MSB 24 - Křovinořez EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MSB 24 EINHELL

Návod k použití Motorová kosa

Význam symbolů umístěných na přístroji Přečtěte si návod k použití, než stroj uvedete do chodu. Nosit přilbu, ochranu sluchu a ochranné brýle! Třetí osoby nepouštět do oblasti nebezpečí! Pozor! Nebezpečí! Šipky ukazují správnou polohu rukojeti - nesmí být měněno! Pozor! Horký povrch! Emise hluku odpovídá směrnici 2000/14/EC! Nebezpečí způsobené vymrštěnými díly! Maximální počet otáček! Na ochranu rukou noste ochranné rukavice. Na ochranu proti úderu elektrickým proudem noste gumové holínky. VAROVÁNÍ! Při použití benzinových přístrojů by se měla vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně dále uvedených, aby se zabránilo nebezpečí těžkých zranění a/nebo poškození přístroje. Než uvedete přístroj do chodu přečtěte si celý tento návod a dobře si ho uložte. Tento benzinový přístroj může být nebezpečný! Obsluha musí dodržovat návod k obsluze přístroje a bezpečnostní pokyny. Před použitím přístroje si přečtěte celý návod k použití! Přesně prostudujte mechanismus řízení a správnou obsluhu přístroje. Přístroj nechejte používat pouze osoby, které si přečetly návod k použití, bezpečnostní pokyny a varování, porozuměly jim a budou je dodržovat. Nikdy nenechejte tento přístroj obsluhovat dětmi. POZOR: Nepoužívat žádné nože, žádný drát a podobná zařízení. Přístroj je konstruován pouze pro sekání strunou. Použití jiného příslušenství nebo přídavných zařízení zvyšuje nebezpečí zranění. VAROVÁNÍ: Děti, okolostojící osoby a zvířata nepouštějte do vzdálenosti menší než 15 metrů. V případě přiblížení přístroj neprodleně vypněte.

1. Noste přiléhavé, solidní pracovní oblečení,

které poskytuje ochranu, jako např. dlouhé kalhoty, bezpečnou pracovní obuv, pracovní rukavice, ochrannou přilbu, ochranný obličejový štít nebo ochranné brýle na ochranu zraku a dobrou vatu do uší, nebo ochranu sluchu proti hluku.

2. Uložte přístroj na bezpečném místě. Víčko

palivové nádrže otvírejte pomalu, aby mohl uniknout vzniklý tlak, který se v palivové nádrži vytvořil. Aby se předešlo požáru, popojděte minimálně 3 metry od místa plnění, než přístroj nastartujete.

3. Přístroj vypněte, než ho odstavíte.

4. Držte přístroj stále pevně oběma rukama.

Přitom by měly palec a prsty pevně obepínat rukojeti.

5. Dbejte na to, aby byly šrouby a spojovací

prvky pevně utaženy. Nepoužívejte přístroj pokud není správně seřízen nebo není úplně nebo bezpečně sestaven.

6. Dbejte na to, aby byly rukojeti suché a čisté a

aby na nich nelpěly zbytky palivové směsi.

7. Držte strunovou hlavu tak blízko u země, jak

jen to je možné. Dbejte na to, abyste se

Anleitung MSB 24 04.10.2004 9:15 Uhr Seite 6566 strunovou hlavou nedotkli žádných malých předmětů. Při sekání ve svahu se postavte pod strunovou hlavu. NIKDY na kopečku nebo ve svahu a podobně nesekat nebo nevyžínat, pokud existuje i malé nebezpečí uklouznutí nebo ztráty rovnováhy.

8. Oblast sekání prohlédněte, zda se v ní

nevyskytují předměty, které by během sekání mohly být zachyceny a vymrštěny.

9. Nepřibližujte žádnou část těla a žádnou část

oděvu k strunové hlavě, pokud spustíte motor nebo ho necháte běžet. Než motor nastartujete ubezpečte se, že strunová hlava nepřichází do styku s žádnou překážkou.

10. Motor odstavte, než překontrolujete výšku

11. Přístroj skladuje z dosahu zápalných

materiálů, jako ohřívače vody s benzinovými motory, sušičky nebo naftová kamna, přenosná topidla atd.

12. Stále dbejte na to, aby se v ochranném krytu,

strunové hlavě a motoru neshromažd’ovaly žádné předměty atd.

13. Obsluha přístroje by měla být vyhrazena

výhradně rozumným a příslušně instruovaným osobám.

14. Stále dodržujte platný požární řád a příslušná

zemská/spolková nařízení na ochranu proti požáru. Uživatel je zodpovědný za používání přístroje. Váš přístroj je vybaven ochrannou protijiskrovou mřížkou. Náhradní mřížku obdržíte u ISC GmbH. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI MANIPULACI S

provozu a montáži řezného kotouče.

