KIM 91221 B - IJsmachine Koenic - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KIM 91221 B Koenic

Veiligheidsinstructies Opgelet! Brandgevaar! Brandbare materialen.

• Waarschuwing! Tijdens het gebruiken, onderhouden en afdanken van het apparaat, houd rekening met het symbool dat links op de achterkant van het apparaat is aangebracht (achterpaneel of compressor). Dit is het symbool voor brandgevaar. Er bevinden zich brandbare stoen in de koelleidingen en compressor. Tijdens het gebruiken, onderhouden en afdanken van het apparaat, blijf uit de buurt van een vuurbron.

• Gebruik het product niet op een externe timer of een apart afstandsbedieningsysteem.

• Dit product kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilige gebruik van het product en de betrokken gevaren begrijpen.

• Kinderen mogen niet met het product spelen.

• Het reinigen en onderhoud door de gebruiker mag niet door kinderen worden verricht, tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en begeleid worden.

• Houd het product en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

• Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen de koelapparatuur in- en uitladen.

• Het product moet worden aangesloten op een stopcontact met randaarde. IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 67IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 67 16/12/2020 17:4416/12/2020 17:44Nederlands

Size - A5 Veiligheidsinstructies

• Het netsnoer moet regelmatig worden gecontroleerd op tekenen van beschadiging en als het snoer beschadigd is, mag het product niet worden gebruikt.

• Het product is ontworpen voor de bereiding van normale hoeveelheden thuis of in huishoudelijke niet- commerciële omgevingen zoals personeelskeukens in winkels, kantoren, boeren- en kleine bedrijven of door gasten bij een bed&brakfast, kleine hotels en soortgelijke verblijfsomgevingen.

• Een beschadigde stroomkabel dient uitsluitend te worden vervangen door bevoegde onderhoudsinstanties om gevaar te voorkomen.

• Waarschuwing! Houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat vrij van opstoppingen.

• Waarschuwing! Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen, behalve die door de fabrikant worden aanbevolen.

• Waarschuwing! Voorkom dat het koelcircuit wordt beschadigd.

• Waarschuwing! Geen elektrische apparaten in het opbergvakken van het apparaat gebruiken tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant.

• Bewaar geen explosieve stoen zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas in dit apparaat.

• Het apparaat bevat brandbare isolatie-blaasgas en moet aldus naar een speciaal inzamelingspunt worden gebracht.

Veiligheidsinstructies

1. Lees deze handleiding voor het gebruik

aandachtig door. De handleiding omvat belangrijke informatie m.b.t. uw veiligheid en het gebruik en serviceonderhoud van het apparaat.

2. Bewaar deze voorschriften voor

toekomstige referentie en geef ze samen met het product door.

3. Neem met name de waarschuwingen die

zich op het apparaat en in deze handleiding bevinden in acht.

4. Gebruik het apparaat uitsluitend voor de

beoogde doeleinden. Oneigenlijk gebruik kan leiden tot gevaar.

5. In het geval van oneigenlijk of verkeerd

gebruik, stellen wij ons op geen enkele wijze aansprakelijk voor eventueel hieruit voortvloeiende schade.

6. Het gebruik van accessories en onderdelen

die niet uitdrukkelijk zijn aangeraden door de fabrikant, kan leiden tot letsel of schade en leidt tot de nietigheid van de garantie.

7. Laat het apparaat nooit zonder toezicht als

het is ingeschakeld.

8. Plaats geen zware voorwerpen op de

bovenkant van het apparaat.

9. Dompel de elektrische onderdelen van het

apparaat nooit onder water tijdens het reinigen of de bediening. Houd het apparaat nooit onder stromend water.

10. Probeer onder geen enkele

omstandigheden het apparaat zelf te repareren. Wij verzoeken u voor serviceonderhoud en reparaties een bevoegde onderhoudsinstantie te raadplegen.

11. De netspanning dient overeen te komen

met de informatie die staat vermeld op het kenplaatje van het apparaat.

12. De stroomkabel wordt gebruikt als

uitschakelapparaat. Zorg ervoor dat de stroomkabel gemakkelijk te bedienen is.

13. Het apparaat kan uitsluitend geheel van

het voedingsnet worden gescheiden door de stekker uit het stopcontact te trekken.

