Purion Performance Line - Non catégorisé BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Purion Performance Line BOSCH

Errore versione del software Si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch per far eseguire un aggiornamento software. 7xx Guasto al cambio Osservare le Istruzioni d’uso del costruttore del cambio. Tutte le spie sono spente Difetto interno del computer di bordo Riavviare il sistema eBike spegnendolo e riaccendendolo. Codice Causa Rimedi OBJ_BUCH-2819-001.book Page 6 Wednesday, April 13, 2016 3:29 PMNederlands–1 1 270 020 XBP | (13.4.16) Bosch eBike Systems Veiligheidsvoorschriften Lees de veiligheidsvoorschriften en aanwij- zingen. Onachtzaamheden bij het naleven van de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor de toekomst. Het in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip „Battery” heeft, onafhankelijk van de bouwvorm, in dezelfde mate be- trekking op standaard accu’s (accu’s met houder aan het fiets- frame) en bagagedrageraccu’s (accu’s met houder in de baga- gedrager). Laat u niet door de weergave van de boordcomputer afleiden. Als u zich niet uitsluitend op het verkeer concen- treert, loopt u het risico om betrokken te raken bij een ongeluk. Lees de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen in de gebruiksaanwijzingen van het eBike-systeem alsook in de gebruiksaanwijzing van uw eBike. Product- en vermogensbeschrijving Gebruik volgens bestemming De boordcomputer Purion is voor de besturing van een Bosch eBike-systeem en voor de weergave van rijgegevens bestemd. Afgebeelde componenten De nummering van de afgebeelde componenten heeft betrek- king op de weergaven op de pagina’s met afbeeldingen aan het begin van de handleiding. Sommige weergaven in deze gebruiksaanwijzing kunnen, afhankelijk van de uitrusting van uw eBike, van de werkelijke omstandigheden in geringe mate afwijken. 1 Aan-/uittoets boordcomputer 2 Toets hulp bij het lopen „WALK” 3 Bevestigingsschroef boordcomputer 4 Houder boordcomputer 5 Toets ondersteuning verlagen „–” 6 Toets ondersteuning verhogen „+” 7 Display 8 Beschermkapje van USB-aansluiting 9 USB-diagnosebus (alleen voor onderhoudsdoeleinden) 10 Deksel van batterijvak Weergave-elementen boordcomputer a Snelheidsmeterindicatie b Indicatie eenheid km/h c Indicatie eenheid mph d Indicatie totale afstand „TOTAL” e Indicatie reikwijdte „RANGE” f Indicatie service g Accuoplaadindicatie h Indicatie verlichting i Indicatie ondersteuningsniveau/waarde-indicatie j Indicatie traject „TRIP” Technische gegevens Gebruik Ingebruikneming Voorwaarden Het eBike-systeem kan alleen geactiveerd worden als de vol- gende voorwaarden vervuld zijn: – Een voldoende geladen accu is geplaatst (zie gebruiksaan- wijzing van de accu). – De snelheidssensor is correct aangesloten (zie gebruiks- aanwijzing van de aandrijfeenheid). eBike-systeem in- en uitschakelen Als u het eBike-systeem wilt inschakelen, heeft u de volgen- de mogelijkheden: – Druk bij een geplaatste eBike-accu op de aan-/uittoets 1 van de boordcomputer. – Druk op de aan-/uittoets van de eBike-accu (zie gebruiks- aanwijzing van de accu). De aandrijving wordt geactiveerd zodra u op de pedalen trapt (behalve bij de functie duwhulp of in het ondersteuningsni- veau „OFF”). Het motorvermogen richt zich naar het ingestel- de ondersteuningsniveau aan de boordcomputer. Boordcomputer Purion Productnummer 1 270 020 916/917 Batterijen

2 x 1,5 V CR2016 Bedrijfstemperatuur °C –5...+40 Bewaartemperatuur °C –10...+50 Type bescherming

1) We raden aan om de door Bosch aangeboden batterijen te gebruiken.

Deze kunnen bij uw fietshandelaar verkregen worden (productnummer: 1 270 016 819).