2. Řezný kotouč může být nárazově předměty

vymrštěn, pokud je nemůže přeříznout /přeseknout. Toto může vést k amputaci rukou nebo nohou. Udržujte osoby a zvířata ve vzdálenosti min. 15 m ve všech směrech od místa práce. Pokud přístroj narazí na cizí tělesa, vypněte ihned motor a řezný kotouč zastavte. Překontrolujte řezný kotouč, zda nevykazuje škody. Řezný kotouč vyměňte vždy, když je ohnutý nebo má trhliny.

3. ŘEZNÝ KOTOUČ PŘEDMĚTY PRUDCE

VYMRŠŤUJE. Toto může způsobit oslepnutí nebo poranění. Noste ochranu zraku, obličeje a nohou. Vždy odstraňte předměty z pracovní oblasti, než řezný kotouč nasadíte. Udržujte ve všech směrech mezi sebou a jinými osobami a zvířaty vzdálenost 15 m.

4. Před každým použitím pečlivě přístroj a přídavná

zařízení kontrolujte, zda nejsou poškozena. Přístroj nepoužívejte, pokud nejsou všechna přídavná zařízení řezného kotouče řádně instalována.

5. ŘEZNÝ KOTOUČ DOBĚHNE, POKUD JE

ŠKRTICÍ KLAPKA (páčka plynu) PUŠTĚNA. Dobíhající řezný kotouč Vám může popřípadě způsobit řezné rány. Než začnete na řezném kotouči provádět nějaké práce, odstavte motor a ubezpečte se, zda se řezný kotouč zastavil.

6. OBLAST NEBEZPEČÍ O PRŮMĚRU 20 METRŮ.

Okolostojící mohou oslepnout nebo být zraněni. Udržujte ve všech směrech mezi sebou a jinými osobami a zvířaty vzdálenost 15 m.

doporučeno v návodu k použití. Vždy dodržujte pokyny odstavce „Palivo a olej“ tohoto návodu. Nepoužívejte benzín, který nebyl správně smíšen s olejem pro dvoudobé motory. Jinak existuje nebezpečí trvalého poškození motoru, čímž zaniká záruka výrobce.

2. NEKOUŘIT během doplňování paliva nebo

používání přístroje.

3. NEPOUŽÍVEJTE PŘÍSTROJ BEZ VÝFUKU a

správně instalované ochrany výfuku.

4. NEDOTÝKAT SE VÝFUKU, ani rukama, ani

tělem. Držte přístroj tak, aby palec a prsty objímaly rukojeti.

5. PŘÍSTROJ NEOBSLUHOVAT V NEPOHODLNÉ

POLOZE, při nedostatečné rovnováze, s nataženýma rukama nebo pouze jednou rukou. K obsluze používejte vždy obě ruce a rukojeti přitom objímejte palcem a prsty.

6. STRUNOVOU HLAVU NEZDVIHAT NAD ZEM,

pokud je přístroj v provozu. Jinak může dojít ke zraněním.

času udělat přestávku.

NEODSTRAŇOVAT NEBO MĚNIT. Jinak může dojít ke zraněním osob a/nebo poškozením přístroje, čímž zaniká záruka výrobce.

12. PŘÍSTROJ NEPOUŽÍVAT V BLÍZKOSTI

ZÁPALNÝCH KAPALIN NEBO PLYNŮ NEBO OKOLO NICH, ať je to uvnitř nebo vně budov. Jinak by mohlo dojít k explozi a/nebo požáru.

Anleitung MSB 24 04.10.2004 9:15 Uhr Seite 6667 NÁSTROJE. Ke své vlastní bezpečnosti používejte pouze příslušenství a přídavné nástroje udané v návodu k použití nebo které byly výrobcem doporučeny nebo udány. Použití jiných, než v návodu k použití nebo v katalogu doporučených nástrojů nebo příslušenství může pro Vás znamenat osobní nebezpečí úrazu. POPIS PŘÍSTROJE (OBR. 1A)

18. POPRUH NA NOŠENÍ PŘES RAMENO

19. ÚCHYT PRO POPRUH NA NOŠENÍ PŘES

RAMENO POZOR: U tohoto modelu nepoužívat ŽÁDNÉ NOŽE.

BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ

Číslice následujícího popisu odpovídají číslicím na předcházející stránce, abyste bezpečnostní funkce mohli lehce najít. 3 / 5 OCHRANNÝ KRYT musí být bezpodmínečně namontován, aby se zabránilo zranění obsluhy vymrštěnými předměty. Kromě toho řeže v ochranném krytu 3 integrovaný nůž strunu automaticky na optimální délku. 16 OCHRANA VýFUKU: Zabraňuje, aby se ruce, tělo a/nebo hořlavý materiál dostaly do styku s horkým výfukem.

TECHNICKÉ ÚDAJE MSB 24 Typ motoru vzduchem chlazený 2dobý válec potažený tvrdochromem Obsah válců 24 cm

Výkon: 0,8 kW Suchá hmotnost 7 kg Kapacita palivové nádrže 500 ml Délka vodicí rukojeti 142 cm Šířka záběru dvojitá struna 43 cm Průměr struny 2,5 mm Šířka záběru kotouč 23 cm Rukojeť rukojeť “Bike” Zapalování elektronické Zapalovací svíčka TORCH L7 RTC Pohon odstředivá spojka Anleitung MSB 24 04.10.2004 9:15 Uhr Seite 6768 MONTÁžNÍ NÁVOD MONTÁŽ RUKOJETI “Bike” (Obr. 1c - 1d)

1. K upevnění rukojeti na přístroj potřebujete

následující díly ze sady vybavení: rukojeť “Bike” (A), držák (B), svorku (C) a šrouby (D).