14. Vermijd schade aan de stroomkabel door

knikken of contact met scherpe hoeken.

15. Houd dit apparaat, met inbegrip van de

stroomkabel en de stekker, uit de buurt van alle hittebronnen, zoals bijvoorbeeld ovens, kookplaten en andere hitteproducerende apparaten/voorwerpen.

16. Verwijder de stroomkabel uit het

stopcontact door aan de stekker te trekken. Niet aan het snoer trekken.

17. Koppel het apparaat los van het

voedingsnet als het apparaat niet in gebruik is of als er sprake is van storingen en alvorens accessoires te verbinden of te verwijderen en voor elke reinigingshandeling.

18. Als de stroomkabel of de behuizing van

het apparaat is beschadigd of als het apparaat is gevallen, dient het apparaat niet meer te worden gebruikt, totdat het apparaat is onderzocht door een bevoegde onderhoudsinstantie.

19. Gebruik dit apparaat uitsluitend op droge

plaatsen en binnen, niet geschikt voor gebruik buiten.

• De oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig reinigen.

• Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk Reiniging en Onderhoud. IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 69IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 69 16/12/2020 17:4416/12/2020 17:4470 Nederlands Size - A5 Inhoud 1 x IJsmachine 1 x Maatbeker 1 x Gebruiksaanwijzing 1 x Garantie Technische gegevens Toegekende spanning : 220 - 240 V~ Toegekend ingangsvermogen : 135 W Frequentie : 50 Hz Beschermingsklasse : I Koelmiddel : R600a (18 g) Besturingselement en onderdelen

Deksel met vulopening

Modusschakelaar / uit

Netsnoer met stekker Gefeliciteerd! Bedankt voor uw aankoop van een KOENIC product. Lees het zorgvuldig en bewaar het voor toekomstig gebruik. Voorgenomen gebruik Dit product slecht geschikt voor het bereiden van ijs. Het broodjeshulpstuk is slechts bestemd voor het krokant maken van broodjes of croissants. Elk ander gebruik kan tot schade aan het apparaat of tot letsel leiden. Imtron GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan het product, schade aan eigendommen of lichamelijk letsel als gevolg van onzorgvuldig of oneigenlijk gebruik van het product, of gebruik van het product die niet voldoet aan het doel opgegeven door de fabrikant. Voor het eerste gebruik Gebruik het product een paar cycli of ongeveer 10 minuten zonder brood in een goed geventileerde kamer. Zorg voor voldoende ventilatie, omdat dit tot enige geuren rookontwikkeling kan leiden, maar dit is normaal en zal na een korte tijd verdwijnen. Raadpleeg het hoofdstuk Reiniging en zorg nadat u de verpakking heeft verwijderd. Afval Behandel dit apparaat niet als normaal gemeentelijk afval. Breng het terug naar een afvalbrengpunt, dat duidelijk aangeeft dat het elektrische en elektronische apparaten recyclet. Vraag uw verkoper of gemeente naar meer informatie. IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 70IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 70 16/12/2020 17:4416/12/2020 17:4471 Nederlands Waarschuwing Stop het apparaat nooit terwijl het ijs wordt bereid! Het ijs bevriest direct aan de wanden van de ijsbak en de mixer blokkeert als u het (opnieuw) inschakelt, wat de motor en versnelling kan beschadigen! Fig.

Schakel de mixer in met de modusschakelaar. Om het roomijs te bereiden, stel de schakelaar in op . Om alleen af te koelen, stel de schakelaar in op . Om alleen te mixen, stel de schakelaar in op

Indien nodig, voeg extra ingrediënten aan de ijsemmer toe via de vulopening. Houd het apparaat ingeschakeld totdat u tevreden bent over de consistentie van het roomijs. Het roomijs is in minder dan 60 minuten bereid. Opmerking:

• Wanneer het ijs harder wordt, kan de motor overbelast raken. Als de motor te heet wordt, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld om beschadiging te vermijden.

• Als dit het geval is, schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat vervolgens aoelen. Wanneer afgekoeld, steek de stekker in het stopcontact en het apparaat kan opnieuw worden gebruikt. Fig.

