DMR200 - Radio MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische specificaties	MAKITA DMR200 bouwradio
Voeding	Werkt op netstroom en met 18V LXT batterijen
Radio bereik	FM en AM met uitstekende ontvangst
Connectiviteit	AUX-ingang voor externe apparaten, ingebouwde Bluetooth
Afmetingen	Compacte afmetingen voor gemakkelijk transport
Gewicht	Ongeveer 3,5 kg
Gebruik	Ideaal voor bouwplaatsen, buiten en binnen
Onderhoud	Regelmatig reinigen, controle van verbindingen
Veiligheid	Alleen gebruiken met compatibele batterijen, blootstelling aan water vermijden
Algemene informatie	3 jaar garantie, beschikbare klantenservice

Veelgestelde vragen - DMR200 MAKITA

Hoe kan ik mijn MAKITA DMR200 radio aanzetten?

Om de radio aan te zetten, drukt u op de aan/uit-knop aan de voorkant van het apparaat.

Hoe stel ik het volume van de radio in?

Gebruik de volumeknop aan de zijkant van de radio om het geluid harder of zachter te zetten.

Hoe stem ik een radiostation af?

Draai aan de frequentiekeuzeknop of gebruik de zoekknoppen om het gewenste station te vinden.

De radio ontvangt geen stations, wat moet ik doen?

Controleer of de antenne correct is uitgeschoven en houd afstand van bronnen van elektromagnetische interferentie.

Kan ik muziek van mijn telefoon afspelen op de MAKITA DMR200?

Ja, u kunt uw telefoon aansluiten via de AUX-poort of Bluetooth gebruiken als uw model dit ondersteunt.

Hoe laad ik de batterij van mijn radio op?

Sluit de geschikte MAKITA batterijlader aan op de aansluiting op de radio.

Hoe lang gaat de batterij van de MAKITA DMR200 mee?

De batterijduur hangt af van het gebruik, maar kan meerdere uren meegaan bij een volledige lading.

Hoe reset ik mijn MAKITA DMR200 radio?

Om de radio te resetten, zet u hem uit en houdt u de aan/uit-knop ongeveer 10 seconden ingedrukt.

Waar kan ik reserveonderdelen voor mijn radio vinden?

Reserveonderdelen kunnen worden gekocht bij erkende MAKITA dealers of via hun website.

Mijn radio gaat niet aan, wat moet ik controleren?

Controleer of de batterij is opgeladen of dat het apparaat is aangesloten op een werkend stopcontact.

GEBRUIKSAANWIJZING DMR200 MAKITA

Nederlands (oorspronkelijke handleiding)

Symbolen

Hieronder worden de symbolen getoond die worden gebruikt voor de apparatuur. Zorg ervoor dat u de betekenis van de symbolen begrijpt voordat u het apparaat gebruikt.

Lees de handleiding.

Alleen voor EU-landen.

Als gevolg van de aanwezigheid van schadelijke componenten in het apparaat, kuren oude elektrische en elektronische apparaten, accu's en batterijen negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid van mensen.
Gooi elektrische en elektronische apparaten en accu's Niet met het huisvuil weg!
In overeenstemming met de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten en inzake accu's en batterijen en oude accu's en batterijen, alsmede de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dienen oude elektrische apparaten, accu's en batterijen geschieren te worden opgeslagen en te worden ingeleverd bij een apart inzamelingspunt voor huishoudelijk afval dat de milieubeschemingsvoorschriften in acht neemt.
Dit worden op het apparaat aangegeven door het symbol van een doorgekruiste afvalcontainer.