2. Namontujte držák rukojeti (B) na stopce příslušně

podle směru šipky, viz nálepka s varovnými pokyny, položte svěrku (C) přes násadu a upevněte 2 šrouby (D).

3. Nasaďte rukojeť “Bike” (A) na držák, namontujte

další svěrku (C) nad vodicí násadu a upevněte pomocí obou druhých šroubů (D).

4. K rukojeti vedoucí vedení upevněte kabelovou

svěrkou (E). Montáž ochranného krytu řezného kotouče (Obr. 2a - 2b)

1. Uvolněte manžetu převodovky (A) ze závitu

2. Položte ochranu na skříň převodovky a

vyrovnejte upevňovací otvory. Nasad’te šrouby (B) jako no obrázku pevně je utáhněte.

3. Nasaďte zpět manžetu převodovky (A). Dbejte na

to, aby byla rozpěrka manžety (C) správně umístěna, jinak se tře manžeta o skříň převodovky. MONTÁŽ STRUNOVÉ HLAVY (Obr. 3a - 3c)

1. Nasaďte manžetu převodovky (A), a dbejte na to,

aby byla rozpěrka manžety (B) správně umístěna.

2. Nasaďte bezpečnostní kolík (C) a našroubujte

strunovou hlavu na hřídel. Utáhněte strunovou hlavu pouze rukou. Montáž ochranného krytu struny (Obr. 4A) Přístroj otočte a podle obrázku namontujte ochranný kryt struny (A). POZOR: Ochranný kryt struny musí být namontován, aby mohla být struna správně uřezávána a obsluha chráněna. MONTÁŽ ŘEZNÉHO KOTOUČE (Obr. 5a - 5d) POZOR: Nikdy přístroj nepoužívejte, pokud je kotouč ohnut nebo má chybějící nebo ulomené zuby. Poškozený kotouč neprodleně vyměňte. POZOR: Používejte přístroj s řezným kotoučem pouze tehdy, když je kovový ochranný kryt správně namontován. Nikdy přístroj nepoužívejte s defektním ochranným krytem řezného kotouče . POZOR: Při manipulaci s řezným kotoučem a při jeho montáži noste vždy solidní pracovní rukavice.

1. K montáži kotouče potřebujete následující díly:

bezpečnostní kolík (B), bezpečnostní matici (C), nůž (D), šroubovák (není v rozsahu dodávky) (E), přírubu (F), nástrčný klíč (G).

2. Povolte tři šrouby (H). Odstraňte ochranný kryt

struny (A). Během odstraňování strunové hlavy (otáčet VE SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK) použijte bezpečnostní kolík, aby se zabránilo otáčení manžety.

3. Nechejte bezpečnostní kolík (B) zastrčený.

VAROVÁNÍ: Ubezpečte se, zda se střední otvor řezného kotouče hodí na velikost osy manžety.

4. Namontujte řezný kotouč (D) tak, aby byly zuby

vyrovnány jako na obrázku VE SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK.

5. Namontujte přírubu (F) tak, aby přiléhala

PLOCHOU STRANOU na řezný kotouč. Pozor: Ubezpečte se, zda je řezný kotouč na ose manžety vystředěn.

6. Utáhněte pevně matici (C) tak, že nástrčným

klíčem (G) otáčíte PROTI SMĚRU HODINOVýCH RUČIČEK. Poté odstraňte bezpečnostní kolík.

• PALIVO Nejvhodnější je směs 40:1 z normálního bezolovnatého benzínu a speciálního oleje pro dvoudobé motory. Poměr smíchejte podle tabulky palivových směsí. VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte čistý benzín. V tomto případě existuje nebezpečí trvalého poškození motoru, čímž zaniká záruka výrobce na tento výrobek. Nikdy nepoužívejte palivovou směs, která byla skladována déle než 90 dní. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte olej pro dvoudobé motory s doporučeným součinitelem skladby směsi 100:1. Pokud nedostatečné mazání zapříčiní poškození motoru, zaniká záruka výrobce na motor.

• MÍCHÁNÍ PALIVA Dejte do vhodné nádoby nejdříve olej pro dvoudobé motory a poté benzín, aby se přitékající benzín mohl smísit s olejem. Z důvodů dobrého promíchání nádobu protřepejte. VAROVÁNÍ: Při zanedbaném mazání odpadá záruka na motor. Benzín a olej míchat v poměru 40:1.

• TABULKA PALIVOVÝCH SMĚSÍ BENZÍN speciální olej pro dvoudobé motory 5 litrů 125 ml (cc) Směsný postup 40 dílů benzínu na 1 díl oleje 1 ml = 1 cc

• DOPORUČENÁ PALIVA Některé benzíny jsou opatřeny příměsemi sloučenin alkoholů nebo éterů, aby byly splněny normy na čistotu výfukových plynů. Motor běží dobře se všemi druhy benzínů pro automobily, také s benzíny obohacenými kyslíkem.