Schakel het apparaat uit met de modusschakelaar (0) en haal de stekker uit het stopcontact. Draai het deksel lichtjes los totdat het kan worden afgehaald. Verwijder het roerwerk uit het roomijs. Verwijder vastklevend ijs aan het roerwerk met een kunststof lepel of soortgelijk keukengerei. Haal de ijsemmer uit het apparaat en schep het roomijs uit met behulp van kunststof of houten lepel. Gebruik Opmerking: Plaats het apparaat op een vlak en antislipoppervlak, in de buurt van een gepast stopcontact. Het apparaat is voorzien van antislipvoetjes. De ijsmachine gebruiken Fig.

Draai het deksel lichtjes tegen de klok in om het los te maken en haal het vervolgens af. Fig.

Zorg dat de ijsemmer juist is aangebracht en het roerwerk correct is geïnstalleerd. Voorbereiding Opmerking: De ijsemmer moet van tevoren niet in de diepvries worden bevroren. De geïntegreerde compressor koelt de ingrediënten af. Roomijs maken Fig.

Doe het roomijsmengsel in de ijsemmer. Opmerking: De ijsemmer heeft een inhoud van maximum 1,2 liter, maar gezien de ingrediënten tijden het bereiden van roomijs in volume toenemen, vul de ijsemmer tot maximum 60% (720 ml). Fig.

Breng het deksel op de behuizing aan zodat de uitsteeksels op het deksel in de inkepingen op de behuizing vast komen te zitten. De vulopening bevindt zich aan de voorkant. Draai het deksel lichtjes met de klok mee totdat het op zijn plaats klikt. Fig.

Steek de stekker in het stopcontact. IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 71IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 71 16/12/2020 17:4416/12/2020 17:4472 Nederlands Size - A5 IJsrecepten Vanille-ijs 250 ml volle melk 100 g kristalsuiker 375 ml volle room, goed afgekoeld 1-2 theelepels puur vanille-extract, aankelijk van uw smaak Meng de melk en het kristalsuiker ongeveer 1-2 minuten in een middelgrote kom met behulp van een handmixer of garde op lage snelheid totdat de suiker is opgelost. Voeg de volle room en het vanille-extract al roerend toe. Schakel de machine in, giet het mengsel in de ijsemmer via de vulopening en laat het 30-40 minuten dikker worden totdat de gewenste consistentie van het roomijs wordt verkregen. Variaties:

• Mint Chip: Laat de vanille weg en vervang het door 1 tot 1,5 theelepel puur pepermuntextract (naar smaak). Snij 120 g pure of melkchocolade in kleine, ongelijkmatige stukjes. Voeg de chocoladestukjes tijdens de laatste 5 minuten van het mengproces toe.

• Boterpecannoten: Laat 100 g ongezouten boter in een pan smelten. Doe 100 g grof gehakte pecannoten en een snue zout erbij. Laat ze op een medium vuur bakken en roer regelmatig totdat de pecannoten een lichtbruine kleur krijgen. Haal de pan van het vuur af, doe de pecannoten in een zeef (de boter heeft een lekkere pecannotensmaak en kan voor andere doeleinden worden gebruikt) en laat de pecannoten volledig aoelen. Voeg de gebakken boterpecannoten tijdens de laatste 5 minuten van het mengproces toe.

• Cookies & Cream: Voeg tijdens de laatste 5 minuten van het mengproces 75 g grof gehakte stukjes van uw favoriete snoepgoed (zoals chocoladestukjes) toe. Waarschuwing Gebruik geen metalen bestek om het ijs uit de ijsbak te verwijderen, dit kan resulteren in krassen! Tips en aanbevelingen

• Het ijsmengsel altijd van tevoren klaarmaken en zet het in de koelkast, vóór u het verder gaat bereiden in de ijsmachine. Op deze manier zal het sneller bevriezen.

• Mix of hak alle ingrediënten gelijkmatig om een gelijkmatig mengsel te krijgen.

• Voeg grotere ingrediënten pas toe, bijv. stukjes chocolade of fruit, nadat het ijsmengsel redelijk is ingevroren, omdat ze anders mogelijk niet gelijkmatig worden gemengd.

• Bij het toevoegen van alcohol, doe dit dan spaarzaam en tegen het einde van het invriezen, aangezien alcohol het invriezen vertraagt.