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

AVVERTENZE:

Bij het gebruik van elektrisch gereedschap要去en algtd elementaire veiligheidsmaatregelen worden gevolgd, om het risico op brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te beperken, waaronder de volgende:

1. Lees deze handleiding en de handleiding van de oplader voor gebruik zorgvuldig door.
2. Alleen reinigen met een droge doeck.
3. Niet installereren in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
4. Gebruik alleen accessoires/hulpstukken die door de fabrikant zich gespecifieerd.
5. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontactijdens onweer of als het apparaat voor langearend Niet worden gebruikt.
6. Een luidspreker die werkt op batterijstroom met ingebouwde batterijen of een losse accu mag alleen worden opgeladen met een oplader die voldoet aan de specificaties van de batterijen of accu. Een oplader die geschikt is voor een soort batterij of accu kan tot brandevaar leiden indien gebruikt met een ander soort batterij of accu.
7. Gebruik een luidspreker die werkt op batterijen of een accu alleen met specifiek aanbevolen batterijen of accu's. Gebruik van andere batterijen of accu's kan leiden tot brandgevaar.
8. Als de accu Niet worden gebruikt, houd deze dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen zoals: paperclips, muntjes, sleutels, spijkers, schroeven of anderekleine metalen objcten die contactpunten van de accu konnen verbinden. Het kortsluiten van de occupolen kan leiden tot vonden, brandwonden of brand.

9. Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, radiotoren en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.

10. Bij verkeerd gebruik kan vloeistof vrijkomen uit de accu; vermijd contact. Als u per ongeluk in contact komt met deze vloeistof, spoel dan met water. Als er vloeistof in contact komt met de ogen, raadpleeg dan bovendien een arts. Vloeistof die vrijkomt uit de accu kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

11. De stekker worden gebruikt om het apparaat los te koppelen van het Lichtnet en moet.altijd eenvoudig bereikbaar blijven.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

SPECIFIEKE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VOOR ACCU

1. Lees, voordat u de accu gebruikt, alle instructies en waarschuwingen op de (1) acculader, de (2) accu en het (3) product dat gebruik maakt van de accu. Demonteer de accu Niet.
2. Als de gebruiksduur extreem veel korter is geworden,
3. stop het gebruik dan onmiddelijk. Dit kan leiden tot een risico op oververhitting, möglichke brandwonden en zichs een explosie.
4. Als er elektrolyt in uw ogen kommt, spoel ze dan met schoon water en raadpleeg onmiddelijk een arts. Het kan leiden tot het verlies van uw gezichtsvermögen.
5. Sluit de accu nicht kort:

(1) Raak de contactpunten nicht aan met geleidende materialen.
(2) Bewaar de accu Niet in een doos met andere metalen voorwerpen, zoals spijkers, muntjes, etc.
(3) Stel de accu Niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan leiden tot een grote stroomafgithe, oververhitting, möglichke brandwonden en zichs een defect.

1. Bewaar het gereedschap en de accu Niet opplaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot of hoger kan zichn dan 50^(122^)
2. Verbrand de accu Niet, zichs als de accu ernstig beschadigd of volledig versleten is. De accu kan exploderen in yuur.
3. Wees voorzichtig en LAST de accu Niet vallen of stool Niet te hard gegen de accu.
4. Maak geen gebruik van beschadigde accu's.
5. Om risico's te voorkomen, moet de handleiding omtrent het verrangen van de batterij worden gelezen voor gebruik. De maximale stroomontlading van de batterij moet groter� dan of gelijk� aan 8A.

LET OP:

• Ontploffingsgevaar als de batterij nicht correct worden verzangen.
  Alleen verrangen door hetzelfde of een equivalent type.

Tips voor het behoud van eenemaxle levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat deze volledig is ontlagen. Stop algid het gebruik van het gereedschap en laad de accu op als u merkt dat er minder vermogen is.
2. Laad nooit een volledig opgeladen accu op.Overladen verkort de levensduur van de accu.
3. Laad de accu op bij een kamertemperatuurvan 10^ - 40^ (50^ - 104^) . Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden.
4. Laad de accu op als u besoin nicht gebruikt voor een langeperiode (meer dan zes maanden).