• Popruh na nošení přes rameno Varování: Při práci vždy používejte popruh na nošení přes rameno. Hned jak nastartujete motor a motor běží na volnoběh připevněte popruh na přístroji. Než popruh sejmete, vypněte motor.

1. Přetáhněte popruh přes levé rameno.

2. Zahákněte uzavírací hák (A) do úchytu (B) (obr.

3. Nastavte délku popruhu tak, aby převodová

hlava probíhala paralelně k zemi. Abyste zjistili optimální délku popruhu, udělejte poté několik kmitavých pohybů bez toho, že byste nastartovali motor. Pokyn: Odstraňte popruh z přístroje, než motor nastartujete.

• SPUŠTĚNÍ MOTORU VE STUDENÉM STAVU POZOR: Aby bylo zatížení motoru během startování a zahřívání pokud možno malé, uřízněte nepotřebnou strunu na 13 cm (obr. 7A).

1. Nastavte spínač zapalování na „RUN (l)“ (obr.

2. Páčku plynu pevně nastavit: stiskněte “Lock off”

spínač (A) dolů. Poté stiskněte současně páčku plynu (B) a posuňte aretační spínač (C) směrem dolů. Páčka plynu zaskočí na plném plynu (obr. 7b).

3. Přístroj je vybaven sytičem (Choke), který je

možné nastavit do 3 poloh : CHOKE „ “, START „ “ a RUN „ “. Nastavte páčku sytiče na CHOKE „ “ (obr. 7i).

4. Ke spuštění nastříkněte do karburátoru palivo.

Desetkrát zmáčkněte páčku čerpání (A)(obr. 7e).

5. Šňůru startéru kousek vytáhněte, až cítíte odpor

(cca 10 cm) (obr. 7f). K vytvoření silné zapalovací jiskry je třeba prudce, hladce zatáhnout. Zatáhněte za šňůru startéru čtyřikrát rychle a silně.

6. Nastavte páčku sytiče na START „ “ (obr. 7h).

7. Opět čtyřikrát zatáhněte za šňůru startéru, páčka

plynu se nachází v poloze plný plyn.

8. Když motor naskočí, zůstaňte 10 vteřin v poloze

10. Pokud motor nenaskočí, opakujte kroky 1 až 8.

POZOR: Pokud motor nenaskočí ani po několika pokusech, přečtěte si odstavec “Odstranění chyb motoru“. POZOR: Vytahujte šňůru startéru vždy přímo a rovně. Pokud je vytažena pod úhlem, vznikne na očku tření. Tímto třením se šňůra odírá a rychleji se opotřebuje. Držte vždy rukojeť startéru, když je šňůra opět zatahována. Nenechejte šňůru nikdy z vytaženého stavu se rychle samotnou vrátit. Toto by šňůru roztřepilo nebo předřelo a také poškodilo zařízení startéru.

• SPUŠTĚNÍ MOTORU V TEPLÉM STAVU

1. Umístěte přístroj na tvrdé, rovné ploše.

2. Nastavte spínač zapalování na „RUN (l)“ (obr.

4. Pevně uchopte páčku plynu a stiskněte PLNĚ

5. Zatáhněte za šňůru startéru rychle a silně, až

šestkrát. Držte páčku plynu PLNĚ stisknutou, až motor klidně běží.

6. Nastavte sytič na RUN „ “ a zatáhněte dalších

5krát za šňůru startéru, pokud nechce motor naskočit. Pokud motor ani potom nenaskočí, je pravděpodobně zcela naplněn benzínem. Počkejte 5 minut a zkuste to poté opět se sytičem nastaveným na RUN „ “ a při plně stisknuté páčce plynu.

• ZASTAVENÍ MOTORU Pusťte páčku plynu. Nechejte motor vrátit se na volnoběh. Zmáčkněte a držte spínač zapalování na STOP (obr. 7b), až se motor zastaví.

• DODATEČNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Než uvedete přístroj do chodu, přečtěte si prosím ještě jednou VŠECHNA BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ v tomto návodu.

OBEZNÁMENI, vyzkoušejte si různé práce bez spuštěného motoru.

2. Z OBLASTI SEKÁNÍ VŽDY ODSTRAŇTE

PŘEDMĚTY jako plechovky, láhve, kameny atd. Pokud jsou předměty zachyceny, může to vést k těžkým zraněním obsluhy nebo okolo stojících a také to poškodit přístroj. Pokud je nějaký předmět omylem zachycen, ZASTAVTE OKAMŽITĚ MOTOR a přístroj prohlédněte. Nikdy přístroj nepoužívejte s defektními součástmi.

3. SEKEJTE VŽDY S VYSOKÝM POČTEM OTÁČEK

MOTORU. Nenechejte motor při spouštění a při sekání běžet s malým počtem otáček.

