DKG 8016 - Skrutrekker METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Pneumatisk stiftemaskin/spikerpistol
Merke	Metabo
Modell	DKG 8016 (DKG 80/16)
Forskriftsmessig bruk	Innskyting av stifter i profesjonell sammenheng
Drift	Trykkluft
Anbefalt arbeidstrykk	4 til 7 bar
Maksimalt tillatt trykk	8 bar
Luftforbruk per slag	Omtrent 0,07 l (avhengig av stift)
Magasinkapasitet	100 stifter (type 80/16)
Mål (L x B x H)	280 x 60 x 200 mm
Vekt	1,2 kg
Utløsertype	Enkelt eller kontakt (avhengig av modell)
Utløsersikkerhet	Tilstede på de fleste modeller (unntatt DKG 80/16)
Kompatible materialer	Tre, sponplater, myke materialer
Stiftetyper	Ryggbredde 10-12,7 mm, lengde 16-50 mm
Dybdejustering	Ja, med hjul (7)
Smøring	Anbefalt pneumatikolje
Lydtrykknivå (LpA)	84 dB(A)
Lydeffektnivå (LWA)	95 dB(A)
Vibrasjoner (a_h)	< 2,5 m/s²
Pneumatisk tilkobling	1/4"
Vedlikehold	Rengjør filteret og smør regelmessig
Inkluderte tilbehør	Beskyttelsesdeksel, hurtigkobling
Reparerbarhet	Metabo reservedeler, reparasjon av fagperson
Garanti	Produsentgaranti 2 år

Ofte stilte spørsmål - DKG 8016 METABO

Hvordan smører jeg Metabo DKG 8016 stiftemaskinen?

Bruk spesiell pneumatikolje. Hell 3 til 5 dråper i trykkluftkoblingen før hver bruk, eller installer en inline-smører.

Hvilket lufttrykk skal jeg bruke for DKG 8016?

Anbefalt arbeidstrykk er 4 til 7 bar. Ikke overskrid 8 bar. Still trykket til minimum som trengs for å skyte stifter ordentlig.

Hvordan laster jeg stifter i magasinet?

Trekk stoppspaken (13) eller magasinskyveren (14) bakover. Sett inn riktige stifter (type 80/16) og skyv skyveren til den låses. Forsikre deg om at verktøyet ikke er koblet til trykkluft.

Hvorfor skyter ikke stiftemaskinen?

Sjekk: Er trykklufttilførselen tilkoblet og trykket tilstrekkelig? Er magasinet lastet? Er utløsersikkerheten (3) trykket inn? Hvis problemet vedvarer, koble fra luften og sjekk for blokkeringer i magasinet eller hodet.

Hvordan justerer jeg innskytingdybden?

Bruk justeringshjulet (7) til å justere dybden. Drei det for å skyte mer eller mindre dypt. Test på et trestykke før du begynner.

Hvilke typer stifter kan jeg bruke?

Bruk kun Metabo stifter som er kompatible med modell DKG 80/16: ryggbredde 10 til 12,7 mm, lengde 16 til 50 mm, trådtykkelse 1,2 til 1,6 mm. Se kapittel 11 i bruksanvisningen.

Hvordan vedlikeholder jeg filteret på trykkluftkoblingen?

Rengjør filteret minst en gang i uken. Koble verktøyet fra trykkluften, fjern koblingen og rengjør filteret med en klut eller trykkluft.

Kan stiftemaskinen brukes på harde overflater som stål eller betong?

Nei, verktøyet er ikke laget for det. Det kan bli ødelagt eller slynge ut fragmenter. Bruk det kun på myke materialer som tre.

Hva gjør jeg hvis en stift setter seg fast i verktøyet?

Koble verktøyet fra trykkluften. Åpne vedlikeholdsdekselet ved å trykke på spaken (4). Fjern den fastklemte stiften med en tang. Lukk dekselet før du bruker det igjen.

Hvorfor fungerer ikke verktøyet etter flere dagers inaktivitet?

Verktøyet kan ha tørket. Hell omtrent 5 dråper pneumatikolje i trykkluftkoblingen og aktiver det flere ganger tomt for å smøre de indre komponentene.