Overzicht van de belangrijkste onderdelen (zie afb. 1)

1. Vergrendeling batterijvak
2. Paneel voor mobiele telefoon

1. Afspelen/Pauzeren
2. Knop Volgende track/Vooruitspoelen
3. Knop Volume verhogen
4. Knop Volume verlagen
5. Aux-indicator
6. Indicator max. of min. volume / Indicator accuBJna leeg
7. Bluetooth-indicator
8. Knop Bluetooth koppelen
9. Knop Power
10. Knop Vorige track/ Terugspoelen
11. Luidspreker
12. Handvat
13. DC-ingang

14. Aux-ingang

15. USB-oplaadpoort

16. Kabelgat
17. Opbergvak mobiele telefoon

1. 14,4 V/18V accuaansluiting
2. 10,8V-12Vmax accuaansluiting
3. Accudeksel
4. Accu
5. Knop
6. Deksel opbergvak mobiele telefoon

Power

De luidspreker kan van stroom worden voorzien door Makita-accu's of een standard stopcontact.

De luidspreker van stroom voorzien met accustroom

De volgende tabel geeft eenindicatie van de gebruiksduur op een enkele lading.

Capaciteit accu	Spanning accu			BIJ LUIDSPREKERVERMOGEN=100mW (unit: uu) (ca.)
	10,8V-12Vmax	14,4V 18V	Bluetooth	AUX IN		AUX IN+USB(2,1A)	Bluetooth+USB(2,1A)
1,3Ah		BL1415 7,5	7,5BL1815			1,0
1,5Ah	BL1015/BL1016			12	11	1,0
		BL1415N		10	9.0	1,0
			BL1815N	9,5	9.0	1,5
2,0Ah	BL1020B/BL1021B			15	14	1,0
			BL1820/BL1820B	13	12	2,0
3,0Ah		BL1430/BL1430B			15 2,016
			BL1830/BL1830B		17 3,018
4,0Ah	BL1040B/BL1041B			31	28	2,5
		BL1440		26	24	3,0
			BL1840/BL1840B		24 4,025
5,0Ah		BL1450			29 3,531
			BL1850/BL1850B	32	31	5,5
6,0Ah		BL1460B		34	32	4,0
			BL1860B	39	37	6,5

Installeren of verwijderen van de accu (fig. 3 en 4)

• Installeer de accu door de tong op de accu uit te lijnen met de groef in de behuizing en de accu verrolgens op+zijnplaats te schuiven. Schuif de accu alto volledig maar binnen tot deze vastklikt met eenklein klikgeluid.
• Als u de rode indicator op de bovenkant van de knop kunt zien, is de accu Niet volledig vastgeklikt. Installeeer de accu volledig tot de rode indicator Niet meer zichtaar is. Als u dit Niet doet, kan het gereedschap eventueeluitvallen en letsel veroorzaken.
• Gebruik geen kracht bij het installereren van de accu. Als de accu Niet eenvoudig maar binnen geschoven kan worden, dan worden de accu Niet correct geinstalleerd.
• Verwijder de accu door deze uit het gereedschap te schuiven verwijl u de knop op de voorkant van de accu indrukt.

Opmerking:

Als de batterij van de luidspreker bijna leeg is, zal de middelste LED rood knipperen.

Indicatie van de resterende accucapaciteit

Alleen voor accu's met een "B" aan het einde van het modelnummer

1. Indicatorlampjes 2. Controleknop

Druk op de contrôleknop op de accu om de resterende accucapaciteit waar te gehen. De indicatorlampjes lichten voor een pau seconden op.

Indicatorlampjes			Resterendecapaciteit
Opgelicht	Uit	Knippert
			75% tot 100%
			50% tot 75%
			25% tot 50%
			0% tot 25%
			Laad deaccu op

Er heeft möglichk een storing opgetreden in de accu

OPMERKING: Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de omgevingstemperatuur kan deindicatie enigszins afwijken van de werkelijkke capaciteit.

De meegeleverde netadapter gebruiken (Fig. 5)

Verwijder de rubberen bescherming en steek de stekker van de adapter in de DC-aansluiting op de rechterkant van de luidspreker. Steek de adapter in een normal stopcontact. Als de adapter worden gebruikt, worden gebruik van accustroom automatisch uitgeschakeld. De netadapter要去 het stopcontact worden gehaald als het apparaat Niet worden gebruikt.

BELANGRIJK:

De lichtnetadapter worden gebruikt om de radio te verbinden met het lichtnet. Tijdens normalaal gebruik dient de lichtnetadapter van de radio in het stopcontact te blijven zitten. Om de radio volledig uit te schakelen, dient de stekker uit het stopcontact gehald te worden.

USB-poort voor opladen

Deze USB-poort kan worden gebruik om een mobiele telefon of ander apparaat dat minder dan 2,1A gelijkstroom gebruikt op te laden. Er kan alleen worden opgeladen als de luidspreker is ingeschakeld.

Opmerking: Bekijk de specificaties van uw extern apparaat, zoals mobiele telefoon, mp3-speler of iPod, en controllerer of het apparaat compatibel is met de luidspreker. Lees de handleiding van uw extern apparaat door voordat u het oplaadt met behulp van de luidspreker.

BELANGRIJK:

Maak, voordat u het USB-apparaat aansluit op de USB-poort, altijd een backup van de data op het USB-apparaat. Anders bestaat er de möglichkheid dat de data verloren gaat.
- Het is möglichk dat de USB-poort nicht aan alle USB-apparaat stroom kan leveren.
- Als u de USB-poort Niet gebruikt, verwijder de USB-kabel dan en sluit het deksel.
- Sluit geen strooombron aan op de USB-poort. Als u dit toch doet, is er brandgevaar. De USB-poort is alleen bedoeld voor het opladen van apparaten met een lagere spanning. Plaats het deksel.altijd op de USB-poort als u geen apparaat met een lagere spanning oplaadt.
- Steek geen spijker, draad, etc. in de USB-poort. Als u dit toch doet, kan er kortsluiting ontstaan en dit kan leiden tot rook en brand.
- Sluit deze USB-poort Niet aan op een USB-poort van uw PC, waar dat het zeer waarschijnlijk is dat dit zal leiden tot een defect aan een van beiden of beiden apparaten.

Koppelen en verbinding makes van een apparaat met de luidspreker

Voordat een automatische Bluetooth verbinding tot stand kan worden gebracht, met uw DMR200,要去 deze gekoppeld worden. Deze verbinding isoodzakelijk voor een automatische verbinding, om muziek af te spelen. Het koppel proces zorgtervoordatbeide apparaten elkaar herkennen.

Voor een betere geluidskwaliteit raden we aan om het volume op uw Bluetooth apparaat op 2/3 van het maximale niveau of hoger in te stellen en daarna het volume op de luidspreker maar wens in te stellen.

Koppelen en afspelen vanaf uw Bluetooth apparaat voor de eerste keer

1. Druk op Power ① om de luidspreker in te schakelen, de Bluetooth-indicator knippert blauw. De indicator begint snel blauw te knipperen, waarmee aangegeven worden dat de luidspreker in detecteerbare modus staat.
2. Activeer de Bluetooth® op uw apparaat, zie hiervoor de handleiding van uw apparaat. Zoek maar beschikbare apparaten voor koppeling. uw Luidspreker zal zich melden als "DMR200." op uw apparaat. Indien uw apparaat over eenoudere versie van Bluetooth® beschikt dan versie BT2.1, is het möglichk dat uw apparaat vraagt om een wachtwoord. Voer dan "0000" in.
3. Indien de verbinding tot stand gebracht is zal een piep klinken ter bevestiging, en de Bluetooth® indicator zal blauw blijven branden. Op uw apparaat kut u nu uw muziek afspelen en dit zaluit de luidspreker klinken. Het volume kut zowel op uw apparaat als op de luidspreker instellen.
4. Gebruik de bediening op uw apparaat of op de luidspreker om de door u gewenste muziek te kiezen.

Opmerking:

1. Als er voor de eerste koer wordt gekoppeld en er 2 Bluetooth-apparaten maar uw DMR200 Zoeken, dan worden de luidspreker op beiden apparaten als beschikkaar getoond. Als erECHTER een apparaat verbinding maakt met de luidspreker, za het andere Bluetooth-apparaat de luidspreker Niet meer vinden in de lijst.
2. Als uw Bluetooth-apparaatijdelijk de verbinding met de luidspreker verliest, dan moet u handmatig de verbinding:tussen uw apparaat en de luidspreker herstellen.
3. Als 'DMR200' worden getoond in uw Bluetooth-apparaatlijst, maar uw Bluetooth-apparaat geen verbinding kan makeen met de luidspreker, verwijder het item dan uit uw lijst en koppel nogmaals met de luidspreker door de hierboven beschreiben stappen te volgen.
4. Het effectieve bereik van de Bluetooth® verbinding tussen de luidspreker en het gekoppelde apparaat is ongeveer 10 meter (30 feet). Dit kan verminderd worden door:tussenliggende obstakels,zoals muren.
5. Bluetooth® verbindingen prestaties konnen varierten afhankelijk van de verbonden apparaten. Raadpleeg

deBluetooth® möglichkheden van uwapparaat voordat u deze aansluit opuw luidspreker. Voor sommige verbonden Bluetooth® apparaten kan hetijken dat nicht alle functies ondersteund worden.

Het afspelen van geluidsbestanden in de Bluetooth modus

Indien de verbinding:tussen de luidspreker en uw Bluetooth apparatus succesvol tot stand gebracht is, kunt u de muziek van uw apparatus afspelen door middel van de bedieningstoetsen op uw verbonden apparatus.

1. Stel het volume, zodra het afspelen is gestart, waar wens in met behulp van de volumeknoppen op uw luidspreker of op uw Bluetooth-apparaat. Als u op Volume verhogen/verlagen drukt, zal de volumeindicator snel rood knipperen. Als de indicator blijvend rood oplicht, geeft dit aan dat het volume maximaal of minimaal is ingesteld.
2. Gebruik de bedieningselementen op uw apparaat om het afspelen te starten/pauzeren en om de gewenste track te selecteren. Als alternatifkestunt u het afspelen bedieren met de knoppen Afspelen/Pauzeren ( ) Volgende track Vorige trackl (4) op de luidspreker.
3. Houd Volgende track (▶) of (↓) Vorige track ingedrukt om vooruit of terug te spoelen binnen de huidige track. Laat de knop los wanner het gewenste punt binnen de track is bereikt.

Opmerking:

1. Het is möglich dat nicht alle afspeelapplicaties of apparaten reageren op alle bedieningselementen.
2. Sommige mobiele telefoons können de verbinding met de luidspreker verbreken wanneer er oproepen worden gemaakt of ontvangen. Sommige apparaten können het geluid van de Bluetooth-audiosstream tijdelijk uitschakelen wanneer er sms'jes of emails worden ontvangen of omwille van andere redenen die niets met het streamen van audio te makeen hebben. Dergelijk gedrag is een functie van het Bluetooth-apparaat en duidt Niet op een fout met uw luidspreker.

Luidspreker geheugen en opniew aansluiten van een apparaat

Uw DMR200 luidspreker kan tot acheit verschillende gekoppelde apparaten onthouden. Wanner daarna een nieuw apparaat gekoppeld za worden za de oudst bekende koppeling overschreven worden. Als uw Bluetooth apparaat al erder gekoppeld was met de luidspreker, dan za de luidspreker dit herkennen, en gewoon verbinden met dit apparaat. Als deze verbinding nicht za slagen, za de luidspreker in detectie modus schakelen.

Loskoppelen van uw Bluetooth apparatus

Druk de Bluetooth 2 tot 3 seconden in om de verbinding met uw Bluetooth apparatus te verbreken. De Bluetooth indicator zal blauw knipperen, waarme aangegeven worden dat de luidspreker in detectie modus geschakeld is, en beschikbaar voor koppelen.

Muziek afspelen via de aux-ingang

Er zit een 3,5mm aux-ingang op de rechterkant van het apparaat waarmee het audiosignal van een apparaat met hoofdtelefoon- of audio-uitgang, zoals een iPod, mp3-of cd-speler, kan worden verstuurd waar de luidspreker.

1. Sluit een stereo- of mono-audiobron (bijvoorbeeld een iPod, mp3- of cd-speler) aan op de aux-ingang (gemarkeerd met 'AUX'), de aux-indicator worden groen om aan te geben dat de luidspreker in de aux-modus staat.
2. Stel het volume goed in op uw iPod, MP3-speler of CD-speler, zodate er een adequaat signaal van de speler komt, en gebruikervolgens de volumeregeling van de luidspreker om het volume op een comfortabel niveau in te stellen.
3. Voor een betere geluidskwaliteit raden we aan om het volume op uw Audio apparaat op 2/3 van het maximale niveau of hoger in te stellen en daarna het volume op de luidspreker maar wens in te stellen.

Opmerking: Om stroom te besparen worden de Bluetooth-functie uitgeschakeld wonneer de aux-ingang is aangesloten op een audioapparaat.

ONDERHOUD

LETOP:

• Gebruik nooit benzine, benzeen, thinner, alcohol of dergelijke producten. Dit kan leiden tot verkleuring, verrorming of barsten.

Specifications

Versterker

Vermogen 18V:10W

14.4V:6W

10.8V:3.5W

Frequeniesterespons 50Hz\~20kHz

Aux-ingang

Ingangsgevoeligheid 250mVrms @100Hz

Luidspreker

Hoofdluidspreker 101,6mm 8 ohm 10W

Tweeter 36mm 8ohm 10W

Bluetooth

(Het Bluetooth®-woordmerk en -logo's+zijn gedeponeerde handelsmerken in eigendom van Bluetooth SIG, Inc.)

Bluetooth- versie 4.0

Bluetooth-profielen A2DP/SCMS-T/AVRCP

Zendvermögen Bluetooth-specificatie vermogensklasse 2

Zendbereik Max. 10m (varieert afhankelijk van gebruiksomstandigheden)

Ondersteunde codec SBO

Compatible Bluetooth-profiel A2DP

Maximaal radiofrequentievermogen: BT EDR: 3,84 dBm /

BT LE: 3,46 dBm

Algemeen

Netadapter DC in 12V 1,5A, middelste

pin positief

Accu 10,8V-12Vmax/14,4 V/18 V

Gewicht 2,7KG (zonder accu)

Het bedrijf behoudt zich hetrecht voor om de specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

ESPNOL (Instrucciones originales)

Simbolos

aannn aannnnn nnnn nnne

1 2

a1 = 1,a2 = 2,·s ,a_n = n

jglal jwal sclg aIwai 8s1

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

y

3-2 1

j j 8 j a c k d a l a

jLJI JILIJU

j 1 j 5 8 3.5 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

i 1

aannnnnne aen nnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne

（）

JU 11 (CD MP3 0 y

slll jll l 1

alld 2y jgjglc yall gss sll h

Jgj 1

e e aee

g 3

Jie p 11 jie jie jie jie jie jie jie jie

gaaasusssss

S_ OBC = S_ COD + S_ BOC

Auaux Jus Laiie

aillll 1g jilj gjj j

A

y = - ( x - 2) ^2 + 9 = - x^2 + 4x + 5

a. aLla la jSllg jill jiljglal

g a 100

8J 1

1

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

auiuuiiieaeauai i j yjy

i, j 1j

aannll jglll gglg jgl aalld aee aellall

sje 8

（B）

"Jrrrnnn nn nnnn 10000."

2 1

Jg