4. NEPOUŽÍVEJTE PŘÍSTROJ K JINÝM ÚČELŮM,

než na sekání trávy a plevele.

5. STRUNOVOU HLAVU při práci nikdy

NEZDVIHEJTE výše, než do výšky kolen.

6. PŘÍSTROJ NEPOUŽÍVEJTE, pokud se v

bezprostřední blízkosti nacházejí jiné osoby nebo zvířata. Během sekání vždy udržujte minimální vzdálenost 15 metrů mezi sebou a jinými osobami nebo zvířaty. Při „VYŽÍNÁNÍ DOHOLA“ udržujte mezi sebou a ostatními osobami a zvířaty minimální vzdálenost 30 metrů.

7. Při sekání ve svahu se stavte pod řezací zařízení.

NIKDY na kopci nebo ve svahu nesekat, pokud existuje jen minimální nebezpečí uklouznutí nebo ztráty rovnováhy.

• POSOUVÁNÍ STRUNY VAROVÁNÍ: Nepoužívejte ocelový drát nebo plastifikovaný ocelový drát ve spojení s Vaší strunovou hlavou. Mohlo by dojít k těžkým zraněním obsluhy. Aby mohla být posunuta struna, nechejte motor běžet na plný plyn a strunovou hlavou „udeřte“ o zem. Tím se automaticky struna posune a nůž v ochranném krytu přebytečnou strunu odřízne (obr. 9A). POZOR: Čas od času odstraňte namotaný plevel, aby se zabránilo přehřátí vodicí rukojeti. K namotání plevele dojde, když se plevel pod ochranným krytem omotá okolo vodicí rukojeti (obr. 9B). Toto vede k tomu, že se vodicí rukojeť a cívka se strunou zahřeje. Odstraňte zachycený plevel šroubovákem, nebo podobným nástrojem.

• RŮZNÉ ZPŮSOBY SEKÁNÍ Pokud je přístroj správně smontován včetně ochranného krytu a strunové hlavy, seká plevel a vysokou trávu na těžko přístupných místech, jako např. podél plotů, zdí a základů nebo stromů. Je možné ho použít také k „vyžínání dohola“, k odstranění vegetace na lepší přípravu k založení zahrady nebo vyčištění určité oblasti blízko u země. POZOR: Také při opatrném použití má sekání okolo základů, kamenných nebo betonových zdí atd. za následek větší opotřebení struny, než v normálním případě.

Kmitejte vyžínačem před sebou z jedné strany na druhou jako s normální kosou. Strunovou hlavu během práce neklopte. Oblast určenou k sekání překontrolujte na správnou výšku sekání. Držte strunovou hlavu ve stejné výšce, aby bylo dosaženo stejnoměrné výšky sekání (obr. 10A).

Držte vyžínač lehce nakloněn přesně před sebou tak, aby se spodní strana strunové hlavy nacházela nad zemí a struna zasáhla správné místo sekání. Sekejte vždy směrem od sebe. Nepohybujte vyžínačem směrem k sobě.

SEKÁNÍ U PLOTU / ZÁKLADŮ

Při sekání se pomalu přibližujte k drátěným plotům, dřevěným plotům, zdem z přírodního kamene a základům, abyste mohli sekat blízko nich, ale bez toho, abyste strunou narazili na překážku. Pokud se struna dotkne kamenů, kamenných zdí nebo základů, opotřebí se nebo se roztřepí. Pokud struna narazí na pletivo plotu, ulomí se.

VYŽÍNÁNÍ OKOLO STROMŮ

Pokud vyžínáte okolo kmenů stromů, přibližujte se pomalu, aby se struna nedotkla kůry. Strom obejděte a sekejte přitom zleva doprava. Přibližujte se k trávě a plevelu špičkou struny a naklopte strunovou hlavu mírně dopředu. VAROVÁNÍ: Bud’te maximálně opatrní při „VYžÍNÁNÍ DOHOLA“. Udržujte při těchto pracích vzdálenost 30 metrů mezi sebou a jinými osobami nebo zvířaty.

„Vyžínání dohola“ znamená odstranění veškeré vegetace až na hlínu. Naklopte k tomu strunovou hlavu v úhlu cca 30° doleva. Pokud rukojeť příslušně nastavíte, máte při této práci lepší kontrolu. Neprovádějte tuto metodu, pokud existuje nebezpečí, že odlétávající kameny zraní Vás nebo jiné osoby, nebo dojde k poškození majetku (obr. 10B).

Anleitung MSB 24 04.10.2004 9:15 Uhr Seite 7071 VAROVÁNÍ: Neodstraňujte vyžínačem žádné předměty z cest atd.! Vyžínač je silný nástroj a malé kameny nebo jiné předměty mohou být vymrštěny až do vzdálenosti 15 metrů a více a vést ke zraněním nebo škodám na vozidlech, domech a oknech. Sekání s řeznými kotouči VAROVÁNÍ: Než uvedete stroj do chodu s řezným kotoučem, překontrolujte, zda je správně namontován. Dodržujte všechny pokyny odstavce “Bezpečnostní pokyny pro řezný kotouč na sekání křoví/trávy” v tomto návodu k použití. SEKÁNÍ S ŘEZNÝMI KOTOUČI Při sekání s řezným kotoučem vždy noste ochranný oděv a ochranu zraku. Na práce s řezným kotoučem vždy používejte popruh na nošení. PRÁCE S ŘEZNÝMI KOTOUČI NA SEKÁNÍ PLEVELE (obsažen v rozsahu dodávky, art. č.