BRUKSANVISNING DKG 8016 METABO

ADVARSEL: Vi ber deg lese gjennom anvisingene og advarslene for dette apparatet ffor du tar det i bruk. Manglende overholdelse kan gi alvorlige skader.

2. Hensiktsmessig bruk

DKG 80/16 er konstruert for profesjonelle brukere for a drive inn stifter.

DKNG 40/50 er konstruert for profesjonelle brukere for a drive inn stifter og spiker.

DSN 50 er konstruert for profesjonelle brukere for a drive inn spiker.

Apparatet er ikke egnet til á slá festemidler inn i harde overflater som stål eller betong!

Stiftemaskin og stifter/spiker er Å betrakte som et sikkerhetsteknisk system. Bruk bare stifter/spiker som er nevnt i forbindelse med den aktuelle maskinen i/DDne brauksanvisingen (se kap. 11.Tekniske data).

Dette verktøyet ma kun brukes med trykkufttilforsel. Eksplise, brennbare eller helseskadelige gasser og oksygen ma aldri brukes som energikilde. Maksimalt tillatt arbeidstrykk angitt pa trykkuftverktøyet ma ikke overskrides. Ma ikke brukes som brekkstang eller som knuse-ller slagverktøy.

All annen bruk er seks tiltenkt bruk. Ved endringer av trykkuftverktøyet i strid med tiltenkt bruk, eller ved bruk av deler som ikke er kontrollert og godkjent av produsenten, kan det oppsta uforutsigige skader.

Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstårgpa. ikke forskriftsmessig bruk.

Gjeldende arbeidsmiljøforskritter og vedlapt sikkerhetsinformasjon ma overholds.

3. Generell sikkerhetsinformasjon 4. Spesiell

For din egen sikkerhets skyld og for a beskytte verktoyet ma du ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet.

ADVARSEL - Les bruksanvisingen for minimere skaderisikoen.

ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsin-formasjon og alle anvisninger. Dersom

sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke overholds, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Advarsel: Vi ber deg lese gjennom anvisingene og advarslene for dette apparatet ffor du tar det i bruk. Manglende overholdelse kan gi alvorlige skader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Làn bare ut trykkuftverktøyet dittSAMmen med disse dokumentene.

• Brukeren eller brukerens arbeidsgiver mä vurdere de spesifikke risikoene som kan oppsta på grunn av enhver bruk.
• Sikkerhetsanvisingene skal leses og forstås før konfigurasjon, drift, reparasjon, vedlikehold og utskifting av inndrivingsemner, somt før arbeid i nærhen av trykkuftverktøyet. I motsatt fall kan dette resultere i alvorlig personskade.
• Trykkuftverktoyet skal utelukkende konfigureres, justeres aller brukes av kvalifiserte operatorer med riktig opplaering.
• Trykkuftverktøyet skal ikke modifereres. Modifikasjoner kan redusere effekten av sikkerhetstiltakene og øke risikoen for operatoren.
• Bruk aldri odelagte trykkluftverktoy. Stell godt med trykkluftverktoyet. Kontroller regelmessig at bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke hindres, og om det er deler som er brukket eller skadet og har negativ innvirkning på trykkluftverktoyets funksjon. Kontroller at skilt og merking er fullstendige og lesbare. Se til at defekte deler blir reparert uller skifte tør maskinen tas iBruk. Dårlig vedlikeholdte trykkluftverktoy er arsaken til mange uhell.
• Ikke hold fingeren på utløseren nær apparatet ikke er i bruk eller du bytter mellom to arbeidsstillinger.
• Vær forsiktig nár du handterer festemidlene, spesielt nár du lader eller tar ut av apparatet; festemidlene har skarpe spisser som kan skade.
• Bruk bare hansker som gir tilstrekkelig felse og sikker betjening av utloseren og innstillingene.

sikkerhetsinformasjon

4.1 Fare på grunn av deler som slyngnes ut

• Ved brudd på arbeidsemnet, stifter/spiker eller trykkuftverktøy kan deler slyngses ut i hoy hastighet.
• Under drift, ved bytte av tilbehorsdeler erler stifter/ spiker smt ved reparasjon eller vedlikeholdsarbeid pa trykkuftverktoy ma det alltid brukes stotsikre vernebriller. Graden av beskyttelse som kreves, ma vurderes separat for hvert enkelt bruksomrade.
• Kontroller at arbeidsemnet er sikkert festet.
• Koble trykkluftverktøyet fra trykklufttilførselen for du bytter innsatsverktøy erler tilbehørller foretar justering, vedlikehold erler rengjøring.
• Kontroller at det/DD kan oppsta fare for andre personer.

NORSKno

• Operatoren og vedlikeholdspersonell ma fysisk vare i stand til a kontrollere storrelsen, vekten og effekten av trykkuftverktoyet.
• Holde trykkuftverktøyet riktig: Vær forberedt på Å sta imot vanlige eller plutselige bevegelser - hold begge hendeneclar.
• Sørg for á stá stødig og i balanse.
• Unngå utilsiktet bruk. Dersom lufttilførselen blir brutt, ma ikke utløseren (9) aktiveres.
• Bruk bare smoremidler som er anbefalt av produsenten.
• Bruk personlig verneutstyr og husk alltid Å bruke vernebriller og hørsvern. Bruk av personlig verneutstyr, som for eksempel sklisikre vernesko, reduserer risikoen for personskader.
• Du mà aldri rette en driftsklart stiftemaskin mot deg selv eller andre personer.
• Nár du arbeider, má stiftemaskinen holdes slick at ingen kroppsdeler kan bli skadet ved en eventuell rekyl.
• Utløs aldri stiftemaskinen ut i luften.
• En driftsklart stiftemaskin mA kun bæres etter handtaket (10) og aldri med aktivert utloser (9).
• Ta hensyn til forholdene på arbeidsplassen. Det kan forekomme at stifter/spiker slår gjennom tynne arbeidsemner, eller at de glir av arbeidsemner ved arbeid på hjørner og kanter, slick at personer blir utsatt for fare.
• Hold hender og bein bort fra skuddretningen og forviss deg om at festemidlene ikke kan trenge inn i noen kroppsdel.
  Husk hele tiden på at festemiddelet kan prelle av mot overflaten og forårsake skade.
• Før bruk skal apparatet kontrolleres for defekter og deler som er montert feil eller slitte.
• Opplysningene om hvilke festemidler som kan brukes, ma omfatte minimal og maksimal diameter, lengde, kaliber og vinkel pa festemidlene.
• Maksimalt driftstrykk Ps max mA参加会议 overskrides nár det brukes trykkuftutstyr.

Koble bare til trykkluftedninger som er sikret mot at det tillatte driftstrykket kan overskrides med mer enn 10% (f.eks. med en trykkreduksjonsenhet)

4.3 Fare på grunn av tilbehørsdeler/inndrivingsemner

• Skill trykkuftverktoyet fra lufttilforselen for du setter pa uller tar av beskyttelsesdekselet (1), bytter tilbehør erler verktoy og for du gjør justeringer.
• Bruk bare tilbehør og festemidler som er tilpasset dette apparatet i storrelse og type og som har de spesifikasjonene som står oppført i braupsanvisningen.
• Sørg for Å bare bruke verktøyholdere som er i god stand. Vedbru k av mangelfulle tilbehorsdeler kan det forekomme at disse går i stykker underBruk og blir slynet ut.

• Bruk bare smoremidler som er godkjente av produsenten.

• Opplysningene om hvilke festemidler som kan brukes, ma omfatte minimal og maksimal diameter, lengde, kaliber og vinkel pa festemidlene.

• Skliing, snubling og fall er hovedarssakene til skader pa arbeidsplassen. Vær forsiktig med overflater som kan ha blitt glatte pa grunn av bruk av trykkuftverktøy, og med luftslangen pa grunn av snublefare.
• Gå forsiktig inn i ukjente omgivelser. Det kan finnes skjulte farei form av strømkabler erler andre forsyningsledninger.
• Trykkluftverktøyet er ikke beregnet for bruk i eksplosjonsfarlige atmøsærer og er ikke isolert mot kontakt med elektriske stromkilder.
• Kontroller at det/DDke finnes strm-, vann-ller gassledninger pa stedet der du skal arbeide (for eksempel ved hjelp av en metalldetektor).
• Hold uvedkommen borte fra arbeidsomradet. Marker arbeidsomradet tydelig.
• Len deg ikke for langt forever. Skal bare brukes på sikre arbeidsplasser

4.5 Fare på grunn av stoy

-Pavirkning av hove stovnivaer kan ved manglende horselsvern fore til permanent horselssskade, horselstap og andre problemer som tinnitus (oresus, susing, piping aller brumming ioret).
- Det er viktig a foreta en risikovurdering med hensyn til disse farene og iverksette egnede kontrollmekanismer.
- Lydnivået kan dessuten reduseres gjennom tilrettelegging av arbeidsplassen, f.eks. ved Å legge arbeidsemner på lyddempende underlag.
- Bruk egnet horselsvern i henhold til instruksene fra din arbeidsgiver og kravene i HMS-forskiftene.
- Trykkuftverktøyet skal drives og vedlikeholds i samsvar med anbefalingene i dette bruksanvisningen for a unngå unødvendig økning av støyni-væt.
- Forbruksmateriell og innsatsverktøy skal velges ut, vedlikeholds og byttes i samsvar med anbefalingene iijke veiledningen for a unnga unodvendig hoyning av stynivæt.
- Den integrerte lyddemperen ma ikke fjernes og ma=vare i god stand.

• Trykkuft kan forarsake alvorlige personskader.
• Nár trykkluftverktøyet ikke er i bruk, for du skifter tilbehör eller nár du utfører reparasjoner, ma lufttilførselen alltid slås av, luftslangen gjores trykklós og trykkluftverktøyet kobles fra trykklufttilførselen.
• Rett aldri luftströmmen mot deg selv eller andre mennesker.
• Slanger som fyker omkring, kan forarsake alvorlige skader. Derfor ma du alltid kontrollere at slangene og festene er intakte og ikke har løsnet.

• Hvis det benytttes universal-rotasjonskoblinger (klokoblinger), ma det brukes lasetapper, og bruk Whipcheck-slangesikringer som beskyttele i tilfelle svikt i forbindelsen mellom slangen og trykkuftverktoyet aller mellom slangene.

• Sørg for at det angitte maksimaltrykket for trykkluftverktøyet ikke overskrides.

• Bær aldri trykkuftverktøy etter slangen.
• Hold fingeren bort fra utlseren nár apparatet ikke er i bruk eller du bytter fra en posisjon til en annen.
• Trekk aldri i slangen pa et trykkuftapparat.
• Det er ikke tillatt á bruke surstoff eller brannfarlige gasser for á drive trykkuftutstyr sider det
  innebærer fare for brann og eksplosjon.
• Vær forsiktig nár du bruker trykkluftutstyr og husk at handtaket og kontrollelementene kan bli kalde.

4.7 Flere sikkerhetsanvisninger

• Følg eventuelt HMS-forskrifter eller ulykkesforebyggende forskrifter for bruk av kompressorer og trykkluftverktøy.
• Sørg for at maksimalt arbeidstryk angitt i de tekniske spesifikasjonene ikke overskrides.
• Verktøyet må ikke overbelastes - bruk verktøyet kun i det ytelsesområdet som er oppgitt i de tekniske data.
• Bruk bare trygge smoremidler. Sorg for at det er tilstrekkelig ventilasjon på arbeidsplassen. Ved økt utstrømming: Kontroller trykkuftverktøyet og reparer ved behov.
• Ikke bruk dette verktoyet nár du er ukonsentrt.
  Vær oppmerksom, pass pa hva du gjør, og gå fornuftig frem nár du arbeider med et trykkuftverktoy. Ikke bruk verktoyet nár du er trett eller er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblinkks uoppmerksomhet ved bruk av verktoyet kan føre til alvorlige skader.
• Hold arbeidsplassen ren og ha tilstrekkelig belysning. Rotete arbeidsomrader og arbeidsomrader uten lys kan fore til ulykker.
• Sikre trykkluftverktoy mot barn.
• Ikke oppbevar verktoyet ubeskyttet utendors erler i fuktige omgivelser.
• Beskytt trykkluftverktøy, spesielt trykkluftforsyningen og betjeningeselementer, mot støv og smuss.
• Stiftemaskiner med kontaktutlosning (se tekniske data) er merket med symbolet "Må ikke brukes fra stillas eller stige" og må ikke benyttes nr du for eksempel skal: - forflytte deg til et annet arbeidssted ved hjelp av stillaser, trapper, stiger eller stigelignende konstruksjoner, f.eks. taklekter - stenge kister eller avlukker - installere transport-sikringer, f.eks. på kjoretøyer og jernbanevogner

Naglepistoler med kontaktutløsning (se tekniske data) skal ikke brukes på enkelte områder, f.eks. - hvis skifte av posisjon skjer på stillaser, trapper, stiger eller tilsvarende konstruksjoner, som f.eks takbjelker. - lukking av kartonger, bokser eller kasser og montering av transportsikringsystemer på tilhengere

ellerastebiler

• Hold/DD: fingeren paa utloseren nar du Iofter opp apparatet, bytter mellom arbeidsomrader ell er -posisjoner ell er na r du gär, siden en finger paa utloseren lett kan gjore at apparatet utloses uten a ville det. P' apparater med vendbar utloser ma du alltid kontrollere at det star pa riktig modus.

• Dette apparatet har enten vendbar utløsning for kontaktutløsning eller permanent kontaktutløsning med utløsevelger erer en kontaktutløser erler permanent kontaktutløser og er merket med ikonet ovenfor.
  Bruksområdet erproduksjon av f.eks. paller, møbler, fertighus, polstring eller forskaling.

• Hvis dette apparatet brukes i vendbar utlosemodus, ma du alltid kontrollere at det er stilt pa riktig utlosetype.
• Bruk ikke kontaktutløsefunksjonden på apparatet nár du lukker kartonger eller kasser eller monterer transportsikringssystemer på tilhengere ellerlastebiler.
• Vær forsiktig nær du bytter fra et brakssted til et annet.

Fare fra swingingner

• Pávirkning fra svingniger kan skade nerver og blodomlp i hender og armer
• Bruk varme klær nár du arbeider i kalde omgivelser og hold hendene dine varme og tøre.
• Hvis du oppdager atHUDEN pa fingrene ell er hendene er nummen, kribler, verker ell blir hvit, ma du avbryte arbeidet med trykkuftverktoyet, varsole arbeidsgiver umiddelbart og oppsoke lege.
• For à unngà unédig forsterkning av svingningene
  skal dette trykkluftverktøyet brukes og
  vedlikeholdes sik det angis i dette
  bruksanvisningen.
• Forbruksmaterialene og verktoyholderne skal velges, vedlikeholds og skiftes i samsvar med det som stari braupsanvisingen for a unnga at svingningene forsterkes.
• Hold i trykkuftverktøyet med et sikkert, men ikke altfor fast grep og sørg for tilstrekkelig handreaksjonskraft, for svingningsrisikoen blir normalt sett større med større kraft i grepet.

Apparatet er ikke egnet til á slá festemidler inn i harde overflater som stål eller betong!

4.8 Fare fra gjenstander som flyr rundt

• Naglepistolen mä ikke varek goblet til när festemidler fjernes, det gjores justeringer, blokkeringer lösnes eller det byttes tilbehør.
• Under drift mä du pase at festemidlene alltid trenger riktig inn i materialet og ikke går av i retning av bruker og/eller andre personer.
• Under drift kan det slynges ut deler av arbeidsstykket eller fra feste-ller magasineringssystemet.
• Bruk alltid støtfast brille med sidebeskyttelse nár du bruker apparatet.
• Risikoen for andre/utenforstående mä vurderes av bruker.
• Vær forsiktig ved bruk av apparater uten kontakt med arbeidsstykket sider de kan loses ut utilsiktet og skade operatoren og/eller andre.
• Forviss deg om at apparatet alltid ligger godt an mot arbeidsstykker og seks kan skli bort.

NORSKno

4.9 Fare fra gjentatte bevegelter

• Nár du arbeider med trykkuftverktoy, kan det forekomme ubehag i hendene, armene, skuldrene, nakken aller andre kroppsdeler.
• Innta en god og ergonomisk kroppsholdning nár du arbeider med trykkuftverktøy. - Stå støtt og unngå ustabile posisjoner.
• Operatoren bør forandre stilling hvis arbeidet foregår over lang tid. Det kan bidra til Å gjør ubehagetindre.
• Hvis operatoren har symptomer som varige eller gjentatte plager, smerter, hjertebank, leddsmerter, kloe, nummenhet, brennende folelese erller stivhet, er det varselsignaler som ikke skal ignoreres. Operatoren skal kontakte arbeidsgiver og oppsoke en kualifisert lege.

4.10 Fare fra stov og damp

• Stover og damen som oppstår narr trykkuftverktøyet brukes kan forårsake helsinki (f.eks. kreft, födselsskader, astma og/eller dermatit). Det er viktig Å foreta en risikovurdering med hensyn tilppearefarene og iverksette egnede kontrolltiltak.
• Risikovurderingen ma ta hensyn til støvet som oppstår nár trykkluftverktøyet er i bruk og eksisterende støv som kan virvles opp.
• Utblåsingsluften skal fores sik at oppvirvling av stov i et stovfylt miljo holds pa et minimum.
• Dersom det oppstår støv og damp, er det en viktig oppgave a kontrollere frisetteringen på arbeidsstedet.
• Alle pabygnings- og tilbehorsdeler for samling, avsuging eller undertrykking av flyvestov erler damp skal brukes og vedlikeholds sik produsenten angir.
• Bruk egnet pustemaske i henhold til instruksene fra din arbeidsgiver erler kravene i HMS-forskriftene.

Informasjon i donne bruksanvisingen er merket som folger:

Fare! Adversel mot personskader aller miljøskader.

OBS! Adversel mot materielle skader.

4.11 Symboler på trykkuftverktøyet

Les bruksanvisningen foor verktoyet tas i brisk.

Bruk horselsvern!

Bruk horselsvern!

Må ikke brukes fra stillas eller stige

Apparatet er utstyrt med utløsningsvern.

• Vær forsiktig nár du bytter fra et brakssted til et annet."

Advarsel: Vi ber deg lese nye giennom anvisingene og advarslene for dette apparatet ffor du tar det i bruk. Manglende overholdelse kan gi alvorlige skader.

• Før arbeidsstart ma du kontrollere at sikkerhetsog utlosermekanismene fungerer som de skal, og sorge for at skruer og muttere er godt festet.
• Apparatet mä aldri endres, nodrepareres aller brukes til andre formal enn det som er angitt.
• Du ma aldri demontere aller blokkere deler, f.eks. stiftemaskinens utlosermekanisme.
• Unngå at maskinen svekkes eller skades på noe mæte.

5. Oversikt

Se side 2.

1 Beskytellseshette
2 Munning
3 Utløsningsvern
4 Hendel (til a apne vedlikeholdsluken)
5 Védlikeholdsluke
6 Luftutlop/ventil
7 Inndrivingsdybderegulering*
8 DKG 114/65: bryter (forhändsveleg modus for enkeltutløsnig med sikringsfolge eller kontak-tutløsnig) *
9 U t I o s e r

10 Händtak
11 Trykkufttikobling med filter
12 Innstiksknippel 1/4"
13 Sperrearm
14 Magasinskyver
15 Magasin
16 Utløserhendel (på apparater uten utlønsningsvern) *
* avhengig av utstyret

6. Bruk

6.1 Før Forste gangs bruk

Skruinninnstikksnippelen(12).

6.2 Koble til trykkluftledning

Tom magasinet (15) for a hindre at en stift/ spiker blir stott ut mens du kobler til. (I tilfelle indre deler i stiftemaskinen ikke befinner seg i utgangsstilling som følge av reparasjons- og vedlikeholdsarbeid eller transport).

Koble bare til trykkluftedninger som er sikret mot at det tillatte driftstrykket kan overskrides med mer enn 10% (f.eks. med en trykkreduksjonsenhet).

Bruk bare hurtigkoblinger. Koble til sik at den\ ikke stengbare innstiksknippelen er plassert på apparatet, sik at det ikke er mer trykkuft i apparatet nag det kobles fra.

For aoppnafull effekt med trykkuftverktoyet skal du alltid bruke en trykkuftslange med en innvendig

diameter på minst 9 mm. For liters innvendig diameter kan redusere ytelsen betraktelig.

OBS! Trykkuftledningen pågressive inneholde kondens.

• Bruk smurt trykkluft uten pamontering av takesmoreapparat.
• Uten takesmoreapproxarat: Tilsett daglig olje via trykkufttikoblingen. Ca. 3-5 draper pneumatikkolje per 15 driftsminutter ved kontinuerlig bruk.

Hvis verktøyet ikke har vaert i bruk på flere dager, ma det tilsettes ca. 5 draper pneumatikkolje for hand i trykkufttilkoblingen.

6.3 Fylle magasinet

Se illustrasjonen fremst iBruksanvisningen.

• Betjen sperrearmen (13) (avhengig av utstyret) og deretter...
• Trekk tilbake magasinskyveren (14).
• Legg egnede stifter/spiker (se kap. 8. og 11.) i magasinet.
• Skyvinn magasinskyveren (14) (til den smekker pa plass pa sperrearmen (13) (avhengig av utstyret)).

6.4 Stille inn / bruke trykkuftverktøyet

Hold/DDFke fingeren pua utloseren nar du Iofter opp apparatet,bytter mellom arbeidsomraderller-posisjonerller nardu garr,siden en finger pa utloseren lettu kan gore at apparatet utloses uten a ville det.

OBS! Unngå tomslag -化进程 ut med tomt magasin.

1. Drei avluftdekselet (6) (modellavhengig) til onsket stilling.
2. Pá ømfintlige overflater settes beskytttesesdekselet (1) pá.
3. Koble trykkluftverktøyet til trykklufttilførselen (se kapittel 6.2).
4. Fyll magasinet (15) (se kapittel 6.3).
5. Lufttrykket skal forst stilles til den laveste verdien av anbefalt arbeidstrykk.
6. Press stiftemaskinen med munningen (2) mot emnet og aktiver utloseren (9) (se kapittel 6.5).
7. Øk eller senk arbeidstrykket i trinn pa 0,5 bar til du oppnár onsket inndrivingseffekt.

Stiftemaskinen skal brukes med lavest mulig.
arbeidstrykk. (Pa den maten spares det
gi, lydnivaret reduseres og det blir minre
sje)

Pass pà at det maksimale arbeidstrykket ilke overskrides.

1. Skuddybden kan finjusteres med skuddstyrkejusteringen (7) (modellavhengig).
2. Hvis festemidlenekommeniklem,skal apparatet skilles fra trykkufttilforselen, vedlikeholdsdekselet (9) apnes med spaken (4) og det defekte festemiddelet fjernes.
3. Ved lenghte pauser eller avsluttet arbeid ma du koble apparatet fra trykkuftkilden og tomme magasinet.

6.5 Lose ut trykkuftverktoy

Advarsel: DKG 80/16 arbeider uten utlosningsvern. Bruk langfingeren pa frigjørings-hendelen (16) for a lase opp apparatet. Forst n ka du utlose et slag med pekefingeren pa utloseren (9).

De andre stiffemaskinene (alle utenom DKG 80/16) er utstyrt med utlosningsvern (3) og

merket med en likesidet trekant som starp hodet. Utlosningsvernet gjor at det bare er mulig a arbeide nar utlosningsvernet (3) trykkes mot inndrivingsstedet, og utloseren (9) aktiveres. Disse apparatene kan bare brukes nar utlosningsvernet fungerer som det skal.

7. Vedlikehold og stell

Fare! Før det utfores arbeid på verktøyet, magi trykkufttilkobligen kobles fra og magasinet omnes.

Fare! Vedlikeholds-ller reparasjonsarbeider utover det som er beskrevet i dette kapittelet, kun utfores av fagfolk.

• Beskytt trykkufttikoblinger fra stiftemaskin og slangeledning mot tilsmussing.
• Sorg for at trykkuftverktoyet er sikkert ved a foreta regelmessig vedlikehold.
• Kontroller at skruefester sitter fast, trekk til ved behov.
• Rengjör filteret i tryklufttilkoblingen minst en gang i uken.
• Det anbefales Å koble en trykkreduksjønsenhet med vannutskiller og smoreapparat før trykkuftverktøyet.
• Ved økt utstrømming av olje eller luft ma trykkuftverktøyet kontrolleres og ev. utbedres. (Se kapittel 9.)

