KIM 91221 B - Buz makinesi Koenic - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KIM 91221 B Koenic

Güvenlik Talimatları Dikkat! Yangın tehlikesi! Tutuşucu malzemeler.

• Uyarı! Cihazın kullanımı, servisi ve tasarrufu sırasında, lütfen cihazın arka tarafında (arka panel veya kompresör) bulunan sol taraftaki sembole dikkat edin. Bu sembol, yangın uyarı sembolüdür. Soğutucu borularında ve kompresörde yanıcı maddeler bulunmaktadır. Lütfen kullanım, servis ve tasarruf sırasında yangın kaynağından uzakta olun.

• Lütfen ürünü harici bir zamanlayıcı veya ayrı uzaktan kumanda sistemiyle kullanmayın.

• Bu cihaz, eğer gözetim altındalar ise veya bu ürünün güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili talimatları aldılar ve içerdiği tehlikeleri anladılar ise 8 yaş ve üstü çocuklar tarafından ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı ya da deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler tarafından kullanılabilir.

• Çocuklar ürünle oynamamalıdır.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı eğer 8 yaşından büyük ve gözetim altında değillerse çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Bu ürünü ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun.

• 3 ile 8 yaş arası çocuklar soğutucu cihazlara bir şey koyabilir ve alabilir.

• Bu ürün, topraklı prize bağlanmalıdır.

• Besleme kablosunda hasar durumu düzenli olarak kontrol edilmeli ve hasar varsa ürün kullanılmamalıdır. IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 103IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 103 16/12/2020 17:4416/12/2020 17:44Türkçe

Size - A5 Güvenlik Talimatları

• Ürün, ev ortamında ya da ev benzeri ortamlarda ve ticari ortamlar haricinde normal tüketim miktarının hazırlanması için tasarlanmıştır. Ev benzeri ortamlar mağazalardaki, ofislerdeki, tarım işletmelerindeki veya diğer küçük işletmelerdeki personel mutfağını ve pansiyonları, küçük otelleri ve benzer konut tipi tesisleri içerir.

• Hasarlı bir şebeke kablosu, tehlikeleri önlemek için sadece üretici, üretici tarafından görevlendirilmiş bir atölye veya benzer niteliğe sahip bir kişi tarafından değiştirilebilir.

• Uyarı! Cihaz muhafazasındaki havalandırma açıklıklarını engellerden uzak tutun.

• Uyarı! Buz çözme işlemini hızlandırmak için üreticinin önerdiklerinin dışındaki mekanik cihaz veya diğer imkanları kullanmayın.

• Uyarı! Soğutucu devresine zarar vermeyin.

• Uyarı! Üretici tarafından önerilen tiplerin dışındaki elektrikli cihazları cihazın gıda saklama bölmelerinde kullanmayın.

• Yanabilen itici gaz içeren sprey kabı gibi patlayıcı maddeleri bu cihazda saklamayın.

• Bu cihaz tutuşucu yalıtıcı üfleme gazı içerdiğinden kesinlikle özel tesislere atılmalıdır.

• Cihazı ve diğer aksesuar parçalarını her kullanımdan sonra temizleyin.

• Gıda ile temas eden yüzeyleri ve ulaşılabilen tahliye sistemlerini düzenli olarak temizleyin.

• Temizlik ve koruyucu bakim bölümünü dikkate alın. IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 104IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 104 16/12/2020 17:4416/12/2020 17:44Türkçe

Güvenlik Talimatları

1. İlk kullanımdan önce bu kılavuzu

derinlemesine okuyun. Kılavuz, ekipmanın kullanımı ve bakımı hakkında olduğu kadar güvenliğiniz hakkında da önemli bilgiler içerir.

2. İleride danışmak için bu talimatları saklayın

ve ürünle beraber teslim edin.

3. Ürün üzerindeki ve bu kılavuzdaki uyarılara

özellikle dikkat edin.