2) bij gesloten USB-beschermkapje

Bosch eBike-systeem gebruikt FreeRTOS (zie www.freertos.org) OBJ_BUCH-2819-001.book Page 1 Wednesday, April 13, 2016 3:29 PMNederlands–2 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (13.4.16) Zodra u bij normaal gebruik niet meer op de pedalen trapt of zodra u een snelheid van 25/45 km per uur heeft bereikt, wordt de ondersteuning door de aandrijving van de eBike uit- geschakeld. De aandrijving wordt automatisch weer geacti- veerd zodra u op de pedalen trapt of de snelheid onder 25/45 km per uur daalt. Als u het eBike-systeem wilt uitschakelen, heeft u de volgen- de mogelijkheden: –Druk op de aan-/uittoets 1 van de boordcomputer. – Schakel de eBike-accu aan de aan-/uittoets uit (zie ge- bruiksaanwijzing van de accu). Als de eBike zo’n 10 minuten lang niet beweegt en er geen knop op de boordcomputer wordt ingedrukt, zal het eBike-sy- steem zichzelf automatisch uitschakelen om energie te be- sparen. Opmerking: Schakel het eBike-systeem alleen uit als u de eBike parkeert. Opmerking: Als de batterijen van de boordcomputer leeg zijn, dan kunt u uw eBike toch nog aan de fietsaccu inschake- len. Er wordt echter aanbevolen om de interne batterijen zo snel mogelijk te vervangen om schade te vermijden. Indicaties en instellingen van de boordcomputer Symbolen en hun betekenis Energievoorziening van de boordcomputer De boordcomputer wordt door twee CR2016-knoopcellen van spanning voorzien. Batterijen vervangen (zie afbeelding A) Als de boordcomputer „LOW BAT” op het display aangeeft, haal dan de boordcomputer van het stuur door de bevesti- gingsschroef 3 van de boordcomputer uit te draaien. Open het deksel van het batterijvak 10 met een geschikte munt, verwijder de lege batterijen en plaats de nieuwe batterijen van het type CR 2016 erin. De door Bosch aanbevolen batte- rijen kunt u bij uw fietshandelaar verkrijgen. Let bij het inzetten van de batterijen op de juiste poolaanslui- tingen. Sluit het batterijvak opnieuw en bevestig de boordcomputer met de bevestigingsschroef 3 aan het stuur van uw eBike. Accuoplaadindicatie De acculaadtoestandsindicatie g geeft de laadtoestand van de eBike-accu weer. De laadtoestand van de eBike-accu kan eveneens aan de LED’s aan de accu zelf afgelezen worden. Hulp bij het lopen in- en uitschakelen De functie hulp bij het lopen kan het lopen met de eBike ver- gemakkelijken. De snelheid in deze functie is afhankelijk van de ingeschakelde versnelling en kan maximaal 6 km per uur bereiken. Hoe kleiner de gekozen versnelling, hoe lager de snel- heid in de functie hulp bij het lopen (bij volledig vermogen). De functie hulp bij het lopen mag uitsluitend bij het lo- pen met de eBike worden gebruikt. Als de wielen van de eBike bij het gebruik van de hulp bij het lopen geen contact met de grond maken, bestaat gevaar voor letsel. Voor het activeren van de duwhulp drukt u kort de toets „WALK” aan uw boordcomputer. Druk na de activering bin- nen 3 s op de toets „+” en houd deze toets ingedrukt. De aan- drijving van de eBike wordt ingeschakeld. Opmerking: De duwhulp kan op het ondersteuningsniveau „OFF” niet worden geactiveerd. De duwhulp wordt uitgeschakeld zodra een van de volgende situaties van toepassing is: – U laat de toets „+” 6 los, – de wielen van de eBike worden geblokkeerd (bijv. door het remmen of het raken van een hindernis), – de snelheid overschrijdt 6 km/h. Opmerking: Bij eigen systemen kan de duwhulp door het in- drukken van de „WALK”-toets direct gestart worden. Symbool Verklaring Korte toetsdruk (minder dan 1 seconde) Middellange toetsdruk (tussen 1 seconden en 2,5 seconden) Lange toets druk (langer dan 2,5 seconden) In de indicatie g komt elk streepje in het accusymbool over- een met ongeveer 20 % van de capaciteit: De eBike-accu is volledig geladen. De eBike-accu moet bijgeladen worden. De LED’s van de laadtoestandsindicatie aan de accu gaan uit. De capaciteit voor de ondersteuning van de aandrijving is opgebruikt en de ondersteu- ning wordt uitgeschakeld. De resterende capaci- teit wordt voor de verlichting ter beschikking ge- steld, de indicatie knippert. De capaciteit van de eBike-accu volstaat voor nog ongeveer 2 uur fietsverlichting. OBJ_BUCH-2819-001.book Page 2 Wednesday, April 13, 2016 3:29 PMNederlands–3 1 270 020 XBP | (13.4.16) Bosch eBike Systems Ondersteuningsniveau instellen U kunt aan de boordcomputer instellen hoe sterk de eBike- aandrijving u bij het trappen ondersteunt. Het ondersteunings- niveau kan altijd, ook tijdens het fietsen, gewijzigd worden. Opmerking: In sommige uitvoeringen is het ondersteunings- niveau mogelijk vooraf ingesteld en kan dit niet worden gewij- zigd. Het is ook mogelijk dat er uit minder ondersteuningsni- veaus dan hier vermeld kan worden gekozen. De volgende ondersteuningsniveaus staan maximaal ter be- schikking: – „OFF”: de motorondersteuning is uitgeschakeld, de eBike kan zoals bij een normale fiets alleen door te trappen wor- den voortbewogen. De duwhulp kan op dit ondersteu- ningsniveau niet worden geactiveerd. – „ECO”: effectieve ondersteuning met maximale efficiëntie voor maximaal bereik – „TOUR”: gelijkmatige ondersteuning voor tochten met groot bereik – „SPORT”: krachtige ondersteuning voor sportief rijden op heuvelachtige stukken en voor rijden in de stad – „TURBO”: maximale ondersteuning bij flink doortrappen, voor sportief rijden Voor het verhogen van het ondersteuningsniveau drukt u zo vaak kort op de toets „+” 6 aan de boordcomputer tot het gewenste ondersteuningsniveau op het display i verschijnt, om te verlagen kort op de toets „–” 5. Fietsverlichting in-/uitschakelen In de uitvoering, waarbij het rijlicht door het eBike-systeem gevoed wordt, kunnen door het middellang indrukken van de toets „+” tegelijk voorlicht en achterlicht ingeschakeld worden. Voor het uitschakelen van de fietsverlichting drukt u lang op de toets „+”. Bij ingeschakeld licht wordt het verlichtingssymbool h weer- gegeven. Het in- en uitschakelen van de fietsverlichting heeft geen in- vloed op de achtergrondverlichting van het display. Indicaties en instellingen van de boordcomputer Snelheids- en afstandsindicaties In de snelheidsmeterindicatie a wordt altijd de actuele snel- heid weergegeven. Op het display i wordt standaard altijd de laatste instelling ge- toond. Door het meermaals middellang indrukken van de toets „–” worden na elkaar het rijtraject „TRIP”, het totale aantal kilometers „TOTAL” en de reikwijdte van de accu „RANGE” weergegeven. (Door het kort indrukken van de toets „–” wordt het ondersteuningsniveau verlaagd!) Voor het resetten van het rijtraject „TRIP” drukt u tegelijk lang op de toetsen „+” en „–”. Eerst verschijnt op het display „RESET”. Als u beide toetsen blijft indrukken, wordt het rij- traject „TRIP” op „0” gezet. U kunt de weergegeven waarden van kilometer in mijl veran- deren door de toets „–” ingedrukt te houden en kort op de aan-/uittoets 1 te drukken . Voor onderhoudsdoeleinden kunnen de versiestanden van de deelsystemen opgevraagd worden. Druk bij een uitgescha- keld systeem tegelijk op de toetsen „–” en „+” en druk vervol- gens op de aan-/uittoets 1. De USB-bus is voor de aansluiting van diagnosesystemen voorbehouden. De USB-bus heeft anders geen functie. De USB-aansluiting moet met de beschermkap 8 altijd volledig gesloten zijn. Actie Toetsen Duur Boordcomputer inschakelen willekeurig Boordcomputer uitschakelen willekeurig Ondersteuning verhogen

Ondersteuning verminderen

Fietsverlichting inschakelen

Fietsverlichting uitschakelen

Duwhulp activeren Duwhulp uitvoeren WALK

Van kilometer in mijl veranderen – 1. Ingedrukt houden

Versiestanden opvragen 1)2) –+ 1. Ingedrukt houden

1) Het eBike-systeem moet uitgeschakeld zijn.

2) De informatie wordt als lopende tekst weergegeven.

OBJ_BUCH-2819-001.book Page 3 Wednesday, April 13, 2016 3:29 PMNederlands–4 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (13.4.16) Indicatie foutcode De componenten van het eBike-systeem worden permanent automatisch gecontroleerd. Wordt een fout vastgesteld, dan verschijnt de betreffende foutcode op de snelheidsmeterindi- catie a. Afhankelijk van de aard van de fout wordt de aandrijving indien nodig automatisch uitgeschakeld. Verder rijden zonder onder- steuning door de aandrijving is echter altijd mogelijk. Laat de eBike controleren voordat u er opnieuw mee gaat rijden. Laat alle reparaties uitsluitend door een geautoriseer- de fietsenhandelaar uitvoeren. Code Oorzaak Oplossing

Een of meerdere toetsen van de boordcomputer zijn geblokkeerd. Controleer of er toetsen zijn vastgeklemd, bijv. door binnengedrongen vuil. Reinig de toetsen indien nodig.

Verbindingsprobleem van bedienings- eenheid Aansluitingen en verbindingen laten controleren

Een of meer toetsen van de bedie- ningseenheid zijn geblokkeerd. Controleer of er toetsen zijn vastgeklemd, bijv. door binnengedrongen vuil. Reinig de toetsen indien nodig.

Configuratiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 422 Verbindingsprobleem van aandrijf- eenheid Aansluitingen en verbindingen laten controleren

Verbindingsprobleem van de eBike-accu Aansluitingen en verbindingen laten controleren

Communicatiefout van de com- ponenten onderling Aansluitingen en verbindingen laten controleren

Interne tijdoverschrijdingsfout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoestand niet mogelijk om de omtrek van de banden weer te geven of aan te passen in het menu met basisinstellingen.

Interne accu van de boordcomputer leeg Boordcomputer opladen (in de houder of via USB-aansluiting)

Softwareversiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

Interne fout van aandrijfeenheid Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

Interne Softwarefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

Fout aan de USB-aansluiting Verwijder de kabel van de USB-aansluiting van de boordcomputer. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

Interne fout van de boordcomputer Boordcomputer laten controleren

Interne fout van aandrijfeenheid Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 502 Fout in de fietsverlichting Controleer het licht en de bijbehorende bekabeling. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

Fout van snelheidssensor Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 510 Interne sensorfout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

Interne fout van aandrijfeenheid Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. OBJ_BUCH-2819-001.book Page 4 Wednesday, April 13, 2016 3:29 PMNederlands–5 1 270 020 XBP | (13.4.16) Bosch eBike Systems 530 Accufout Schakel de eBike uit, verwijder de eBike-accu en plaats de eBike-accu er opnieuw in. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

Configuratiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

Temperatuurfout De eBike bevindt zich buiten het toegestane temperatuurbereik. Schakel het eBike-systeem uit om de aandrijfeenheid tot het toegestane tempera- tuurbereik te laten afkoelen of opwarmen. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

Een niet toegestane verbruiker werd herkend. Verwijder de verbruiker. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 580 Softwareversiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

Authenticatiefout Schakel het eBike-systeem uit. Verwijder de accu en plaats hem er opnieuw in. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

Incompatibel component Compatibel display plaatsen. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

Configuratiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. 595, 596 Communicatiefout Controleer de bekabeling naar de versnelling en start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

Interne accufout tijdens het laden Scheid het laadapparaat van de accu. Start het eBike-systeem opnieuw. Sluit het laadapparaat op de accu aan. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

Interne accufout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

Interne accufout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

Accutemperatuurfout De eBike bevindt zich buiten het toegestane temperatuurbereik. Schakel het eBike-systeem uit om de aandrijfeenheid tot het toegestane tempera- tuurbereik te laten afkoelen of opwarmen. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

Accutemperatuurfout tijdens het laden Scheid het laadapparaat van de accu. Laat de accu afkoelen. Als het pro- bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

Externe accufout Controleer de bekabeling. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

Accuspanningsfout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

Fout laadapparaat Vervang het laadapparaat. Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer.

Interne accufout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Code Oorzaak Oplossing OBJ_BUCH-2819-001.book Page 5 Wednesday, April 13, 2016 3:29 PMNederlands–6 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (13.4.16) Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Alle componenten inclusief de aandrijfeenheid mogen niet onder water gedompeld of met water onder druk gereinigd worden. Gebruik voor de reiniging van uw boordcomputer een zachte, alleen met water bevochtigde doek. Gebruik geen reinigings- middelen. Laat uw eBike-systeem minstens één keer per jaar technisch controleren (o.a. mechaniek, actualiteit van de systeemsoft- ware). Bijkomend kan de fietsfabrikant of fietshandelaar voor de ser- vicebeurt een kilometerstand in het systeem opslaan. In dit geval zal de boordcomputer de uit te voeren servicebeurt met de indicatie f„ ” aangeven. Neem voor service of reparaties aan de eBike contact op met een erkende rijwielhandel. Klantenservice en gebruiksadviezen Neem bij alle vragen over het eBike-systeem en zijn compo- nenten contact op met een erkende rijwielhandel. Contactgegevens van de erkende rijwielhandel vindt u op de internetpagina www.bosch-ebike.com Afvalverwijdering Aandrijfeenheid, boordcomputer incl. bedienings- eenheid, accu, snelheidssensor, toebehoren en ver- pakkingen moeten op een milieuvriendelijke manier afgevoerd worden. Gooi een eBike of componenten daarvan niet bij het huisvuil! Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare elektrische appara- ten en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of lege accu’s en batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden ge- recycled. Gelieve niet meer bruikbare accu’s en boordcomputers bij een geautoriseerde fietsenhandelaar af te geven. Wijzigingen voorbehouden. 655 Meervoudige accufout Schakel het eBike-systeem uit. Verwijder de accu en plaats hem er opnieuw in. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.