8. Tilbehør

Bruk kun original Metabo-tilbehør.

Bruk kun tilbehör som er beregnet for dette trykkuftverktøyet og som oppfyller kravene og spesifikasjönene som er nevnt i/DDne bra克斯anvisningen.

Det komplette tilbehorsprogrammet finner du pa www.metabo.com eller i katalogen.

9. Reparasjon

Fare! Reparasjoner på trykkuftverktøy鬆bare utfores av sakkyndige med originale

Metabo-reservedeler og i henhold til angivelsene i braksanvisingen.

(Som sakkyndige regnes personer som på bakgrunn av faglig utdannelse og erfaring har tilstrekkelig kjennskap til stiftemaskiner, og som er sögod kjent med de gjeldende statlige forskrifter om arbeidsmiljø, ulykkesforebygging, retningslinjer og generelt anerkjente tekniske regelverk at de kan vurdere om stiftemaskinene er sikre og egnet til bruk.)

Ta kontakt med din Metabo-forhandler dersom du har Metabo trykkuftverktøy som mA repareres. Adresser på www.metabo.com.

Du kan laste ned resvedelslister fra www.metabo.com.

10. Miljøvern

Følg nasjonale forskritter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasje og tilbehør. Detmökke oppståfare fore personer og miljø.

Utrangerte apparater skal ikke kastes som restavfall, men brings til et gjenvinningspunkt for maskiner, forpakninger og tilbehør.

11. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene på side 3.

Med forbehold om endringer som ffolge av tekniske forbedringer.

V = luftforbruk per skudd

p = anbefalt arbeidstrykk

p_max = maksimalt tillatt arbeidstrykk

L = pafyllingskapasitet for egnede kompress-sorer

AS = utløsningmetode:

S_1 = enkeltutlosning

S_2 = enkeltutlosning med sikringssekvens

C=kontaktutlosning

Forklaring:

Enkeltutlosning: Utolseren (9) ma aktiveres for hvert skudd. Utolseren ma ha vaert i utgangsposisjon ffor flere skudd kan utloses.

Enkeltutlosning med sikringssekvens; Bade utloser (9) og utlosningsvern (3) ma aktiveres ved hvert skudd, slick at hvert enkelt skudd blir utlost via utloseren när maskinens munning er satt mot onsket inndrivingssted. Utolser og utlosningsvern ma ha vaert i utgangsposisjon for flere skudd kan utloses.

Kontaktutlønsing: Bade utløser (9) og utløningsvern (3) ma aktiveres ved hvert skudd, men aktiveringsrekkefolgen er ikke fastlagt. Nár det skal utløses nye skudd, holder det at utløseren fortsett er aktivert og utløningsvernet aktiveres, eller omvendt.

Spiker som kan brukes:

N_Typ = t y p e

N_L^* = l e n g d e

N_ = traddiameter

Stifter som kan brukes:

K_TVP = t y p e

K_B^* =ryggbredde

Kl = l e n g d e

KT = traddiameter

A = m Å 1 :

lengde x bredde x hoyde

m = vekt (uten inndrivingsemne)

Angitte tekniske data kan variere i henhold til normene som gjelder til enhver tid.

Emisjonsverdier

Disse verdiene gjør det mulig Å beregne utslippene til verktøyet og sammenligne det med andreverktøy. Den faktiske belastningen kan variereavhengig avBruksforhold og verktoyets tilstand.Tahensyn til arbeidspauser og perioder med mindrebelastning i beregningen.Sett opp vernetiltak forbrukereni henhold til de beregnede verdiene,f.eks.organisatoriske tiltak.

Vibrasjon (vektet effektiv aktelerasjonsverdi; EN 28662-1, ISO 8662-11):

ah =vibrasjonsemisjonsverdi

Kh =maleusikkerhet (svingning)

Lydniva (EN 12549):

LpA =lydtrykknivaa

LWA =lydeffektniva

K_pA K_WA = moleusikkerhet

Bruk hørselsvern!