4. Bu ürünü sadece amaçlanan görev için

kullanın. Uygunsuz kullanım tehlikelere yol açabilir.

5. Uygunsuz kullanım veya yanlış işletim

durumunda, hasarla sonuçlanmalar için hiçbir sorumluluk kabul etmiyoruz.

6. Aksesuar ve ek parçaların kullanımı üretici

tarafından kesinlikle tavsiye edilmez ve yaralanmalara ve hasara yol açabilir ve garantiyi geçersiz kılar.

7. Ürün çalışır durumdayken asla denetimsiz

8. Ürünün üzerine ağır cisimler koymayın.

9. Temizleme veya işletim sırasında ürünün

hiçbir elektrikli parçasını su içerisine sokmayın. Ürünü asla akan suyun altına tutmayın.

10. Hiçbir koşul altında ürünü kendiniz tamir

etmeye kalkışmayın. Hizmet ve tamirler için lütfen yetkili bir hizmet çalışanına danışın.

11. Evinizdeki ana elektrik ürünün üzerindeki

değer etiketindeki bilgiyle uyuşmalıdır.

12. Güç fişi cihazın bağlantısını kesmek için

kullanılır. Lütfen güç fişinin çalışabilir durumda olduğundan emin olun.

13. Sadece elektrik prizinden bağlantıyı kesmek

ürünü tamamiyle elektrikten ayırır.

14. Elektrik kablosunu, dolanmalardan veya

sivri köşelere temas etmekten doğabilecek hasarlardan koruyun.

15. Bu cihazı, güç kablosu ve güç fişi dahil

olmak üzere fırın, elektrik ocağı gibi ısı kaynaklarından ve diğer ısı üreten cihaz/ cisimlerden uzak tutun.

16. Elektrik prizinden fişi çekerken sadece fişin

kendisini tutun. Kablosundan çekmeyin.

17. Ürün kullanımda değilken, arıza

durumlarında, aksesuarları takmadan veya çıkarmadan önce ve her temizlemeden önce ürünün fişini çekin.

18. Eğer elektrik kablosu veya ürünün

şasesi zarar görmüşse veya ürün yere düşürülmüşse, ürün bir yetkili servis elemanı tarafından incelenmeden önce tekrar kullanılmamalıdır.

19. Bu ürünü kuru kapalı alanlarda kullanın, asla

açık alanda kullanmayın. IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 105IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 105 16/12/2020 17:4416/12/2020 17:44106 Türkçe Size - A5 İçindekiler 1 x Dondurma yapıcı 1 x Ölçü bardağı 1 x Kullanım kılavuzu 1 x Adet garanti Teknik veriler Nominal gerilim : 220 - 240 V~ Nominal güç girişi : 135 W Frekans : 50 Hz Koruma Sınıfı : I Soğutma maddesi : R600a (18 g) Kontroller ve bileşenler

Dolum ağzı olan kapak

Karıştırıcı iç parçası

Mod seçim düğmesi / kapatma

Havalandırma yarıkları

Fişli güç kablosu Tebrikler! Bir KOENIC ürünü aldığınız için teşekkür ediyoruz. Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve gelecekte başvurmak için saklayın. Kullanım amacı Bu ürün yalnızca dondurma hazırlamaya uygundur. Küçük ekmek aparatı sadece küçük ekmek veya kruvasanları kızartmak içindir. Diğer tüm kullanımlar cihaza hasara veya yaralanmalara yol açabilir. Imtron GmbH ürünün dikkatsiz veya yanlış kullanımı ya da ürünün üretici tarafından belirtilen amaca uymayan kullanımı nedeniyle ürüne hasar, maddi hasar veya kişisel yaralanma için herhangi bir sorumluluk kabul etmez. İlk kullanımdan önce Ürünü iyi havalandırılmış bir odada birkaç döngü boyunca veya 10 dakika süreyle çalıştırın. Bunun hafif koku ve dumana yol açması mümkün olduğundan, lütfen yeterli havalandırma olduğundan emin olun ama bu normaldir ve kısa bir süre sonra yokolacaktır. Paketi açtıktan sonra, lütfen Temizlik ve bakım bölümüne bakın. İmha etme Bu cihazı evsel atık olarak imha etmeyin. Cihazı, elektrikli ve elektronik ekipmanlar için kurulan geri dönüştürme ya da toplama noktalarına teslim edin. Daha fazla bilgi almak için satıcınıza veya yerel mercilere danışın. IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 106IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 106 16/12/2020 17:4416/12/2020 17:44107 Türkçe Şek.

Güç fişini prize takın. Uyarı Dondurma hazırlanırken cihazı asla durdurmayın! Dondurma buz kabının duvarlarında hemen donar ve (yeniden) açtığınızda karıştırıcı bloke olarak motoru ve dişli kutusuna hasar verebilir! Şek.

Karıştırıcının gücünü mod düğmesiyle açın. Dondurmayı hazırlamak için düğmeyi kısmına getirin. Yalnızca soğutmak için düğmeyi kısmına getirin. Yalnızca karıştırmak için düğmeyi kısmına getirin. Şek.

Gerekirse dondurma kabına dolum ağzından daha fazla malzeme ekleyin. Dondurmanın kıvamı istediğiniz seviyeye gelinceye kadar cihazın çalışmasına izin verin. Dondurma 60 dakika içinde hazır olabilir. Not:

• Buz sertleşirse motor aşırı yüklenebilir. Motor çok ısınırsa cihazın hasar görmesini önlemek için kapatılır.

• Bu durumda, cihazın gücünü kapatın, fişini prizden çekin ve cihazı soğumaya bırakın. Soğuduktan sonra güç fişini taktığınızda cihaz yeniden kullanıma hazır hale gelir Çalışma Not: Cihazı uygun bir prizin yanında düz ve kaymaz yüzeye yerleştirin. Bu cihazda kaymaz ayaklar vardır. Dondurma yapıcının kullanımı Şek.

Kapağı gevşemesi için saat yönünün tersine döndürün ve çıkartın. Şek.

Dondurma kovasının doğru sokulduğundan ve karıştırıcı iç parçasının düzgün takıldığından emin olun. Hazırlık Not: Buz kovasının önceden dondurucuda dondurulması gerekmez. Makinenin dahili kompresörü malzemeleri soğutur. Dondurma yapımı Şek.

Dondurma karışımını dondurma kabına doldurun. Not: Dondurma kabı maksimum 1,2 litre alır ama dondurmayı hazırlarken malzemelerin genişleyeceğini unutmayın; bu sebeple, dondurma kabını yalnızca %60’ına (720 ml) kadar doldurun. Şek.

Kapağı dış kabın üstüne yerleştirin; böylece, kapaktaki çıkıntılar muhafazadaki girintilere geçer. Dolum ağzı öndedir. Kapağı tık sesi çıkartıp yerine oturana kadar hafifçe saat yönünde döndürün. IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 107IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 107 16/12/2020 17:4416/12/2020 17:44108 Türkçe Size - A5 Dondurma tarifleri Vanilyalı dondurma 250 ml tam yağlı süt 100 g toz şeker 375 ml yoğun krema, iyice soğutulmuş 1-2 tatlı kaşığı saf vanilya aroması (damak tadınıza bağlı olarak) Orta büyüklükte bir kâsede çeker eriyene kadar sütü ve toz şekeri yaklaşık 1-2 dakika çırpıcıyla ya da düşük hızda mikserler karıştırın. Yoğun kremayı ve isteğinize göre vanilyayı karıştırın. Makinenin gücünü açın, karışımı dolum ağzından dondurma kabına dökün ve dondurma doğru kıvama gelene kadar 30-40 dakika kıvam kazanmasını bekleyin. Varyasyonlar:

• Çikolata Parçalı Naneli: Vanilya yerine 1 ila 1,5 tatlı kaşığı saf nane aroması (damak tadınıza göre) ekleyin. Küçük ve farklı büyüklükteki parçalar halinde 120 g siyah ya da kahverengi çikolata kesin. Parçalara ayrılmış çikolatayı karıştırma işleminin son 5 dakikasında ekleyin.

• Tereyağlı Fındıklı: 100 g tuzsuz tereyağını bir tavada eritin. 100 g kaba parçalara kesilmiş fındık ve bir tutam tuz ekleyin. Fındıklar hafifçe kahverengileşene kadar düşük-orta ısıda sık sık karıştırarak kavurun. ocaktan alın, süzgeçten geçirin (tereyağı fındık aroması kazanır ve başka yerde kullanılabilir) ve fındıkları tamamen soğumasını bekleyin. Kavrulmuş ve tereyağlı fındıkları karıştırma işleminin son 5 dakikasında ekleyin.

• Kurabiye ve Krema: Karıştırma işleminin son 5 dakikasında 75 g kaba parçalara kesilmiş kurabiye ya da sevdiğiniz şekerlemeleri (damla çikolata) ekleyin. Şek.

Mod seçim düğmesi (0) ile cihazın gücünü kapatın ve fişi prizden çıkartın. Kapağı çıkarabilecek duruma gelene kadar hafifçe çevirin. Karıştırıcıyı buzun dışına çekin. Plastik kaşık ya da benzeri bir aletle karıştırıcı iç parçasına yapışmış buzu kazıyarak çıkartın. Dondurma kabını dışarı çıkartın ve dondurmayı çıkartın. Bu işlem için yalnızca plastik ya da ahşap mutfak aleti kullanın. Uyarı Çiziklere sebep olabileceğinden dolayı dondurma kabından buzu çıkartmak için metal mutfak aleti kullanmayın! İpuçları ve öneriler

• Dondurma karışımını dondurma yapıcıya koymadan önce her zaman karışımı önden hazırlayıp soğutun. Bu sayede daha hızlı donacaktır.

• Dengeli harmanlanması için tüm malzemeleri blender’dan geçirin ya da küçük parçalar halinde eşit şekilde doğrayın.

• Çikolata ya da meyve gibi büyük malzemeleri yalnızca dondurma karışımı hafifçe donduktan sonra ekleyin; aksi takdirde, eşit seviyeli harmanlanmayabilirler.

• Alkol donma işlemini geciktirdiğinden dolayı alkolü seyrek biçimde ve donma işleminin sonuna doğru ekleyin.

• Daha kremamsı dondurma için krema ya da çırpılmış krema kullanın. Kremanın yağ içeriği ne kadar yüksekse dondurma o kadar kremamsı olur. Dondurma genellikle daha yumuşak kıvamdadır.

• Dondurmayı daha da dondurmak isterseniz lütfen ayrı sızdırmaz bir kaba koyun.

• Buz kristalleri oluşabileceğinden dolayı dondurmayı açık kaplara koymayın. IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 108IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 108 16/12/2020 17:4416/12/2020 17:44109 Türkçe Taze çilekli dondurma 250 g taze, olgun, saplı ve dilimlenmiş çilek 1,5 tatlı kaşığı taze sıkılmış limon suyu 100 g toz şeker; şeker, ikiye bölünmüş 100 ml tam yağlı süt 100 ml çırpılmış krema 1 tatlı kaşığı saf vanilya aroması Küçük bir kâsede çilekleri limon suyuyla ve 100 g şekerle karıştırın, nazikçe karıştırın ve çilekleri 2 saat bu şekerli limon suyunda bırakın. Orta büyüklükteki bir kâsede süt ile toz şekeri el mikseriyle ya da çırpıcıyla şeker eriyene kadar karıştırın. Yoğun kremayı ve birikmiş çilek ve vanilya suyunu karıştırın. Makinenin gücünü açın, karışımı dolum ağzından dondurma kabına dökün ve dondurma istediğiniz kıvama gelene kadar 30-40 dakika kıvam kazanmasını bekleyin. Dilimlenmiş çilekleri hazırlama işleminin son 5 dakikasında ekleyin. Not: bu dondurmanın çok soluk “doğal” pembe görünümü vardır; koyu pembe renk arzu ediyorsanız istediğiniz renk elde edilene kadar damla damla kırmızı gıda boyası ekleyin. Çikolatalı dondurma 250 ml tam yağlı süt 100 g toz şeker 240 gram siyah ya da kahverengi çikolata 1-1,5 cm’lik parçalara bölünmüş 250 ml krema, iyice soğutulmuş 1 tatlı kaşığı saf vanilya aroması Tam yağlı sütü kenarlarında kabarcıklar oluşana kadar ocakta ya da mikrodalgada ısıtın. Çikolata ile şekeri bir kâseye koyun ve çikolata çok küçük parçalara ayrılana kadar el mikserinde ya da mutfak robotunda karıştırın. Sıcak süt ekleyin ve tam olarak karışıp pürüzsüz hale gelene kadar işleme devam edin. Orta büyüklükte bir kâseye alın ve çikolata karışımını tamamen soğumasını bekleyin. Yoğun kremayı ve isteğinize göre vanilyayı karıştırın. Makinenin gücünü açın, karışımı dolum ağzından dondurma kabına dökün ve dondurma doğru kıvama gelene kadar 30-40 dakika kıvam kazanmasını bekleyin. Varyasyonlar:

• Bademli Çikolatalı: Vanilyayla beraber 1/2 tatlı kaşığı saf badem aroması ekleyin. Hazırlama aşamasının son 5-10 dakikasında 60-100 g parçalanmış kavrulmuş badem ya da parçalanmış çikolata kaplı badem ekleyin.

• Çikolatalı Bisküvili: Hazırlama aşamasının son 5 dakikasında 50-100 g parçalanmış bisküvi ekleyin.

• Çikolatalı Karamelli Brownili: Hazırlama aşamasının son 5 dakikasında 50-100 g parçalanmış günlük browni ekleyin.

• Çikolatalı Marshmallowlu Sarmalı: Dondurmayı donması için bir kaba koyduğunuzda sevdiğiniz çikolata sosu ve marshmallow kreması toplarıyla kaplayın. IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 109IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 109 16/12/2020 17:4416/12/2020 17:44110 Türkçe Size - A5 Donmuş çikolatalı yoğurt 220 ml tam yağlı süt 160 g siyah veya yarı tatlı çikolata, parçalanmış 400 ml az yağlı vanilyalı yoğurt 45 g şeker Sütü ve çikolatayı bir blender’a ya da metal bıçaklı mutfak robotuna koyun ve iyice karışıp pürüzsüz hale gelinceye kadar 20-30 saniye karıştırın. Yoğurt ile şekeri ekleyin ve pürüzsüz hale gelinceye kadar yaklaşık 15 saniye karıştırın. Makinenin gücünü açın, karışımı dolum ağzından dondurma kabına dökün ve dondurma doğru kıvama gelene kadar 50-60 dakika kıvam kazanmasını bekleyin. Taze limonlu sorbe 320 ml şeker 320 ml su 210 ml taze sıkılmış limon suyu 1 tatlı kaşığı çok küçük parçalara ayrılmış limon kabuğu* Şeker ile suyu orta büyüklükteki bir uzun saplı tencerede karıştırın ve orta ile yüksek ısıda kısa süre kaynatın. Düşük ısıya düşürün ve şeker tamamen eriyene kadar karıştırmadan 3-5 dakika pişirin. Tamamen soğumasını bekleyin. Soğuduktan sonra limon suyunu ve kabuğunu ekleyip iyice karıştırın. Makinenin gücünü açın, karışımı dolum ağzından dondurma kabına dökün ve sorbe doğru kıvama gelene kadar 30-40 dakika kıvam kazanmasını bekleyin.

• Limon ya da lime soyuyorsanız narenciye kabuğunun renkli kısmını almak için sebze soyucu kullanın. Varyasyonlar: Taze Pembe Greyfurtlu Sorbe: Limon suyu yerine 375 ml taze sıkılmış pembe greyfurt suyu ve limon kabuğu yerine 1 tatlı kaşığı ince parçalara ayrılmış soyulmuş greyfurt kabuğu kullanın. 60 ml of arpa şurubu ekleyin (arpa şurubu Mai Tai veya Scorpion benzeri kokteyller kullanılır ve marketlerde bulabilirsiniz). IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 110IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 110 16/12/2020 17:4416/12/2020 17:44111 Türkçe

• Motor muhafazası dışındaki tüm parçaları ılık su ve bulaşık deterjanıyla yıkayıp temiz suyla iyice durulayın. Nemli bir bezle cihazın dış yüzeylerini temizleyin ve ardından tamamen kurulayın.

• Her bir temizleme işleminden sonra tüm parçaları dikkatlice kurutun.

• Daha önce temizlenmiş ve kurutulmuş parçaları bir araya getirin. Dondurma yapıcıyı kısmındaki ilgili maddelere lütfen dikkat edin.

• Temizlik için solvent, aşındırıcı, sert fırça, metal ya da keskin cisim asla kullanmayın. Solventler insan sağlığına zararlı olup plastik parçalara zarar verir. Aşındırıcı temizlik malzemeleri ile aletler yüzeyleri çizebilir. Temizlik ve bakim Uyarı Temizlik veya çalıştırma sırasında ürünün elektrikli parçalarını asla suya daldırmayın. Ürünü asla akan su altında tutmayın. Temizlerken, çözücüler veya aşındırıcı malzemeler, sert fırçalar, metalik veya keskin nesneler kullanmayın. Çözücüler insan sağlığına zararlıdır ve aşındırıcı temizlik mekanizmaları ve araçları bir yandan yüzeyleri çizebilirken, plastik parçalara zarar verebilir. Şek.

Kapağı ve dondurma kabını çıkartın ve karıştırıcı iç parçasını çekip çıkartın. Sorun Giderme Çalışma sırasında herhangi bir sorun olursa, lütfen aşağıdaki tabloya bakın. Sorunlar Çözüm altında belirtilen şekilde çözülemiyorsa, lütfen üreticisine başvurun. Sorun Olası nedenler Çözüm Ürün çalışmıyor Elektrik kesilmiştir Güç kaynağını kontrol edin Dondurma bittikten sonra dondurma kabının dışarı alınması kolay olmaz. Dondurma kabıyla soğutma kovanı arasında donmuş su damlaları var. Dondurma kabını çıkartmadan önce 1-2 dakika bekleyin. Dondurma kabını sokarken kuru olduğundan emin olun. Dondurma üretim süresi tamamlanmadı ama karıştırma durdu Normal bir durumdur; dondurma sertleştikçe karıştırma bıçağı yapışabilir ve sıcaklık arttığında hasar oluşmaması için motor durur. Dondurma kabını dışarı çıkartın. Cihazın gücünü kapatın ve yeniden başlaması için bir süre bekleyin. Kapak kaldırıldı ve karıştırıcı iç parçası yerine sabitlenmiyor. Karıştırma iç parçası yerine doğru oturmadı, alyan başlı yuvanın hizalanmasına dikkat edin. Karıştırıcı iç parçasını yerine doğru şekilde sabitleyin. Dondurma kabı soğutma kovanına konulamıyor Dondurma kabının yanlış kullanımı şekil bozukluğuna yol açar. Servise başvurun. Dondurma ilk yapıldığında karıştırıcı iç parçası ciddi seviyede çizildi ya da yapıştı. Dondurma kabının yanlış kullanımı şekil bozukluğuna yol açar. Servise başvurun. IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 111IM_KIM91221B_201216_V03_HR.indb 111 16/12/2020 17:4416/12/2020 17:44