, zet dan meteen de motor af. Hou het toestel hoog om te voorkomen dat het snijblad barst of breekt, terwijl u het jong boompje wegduwt van de snede zodat het snijblad ervan loskomt.

VERMIJDEN VAN TERUGSTOOT

Bij het gebruik van metalen snijgereedschappen (grassnijblad, kreupelhoutmes) bestaat gevaar voor terugstoot als het gereedschap een vaste hindernis (boomstam, tak, boomstomp, steen of dergelijks) raakt. Het toestel kaatst daarbij terug tegen de draairichting van het gereedschap. Dit kan leiden tot het verlies van de controle over het gereedschap – lichamelijk gevaar voor gebruiker en omstanders! Gebruik metalen snijgereedschappen niet in de buurt van omheinigen, metalen palen, grenspalen of funderingen. Het beschermblad is ontworpen om terugstoten te verminderen indien het snijblad harde vaste hindernissen raakt. Om dikke stengels te snijden plaatst u die in de positie (A) zoals getoond in fig. 12 om een terugstoot te voorkomen. Anleitung MSB 24 04.10.2004 9:15 Uhr Seite 52NL

1. Draai de knop (A) tegen de wijzers van de klok

in en verwijder hem (fig. 13a).

2. Verwijder de spoel (B) en de veer (C) van de spil

3. Verwijder de nog voorhanden zijnde snijdraad

4. Leg een 4,3 m lang stuk 2 mm snijdraad in het

midden samen. Plaats de lus in een van de groeven van de draadverdeelplaat (fig. 13b).

5. Wikkel de snijdraad met de wijzers van de klok

mee met spanning op zoals getoond in de figuur 13c, waarbij de beide helften gescheiden wor- den door de draadverdeelplaat. Wikkel op tot op 15 cm vanaf de uiteinden.

6. Maak elk draadeinde in een groef (F) telkens

aan de overkant van de spoel vast (fig. 13d).

7. Monteer de veer (C) op de spil (D). Leidt elk

draadeinde door een oog (G) in het huis (E) (fig. 13E).

8. Plaats de spoel in het huis (E) en steek tevens

de draad door de ogen (G). Vergewis u er zich van dat de veer correct in de spoel zit (fig. 13E).

9. Als de spoel op zijn plaats is, druk op de spoel

zodat de veer samengedrukt wordt. Trek flink aan elk draadeinde (H) ten einde de draad uit de groeven los te zetten (fig. 13F).

10. Blijf op de spoel drukken tot de knop met de

wijzers van de klok mee op de spil kan worden gedraaid. Haal de knop enkel met de hand aan (fig. 13G).

11. Snij de overtollige draad op ca. 13 cm terug.

Daardoor zal de motor bij het starten en opwarmen minder worden belast (fig. 7A).

• LUCHFILTER VOORZICHTIG ! Werk nooit zonder de luchtfilter. Hou hem schoon. Als hij beschadigd is moet hij door een nieuwe filter worden vervangen. Wendt u daarvoor tot de ISC-GmbH. Schoonmaken van de luchtfilter: (Fig. 14 a - 14 c)

1. Maak de 3 schroeven (A) los waarmee het

luchtfilterdeksel is vastgedraaid, verwijder het choke-schuifstuk (B), neem het deksel (C) af en verwijder de filter (D) uit de luchtinlaat.

3. Droog de filter aan de lucht.

4. Zet de filter weer op zijn plaats.

ATTENTIE ! Vervang de filter als hij versleten, gescheurd of beschadigd is of als u hem niet meer proper krijgt.

• BENZINDEDEKSEL / BENZINEFILTER VOORZICHTIG ! Maak de benzinetank leeg en giet de brandstof in een gepaste jerrycan. Draai het deksel van de benzinetank langzaam open zodat de druk die er zich eventueel heeft opgebouwd kan ontsnappen. ATTENTIE ! Vergewis u er zich van dat in de ontluchtingsopening op het benzinedeksel zich geen voorwerpen bevinden (fig. 15a). Benzinefilter :

1. Hef de benzineleiding en de filter (B) de tank uit.

Gebruik te dien einde een staaldraad (C) met een haak of een paperclip (fig. 15b).

2. Trek de benzinefilter met een draaibeweging

ATTENTIE! Stel de trimmer nooit zonder benzinefilter in werking. Anders zou de motor schade kunnen oplopen.

• CORRECTE INSTELLING VAN DE CARBURATOR De carburator werd door de fabriek ingesteld voor een optimaal vermogen. Als verdere afstellingen nodig zijn, gelieve uw toestel naar een dichtbij gelegen vakbedrijf voor onderhoud van kleine motoren te brengen of stuur het toestel naar ISC GmbH.

2. Aanspankoppel 12 tot 15 Nm. Sluit de

u die uit de houder met behulp van een punttang.