• Gebruik room of slagroom voor romiger ijs. Hoe hoger het vetgehalte van de room, hoe romiger het ijs. IJs heeft over het algemeen een zachtere consistentie.

• Indien u het ijs verder wilt invriezen, doe het dan in een aparte, afsluitbare bak.

• Bewaar ijs niet in open bakken, omdat er ijskristallen kunnen ontstaan. IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 72IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 72 16/12/2020 17:4416/12/2020 17:4473 Nederlands Verse aardbeienijs 250 g verse, rijpe aardbeien, zonder steel en in schijes gesneden. 1,5 eetlepel versgeperst citroensap 100 g suiker, opgesplitst 100 ml volle melk 100 ml slagroom 1 theelepel puur vanille-extract Meng de aardbeien, het citroensap en 100 g suiker in een kleine kom en roer zachtjes. Laat de aardbeien 2 uur in het sap weken. Meng de melk en het kristalsuiker in een middelgrote kom met een handmixer of garde totdat de suiker is opgelost. Doe de volle room en het verkregen sap van de aardbeien de vanille er al roerend bij. Schakel de machine in, giet het mengsel in de ijsemmer via de vulopening en laat het 30-40 minuten dikker worden totdat het roomijs de gewenste consistentie heeft bereikt. Voeg de aardbeischijes tijdens de laatste 5 minuten van het mengproces toe. Opmerking: het roomijs zal een lichtroze “natuurlijke” uiterlijk hebben. Als een dieper rood is gewenst, voeg enkele druppels rode voedselkleurstof toe totdat de gewenste kleur is bereikt. Chocolade-ijs 250 ml volle melk 100 g kristalsuiker 240 gram pure of melkchocolade in stukken van 1,25 cm 250 ml room, goed afgekoeld 1 theelepel puur vanille-extract Warm de volle melk totdat er bellen aan de rand verschijnen (op een kookplaat of in de magnetron). Giet de chocolade en suiker in een kom en gebruik een handmixer of keukenmachine om te mengen totdat de chocolade is zeer kleine stukjes is gehakt. Voeg de warme melk toe en meng verder totdat een glad mengsel wordt verkregen. Giet het chocolademengsel in een middelgrote kom en laat het volledig aoelen. Voeg de volle room en het vanille-extract al roerend toe, aankelijk van uw smaak. Schakel de machine in, giet het mengsel in de ijsemmer via de vulopening en laat het 30-40 minuten dikker worden totdat het roomijs de juiste consistentie heeft bereikt. Variaties:

• Chocolade-amandel: Voeg 1/2 theelepel puur amandelextract en de vanille toe. Voeg tijdens de laatste 5-10 minuten van de bereiding 60-100 g gehakte en geroosterde amandelen of gehakte amandelen bedekt met chocolade toe.

• Chocoladekoekjes: Voeg tijdens de laatste 5 minuten van de bereiding 50-100 g gehakte koekjes toe.

• Chocolade-karamel brownie: Voeg tijdens de laatste 5 minuten van de bereiding 50-100 g gehakte, één dag oude brownies met karamel toe.

• Chocolade-marshmallow swirl: Wanneer het roomijs in een bakje wordt gedaan om in de diepvries te zetten, bedek het met je favoriete chocoladesaus en bolletjes marshmallowpasta. IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 73IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 73 16/12/2020 17:4416/12/2020 17:4474 Nederlands Size - A5 Bevroren chocoladeyoghurt 220 ml volle melk 160 g pure of melkchocolade, gehakt 400 ml magere vanilleyoghurt 45 g suiker Doe de melk en chocolade in een blender of een keukenmachine met metalen messen en verwerk de ingrediënten 20-30 seconden totdat een glad mengsel wordt verkregen. Voeg yoghurt en suiker toe en verwerk het ongeveer 15 seconden totdat een glad mengsel wordt verkregen. Schakel de machine in, giet het mengsel in de ijsemmer via de vulopening en laat het 50-60 minuten dikker worden totdat het roomijs de juiste consistentie heeft bereikt. Reiniging en zorg Waarschuwing Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder in water tijdens het reinigen of de werking. Houd het apparaat nooit onder stromend water. Gebruik tijdens het reinigen nooit oplosmiddelen, schurende materialen, harde borstels, metalen voorwerpen of scherpe voorwerpen. Oplosmiddelen zijn schadelijk voor de gezondheid en kunnen de kunststof onderdelen van het apparaat aantasten, terwijl schurende reinigingsmiddelen krassen kunnen veroorzaken op het oppervlakte/de oppervlaktes. Fig.

Verwijder het deksel en de ijsemmer en trek het roerwerk uit.

• Was alle onderdelen behalve de motorbehuizing met warm water en afwasmiddel, en spoel ze daarna grondig af met schoon water. Reinig de buitenvlakken van het apparaat met een vochtige doek en droog ze vervolgens volledig af. Verse citroensorbet 320 ml suiker 320 ml water 210 ml versgeperst citroensap 1 eetlepel fijn gehakte citroenschil * Meng de suiker en water in een middelgrote steelpan en breng het kortstondig aan de kook op een middelmatig tot hoog vuur. Zet het vuur laag en laat het ongeveer 3-5 minuten sudderen zonder te roeren totdat de suiker is opgelost. Laat het volledig aoelen. Wanneer afgekoeld, voeg het citroensap en de citroenschil toe en roer goed. Schakel de machine in, giet het mengsel in de ijsemmer via de vulopening en laat het 30-40 minuten dikker worden totdat de sorbet de juiste consistentie heeft bereikt.

• Als u een citroen of limoen schilt, gebruik een groenteschiller om het gekleurd deel van de citrusschil te verwijderen. Variaties: Verse roze grapefruitsorbet: Vervang het citroensap door 375 ml versgeperst roze grapefruitsap en de citroenschil met 1 eetlepel fijn gehakt grapefruitschil. Voeg 60 ml orgeadesiroop toe (orgeadesiroop wordt gebruikt in cocktails zoals Mai Tai of Scorpion en is in de meeste kruidenierszaken te vinden). IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 74IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 74 16/12/2020 17:4416/12/2020 17:4475 Nederlands

• Gebruik nooit oplosmiddelen, schuurmiddelen, harde borstels, metalen of scherpe voorwerpen om te reinigen. Oplosmiddelen zijn schadelijk voor de gezondheid en tasten plastic onderdelen aan; Schurende reinigingsmiddelen en hulpmiddelen krassen op het oppervlak.

• Droog alle onderdelen zorgvuldig na elke reiniging.

• Monteer alle eerder schoongemaakte en gedroogde onderdelen opnieuw. Let op de relevante gedeeltes n in het gedeelte Gebruik van de ijsmachine. Problemen oplossen Als zich problemen voordoen tijdens het gebruik, raadpleeg de volgende tabel. Als problemen niet kunnen worden opgelost zoals aangegeven onder Oplossing, neem contact op met de fabrikant. Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Het product werkt niet Geen stroomvoorziening Controleer de netspanning Na het bereiden van het roomijs is het niet eenvoudig om de ijsemmer uit te halen. Er bevinden zich enkele bevroren waterdruppels tussen de ijsemmer en de koelcilinder. Wacht 1-2 minuten alvorens de ijsemmer te verwijderen. Zorg dat de ijsemmer droog is voordat het in het apparaat wordt geplaatst. De ijsbereidingstijd is niet voltooid, maar het roeren is gestopt. Het is normaal dat tijdens het hard worden van het roomijs het roerwerk vast komt te zitten en dat wanneer de temperatuur toeneemt de motor stopt om beschadiging te vermijden. Haal de ijsemmer uit de behuizing. Schakel het apparaat uit en wacht een ogenblik voordat het opnieuw wordt gebruikt. Het deksel zit niet goed op de behuizing en het roerwerk is niet op de juiste plaats vastgemaakt. Het roerwerk bevindt zich niet op de juiste plaats. Houd rekening met de uitlijning van de binnenzeskant. Installeer het roerwerk op de juiste plaats. De ijsemmer kan niet in de koelcilinder worden aangebracht. De ijsemmer verkeerd gebruiken kan vervorming veroorzaken. Neem contact op met uw servicecentrum. Tijdens het bereiden van roomijs wordt het roerwerk fel bekrast of komt het vast te zitten. De ijsemmer verkeerd gebruiken kan vervorming veroorzaken. Neem contact op met uw servicecentrum. IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 75IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 75 16/12/2020 17:4416/12/2020 17:44Polski