Sekat znamená, že je řezný kotouč veden vodorovným, obloukovým pohybem z jedné strany na druhou. Toto je velmi účinné u trávovitých plevelů a malých křovin. Není vhodné na sekání velkého, odolného plevele nebo dřevité vegetace (obr. 11). POZOR: Na sekání křoví a mladých stromů nepoužívat řezné kotouče na sekání plevele! ŘEZÁNÍ BMST 24 není vhodná na řezání. UVÁZNUTÍ Velmi hustá vegetace, jako mladé stromy nebo husté křoví může řezný kotouč zablokovat a zastavit ho. Vyhýbejte se toho, aby se řezný kotouč zachytil a to tak, že budete předvídat, kterým směrem se křoví ohne a budete sekat z protisměru. Pokud se řezný kotouč při sekání zachytí, neprodleně odstavte motor. Držte přístroj ve výšce, aby se řezný kotouč nezlomil nebo neodskočil, když mladý strom za účelem odstranění uvolňujete. ZABRÁNĚNÍ ZPĚTNÉHO RÁZU Při použití kovových řezných nástrojů (řezný kotouč na sekání trávy, řezný kotouč na houští) existuje nebezpečí zpětného rázu, pokud nástroj narazí na pevnou překážku (kmen stromu, větev, pařez, kámen nebo podobně). Přístroj je přitom vržen zpět - proti směru otáčení nástroje. Toto může vést ke ztrátě kontroly nad nářadím - nebezpečí zranění pro uživatele a okolostojící! Nepoužívejte kovové řezné nástroje v blízkosti plotů, kovových sloupků, hraničních kamenů nebo základů. Ochrana je koncipována na redukci zpětných vrhů, pokud řezný kotouč narazí na tvrdé překážky. Na sekání tlustých stonků polohujte tyto v poloze (A), viz. obr. 12, aby se zabránilo zpětným vrhům.

1. Otáčejte knoflíkem (A) proti směru hodinových

ručiček a odstraňte ho (obr. 13A).

2. Odstraňte cívku (B) a pružinu (C) z vřetena (D).

3. Odstraňte zbývající strunu (H).

4. Složte 4,3 m dlouhý kus 2 mm struny ve středu.

Vložte smyčku do jedné ze štěrbin rozdělovače cívky (obr. 13B).

5. Naviňte strunu s napětím jako na obrázku ve

směru hodinových ručiček (obr. 13C), přičemž jsou obě půlky rozdělovačem cívky odděleny. Naviňte strunu až po 15 cm od konce.

6. Upevněte každý konec struny v jedné štěrbině

(F) na protilehlých stranách cívky (obr. 13D).

7. Namontujte pružinu (C) přes vřeteno (D).

Zaved’te každý konec struny jedním očkem (G) v krytu (E) (obr. 13E).

8. Vložte cívku do krytu (E) a ved’te současně

strunu očky (G). Přesvědčte se, že pružina do cívky zapadá (obr. 13E).

9. Pokud je cívka na správném místě, zatlačte na ni

tak, aby byla pružina stlačena. Zatáhněte prudce za konec struny (H), aby byla struna ze štěrbin odaretována (obr. 13F).

10. Mačkejte dále na cívku, až může být hlava ve

směru hodinových ručiček našroubována na vřeteno. Utáhněte hlavu pouze rukou (obr. 13G).

11. Přebývající strunu uřízněte asi na 13 cm. To sníží

zatížení motoru během startu a zahřívání (obr. 7A).

Anleitung MSB 24 04.10.2004 9:15 Uhr Seite 71• VZDUCHOVÝ FILTR POZOR: Nikdy nepracujte bez filtru. Udržujte filtr čistý. Pokud je poškozen, nasad’te filtr nový. Obraťte se za tímto účelem na ISC GmbH. Čištění vzduchového filtru: (obr. 14a - 14c)

1. Povolte 3 šrouby (A), kterými je víčko

vzduchového filtru upevněno, odstraňte táhlo sytiče (B), víčko (C) odejměte a vyjměte filtr (D) ze vstupu vzduchu.

2. Vyperte filtr v mýdlové vodě. NEPOUŽÍVAT

3. Usušte filtr na vzduchu.

4. Filtr opět vložte.

POZOR: Vyměňte filtr pokud je opotřebován, roztrhán nebo pokud již není možné ho vyčistit.

• VÍČKO PALIVOVÉ NÁDRŽE / PALIVOVÝ FILTR POZOR: Palivovou nádrž vyprázdněte a palivo přelijte do vhodného kanystru. Otevírejte palivovou nádrž pomalu, aby mohl uniknout případný vzniklý tlak. POZOR: Dbejte na to, aby se ve větracích otvorech na víčku nádrže (A) nenacházely žádné předměty (obr. 15A). Palivový filtr:

1. Vyjměte palivovou hadičku a filtr (B) z nádrže.

Vhodný je k tomu zahnutý ocelový drát (C) nebo kancelářská sponka (obr.15B).

2. Otáčivým pohybem palivový filtr sejměte (obr.

3. Nahrad’te palivový filtr novým (D).

POZOR: Nepoužívejte přístroj nikdy bez palivového filtru. Mohlo by dojít k poškození motoru.

• SPRÁVNÉ SEŘÍZENÍ KARBURÁTORU Karburátor byl v závodě nastaven na optimální výkon. Pokud jsou třeba dodatečná seřízení, odneste přístroj do nejbližšího servisu pro malé motory nebo pošlete přístroj firmě ISC GmbH.

1. Vzdálenost elektrod = 0,635 mm (obr. 16)

2. Utahovací kroutící moment 12 až 15 Nm.

Používejte klíč na svíčky.

1. Na výměnu odrušovače (A) (obr. 18) vyjměte

odrušovač pomocí jehlových kleští z jeho objímky.

2. K nasazení nového odrušovače natlačte tento

pomocí lehce otevřených jehlových kleští do objímky.

• BROUŠENÍ NOŽE Z OCHRANNÉHO KRYTU

1. Vyndejte nůž (E) z ochranného krytu (F) (obr. 17).

2. Upevněte nůž ve svěráku. Nabruste nůž plochým

pilníkem a dbejte přitom na to, aby zůstal úhel řezné hrany zachován. Bruste pouze jedním směrem.

• ULOŽENÍ PŘÍSTROJE VAROVÁNÍ: Pokud nejsou splněny následující body, může dojít ke slepení membrány karburátoru. Při opětném použití pak hrozí těžkosti při startování nebo může dojít k trvalým škodám.

1. Dodržujte všechny pokyny z odstavce „Předpisy

2. Vyčistěte venkovní části motoru, vodicí rukojeť,

ochranný kryt a strunovou hlavu.

3. Vyprázdněte palivovou nádrž.

nastartujte motor a nechejte ho na volnoběh běžet, až se přístroj zastaví.

6. Nechejte motor ochladit (cca 5 minut).

7. Pomocí klíče na svíčky odstraňte zapalovací

8. Do spalovací komory dejte 1 čajovou lžičku

čistého oleje pro dvoudobé motory. Několikrát zatáhněte pomalu za šňůru startéru, aby byly vnitřní komponenty smočeny olejem. Zapalovací svíčku opět nasad’te.

9. Uložte přístroj na chladném, suchém místě a v

bezpečné vzdálenosti od možných zdrojů nebezpečí, např. olejových hořáků, plynových ohřívačů vody atd.

10. Transportujte a uložte motorovou kosu s

instalovaným řezným kotoučem pouze v dodané transportní ochraně.

• OPĚTNÉ POUŽITÍ PO VYBALENÍ

1. Odstraňte zapalovací svíčku.

2. Aby se ze spalovací komory odstranil přebytečný

olej, zatáhněte rychle za šňůru startéru.

3. Vyčistěte zapalovací svíčku a nastavte správnou

vzdálenost elektrod; nebo nasad’te svíčku novou se správnou vzdáleností elektrod.

4. Připravte přístroj k provozu.

5. Naplňte nádrž správnou směsí benzín/olej. Viz

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ODSTRANĚNÍ Motor nenaskočí, Chybný průběh startu. Dbejte pokynů tohoto nebo naskočí, návodu k použití. ale neběží dál. Chybně nastavená Nechejte karburátor seřídit karburační směs. odborníkem nebo zašlete přístroj firmě ISC GmbH. Zakarbonovaná zapalovací Zapalovací svíčku vyčistit, svíčka. korigovat vzdálenost elektrod nebo svíčku vyměnit. Ucpaný palivový filtr. Vyměňte palivový filtr. Motor naskočí, ale Chybná poloha páčky sytiče. Nastavte páčku na RUN. nepodává plný výkon. Znečištěný vzduchový filtr. Filtr vyndat, vyčistit a opět nasadit. Chybně nastavená Nechejte karburátor seřídit karburační směs. odborníkem nebo zašlete přístroj firmě ISC GmbH. Motor vázne. Chybně nastavená Nechejte karburátor seřídit karburační směs. odborníkem nebo zašlete přístroj firmě ISC GmbH. Motor běží nepravidelně. Chybně seřízená Zapalovací svíčku vyčistit, zapalovací svíčka. korigovat vzdálenost elektrod nebo svíčku vyměnit. Nadměrné množství kouře. Chybně nastavená Nechejte karburátor seřídit karburační směs. odborníkem nebo zašlete přístroj firmě ISC GmbH. Chybná palivová směs. Použijte správnou palivovou směs (poměr 40:1). Anleitung MSB 24 04.10.2004 9:15 Uhr Seite 73UPOZORNENIE - PREČÍTAJTE SI PROSÍM Z bezpečnostných dôvodov by ste si bezpodmienečne mali prečítať tento návod na obsluhu, predtým ako začnete prístroj používať. Nedodržanie predpisov môže mať za následok ťažké poranenia. Pred každým použitím preto venujte niekoľko minút štúdiu vašej novej kosačky.

