DKG 8016 - шуруповерт METABO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пневматический степлер/гвоздезабиватель
Бренд	Metabo
Модель	DKG 8016 (DKG 80/16)
Назначение	Забивание скоб в профессиональной сфере
Питание	Сжатый воздух
Рекомендуемое рабочее давление	4-7 бар
Максимально допустимое давление	8 бар
Расход воздуха за выстрел	Около 0,07 л (в зависимости от скобы)
Вместимость магазина	100 скоб (тип 80/16)
Размеры (Д x Ш x В)	280 x 60 x 200 мм
Вес	1,2 кг
Тип спуска	Одиночный или контактный (в зависимости от модели)
Безопасность спуска	Присутствует на большинстве моделей (кроме DKG 80/16)
Совместимые материалы	Древесина, ДСП, мягкие материалы
Типы скоб	Ширина спинки 10-12,7 мм, длина 16-50 мм
Регулировка глубины	Да, с помощью колесика (7)
Смазка	Рекомендуется пневматическое масло
Уровень звукового давления (LpA)	84 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (LWA)	95 дБ(А)
Вибрация (a_h)	< 2,5 м/с²
Пневматическое соединение	1/4"
Обслуживание	Регулярно очищайте фильтр и смазывайте
В комплекте	Защитный колпак, быстроразъемное соединение
Ремонтопригодность	Запчасти Metabo, ремонт специалистом
Гарантия	Гарантия производителя 2 года

Часто задаваемые вопросы - DKG 8016 METABO

Как смазывать степлер Metabo DKG 8016?

Используйте специальное пневматическое масло. Залейте 3-5 капель в штуцер сжатого воздуха перед каждым использованием или установите линейный смазчик.

Какое давление воздуха использовать для DKG 8016?

Рекомендуемое рабочее давление 4-7 бар. Не превышайте 8 бар. Установите минимальное давление, необходимое для правильного забивания скоб.

Как зарядить скобы в магазин?

Потяните стопорный рычаг (13) или ползунок магазина (14) назад. Вставьте подходящие скобы (тип 80/16) и верните ползунок до щелчка. Убедитесь, что инструмент не подключен к сжатому воздуху.

Почему степлер не стреляет?

Проверьте: подключено ли питание сжатого воздуха и достаточное ли давление? Заряжен ли магазин? Нажата ли блокировка спуска (3)? Если проблема не устранена, отключите воздух и проверьте засоры в магазине или головке.

Как отрегулировать глубину забивания?

Используйте регулировочное колесико (7) для настройки глубины. Поворачивайте его, чтобы забивать глубже или мельче. Протестируйте на обрезке дерева перед работой.

Какие типы скоб можно использовать?

Используйте только скобы Metabo, совместимые с моделью DKG 80/16: ширина спинки 10-12,7 мм, длина 16-50 мм, толщина проволоки 1,2-1,6 мм. См. главу 11 инструкции.

Как обслуживать фильтр пневматического соединения?

Очищайте фильтр не реже одного раза в неделю. Отсоедините инструмент от сжатого воздуха, снимите штуцер и протрите фильтр тканью или продуйте сжатым воздухом.

Можно ли использовать степлер на твердых поверхностях, таких как сталь или бетон?

Нет, инструмент для этого не предназначен. Он может сломаться или отбросить осколки. Используйте только на мягких материалах, таких как дерево.

Что делать, если скоба застряла в инструменте?

Отсоедините инструмент от сжатого воздуха. Откройте сервисный клапан, нажав на рычаг (4). Удалите застрявшую скобу плоскогубцами. Закройте клапан перед повторным использованием.

Почему инструмент не работает после нескольких дней бездействия?

Инструмент мог высохнуть. Залейте примерно 5 капель пневматического масла в штуцер сжатого воздуха и несколько раз нажмите на холостом ходу, чтобы смазать внутренние компоненты.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DKG 8016 METABO

L_WA^ = Acoustic power level

K_DA^W , K_WA = Measurement uncertainty

Wear ear protectors!

FRANÇAISfr

N_Typ = typpi

N_L^p = pituus

NT = langan paksuus

Sopivat hakasnaulat:

K_TVP = typpi

K_B^* = selan leveys

K = pituus

K_T = angan paksuus

A = m i t a t :

N_Typ = typ
N= d tugosc
NT g r u b o sć drutu

Stosowane zszywki:

K_Typ = typ

K_B^* = s z e r o k o šć grzbietu

K= d tugosc

KT = g r u b o sć drutu

A = w y m i a r y

dlugosc x szerokosc x wysokosc

Оригинальhoe руховOMICBO NO эксплуataци

1.Дeнларацma COOTBETCTBnA

MblcnoHOnOTBETCTBEHHOCTbIO 3aABLReM,TO 3TNnHEBMATNueCKne CKO603a6NBaTeIIN CnDEHTNI KauNeI NO TIny N cepuHOMy Homepy *1) OTBeAHTBCEM COOTBETCTBYUUM Tpe6OBaHNrM DnpeKTHB *2) INOpM *3).TexnueeChyIO DOkymenTaunIO K *4)-cm.Ha c.3.

2. Исторьагаши no Ha3Nauchenio

DKG 80/16 YBJIOTcIpoOeCCHOHaJIbHbIMN INCTpyMeHTaMn, IpeDHa3HaueHHbIMN dJI 3a6BaHnCKo6.

DKNG 40/50 ABJRETCIpofoecchoHaJIbHbIM HNCTpyMeHTOM, IpeHa3HaueHHbIM DJIa3aBnBaHHaCKO6 N rBO3deC 3aMbIKaIOSeI rOJOBKO.

DSN 50 ABJHOCT npofoecchoHaJIbHbIMn HHTpyMeHTaMn, ppeHa3HaueHHbIMn dIy 3a6NbAHnraTBO3DeC 3aMbHaIOUeI rOLOBkoN.

YcTpoIcTBo He npnroJHO JIA 3a6HbHnnpedMeTOB TBepDble NOBepXHOCTN, HApnPmep, n3 cTaJI N 6eToHa!

3a6nBaTeIb n 3a6nBaEmbIe Hm KpeNeHHbIe 3JIeMeHTbI CJIeDyET paccMaTpINBaTb KaK TeXHn- YeCKn 6e3oNaChyIO CnCTeMy. IcNoJIb3yIe ToJIbKO yKa3aHHbIe B NaCTOAnIe pyKOBODCTBE NO 3KcNpyaTuIN DnA TOrO INn INHO NnHCTpymEHTa KpeNeHHbIe 3JIeMeHTbI (CM. rI. 11. «TexHnueckne XapaKTepnCTIKN»).

3Kcnpnyataa 3Toro INHCTpyMeHTa DOnyckaeTc TToIbKO CNoDAeCNaTORO BO3dyxa.He IcnoJb- 3OBaTB B3pbIBOONachBie,TopIOUHe Nn OnaChBIE DIA 3DopOBBa r3bI Nn KNCLOPOd.3AnpeuaeTc PpeBbIaTa yKa3aHHoe Ha NHEBMOnHCTpyMeHTe MaKcImaJIbHO DOnyCTHMoe pa6OoE daBJeHne. He IcnoJb3OBaTB B KaueCTBe pbIyara,ydApHOro NN dp6NlbHOrO INHCTpyMeHTa.

JIIO6oe dpyrooe hCNOJb3OBAHHe ABLReTcH eDOnyCTNMBIM. HcNoJIb3OBAHne He No Ha3HaueHIO, N3MeHENnKOHCTpykUIN PHEBMONHCTpyMeHTa NN INcNoJIb3OBAHne DeTaIeN, KOToPbIe He 6bln IpOBepeHbI NIN DOnyuSeHbI IPOUN3BOIDNTeJIeM, MOrYT NOBLeB 3a CO6oH He npEeBnDEHHbIM MaTePnaJIbHbI yuep6!

3a yuep6, BO3HnKmB pe3yIbTaTe hCNoJb3OBaHnHE NO Ha3HaueHIO, OTBETCTBEHHOCt b HecETTOlbKO NOLb3OBaTeJIb.

Heo6xOIMO CO6IIODaTb 06IePnHrTbIe npaBnA
TexHKn 6e3OnacHOCTN, a TaKHe yKa3aHnA,
npiHaeraMble K DaHHOMy pyKOBOdCTBy.

3. 06uzne yha3aHnno TeHHHe 6e3oNaCHocTH

ДяBaWeiCo6CTBeHHo6e3OnaCHOCTn ⅢaHTbI BaWeIg IHeBMOHcHtpymeHTa OT nobpeJdeHn co6JIHOaJIte

yka3aHn,OTMeueHHbIe daHHbIM CmBOJOM.

PNEyPENHEHNE!IJIa CHNKeHHn pINCKa TpaBMnpOBaHHa IpoTuTHe pyKOBoD-CTBO NO 3KcNllyaTaun.

I PEPdUYPENKDEHNE!PpOHTe Bce HhCTpykunn uYka3aHnno TExHHKe

6e3onacnoctn. HeBbINOJIHeHne HNcTpyKuIyKa3aHn NO TexHnke 6e3oNaChOCTn MOKeT npNBecTN K NopaKeHIO 3JIeKTPnueCKHM TOKOM, BO3rOpAHIO N/INN K NOnLyueHIO TJKeJIbIX TpaBM.

IpeydynpejdeHne:Peed HCNoJIb3OBAHHem BHIMaTeJbHO npoHTte pyKOBODCTBa npeynpexJeHnnoDaHHOMy yctpoiCTBy. Hx Heco6JIoDeHne MOKeT pNBeCTn K TAnHeJIbIM TpaBMam.

CoxpaHnte Bce HnCTpyKuH N yHa3aHnno texHnke 6e3oNaChOCTn.

IpeepaBaIte nHeBMOHcTpymeHT CneDyIOUeMy BlaJeIbCuToJbKO BmecTe C 3TIMN DOKymeHTaMn.

-Пользовать пи pa6OTаTeьdoJIнOUIHHTb BCE NOTeHuaJIbHbIe ONaCHOCTN, KOTOpbie MOrYT BO3HnKaTb Пи KaJdOM NcNoJIb-3OBaHH INHCTpyMeHTa.
- PpeJn HalaKo, 3KcIyIaTauNei, pMOHToM, TEXHNueCKIM OBClyHXNBaHEm N 3aMeHO 3a6NBAeMbIX KpeIeXHbIX 3JIeMeHTOB, a TaKKe nepeJ NaHaJOM pa60T B6In3N INHeBMOnHCTpyMeHTa CLeDyET O3HaKOMITbC R yKa3aHnRM NO TexHnke 6e3OpacHOCTn. B npOTnBHom cLyuae BO3MOxHIONoLyEHeNE cepBe3HbIX TeJeCHbIX NOBpeXDeHn.
-н haJaKe,peryInpOBKe nIn nCnOJIb3OBAHnIO nHEBMOnHCTpyMeHTa DOnyCKaETcT OJIbKO KBaIIΦnIupOBaHHbI N O6UeHHbI nepCOHaJI.
-Измени КОнструкци/NODINФИКаци ПНЕВМоинструрь�па HeДONYССАТСЯ.Изени KOHcTpyKcNIMORyTCHN3NTb 3ΦΦeKTNBHOCTb Мер NO 3aUHTe NIOBbICHTb CTeNEHb yrpo3blДЯ NOJIb3OBaTeJI.
- KaTeOpHueckn 3anpeuaeTcra nCnoJb30BaTb NOBpeXDeHHbIe NHeBMOnHCTpyMeHTbl. BHNMaTeJbHO CJIeDIne 3a COCTOHHem NHeBMOnHCTpyMeHTOB. PeryIpaHPO npOBepRte NcnpaBHOCTb FyHKUHOHPoBAHIN NODBNkHBIX DeTaIe, IERKOCt bix XOda, CEIOCTHOCTb HOTCYTCTBne NOBpeXDeHIN, KOTOpBIE MOJIIN 6bl OTpNUaTeJbHO cKa3aTbcRA Ha pa6OTE NHeBMOnHCTpyMeHTa. PpOBepRte HAIuHne H pa36OpuBOCTb Ta6JIuHek HADnncEi. CdabaHTe ININ 3aMeHrTe NOBpeXDeHHbIe DEtaII INHCTpyMeHTa B pEmOH Tdo erO nCNoJb30BaHIN. PrpHInOH BoJIbUHNCTBa HeCHCAThbIX ClyuAEB YBIAETcRA HECO6JIIODeHne npABIN TexHnueeCKoro O6ClyKINBAHIN NHeBMOnHCTpyMeHTOB.
- EcIn Bbl He nCnoIb3yeTe daHHe yCTpoNCTBO nn MeHReTe CBOIO pa6OuyIO NO3nUIO, DePKeTne NaIbCuI NODaJIbWe OT cnYCKOBOrO yCTpoNCTBa.
- BydTe ocToPOxHbI npn o6paueHHc 3a6nBaEMbIMn npedMeTaMn,OCo6eHHo npn

NORpy3Ke H pa3rpy3Ke, TaK KaK ppeMtebl IMMeIOT OCTpbie KOHcbl N MOryT CTaTb PnUHHoT TpaBM.

HocHTeToIbKO TaKHe nepuATKN, KOToPbIE oBecneuBAOT DoCTaTOUHOE Oc3aHHe N 6e3OnacHyo paOby cnyCHOBOY yCTpOyCTBa HBCex perynloPOOBHyx yCTpOyCTB.

4. CneuaJIbHbIe yHa3aHnNo ToxHnKe 6e3OpacHOCTn

4.1 Onachoctn BCJeCTBne OTJeTaHna DeTalei

B Cnyuae noJOMKn 3aROTOBKn, 3a6NBAEMbIX KpeNeXHbIX 3JIeMeHTOB NIN INHEBMOnHCTpyMeHTaDeTaNMOrY OTJeTaTB B pa3HbIE CTOpOHbIC BBICOKO CHOPoCTbIO.
-BoBpemra6oTbI, npn 3aMeHe npnHaJNeJHoCTeHnn 3a6nBaEmbIX KpeNekHbIX 3JeMeHTOB,a TaKHe B XOe peMOHTa HIn TexHnuecKO O6CnyKHNBAHn INHEBMOnHCTpyMeHTa CLeDyET BCerDaHaDeBaTb yDapOpnpOHyBie 3aUnTHbIe OChN.CTeENb Tpe6yEmo3aUnTbI CLeDyET OceHNBaTb IJa KaKnDo CnyaAOTdeNbHO.
- Y6eIITecB TOM, YTO 3aROTOBka HaJeKHO 3aKpeNJIeHa.
-OTcoeINHnIte INHeBMOnHCTpyMeHT OT CnCTeMbI NOdaHu CKaTOro BO3Dyxa NepeJ 3aMeHoC MeHHO HcTpyMeHTa/npHaJdJeKHOCTe, peYJIpOBoKoN, TEXHnuecknM O6CJyKHBaHHeM NJI OuHCTKO.
- y6eHntecb B OTCyTCTBnN ONaCHOCTeI dIpyrnx Iiu.

4.2 Onachoctn B Xode 3HcnplyaatauHH

• PoiB3OBATeIb N O6ClyJHKBaUoUm nepcoHaJ DOnHHbI 6bITb B COCTOARHn O6paUaTbcr C NHeBMOHNCTpyMeHTOM C yYeToM erO pa3MePoB, Beca H MOUHOCTN.
  -Правильно ДержNTe ПНЕВМОнHCTpyMeHT: 6уДьTe FOTOBbI CpeaHRpoBaTb Ha OЖИдаemblc И HEOЖИдaHHbIe DBNKeHnra — ДержNTe obe pykn HarToTOBe!
  -ПримпгусгУньо NOLOJOжЕнue И обесчытEs HadeЖь XBaT INHeBMOnHCTpyMeHTaДЯ COxpaHEnHa paBHOBecnB B JIOБОй pa6Oey CNTy-aUH.
  -136eaiTe HnpeHaMepeHHoro BkIIOueHn IHeBMOnHCTpyMeHTa. Pnp npepbIBaHN NODaHN (cKaTOrO) BO3dyxa He npNBOJNTe B DeiCTBne cnycKOBoe yctpoiCTBO (9).
• IcnoIb3yIe ToIbKO peKOMeHIOBaHHbIe n3rOToBnTeJIem COH.
• P0JIb3yIeTcB cpeCTBaMn INHINBnDyaJIbHOJ 3aUHTBI N BCErJa HAnEBAJTe 3aUHTBHe OUYKIN 3aUHTBHe HayuHNKIN. IcNoJIb3OBAHne CpeCTB INHINBnDyaJIbHOJ 3aUHTBI, HApPIMep HeCKoJIb- 3aUeJ 3aUHTHOJ OByBN, yMeHbJaaET pNCK TpaBMnPOBaHIn.

• HnkOrda He HanpaBnIe rOToBbI K pa6oTe 3a6BaTeJIb Ha Ce6nIIN Ha dpynx IInu.
  -BoBpempa60tIdepKHTe3a6nBaTeJIbTaHIM 6oPa3OM,TO6bI NCKJIIOHTb TpaBMIpOBAHHe 10IOBbl TEa npN BO3MOHHOOTdaYe.
  -He npINBOIDTe B DeIcTBHe 3a6NBaTeJIb BHe NOMeUeHn.

• IpehenocTe 3a6nBaTeIb B roTOBOM K pa6oTe COCTOAHN TOJIbKO 3a pyKoTky (10) HNKoRda C IIpNBedeHHbIM B DeiCTBHe CnyCKOBbIM yCTpoI-CTBOM (9).
  -Obpatte BHHMaHne Ha yCIOBnB MeCTe npOBedhenpa6oT.3a6nBaembIe KpeNEXHbIe 3JIeMeHTbIMOry Tnpo6NBaTb HAcKBO3b TOHKne 3aTOOBKn IIN -PnB BbINOJIHeHN pa6oT NO yrIam N KpaAM-COCKaJIb3bIBaTb C 3aTOBOTOK INpeDCTabJIaTb yrPo3y DIA JIODeI.

• Bce yactn TeHa, Hapmep, pyKn, HOrn n T. d. DOnKhbI HaxOHTbcB CTOpOHe OT HAppaBHeHn BbICTpeJa. Y6eINTecb B TOM, YTO 3a6nBaembl IpeDMET He MoKeT NOnActb B TEIO.
  -Приинспльзовани усточьya учтente,чTO 3a6иBaemblnpedmet MOKET OTCHOHTbИ CTaTb npuHHOH TpaBM.
• Ipeed nCnoJb3ObaHnem ycTpoiCTBa Bcerda npOBepaTe ero Ha hAnuYe HeNCnPabHBix, HnPaBnJIbHO NOdKJIIOUeHHbIX NIN N3HOWeHHbIX Detalei.
  JaHbIe NO 3a6nBaembIM npeJMeTaM, KOTOpbIE MOKHO HcNoJIb3OBAbT, OJINKbI BKIIIOHaTb MInHMaJIbHbI N MaKcImaJIbHbI JNaMeTp, DInHy I TaHne npaMeTpbl, KaK KaJIinbp I yroI.
  -Приинспользовани пhevBMATNuechnx yctpoiCTB HeIb3Я превышт b MaKcIMaJIbHoe pa6ooye daBLeHne Ps maKc.

IodKnHouaTb CneDyET ToJIbKO K TaKIM WlaHram HanOpHbIM Tpy6oPBOQdAm, KOtOpBle IpOBepeHbHa npEaMeT TORO, YTO npeBbIWeHHe DONyCTHMORO

Для ремонта пнебmonистусяпюнбовпponьдоства Метabo образаитесь в ближайшee п dedставпелбству Metabo. Адраca см. на сaite www.metabo.com.

ДовкинхширпнхВисotinga

m = Bara (6e3 3ac06iB Дя 3a6nBaHH)

Ha Bka3aHi TexHicHi xapaKTepeNCTnKn NOuHpiOIObCra DOnyckn, nepeD6aueHi YHHIMN CTaHdapTaMn.

3haeHHemicii ymy

Li 3haeHH Da3BOJIOHbOuiHOBAtn i

nopBHOBaTH emicio uMy pi3Hnx iHcTpymeHTiB.

3aIeKHO BID yMOB eKcNlyaTauii, CTaHy IHCTpymeHTa a6o pObouHx iHCTpymeTIB faKTnUHe HabaHTaKeHHa MoKe 6yTu BNue a6o HnKYe. Ia OciHN 3pa3KOBOrO pIBraE miciB BPaxOBuYTe nepePBn B po60Ti Ta f43n Po60Tu 3i 3HnKeHM (WMOBm) HabaHTaKeHHaM. Bu3NaUte nepeJIk OprAhIsauiHnx 3axOjIB 0do 3axNCTy KOpNCtBuBaHa 3 ypaxyBaHHaM Tnx qn iHUnx 3HaueHb emicii Wymy.

Bibpaia (cepeHHe efeKHTNBHe 3NaueHH npicckopenn; EN 28662-1, ISO 8662-11)