DKG 8016 - Schroevendraaier METABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Pneumatische nietmachine/spijkerpistool
Merk	Metabo
Model	DKG 8016 (DKG 80/16)
Conform gebruik	Professioneel nieten
Voeding	Perslucht
Aanbevolen werkdruk	4 tot 7 bar
Maximaal toelaatbare druk	8 bar
Luchtverbruik per slag	Ongeveer 0,07 l (afhankelijk van niet)
Magazijncapaciteit	100 nieten (type 80/16)
Afmetingen (L x B x H)	280 x 60 x 200 mm
Gewicht	1,2 kg
Ontgrendelingstype	Enkel of contact (afhankelijk van model)
Ontgrendelingsbeveiliging	Aanwezig op de meeste modellen (behalve DKG 80/16)
Geschikte materialen	Hout, spaanplaat, zachte materialen
Nietsoorten	Rugbreedte 10-12,7 mm, lengte 16-50 mm
Diepteverstelling	Ja, met instelwiel (7)
Smering	Aanbevolen pneumatische olie
Geluidsdrukniveau (LpA)	84 dB(A)
Geluidsvermogensniveau (LWA)	95 dB(A)
Trillingen (a_h)	< 2,5 m/s²
Luchtaansluiting	1/4"
Onderhoud	Filter reinigen en regelmatig smeren
Inbegrepen accessoires	Beschermkap, snelkoppeling
Repareerbaarheid	Metabo reserveonderdelen, reparatie door professional
Garantie	Fabrieksgarantie 2 jaar

Veelgestelde vragen - DKG 8016 METABO

Hoe smeer ik de Metabo DKG 8016 nietmachine?

Gebruik speciale pneumatische olie. Druppel 3 tot 5 druppels in de persluchtaansluiting voor elk gebruik of installeer een online smeermiddel.

Welke luchtdruk gebruiken voor de DKG 8016?

De aanbevolen werkdruk is 4 tot 7 bar. Overschrijd 8 bar niet. Stel de druk in op het minimum dat nodig is om de nieten goed in te drukken.

Hoe laad ik nieten in het magazijn?

Trek de stophendel (13) of de magazijnschuif (14) naar achteren. Plaats de juiste nieten (type 80/16) en duw de schuif terug tot hij vastklikt. Zorg dat het gereedschap niet is aangesloten op perslucht.

Waarom schiet de nietmachine niet?

Controleer: Is de persluchtaansluiting aangesloten en de druk voldoende? Is het magazijn geladen? Is de ontgrendelingsbeveiliging (3) ingedrukt? Als het probleem aanhoudt, koppel de lucht los en controleer op verstoppingen in het magazijn of de kop.

Hoe stel ik de inslagdiepte in?

Gebruik het instelwiel (7) om de diepte aan te passen. Draai het om dieper of minder diep te schieten. Test op een houtafval voordat u aan het werk gaat.

Welke soorten nieten kan ik gebruiken?

Gebruik alleen Metabo nieten die compatibel zijn met het model DKG 80/16: rugbreedte 10 tot 12,7 mm, lengte 16 tot 50 mm, draaddikte 1,2 tot 1,6 mm. Raadpleeg hoofdstuk 11 van de handleiding.

Hoe onderhoud ik het filter van de luchtaansluiting?

Reinig het filter minstens één keer per week. Koppel het gereedschap los van de perslucht, verwijder de aansluiting en reinig het filter met een doek of perslucht.

Kan de nietmachine worden gebruikt op harde oppervlakken zoals staal of beton?

Nee, het gereedschap is hier niet voor ontworpen. Het kan breken of fragmenten wegslingeren. Gebruik het alleen op zachte materialen zoals hout.

Wat te doen als een niet vastzit in het gereedschap?

Koppel het gereedschap los van de perslucht. Open het onderhoudsklepje door de hendel (4) te bedienen. Verwijder de vastzittende niet met een tang. Sluit het klepje voordat u het weer gebruikt.

Waarom werkt het gereedschap niet na enkele dagen inactiviteit?

Het gereedschap kan zijn uitgedroogd. Druppel ongeveer 5 druppels pneumatische olie in de persluchtaansluiting en bedien het een paar keer leeg om de interne onderdelen te smeren.

GEBRUIKSAANWIJZING DKG 8016 METABO

WAARSCHUWING: voor gebruik alstublieft de instructies en waarschuwingen voor dit apparaat grondig doorlezen. Het negeren van deze instructies en waarschuwingen kan ernstig letsel tot

gevolg hebben.

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 26

es Manual original 33

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

1. Conformiteitsverklaring

Wij verklaren op eigena en uitsluitende verantwoord- ding: Deze perslucht-tackers, geidentificiererd door type en serienummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3). Technische documentatie bij *4)-zie pagina 3.

2. Gebruik volgens de voorschriften

DKG 80/16 is bestemd voor het professioneel inslaan van nieten.

DKNG 40/50 is bestemd voor het professioneel inslaan van nieten en platkopnagels.

DSN 50 is bestemd voor het professioneel instaan van platkopagels.

Het apparaat is er nicht voor bestemd,
inslagvoorwerpen in harde oppervlakken zoals
staal en beton te slaan!

Indrijfapparaat en inslagvoorwerpen dienen to worden beschouwd als een veiligheidstechnisch systeem. Gebruik alleen inslagvoorwerpen die in deze gebruiksaanwijzing en voor het betreffende apparaat worden genoemd (zie hfdst. 11.Technische gegevens).

Dit gereedschap mag uitsluitend met een persluchtvoorziening worden aangedreten. Niet bedieren met explosieve, brandbare of voor de gezondheid schadelijke gassen of met zuurstof. De op het persluchtgereedschap aangegeven maximaal toelaatbare werkdruk mag Niet worden overschreden. Niet gebruiken als hefboom, breek- of slagwerktuig.

ledere andere toepassing is Niet volgens de voorschriften. Door onreglementair gebruik, veranderingen aan het persluchtgereedschap of door gebruik van onderdelen die Niet door de fabrikant gekeurd en vrijgeveen zijn, hunnen Niet te Voorziene beschadigingen ontstaan!

Voor schade door oneigenlijk gebruik is alleen de gebruiker aansprakelijk.

De algemeen erkende verilgheidsvoorschriften en de bijgevoegde verilgheidsvoorschriften dieren te worden nageleefd.

3. Algemene veiligheidsvoorschriften

Let ter bescherming van uzelf en het persluchtgereedschap op de met dit symbol aangegeven passages!

WAARSCHUWING - Lees de gebruiks-aanwijzing om het risico van letsel te verminderen.

WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen. Worden de

veiligheidsinstructies en aanwijzingen nicht in acht genomen, dan kan dit een elektrische schok, branden/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Waarschuwing: voor gebruik alstublieft de instructies en waarschuwingen voor dit apparaat grondig doorlezen. Het negeren van deze instructies en waarschuwingen kan ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen goed met het oog op toekomstig gebruik.

Geef het persluchtgereedschap alleen samen met deze documenten aan anderen door.

• De gebruiker of werkgever van de gebruiker要去 de specifieke risico's inschatten die door het gebruik kannen optreden.
• Vóor installmentie, bediening, reparatie, onderhoud en verranging van inslagvoorwerpen en voordat in de buurt van het persluchtgereedschap worden gewerkt, dienen de veiligheidsvoorschriften te worden gelezen en begrepen. Gebeurt dit Niet, dan kan dit leiden tot ernstig lichamelijk letsel.
• Het persluchtgereedschap mag uitsluitend door gekwalificeerd en geschoold personeel worden geinstalleerd of gelebruikt.
• Aan het persluchtgereedschap月至en wijzigingen worden aangebracht. Wijzigingen kunnendeffectiviteit van de veiligheidsmaatregelenverminderen en de risico's voor de bedienerverhogen.
• Gebruik nooit beschadigd persluchtgereedschap. Onderhoud het persluchtgereedschap zorgvuldig. Controleer regelmatig of beweeglijke onderden correct functioneren en Niet klemmen, of er onderden gebroken of dermate beschadigd zich dat de werkking van het persluchtgereedschap hieronder lijdt. Controleer borden en opschriften op volledigheid en leesbaarheid. Laat beschadigde delen repareren of vernieuwen voordat u het apparaat gezruikt. Veel ongevallen wordenveroorzaakt door slecht onderhouden persluchtgereedschap.
• Houd uw vingersuit de buurt van de trekker als u het apparaat Niet gebruikt en van de ene maar de andere werkpositie wisselt.
• Wees voorzichtig bij de omgang met inslagvoorwerpen, in het bijzonderijdens het laden en ontladen, waar dat de inslagvoorwerpen scherpe punten hebben die letsel zouden konnenveroorzaken.
• Draag alleen handschoenen die een beschermend gevoel en veilige bediening van de trekker en alle verstelinrichtingen bieden.

4. Speciale veiligheidsvoorschriften

4.1 Gevaar door wegslingerende onderdelen

• Wanner er werkstukken, inslagvoorwerpen of persluchtgereedschappen breken, kuren onder-delen met hoge snelheid worden weggeslingerd.

• Bij de bediening, het verrangen van toebehoren of inslagvoorwerpen en bij reparatie- en onderhoudswerkzaamheden aan het persluchtgereedschap要去 alsijd een slagvaste oogbescheming worden gedragen. Hetiveau van de vereiste bescheming dient voor elk geval apart te worden beoordeeld.

• Controller of het werkstuk stevig is bevestigd.
• Maak het persluchtgereedschap los van de persluchtvoorziening, voordat u het inzetgereedschap of toebehoren verrangt of instel-, onderhouds- of reinigingswerkzaamhedenuitvoert.
• Zorg ervoor dat er geen gevaar ontstaat voor andere Personen.

4.2 Gevaren tijdens bedrijf

• Het bedienings- en onderhoudspersoneel dient fysiek in staat te zijn de grootte, het gewicht en het vermogen van de machine te hanteren.
• Houd het persluchtgereedschap correct vast: Wees erop voorbereid de normale of plotselinge bewegingen op te vangen - houd beiden handen gereed.
• Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in even-wicht blijft.
• Voorkom dat het apparaat onbedoeld worden ingeschakeld. Bedien de trekker (9) Niet wanner de luchtvoorziening worden onderbroken.
• Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen smeermiddelen.
• Draag een persoonlijke veiligheidsuitrusting en.altijd een veiligheidsbril en gehoorbescherming. Het dragen van een persoonlijke veiligheidsuitrusting, zoals slipvrije veiligheidsschoenen, vermin-dert het risico op letsel.
• Richt een gebruikskaar indrijfapparaat nooit direct op uzelf of op andere Personen.
• Houd het indrijfapparaat bij het werkken zo vast, dat hoofd en lichaam bij een möglichke terugslag geen letsel konnen oplopen.
• Stel het indrijfapparaat nooit in een vrij ruimte in werkinq.
• Draag het indrijfapparaat in bedrijfsklare toestand alleen aan de handgreep (10) en nooit met de trekker ingedrukt (9).
• Let op de omstandigheden van de werkruimte. Inslagvoorwerpen können eventueel dunne werkstukken doorboren of bij het werken aan hoeken en randen weglijkden van werkstukken en waarbij Personen in gevaar brengen.
• Houd alle lichaamsdelen zoals handen, benen etc.uit de buurt van de schotrichting en zorg ervoor dat het inslagvoorwerp Niet in lichaamsdelen verecht kan komen.
• Als u het apparaat gezruikt, moet u zich ervan bewust় dat het inslagvoorwerp kan afketsen en zodoende letsel zou kunnen veroorzaken.
• Onderzoek het apparaat voor gebruik alsijd op defecte, verkeerd aangesloten en versleten onderdelen.

• De informatatie over inslagvoorwerpen, die kuren worden gezruikt,要去en de minimale en maximale diameter, lengte en kenmerken van de inslagvoorwerpen, net zoals kaliber en hoek, omvatten.

• De maximale bedrijfsdruk Ps max bij het gebruik van met perslucht aangedreten apparatuur nicht overschrijden.

Alleen op persluchtleidingen aansluiten, waarvan is vastgesteld dat een overschrijding van de toelaatbare werkdruk vaneer dan 10% uitgesloten

is (bijv. via een drukregelaar)

4.3 Gevaar door toebehoren/inslagvoorwerpen

-Maak het persluchtgereedschap los van de luchtvoorziening voordat u de beschemkap (1) staat of verwijdert, toebehoor of verbruiksartikelen verrangt en voordat instellenen worden uitgevoerd.

• Gebruik alleen toebehoren en inslagvoorwerpen, die qua grotte en type voor dit apparaat bestemd zich en voldoen aan de in deze gebruiksaanwijzing genoemde eisen en kenmerken.

-Gebruik uitsluitend inzetgereedschap dat zich in een goede toestand bevindt. Een gebrekkige toestand van toebehoren kan ertoe leiden dat deze bij het gebruik stukbreken en worden weggeslingerd.

-Gebruik alleen smeermiddelen die worden aanbevolen door de fabrikant.

-De informatatie over inslagvoorwerpen, die kuren worden gebruikt,要去en de minimale en maximale diameter, lengte en kenmerken van de inslagvoorwerpen, net zoals kaliber en hoek, omvatten.

4.4 Gevaar op de werkplek

• Het meeste letsel op de werkplek worden veroorzaakt door uitgijden, struikelen of vallen. Let op oppervlakken die door het gebruik van het persluchtgereedschap wellicht glad+zijn geworden en op het möglichke gevaar van struikelen door de luchtslang.
• Ga in een onbekende omgeving voorzichtig te werk. Er kan sprekeন van verborgen gevaar door stroomkabels of andere voedingsleidingen.
• Het persluchtgereedschap is nicht bestemd voor gebruik in een explosieve omgeving en Niet geiso-leerd gegen contact met elektrische stroom-bronnen.
• Controller (bijv. met behulp van een metaalde-tector) of er op deplaats die bewerkt moet worden geen stroom-, water- of gasleidingen aanwezigল.
• Houd derden uit de buurt. Markeer het werkbereik duidelijk.
• Niet te ver maar voren leunen. Alleen op een veilige werkplek gebruiken

4.5 Gevaar door geluid

• De invloed van hoge geluidsniveauaus kan bij onvoldoende gehoorbescherming leiden tot permanente gehoorschade, gehooorverlies en andere problemen, zoals tinnitus (bellen, suizen, fluiten of zoemen in het oor).
• Het is beslistoodzakelijk een risicoanalyse van deze gevaren te makeen en deze om te zetten in passende regelgeving.

NEDERLANDSnl

• Door een adequate vormgeving van de werkplek, bijv. door werkstukken op een geluideddempende ondergrond te leggen, kan het geluidsniveau ook worden verminderd.
• Gebruik gehoorbeschemende voorzieningen volgens de aanwijzingen van uw werkgever of zoals vereist in de voorschriften voor de veriligheid op het werk en ter bescherming van uw gezondheid.
• Het persluchtgereedschap dient te worden bediend en onderhonden volgens de aanbevelingen in deze gebruiksaanwijzing, om een onnodige verhoging van het geluidsniveau te voorkomen.
  -Het verbruiksmaterialiaal en inzetgereedschap moet volgens de aanbevelingen van deze gebruikshandleiding worden gekozen, onderhonden en verrangen om een onnodige verhoging van het geluidsniveau te voorkomen.
• De geintegreerde geluidsdempert mag Niet worden verwijderd en moet zich in een goede werktoestand bevinden.

4.6 Extra veiligheidsvoorschriften

• Perslucht kan leiden tot ernstig letsel.
• Wanner het persluchtgereedschap Niet in gebruik is, is het alttijd vereist om de luchttoevoer af te sluiten, de luchtslang drukloos te makeen en het persluchtgereedschap te scheiden van de persluchttoevoer, voordat toebehoren worden verrangen of reparatives worden uitgevoerd.
• Richt de luchtstroom nooit op uzelf of op andere Personen.
• Rondslaande slangen können tot ernstig letsel leiden. Controleerkaarom alkijd of de slangen en het bevestigingsmaterial beschadigd of losgeraatk+zijn.
• Bij universele draaikoppelingen (klauwkoppelingen) dient u gebruik te makes van arreteerpennen en Whipcheck-slangbeveiligingen om bescherming te bieden voor het geval dat een verbinding van de slang met het persluchtgereedschap of tussen slangen defect raakt.
• Zorg ervoor dat de op het persluchtgereedschap aangegeven maximale druk Niet worden overschreten.
• Draag persluchtgereedschap nooit bij de slang.
• Houd de vinger van de trekker als het apparaat Niet worden gebruikt en als u zich van de ene werkpositie maar de andere beweegt.
• Trek nooit aan de slang van een met perslucht aangedreten apparaat.
• Het gebruik van zuurstof of ontvlambare gassen voor het gebruik van met perslucht aangedreven apparatuur is Niet toegestaan en veroorzaakt brand- en explosiegevaar.
• Weer voorzichtig tijdens het gebruik van met perslucht aangedreten apparatuur, waarat het apparaat koud kan worden, wat de grip en controle beinvloed.

4.7 Overige verilgheidsvoorschriften

• Neem de eventueel speciale bedrijfsveiligheids-of ongevalpreventievoorschriften voor de omgang met compressoren en persluchtgereedschap in acht.

• Zorg ervoor dat de in de Technische gegevens aangegeven maximaal toelaatbare werkdruk nicht worden overschreten.

• Zorg dat u het gereedschap Niet overbelast – gebruik het alleen binnen het vermogensbereik dat in de Technische gegevens vermeld worden.
• Gebruik geen twijfelachtige smeermiddelen. Zorg voor voldoende ventilatie van de werkplek. Bij verhoogde uittreding: persluchtgereedschap controlleren en eventuele lately repareren.
• Gebruik dit gereedschap Niet wanner u Niet geconcentreerd bent. Wees alert, let goed op wat u doet en ga bij het gebruik van het persluchtgereedschap met verstand te werk. Gebruik geen gereedschap wanner u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Even moment van onoplettendheid bij het gebruik van gereedschap kan tot ernstig letsel leiden.
• Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht.
  Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
• Persluchtgereedschap voor kinderen beveiligigen.
• Het gereedschap mag nicht worden opgeborgen in de open lucht of in een vochtige omgeving.
• Bescherm het persluchtgereedschap, met name de persluchtaansluiting en bedieningselementen, gegen stof en vuil.
• Indrijfapparaten met contactactivering (zie Technische gegevens) worden aangeduid met het pictogram "Niet gebruiken op stijgers of ladders" en mogen voor bepaalde toepassingen Niet worden gebruikt, bijv.: - Wanner het omwissenelen van de ene werkplek maar de andere plaatsvindt via stellingen, trappen, ladders of ladderachtige constructies, zoals daklatten. -Voor het sluiten van dozen en kratten. - Bij het aanbrengen van transportbeveiligingen, bijv. op voertuigen en wagons.

Indrijfapparaten met contactactivering (zie technische gegevens) mogen voor bepaalde toepassingen nicht worden gebruikt, bijv.: - Wonneer het omwissenelen van de ene werkplek maar de andereplaatsvindt via stellingen, trappen, ladders of ladderachtige constructies, zoals daklatten. -Het

sluiten van dozen, kisten of kratten en de montage van transportbeveiligingssystemen op aanhangwagens en vrachtwagens.

-De vinger Niet op de trekker latent als het apparaat worden opgepakt, tussen de werkbereiken en posities worden gewisseld enijdens het wandelen, waar dat een vinger die op de trekker rust een ongewenste activering kan peroorzaken. Bij apparaten met een omschakelbare trekker要去 algid worden gecontroleerd dat het apparaat voor bebruik in de juiste modus staat.

-Dit apparaat heeft geen omschakelbare trekker voor het activeren of continue contactactivering via een keuzesysteme of is een contactactivator of continu contact-activeringsapparaat en werk met de bovengenoemde pictogrammen gemarkeerd. Zijn gebruiksdoel zijn productietoepassingen zoals pallets, meubelen, kant-en-klare huizen, bekledingen en bekistingen.

• Als dit apparaat worden gebrukt in de oomschakelbare activeringsmodus, moet u er.altijd voor zorgen dat het de juiste activeringsinstelling is.

-Gebruik het apparaat Niet met contactactivering voor toepassingen zoals het sluiten van dozens of kisten en de montage van transportbeveiligingsystemen op aanhangwagens en vrachtwagens.

-Wees voorzichtig bij het wisselen van de ene\ aar de andere indrijf-werkplek.\ Gevaar door trillingen

-De invloed van trillingen kan beschadiging van de zenuwen en storingen in de bloedcirculatie in handen en armenveroorzaken

-Draag bij het werkken in een koude omgeving warme kleding en houd de handen warm en droog.

-Indien u merkt dat de huid van uw vingers of handen gevoelloos worden, jeukt, pijn doet of wit verkleurt, moet u stoppen met het persluchtgereedschap, uw werkgeber informeren en een arts raadplegen.

-Het persluchtgereedschap dient te worden bediend en onderhonden volgens de aanbevelingen in deze gebruiksaanwijzing om een onnodige versterking van de trillingen te voorkomen.

-Het verbruiksmaterialiaal en het inzetgereedschap moet volgens de aanbevelingen van deze gebruiksaanwijzing worden gekozen, onderhoden en verrangen om een onnodige versterking van de trillingen te voorkomen.

-Houd het persluchtgereedschap vast met een nicht al te vaste, maar zekere greed en neem de vereiste hand-reactiekrachten in acht,want het trillingsrisico wordt normal gesproken met een toenemende grijkrecht groter.

Het apparaat is er nicht voor bestemd,
inslagvoorwerpen in harde oppervlakken zoals
staal en beton te slaan!

4.8 Gevaar door rondvliegende voorwerpen

-Het indrijfapparaat mag Niet+zijn aangesloten als inslagvoorwerpen worden ontladen,instelleningen worden uitgevoerd,blokkeringen worden verholpen of toebehoor worden verrangen.

-Let er tijdens het gebruik op dat de inslagvoorwerpen.altijd juist in het materiaal dringen en Niet in de richting van de bediener en/of derden worden gericht of verkeerd worden geplaatst.

-Tijdens het gebruik kuren deeltjes van het werkstuk of van het bevestigings- of magazijnsystem worden weggeslingerd.

-Draag.altijd een schokbestendige veiligheidsbril met zijdelingse schermen tijdens het gebruik van het apparaat.

-Het risico voor anderen/derden moet worden ingeschat door de gebruiker.

-Wees voorzichtig bij apparaten zonder contact tot het werkstuk, waar dat deze onbedoeld+kennen worden geactiveerd en de gebruiker en/of derden kuren verwonden.

-Zorg ervoor dat het apparaat veilig op het werkstuk ligt en Niet kan weglijkden.

4.9 Gevaar door zich herhalende bewegingen

-Bij het werken met het persluchtgereedschap kuren onaangename gevoelens in handen, Armen, schoulders, de halssreek of andere lichaamsdelen optreden.

-Neem voor de werkzaamheden met persluchtgereedschap een geschikte maar ergonomische lichaamshouding aan. -U moet op een verilige stand letten en verkeerde of instabiele posities vermijden.

-Bij langdurige werkzaamheden要去 bediener zich lichaamshouding af en toe veranderen, om onaangenaamheden en vermoeidheid te voorkomen.

• Als de bediener symptomen zoals voortdurende of wederkerende klachten, pijn, hartkloppingen, pijnlijke plekken, tintelingen, gevoellozigheid, een brandereg gevoel of stijfheid voelt,ogens.De Waarschuwingssignalen Niet worden genedeerd. De bediener要去ijn werkgeber informeren en een gekwalificeerde arts raadplegen.

4.10 Gevaar door stof en dampen

-De stoffen en dampen die bij het gebruik van het persluchtgereedschap ontstaan+kennen schadelijke gevolgen hebben voor de gezondheid (bijv. kanker, geboorteafwijkingen, astma en/of dermatitis); het is beslistoodzakelijk een risicoanalyse van deze bevaren te makeen en deze om te zetten in passende regelingsmechanismes.

-In de risicoanalyse moet rekening worden gehonden met het stof dat bij het gebruik van het persluchtgereedschap ontstaat en het reeds aanwezigsteof dat hierbij möglichk opstuift.

-De afzuiglucht moet zo worden afgevoerd, dat in een stoffige omgeving zo min möglichst stof opstuift.

-Indien stof en dampen ontstaan, moeten alle inspanninger erop zich gericht deze te controleren op deplaats waar ze vrijkomen.

-Alle inbouwelementen- en toebehoren van het persluchtgereedschap, die voor het opvangen, afzuiigen of onderdukken van zwevend stof of dampen+zijn aangebracht, dienen volgens de aanwijzingen van de fabrikant volgens voorschrift te worden geplaatst en onderhonden.

-Gebruik beschemende
ademhalingsvoorzieningen volgens de
aanwijzingen van uw werkgever of zoals vereist in
de voorschriften voor de veiligheid op het werk en
ter bescherming van de gezondheid.

De informatatie in denen handleiding is als volgt gekenmerkt:

Gevaar! Waarschuwing voor lichamelijk letsel of milieuschade.

Let op Waarschuwing voor materiaanse schade.

NEDERLANDSnl

4.11 Symbolen op het persluchtgereedschap

Voor inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing lezen.

Draag oogbescherming

Draag gehoorbescherming

Niet gebruiken op stijgers of ladders

Het apparatus is voorzien van een active-ringsebeveiliging.

Deactivering in

contactactiveringsmodus is möglichk, wees voorzichtig bij het wisselen van de ene maar de andere werkplek."

Waarschuwing: voor gebruik alstublieft de instructies en waarschuwingen voor dit apparaat grondig doorlezen. Het negeren van deze instructies en

waarschuwingen kan ernstig letsel tot gevolg hebben.

• Controller voor aanvang van het werk alsijd op een correcte werkking van de veiligheids- en activeringsnrichtingen en let erop dat schroeven en moeren goed� bevestigd.
• Er mogen geenoodreparaties aan het apparaat worden uitgevoerd en het mag Niet onderworpen worden aan manipulaties of oneigenlijk gekruik.
• Demonteer of blokkeer nooit onderdelen, zoals bijv. de activeringsinrichting van het indrijfapparaat.
• Voorkom dergelijk eantastingen of beschadigingen van het apparaat.

5. Overzicht

Zie bladzijde 2.

1 Beschermkap
2 M o n d i n g
3 Activeringsbeveiliging
4 Hendel (voort het openen van de onderhoudsklep)
5 Onderhoudsklep
6 Luchtuitlaat / Afvoerluchtklep
7 Insglaugeiteregeling
8 DKG 114/65: Schakelaar (vooraf de modus Sequentièle activering of Contactactivering instellen) *
9 Trekk er

10 Handgreep
11 Persluchtaansluiting met filter
12 Steenkippel 1/4"
13 Arreterpal
14 Magazijnschuif
15 Magazijn
16 Ontgrendelingshendel (bij apparaten zonder activeringsbeveiliging) *

• afhankelijk van de uitvoering

6. Bediening

6.1 Voor het eerste gebruik

Steeknippel (12) inschroeven.

6.2 Aansluiten op persluchtleiding

Maak het magazijn (15) leeg om te voorkomen dat bij het aansluiten een inslagvoorwerp wordt uitgestoten. (Indien onderdelen binnen het indrijfapparaat zich als gevolg van reparatie- en onderhoudswerkzaamheden of transport nicht in de oorspronkelijke stand bevinden).

Alleen op persluchtleidingen aansluiten, waarvan is vastgesteld dat een overschrijding van de toelaatbare werkdruk vaneer dan 10% uitgesloten is (bijv. via een drukregelaar).

Alleen snelkoppelingen gebruiken. Zo aansluiten, dat de Niet-afsluitbare steeknippel op het apparaat is aangebracht, zodat na het afkoppelen geen persluchteer in het apparaat aanwezig is.

Gebruik alkijd persluchtslangen met een binnendiameter van minstens 9mm om het volledige vermogen van uw persluchtgereedschap te benutten. Een te geringe binnendiameter kan het vermogen aanmerkelijk verminderen.

Let op De persluchtleiding mag geen condenswater bevatten.

Let op Dit gereedschap dient van voldoende pneumatische olie voorzien te worden om lang gebruisklaar te blijven. Dit kan als volgt gebeuren:

• Geoliede perslucht gebruiken door aanbouw van een olievernevelaar.
  Zonder olievernevelaar: Dagelijks met de hand via de persluchtaansluiting olien. Ca. 3-5 druppels pneumatische olie bij 15 minutes continugebruik.

Is het gereedschap meerdere dagen buiten gebruik geweest, de persluchtaansluiting handmatig vullen met ca. 5 druppels pneumatische olie.

6.3 Magazijn vullen

Voor het vullen van het magazijn (15) het apparaat zo vasthouden, dat de monding (2) noch op het eigentig lichaam noch op andere Personen is gericht.

Voor het vullen van het magazijn (15) het apparaat zo vasthouden, dat de monding (2) noch op het eigenc lichaam noch op andere personen is gericht.

Zie afbeeling aan het begin van de gebruiksaan-wijzing.

• Arrêteerpal (13) (afhankelijk van de uitvoering) indrukken enervoigens...
• de magazijnschuif (14) terugtrekken.

• De voor het apparaat geschikte inslagvoorwerpen (zie hfdst. 8. en 11.) in het magazijn inbrengen.

• De magazijnschuif (14) inschuiven (tot deze bij de arrêteerpal (13) (afhankelijk van de uitvoering) inklijk).

6.4 Persluchtgereedschap instellen / gebruiken

De vinger Niet op de trekker lien als het apparaat worden opgepakt,ussen de werkbereiken en posities worden gewisseld enijdens het wandelen,umat een vinger die op de trekker rust een ongewenste activering kan veroorzaken.

Let op Lege slagen vermijden - nicht activeren bij een leeg magazijn.

1. De afvoerluchtklep (6) (afhankelijk van deuitvoering) in de gewenste stand draaien.
2. Bij gevoelige werkstuk-oppervlakken de beschermkap (1) aanbrengen.
3. Persluchtgereedschap op de persluchtvoorziening aansluiten (zie hoofdstuk 6.2).
4. Magazijn (15) vullen (zie hoofdstuk 6.3).
5. Stel de luchtdruk cervolgens in op dekleinste Waarde van de aanbevolen werkdruk.
6. Het indrijfapparaat met de monding (2) op het werkstuk drukken en de trekker (9) indrukken (zie hoofdstuk 6.5).
7. Verhoog of verlaag de werkdruk in stappen van 0,5 bar, tot het gewenste instlagresultaat is bereikt.

Het indrijfapparaat moet met een zo gering mogelijke werkdruk worden bediend. (Dit

bespaart energia, vermindert het geluidsniveau en beperkt de slijtage.)

Let erop, dat de maximale werkdruk nicht worden overschreten.

1. Als fijnafstelling kan de inslagdiepte bij de inslagdiepteregeling (7) (afhankelijk van deuitvoering) worden ingesteld.
2. Wanner inslagvoorwerpen klem komen te zitten, het apparaat loskoppelen van de bron van de perslucht, de hendel (4) voor het openen van de onderhoudsklep (9) omslaan en het defecte inslagvoorwerp verwijderen.
   10.Bij langere onderbrekingen of het einde van het werk het apparaat loskoppelen van de bron van de perslucht en het magazijn leegmaken.

6.5 Persluchtgereedschap in werking stellen

Let op: DKG 80/16 werkt zonder activeringsbeveiliging. Met de middenvinger het appabij de ontgrendelingshendel (16) ontgrendelen, daarna kan met de wijsvinger de slag met deer (9) worden geactiveerd.

De andere indrijfapparaten (alle behalte DKG 80/16) beschikken over van een activerings-

beveiling (3) en worden aangeduid met een gegelijk-zijdige driehoek op de punt. De activeringsbeveiling maakt het alleen möglichk te werken wanner de activeringsbeveiling (3) op de inslagplaats worden gedrukt en de trekker (9) worden aangetrokken.

Deze apparaten mogen alleen met een functionerende activeringsbeveiliging worden gebruikt.

Een defect of nicht-correct werkend apparaat direct loskoppelen van de bron van de persien ter controle overgeven aan een vakspecia-

7. Service en onderhoud

Gevaar! Alvorens u met werkzaamheden aan het gereedschap begint, de persluchtsluiting ontkoppelen en het magazijn leegma

Gevaar! Andere dan de in dit hoofdstuk be-schreiben onderhouds- of reparatiewerkzaamenogen uitsluitend door geschoold per-eel worden uitgevoerd.

• Persluchtaansluitingen van het indrijfapparaat en de slangleiding beschermen gegen verontreini-ging.
• Verzeker u van de veiligheid van het persluchtgereedschap door regelmatig onderhoud.
• Schroefverbindingen op goede zitting controleren resp. aantrekken.
• Filter in de persluchtaansluiting tenminste wekelijks reinigen.
• Aanbevolen worden om bij het persluchtgereed-schap een drukregelaar met waterafscheider en een smeerbus voor te schaken.
• Bij verhoogde olie- of luchtuittreding het persluchtgereedschap controleren en eventueel lately repareren. (Zie hoofdstuk 9.)

8. Toebehoren

Gebruik uitsluitend originele Metabo toebehoren.

Gebruik alleen toebehoren die voor dit persluchtgereedschap bestemd zich en voldoen aan de in deze gebruiksaanwijzing genoemde eisen en kenmerken.

Complet toebehorenprogramma, zie www.metabo.com of de catalogus.

9. Reparatie

Gevaar! Reparaties aan het persluchtgereed-schap mogen alleen worden uitgevoerd door hensen met originele Metabo-vervangingsoneelen en met inachtneming van opgaven die in ebruiksaanwijzing staan!

(Als vakmensen gelden Personen die vanwege hun vaktechnische oppleiding en ervaring voldoende kennis—hebben op het gebied van indrijfapparaten en in zoverre vertrouwd�n met de betreffende nationale bedrijfsveiligheids- en ongevallenpreventievoerschriften, richtlijnen en algemeen erkende regels der techniek, dat zich de veiligheidsaspecten van indrijfapparaten können beoordelen.)

Neem voor persluchtgereedschap van Metabo dat gerepareerd dien te worden contact op met uw Metabo-vertegenwoordiging. Zie voor adressen www.metabo.com.

NEDERLANDSnl

Onderdeellijsten kurz u downloaden via www.metabo.com.

Neem de nationale voorschriften in acht voor een milieuvriendelijkke verwijdering en recycling.
Personen en leefmilieu mogen Niet in gevaar worden gebracht.

Afgedankte apparaten Niet via het huisvuil, maar bij een inzamelpunt voor het recyclen van afgedankte machines, verpakkingen en noor afvoeren.

Toelichting bij de gegevens van pagina 3.

Wijzigingen en technische verbeteringen voorbehonden.

V = luchtverbruik per inslag

p = aanbevolen werkdruk

p_max = maximaal toelaatbare werkdruk

L = vulcapaciteit van de geschikte compressoren

AS = activeringstype:

S_1 = afzonderlijke activering

Afzonderlijke activering: Voor elke inslag moet de trekker (9) worden ingedrukt. Voor elke volgende inslag moet de trekker eerst in de uitgangspositie worden gebracht.

Sequentiele activering: Voor elke inslag要去 ntrekker (9) en activeringsbeveiliging (3) zo worden bediend, dat een afzonderlijke inslag via de trekker wordtveroorzaakt, nadat de monding van het apparaat op de inslagplaats is gezet. Meer inslagen konnen pas dan worden geactiveerd, wanner de trekker en de activeringsbeveiliging in de uitgangspositie zich geweest.

Contactactivering: Voor elke inslag要去en trekker (9) en activeringsbeveiliging (3) worden bediend, waar bij de sequentie van de bediening Niet is bepaald. Voor volgende inslagen is het voldoende, wanner hetzij de trekker geactiveerd blijft en de activeringsbeveiliging worden ingedrukt, of andersom.

Te gebruiken platkopnagels:

N_Tvn = t y p e

N_^1,2,3 = I e n g t e

NT =draaddikte

Te gebruiken nieden:

K_Typ = t y p e

K_B^* = rugbreedte

K_1 = l e n g t e

K_T^- = draaddikte

A = a f m e t i n q e n :

lengthxbreedtexhoogte

m = gewicht (zonder inslagvoorwerpen)

De vermelde technische geevens zijn tolerantiewaarden (overeenkomstig de toepasselijkne norm).

Emissiewaarden

Deze waarden makeen een beordeling van de emissie van het gereedschap en een vergelijkking van de verschillende gereedschappen möglichk. Afhankelijk van het gebruik, de toestand van het gereedschap of het inzetgereedschap kan de daadwerkelijkbe lasting hoger of lageruitvallen.Houd bij de beordeling rekening met pauzes en fases met een lagere belasting.Bepaal op basis van de betreffende aangepaste taxatiewaarden welke maatregelen ter bescherming van de gebruiker dienen te worden genomen, bijv. organisatorische maatregelen.

Trilling (gewogen effectieve waarde van de versnelling; EN 28662-1, ISO 8662-11):

ah =trillingsemissiewaarde

K_h =meetonzekerheid(trilling)

Geluidsniveau (EN 12549):

LpA =geluidsdrukniveau

LWA =geluidsvermogensniveauau

K_pA , K_WA = meetonzekerheid

Draag gehoorbescherming!

Manual original

Aanitaso (EN 12549):

LDA =aennpainetaso

LWA =aanentehotaso