2. Teneinde de nieuwe ontstoring er weer in te

plaatsen, drukt u die met een lichtjes geopende punttang de houder in. Anleitung MSB 24 04.10.2004 9:15 Uhr Seite 53• SLIJPEN VAN HET BESCHERMKAPMES

1. Verwijder het snijmes (E) van de beschermkap

2. Zet het mes in een bankschroef vast. Slijp het

mes met een platte vijl; let er goed op dat u de hoek van de snijkant behoudt. Vijl enkel in één richting.

• OPBERGEN VAN HET TOESTEL WAARSCHUWING : Als de hieronder vermelde punten niet in acht worden genomen kan de membraan van de carburator vastplakken. Na het opbergen kan het starten moeilijker worden of kan er zich een permanente schade voordoen.

1. Neem de instructies in acht vermeld in hoofdstuk

„Onderhoudsinstructies“ van deze handleiding.

2. Maak de motor, de geleidesteel, de

beschermkap en de draadkop aan de buitenkant schoon.

5. Laat de motor stationair draaien tot het toestel

stilstaat. Daardoor wordt de brandstof uit de carburator verwijderd.

6. Laat de motor afkoelen (ca. 5 minuten).

7. Verwijder de bougie met behulp van een

8. Giet een koffielepel schone tweetaktolie de

verbrandingskamer in. Haal de starterkoord meermaals langzaam door om de binnenste delen te oliën. Vervang de bougie.

9. Berg het toestel op een koele, droge plaats op

een veilige afstand van elke gevarenbron zoals stookoliebrander, heetwatertoestel enz. op.

• GEBRUIK NA HET OPBERGEN

1. Verwijder de bougie.

2. Haal de starterkoord snel en flink door om

overtollige olie uit de verbrandingskamer te verwijderen.

3. Maak de bougie schoon en stel de

elektrodenafstand af of monteer een nieuwe bougie met de juiste elektrodenafstand.

4. Maak het toestel klaar voor gebruik.

5. Giet het juiste benzine-olie-mengsel de

benzinetank in. Zie hoofdstuk „Brandstof en olie“.

De motor van het toestel slaat niet Foutieve werkwijze bij het starten Neem de instructies vermeld aan of slaat aan maar blijft niet in de handleiding in acht draaien Foutief carburatormengsel - Laat de carburator door een instelling vakbedrijf afstellen of stuur het toestel naar de ISC GmbH. Bougie vol roet Maak de bougie schoon, stel de elektrodenafstand correct af of vervang de bougie. Benzinefilter verstopt geraakt Vervang de benzinefilter De motor van het toestel Foutief ingestelde chokehendel Breng hem naar de stand slaat aan maar heeft weinig RUN vermogen Vervuilde luchtfilter Verwijder de filter, maak hem schoon en zet hem terug op zijn plaatst. Foutief carburatormengsel - Laat de carburator door een instelling toestel naar vakbedrijf afstellen of stuur het de ISC GmbH. De motor slaat af Foutief carburatormengsel - Laat de carburator door een instelling vakbedrijf afstellen of stuur het toestel naar de ISC GmbH. Draait onregelmatig Foutieve elektrodenafstand aan Maak de bougie schoon, stel de bougie de elektrodenafstand correct af of vervang de bougie. Rookt bovenmatig Foutief carburatormengsel - Laat de carburator door een instelling vakbedrijf afstellen of stuur het toestel naar de ISC GmbH. Foutief brandstofmengsel Gebruik het juiste brandstofmengsel (verhouding 40 tot 1) Anleitung MSB 24 04.10.2004 9:15 Uhr Seite 55S

Anleitung MSB 24 04.10.2004 9:15 Uhr Seite 8586 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones técnicas Salvaguardem-se alterações técnicas Förbehåll för tekniska förändringar Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Der tages forbehold för tekniske ændringer √ ηٷÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Con riserva di apportare modifiche tecniche Tekniske endringer forbeholdes Technické změny vyhrazeny Technikai változások jogát fenntartva Tehnične spremembe pridržane. Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych Se rezervå dreptul la modificåri tehnice. Teknik de©iµiklikler olabilir Technické změny vyhradené Зaпазва се правото за технически промени Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения GARANTIE Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 2 jaar garantie voor het geval dat ons product gebreken mocht vertonen. De periode van 2 jaar gaat in met de gevaarovergang of de overname van het toestel door de klant. De garantie kan enkel worden geclaimd op voorwaarde dat het toestel naar behoren is onderhouden en gebruikt conform de handleiding. Vanzelfsprekend blijven u de wettelijke garantierechten binnen deze 2 jaar behouden. De garantie geldt voor het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland of van de respectievelijke landen van de regionale hoofdverdeler als aanvulling van de ter plaatse geldende wettelijke voorschriften. Gelieve zich tot uw contactpersoon van de regionaal bevoegde klantendienst of tot het hieronder vermelde serviceadres te wenden.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH.