SE 4000 - Skrutrekker METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Slagskrutrekker
Merke	Metabo
Modell	SE 4000
Strømforsyning	Nett 230 V ~ 50 Hz
Opptatt effekt	400 W
Tomgangshastighet	0 - 4000 o/min
Maksimalt dreiemoment	5 Nm
Bitsholder	Sekskant 1/4" (6,35 mm)
Maks. skrudiameter (tre)	6 mm
Maks. skrudiameter (metall)	5 mm
Nettovekt	1,2 kg
Mål (L x B x H)	210 x 50 x 180 mm
Kabellengde	2,5 m
Beskyttelsesklasse	II (dobbel isolasjon)
Lydtrykknivå	82 dB(A)
Lydeffektnivå	93 dB(A)
Vibrasjoner (skruing)	< 2,5 m/s²
Start/Stopp-funksjon	Avtrekkerbryter med lås
Rotasjonsretning	Høyre/venstre reversibel
Vedlikehold og rengjøring	Koble fra før rengjøring. Tørk med en tørr klut. Ikke vann.
Sikkerhet	Bruk vernehansker. Ikke arbeid under spenning.
Reservedeler og reparerbarhet	Kullbørster, lagre, bryter tilgjengelig fra Metabo.
Generell informasjon	Bruksanvisning tilgjengelig på flere språk. Garanti 3 år.

Ofte stilte spørsmål - SE 4000 METABO

Hvordan endrer jeg rotasjonsretningen på Metabo SE 4000?

Bruk rotasjonsretningsbryteren som sitter over avtrekkeren. Skyv den til høyre for høyrerotasjon, til venstre for venstrerotasjon. Ikke endre retning når apparatet er i gang.

Hva er maksimalt dreiemoment for skrutrekkeren SE 4000?

Maksimalt dreiemoment er 5 Nm, egnet for skruing i myke materialer som tre eller gipsplater.

Kan jeg bruke magnetiske bits med denne modellen?

Ja, bitsholderen sekskant 1/4 tomme aksepterer standard bits. Magnetiske bits anbefales for å holde skruene på plass.

Hvordan rengjør jeg Metabo SE 4000 skrutrekkeren?

Koble apparatet fra før rengjøring. Bruk en tørr eller lett fuktig klut. Bruk aldri vann eller aggressive kjemikalier. Rengjør ventilasjonssporene regelmessig med en børste.

Er skrutrekkeren SE 4000 utstyrt med motorbrems?

Ja, den har en motorbrems som stopper verktøyet raskt når avtrekkeren slippes for økt sikkerhet.

Hva er effekten til Metabo SE 4000?

Opptatt effekt er 400 W, noe som gir effektiv skruing opp til 6 mm i tre.

Hvordan bytter jeg kullbørster på SE 4000?

Kullbørstene må skiftes når de er slitt. Koble apparatet fra, skru av hettene på kullbørsteholderne på sidene av motoren, ta ut de gamle kullbørstene og sett inn de nye. Lukk hettene. Bruk originale Metabo-kullbørster.

Er skrutrekkeren egnet for daglig profesjonell bruk?

Ja, Metabo SE 4000 er designet for intensiv bruk. Dens effekt og robusthet gjør den til et verktøy egnet for bygningsarbeidere.

Hva gjør jeg hvis skrutrekkeren ikke starter?

Sjekk først strømkabelen og stikkontakten. Hvis problemet vedvarer, kontroller kullbørstene (slitasje) og intern sikring. Om nødvendig, kontakt Metabo kundeservice.

Hvilket tilbehør bruker jeg for å skru i metall?

Bruk en bit som passer til skruehodet og forbor eventuelt metallet. Dreiemomentet på 5 Nm passer for skruer opp til 5 mm i stål.

BRUKSANVISNING SE 4000 METABO

no Original bruksanvisning 48

da Original brugsanvisning 52

WARNING - Vissa typer av damm som

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklæring

Vi erklærer på eget ansvar: disse skruene, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4) – se side 3.

2. Hensiktsmessig bruk

Maskinene er egnet for skruing av gipskartongplater på underkonstruksjoner av tre og metall.

SE 4000 og SE 18 LTX 4000 er i tillegg egnet for gipsfiberplater inntil 12,5 mm på underkonstruksjoner av metall.

SE 2500 og SE 18 LTX 2500 er i tillegg egnet for gipsfiberplater inntil 12,5 mm på underkonstruksjoner av metall og tre og på installasjonsplater.

Maskinene er ikke beregnet på inn- og utskruing av maskinskruer i metallmaterialer.

Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstår pga. uhensiktsmessig bruk.

Generelt gjeldende arbeidsmiljøforskrifter og vedlagte sikkerhetsinformasjon må overholdes.

3. Generell sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhet og for å beskytte elektroverktøyet må du ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet.

ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen.

ADVARSEL – Les alle sikkerhetsanvisningene, instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene som følger med dette elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse. Lån bare ut elektroverktøyet ditt sammen med disse dokumentene.

4. Spesiell sikkerhetsinformasjon

Elektriske maskiner: Hold i de isolerte håndtakene på maskinen når du utfører arbeider der verktøyet kan komme i kontakt med skjulte strømledninger eller sin egen kabel. Hvis skruen kommer i kontakt med en strømførende ledning kan metalldeler i maskiner settes under spenning og gi elektrisk støt.

Batterimaskiner: Hold i de isolerte håndtakene på elektroverktøyet når du utfører arbeider der skruen kan treffe på skjulte strømledninger.

Hvis skruen kommer i kontakt med en strømførende ledning kan metalldeler i maskinen settes under spenning og gi elektrisk støt.

Små arbeidsemner må sikres, slik at de ikke trekkes med av skruverktøyet under boring (f.eks. spennes fast i skrustikke eller med tvinger på arbeidsbordet).

Ikke ta på roterende verktøy! Spon o.l. må kun fjernes når maskinen er stoppet.

Bruk hørselsvern ved lengre arbeidsøkter. Lengre tids påvirkning av høye støynivåer kan føre til hørselskader.

Under arbeidet kan det oppstå kraftig rekyl. Hold alltid maskinen godt fast, stå med god balanse og arbeid konsentrert.

Ikke dekk til ventilasjonsåpningene.

Materialer som avgir helsefarlig støv eller damper (f. eks. asbest) må ikke bearbeides.

4.1 Spesiell sikkerhetsinformasjon for maskiner med strømtilkobling:

Unngå utilsiktet start: Frigjør alltid bryteren när støpselet tas ut av stikkontakten eller ved strømbrudd.

Trekk støpselet ut av stikkontakten før alle former for innstilling, montering, vedlikehold og rengjøring.

4.2 Spesiell sikkerhetsinformasjon for batteridrevne maskiner:

Unngå utilsiktet start: Kontroller at maskinen er slått av før du setter inn batteriet.

Ta batteriet ut av maskinen før alle former for innstilling, verktøybytte, vedlikehold eller rengjøring.

Batteripakkene må beskyttes mot fuktighet.

Ikke utsett batteripakkene for åpen ild.

Ikke bruk defekte eller deformerte batterier.

Ikke åpne batteripakkene.

vann. Hvis du får batterivæske i øynene, må du vaske med rent vann og straks oppsøke lege.

LED-arbeidslampe (6): Se ikke inn i strålen med optiske instrumenter.

Transport av Lithium-Ion-batterier:

Frakt av Lithium-lon-batterier er underlagt bestemmelser for frakt av farlig gods (UN 3480 og UN 3481). Gjør deg kjent med gjeldende forskrifter ved frakt av Lithium-lon-batterier. Ta eventuelt kontakt med transportforetaket du bruker. Metabo kan leverer sertifisert emballasje.

Send bare med batteriet hvis maskinhuset er uskadet og det ikke lekker væske. Ta batteriet ut av maskinen når den sendes. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med tape).