8. Prekontrolujte obrábaný areál, tvrdé predmety,

10. Pred prácami na rezacom zariadení motor vždy

motor vždy čistý od zvyškov po kosení.

4. Pred každým použitím dôkladne skontrolujte váš

rezacím vláknom vždy pri zemi.

TECHNICKÉ ÚDAJE MSB 24 Typ motora vzduchom chladený dvojtaktný - chrómovaný valec Zdvihový objem 24 cm

smeru šípok na nálepke s upozornením, položte svorku (C) zdola na porisko a upevnite obe skrutky (D).

1. Nasaďte náhonovú manžetu (A) a dbajte na to,

1. Na montáž rezacieho listu potrebujete

4. Namontujte rezací list (D) tak, aby boli zuby

napevno maticu (C) otáčaním PROTI SMERU HODINOVÝCH RUČIČIEK. Na záver odstráňte záchytný čap.

2. Pripnite upevňovací hák (A) do očka (B) (obr. 6A

5. Povytiahnite štartovaciu šnúru o malý kúsok, až

páka stlačená na plný plyn.

2. Prepnite štartovací spínač na „RUN (l)“ (obr. 7b).

Anleitung MSB 24 04.10.2004 9:15 Uhr Seite 78štartovací spínač v polohe STOP (obr. 7b), až kým sa motor nezastaví.

rezacím vláknom nad úrovňou výšky kolien.

7. Pri kosení na svahu stojte prosím vždy pod

5. Namotajte vlákno pod určitým napätím v smere

vytiahnite vytŕčajúce konce vlákien zasunuté v očkách (G). Skontrolujte, či pružina dobre sadla do cievky (obr. 13E).

9. Ak je cievka na správnom mieste, zatlačte na ňu

tak, aby sa pružina poddala. Prudko potiahnite za jeden i druhý koniec vlákna (H), aby sa vlákno uvoľnilo z aretovacích zárezov (obr. 13F).

2. Benzínový filter vytiahnite otáčavým pohybom

3. Vymeňte benzínový filter za nový (D).

pilníka ju naostrite. Dbajte pritom na to, aby ste dodržali správny uhol hrany ostria. Pilníkujte vždy len jedným smerom.

v kapitole “Bezpečnostné predpisy” tohto návodu na obsluhu.

3. Vyprázdnite benzínovú nádrž.

4. Keď je nádrž prázdna, naštartujte motor.

5. Nalejte do palivovej nádrže zmes benzínu a oleja,

Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by byl náš výrobek vadný. Tato 2letá lhůta začíná přechodem rizika nebo převzetím přístroje zákazníkem. Předpokladem pro uplatňování záruky je řádná údržba příslušně podle návodu k obsluze a používání našeho přístroje k určenému účelu. Samozřejmě Vám během těchto 2 let zůstanou zachována zákonná záruční práva. Záruka platí na území Spolkové republiky Německo nebo příslušné země regionálního hlavního distribučního partnera jako doplněk lokálně platných zákonných předpisů. V případě potřeby se prosím obrat’te na Vašeho kontaktního partnera regionálního příslušného zákaznického servisu nebo na dole uvedenou servisní adresu. Záručný list Na prístroj popísaný v návode na obsluhu poskytujeme záruku 2 roky, ktorá sa vzťahuje na prípad, keby bol výrobok chybný. Záručná 2-ročná lehota sa začína prechodom rizika alebo prevzatím prístroja zákazníkom. Predpokladom pre uplatnenie nárokov zo záruky je správna údržba prístroja podľa návodu na obsluhu ako aj používanie prístroja výlučne len na tie účely, na ktoré bol určený. Samozrejme Vám ostávajú zachované zákonom predpísané práva na záruku vpo dobu trvania týchto 2 rokov. Záruka platí pre oblasť Spolkovej republiky Nemecko alebo príslušných krajín regionálneho hlavného distribučného partnera ako doplnenie k lokálne platným zákonným predpisom. Prosím informujte sa u Vášho kontaktného partnera príslušného regionálneho zákazníckeho servisu alebo na dole uvedenej servisnej adrese. Anleitung MSB 24 04.10.2004 9:15 Uhr Seite 8687 ISC GmbH Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar Tel. (0180) 5 120 509 (12 Ct/min), Fax (0180) 5 835 830 (12 Ct/min) Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Mühlgasse 1 A-2353 Guntramsdorf Tel. (02236) 53516, Fax (02236) 52369 Fubag International St. Gallerstraße 182 CH-8404 Winterthur Tel. (052) 2358787, Fax (052) 2358700 Einhell UK Ltd Unit 5 Morpeth Wharf Twelve Quays Birkenhead, Wirral CH 41 1NG Tel. 0151 6491500, Fax 0151 6491501

Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se souhlasem firmy ISC GmbH.