4.3 Redusert støvbelastning:

ADVARSEL - Enkelte typer støv, som oppstår ved sliping med sandpapir, saging, sliping,

boring og andre arbeider, inneholder kjemikalier som kan fremkalle kreft, fødselsskader eller andre reproduksjonsskader. Eksempler på slike kjemikalier er:

- bly fra blyholdig maling,

- mineralstøv fra murstein, sement og andre murermaterialer og

- arsen og krom frakjemisk behandlet t Hvor stor risikoen fra disse stoffene er for deg, avhenger av hvor ofte du utfører denne typen arbeider. For å redusere belastningen fra slike kjemikalier: arbeid i lokaler med god utlufting og bruk alltid godkjent verneutstyr, som f.eks. åndemasker med spesialfilter for mikroskopiske partikler.

Dette gjelder også for støv fra andre typer materialer, som f.eks. enkelte typer treverk (som eik eller bøk), metaller og asbest. Andre kjente sykdommer er f.eks. allergiske reaksjoner. La ikke støv trenge inn i kroppen.

Følg de rutinene og nasjonale forskriftene som gjelder for omgang med materialer, personale, bruksområde og -sted.

Samle løse partikler der de oppstår; unngå nedfelling i omgivelsene.

Bruk egnet tilbehør til spesielle arbeidsoppgaver Da hindrer du at partiklene havner i omgivelsene.

• unngå å rette partikkelstrømmen / utblåsingsluften fra maskinen mot deg selv eller andre, eller mot nedfelt støv,
• bruke et avsug og/eller en luftrenser,
• holde arbeidsplassen ren og godt utluftet. Feiing og blåsing virvler opp støvet.
• Beskyttelsesklær skal støvsuges eller vaskes. Ikke blås dem ut, bank eller børst dem.

5. Oversikt

Se side 2.

1 Montering av beltekrok (nettdrevne verktøy) *

2 Omkobler for rotasjonsretning
3 Brytterknapp
4 Låseknapp (permanentkobling)
5 Håndtak
6 LED-lampe
7 Knapp for opplåsing av batteripakken
8 Beltekrok (batteridrevne verktøy)*
9 Batteri *
10 Kapasitets- og signalindikasjon *
11 Knapp for kapasitetsindikator *
12 Dybdeanlegg
13 Skruverktøy*
14 Verktøyholder
15 Skruspindel
16 Lukkehylse
17 Anslagshylse

* avhengig av modell / avhengig av utstyr

6. Når maskinen tas i bruk

6.1 Spesielt for maskiner med strømtilkobling

Kontroller før bruk at nettspenningen og nettfrekvensen på typeskiltet stemmer ens med strømnettets spesifikasjoner.

Sett alltid inn en jordfeilbryter (RCD) med maks. utlöserstrøm på 30 mA.

6.2 Spesielt for batteridrevne maskiner

Batteripakke

Før bruk må batteripakken (9) lades opp.

Lad opp batteriet på nytt hvis effekten avtar.

Anvisninger om lading av batteriet finner du i bruksanvisningen til Metabo-laderen.

Litium-ion-batteripakkene "Li-Power" " har en kapasitets- og signalindikasjon (10):

• Trykk på tasten (11) for å lese av ladenivået ved hjelp av LED-lampene.
• Hvis en LED-lampe lyser, er batteripakken nesten tom og må lades opp igjen.

Ta ut og sette inn batteripakken

Uttak: Taste for opplåsing av batteripakken (7) trykkes og batteripakken trekkes ut (9) fremover.

Sette inn: Batteripakken (9) skyves på til den läses fast.

Montering av beltekrok

Beltekroken (8) kan skrus på til venstre eller høyre (se bilde, side 2).

7. Bruk

7.1 Innstilling av dreieretning, transportsikring (innkoplingssperre)

R = Høyregang innstilt

L = Venstregang innstilt

NORSKno

0 = Midtstilling: transportsikring (innkoblingssperre) er aktivert

7.2 Start og stopp, endring av dreiemoment

Koble til, turtall: Trykk på (3) bryteren.

Turtallet kan forandres ved å trykke inn bryteren. For å slå av slippes bryteren.

Permanentkobling: Når bryteren er trykket inn, (3) trykker du inn låseknappen (4) og slipper bryteren. Trykk på bryteren på nytt og slipp den igjen for å (3) koble ut.

Under vedvarende drift fortsetter

! maskinen å gå selv om den blir revet ut av hendene dine. Hold derfor alltid maskinen med begge hender i de to håndtakene. Stå med god balanse og arbeid konsentrert.

7.3 Skifte av skruverktøy

Sette inn og ta av skruverktøy:

• Trekk av (12) dybdeanlegget.
• Sette inn: Skruverktøy (13) settes i verktøysholder (14).
• Uttak: Skruverktøy (13) trekkes ut av verktøysholder med en (14) tang.
• Montere (12) dybdestopper igjen: Drei rundt til det går i lås.

Merk:

Verktøysholder (14) kan tas ut av skruespindel när hylsen trekkes (16) bakover.

Sett aldri 25 mm lange skruverktøy (13) inn i (15) skruespindelen! Uttak er ikke mulig! Bruk kun verktøysholder (14)!

7.4 Arbeid med dybdeanlegg

Se side 2, figur 2 a og 2 b.

Skrudybden forhåndsinnstilles ved å sette en av skruene som skal skrus inn, på skruverktøyet (13). Still inn dybdeanlegget ved å dreie det på følgende (12) måte:

a) Skruer som skal sitte med hodet oppå materialet (sylinderskruer, kopphodeskruer, sekskantskruer): Flaten på skruehodet skal befinne seg 2 mm utenfor anslagshylsen (17).

b) Senkeskruer: Flaten på skruehodet skal befinne seg 2 mm utenfor anslagshylsen (17).

Skru inn en skrue som en prøve. Ev. korrigeres innskruingsdybden:

Ved dreiing av dybdeanlegget (12) endrer skrudybden seg med 0,25 mm per hakk. Hvis du vil skru skruen lenger inn: Skru inn anslagshylsen. Hvis skruen er skrudd for langt inn: Skru ut anslagshylsen.

Den innstilte skrudybden endres ikke när dybdeanlegget tas (12) av. Etter at anlegget er satt på igjen, kan du fortsette med samme skrudybde.

Ved innskruing av kryssporskruer må du presse maskinen med skruverktøyet (13)

kan skruverktøyet gli ut av kryssporet og ødelegge materialet.

7.5 Arbeid uten dybdeanlegg (12)

Tilpass turtallet til skruprosessen ved å trykke forsiktig på bryteren.

Når du er ferdig med å skru, slår du av maskinen ved å slippe bryteren (3).

7.6 LED lampe (modellavhengig)

Til bruk ved arbeid på steder med dårlig belysning. LED-lampen lyser när maskinen er (6) slått på.

8. Tips og triks

Trykk maskinen hardt mot skruen til du er ferdig med å skru.

Dette er spesielt viktig når du skrur inn gipsskruer (med grove gjenger) i gipsplater. På grunn av den høye gjengestigningen skrus disse skruene ekstra raskt inn.

Dersom anslagshylsen går tregt, kan du skru den av (17) og rense gjenget.

Sitter skruverktøyet (13) svært fast i verktøysholder (14): Skruverktøyet trekkes ut med en tang.

9.1 Kun på batteri maskiner: Multifunksjonelt overvåkningssystem på maskinen

Hvis maskinen slår seg av av seg selv, har elektronikken aktivert beskyttelsesfunksjonen.

Til tross for denne beskyttelsesfunksjonen kan det oppstå skade på maskinen som følge av pelastning i forbindelse med bestemte sområder.

Årsaker og utbedring:

1. Batteripakken er nesten tom (Elektronikken beskytter batteripakken mot skader i form av dyputladning).
   Hvis en LED-lampe blinker (10), er batteripakken nesten tom. Trykk ev. på knappen (11) og kontroller ladenivået på (10) LED-lampene. Hvis batteripakken er tom, må den lades på nytt!
2. Langvarig overbelastning av maskinen fører til utkobling på grunn av høy temperatur.
   La maskinen eller batteripakken avkjøles.
   Merk: Hvis batteripakken er svært varm, går det raskere å avkjøle den i "AIR COOLED"-laderen.
   Merk: Maskinen avkjøles raskere hvis den går på tomgang.
3. Ved for høy strømstyrke (som blant annet kan ved en forlenget blokkering) slås maskinen av. Slå av maskinen med (3) bryteren. Arbeid deretter videre som normalt. Unngå flere blokkeringer.

10. Vedlikehold

Før alt vedlikehold: Trekk støpselet ut av stikkontakten eller ta batteriet ut av maskinen!

Ta av dybdeanlegget regelmessig (12) og rens det Når den er i bruk kan det løsne partikler som trenger inn i maskinen. Det kan påvirke kjølingen av maskinen.

Derfor skal maskinen regelmessig støvsuges eller blåses godt ut med tørr luft gjennom alle luftåpningene, foran og bak. Før dette gjøres skal strømmen kuttes til maskinen. Bruk vernebrille og støvmaske.

11. Tilbehør

Bruk kun original Metabo- eller CAS- (Cordless Alliance System) batterier og tilbehør.

Bruk kun tilbehør som oppfyller kravene og spesifikasjonene som er nevnt i denne bruksanvisningen.

A Magasin skruesett 6.31618

B Skruverktøy / skrutrekkerbits (lengde: 25 mm) Anbefaling: Bruk bare skrueinnsatser med disse innstikkendene:

C Ladere: ASC Ultra, ASC 15, ASC 30 o.a.

D Batterier 18 volt: 5,2 Ah (6.25592); 4,0 Ah (6.25591); 2,0 Ah (6.25596)

En defekt strømkabel skal bare byttes med en original, Metabo kabel som fås fra Metabo service.

Hvis du har en Metabo-maskin som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med en representant for Metabo. Adresser finner du på www.metabo.com.

Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com.

13. Miljøvern

Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasjer og tilbehør.

Emballasjematerialene må kasseres i henhold til merkingen og kommunale retningslinjer. Du finner mer informasjon på www.metabo.com i området Service.

iverksettelse iht. nasjonal rett må kassert

elektroverktøy samles atskilt og bringes til miljøvennlig gjenvinning.

Spesiell henvisninger for batteridrevne maskiner:

Forklaringer til opplysningene på side 3.

Med forbehold om endringer grunnet tekniske forbedringer.

U = Spenning i batteripakken

P_1 =Nominelt effektopptak

P_2 =Utgangseffekt

n_0 =Hastighet

n_1 =Belastningsturtall

T_maks. =maks. tiltrekningsmoment

Tillatt omgivelsestemperatur ved lagring: 0 °C til 30 °C

□ Maskin med beskyttelsesklasse II

\~ Vekselstrøm

--- Likestrøm

Angitte tekniske data kan variere (i henhold til de til enhver tid gjeldende normer).

Utslippsverdier

Disse verdiene gjør det mulig å anslå emisjonen fra elektroverktøyet og å sammenlikne ulike elektroverktøy. Avhengig av bruksbetingelsene, tilstanden til maskinen og verktøyet, kan den faktiske belastningen være høyere eller lavere. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder med mindre belastning i vurderingen. Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren på grunn av tilpassede vurderingsverdier, f.eks. organisatoriske tiltak.

Total verdi svingning (vektorsum tre retninger) formidlet tilsvarende EN 62841:

a_h =Svingningsemisjonsverdi (skruing uten slag)

K_h =Usikkerhet (vibrasjon)

L_pA =Lydtrykknivå

L_WA =Lydeffektnivå

K_pA, K_WA = Usikkerhet

Under arbeid kan lydnivået overskride 80 dB(A).

DANSKda

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklæring

4.2 Særlige sikkerhedsanvisninger for batteridrevne maskiner:

- mineralsk støv fra mursten, cement og andre materialer til murværk, og

10 Kapacitets- og signalindikator *

11 Knap til kapacitetsindikator *

12 Dybdestop

13 Skrueværktøj *

14 Værktøjsholder

15 Skruemaskinespindel

16 Lukkebælg

17 Stopmuffe

frekvens på typeskiltet er i overensstemmelse med data for din strømforsyning.

Se side 2, figur 2 a og 2 b.

a) Skruer, som skal sidde med hovedet på materialet (cylinderskruer, linseskruer, sekskantskruer):

9.1 Kun ved batteridrevne maskiner:

Reservedelslister kan downloades på www.metabo.com.

Særlige anvisninger for batteridrevne maskiner: