Purion Performance Line - Elektronisk mätare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektronisk mätare (färddator) för Bosch eBike-system
Märke	Bosch
Modell	Purion Performance Line
Strömförsörjning	2 CR2016 knappceller (1,5 V)
Vikt	0,1 kg
Skyddsklass	IP54 (dammtät och skyddad mot vattenstänk)
Drifttemperatur	-5 °C till +40 °C
Förvaringstemperatur	-10 °C till +50 °C
Display	Aktuell hastighet, sträcka (TRIP/TOTAL), räckvidd (RANGE), assistansnivå, batteriladdningsindikator, belysning, felkoder
Assistansnivåer	OFF, ECO, TOUR, SPORT, TURBO
Skjutassistans	Ja, upp till 6 km/h
Belysning	Styrning av cykelbelysning (fram/bak) via färddatorn
USB-port	USB-diagnosuttag (endast för service)
Underhåll och rengöring	Mjuk, lätt fuktad trasa, utan rengöringsmedel; doppa inte
Säkerhet	Läs säkerhetsanvisningarna; låt dig inte distraheras av displayen; följ temperaturgränserna
Reparerbarhet	Utbytbara batterier; reparationer av auktoriserad Bosch-återförsäljare; årlig teknisk kontroll rekommenderas
Reservdelar	CR2016 knappceller (artikelnummer: 1 270 016 819), fästskruvar, USB-skyddskåpa
Allmän information	Bosch eBike-system som använder FreeRTOS; kompatibilitet med standard- och pakethållarbatterier

Vanliga frågor - Purion Performance Line BOSCH

Hur slår jag på eller stänger av eBike-systemet med Purion?

Tryck på på/av-knappen (1) på färddatorn eller på på/av-knappen på eBike-batteriet. Systemet stängs av automatiskt efter 10 minuters inaktivitet.

Hur byter jag batterierna i Purion färddatorn?

Ta bort färddatorn från styret genom att skruva loss fästskruven (3). Öppna batterifackets lock (10) med ett mynt. Byt ut de förbrukade batterierna mot två nya CR2016-batterier med rätt polaritet. Stäng locket och sätt tillbaka färddatorn.

Vad gör jag om skärmen visar 'LOW BAT'?

Det innebär att batterierna i färddatorn är svaga. Byt ut dem mot nya CR2016-batterier så snart som möjligt. Du kan fortfarande använda eBiken genom att aktivera den från batteriet, men byt batterierna snabbt.

Hur ställer jag in assistansnivån?

Tryck kort på '+' (6) för att öka assistansen eller på '-' (5) för att minska. Tillgängliga nivåer: OFF, ECO, TOUR, SPORT och TURBO.

Hur aktiverar jag skjutassistansen?

Tryck kort på 'WALK' (2). Inom 3 sekunder, tryck och håll in '+' (6). Skjutassistansen aktiveras upp till 6 km/h. Släpp '+' för att avaktivera.

Hur återställer jag trippmätaren TRIP?

Tryck länge och samtidigt på '+' (6) och '-' (5). 'RESET' visas på skärmen. Fortsätt trycka tills TRIP är nollställt.

Hur slår jag på eller stänger av cykelbelysningen?

Tryck länge på '+' (6) för att tända belysningen (fram och bak). För att släcka, tryck länge på '+' igen. Belysningssymbolen (h) visas när den är på.

Vad betyder felkod 410 på skärmen?

Kod 410 indikerar att en eller flera knappar på färddatorn är blockerade. Kontrollera om knapparna är fast (t.ex. av smuts) och rengör dem vid behov.

Hur underhåller och rengör jag Purion färddatorn?

Använd en mjuk, lätt fuktad trasa (endast vatten). Använd inte rengöringsmedel och doppa inte enheten. Se till att USB-skyddskåpan är stängd.

Var hittar jag en auktoriserad Bosch-återförsäljare för reparation?

Besök webbplatsen www.bosch-ebike.com för att hitta en auktoriserad återförsäljare nära dig. Det rekommenderas att låta kontrollera eBike-systemet minst en gång per år.

BRUKSANVISNING Purion Performance Line BOSCH

Indikatoren for akkuens opladningstilstand g viser eBike-akkuens opladningstilstand. eBike-akkuens opladningstilstand kan och aflaes se p lysdioderne pa selve akuen.

I indicatoren g svarer hver bjaelke i akkusymbolet til ca. 20% kapacitet:

eBike-akkuen er ladet helt op.

Läs alla sakerhetsanvisningar och anvis- ningar. Forsummelser vad gäller att folja sakerhetsanvisiningarna och anvisingarna kan leda till elektriska stötar, brand och/eller svåra personskador.

Spara alla sakerhetsanvisningar och anvisningar.

Begreppet "Batteri" ienna driftsanvisning hänfor sig, oavsett konstruktion, till standardbatterier (battery med hällare ic cykelramen) och pakethällar-batterier (battery med hällare i pakethällaren).

Låt dig inte distraheras av färddatorn. Om du inte uteslutande koncentrerar dig på trafiken riskerar du att bli inblandad i en olycka.
Läs och beakta sakerhetsanvisingarna och anvis- ningar i alla bruksanvisingarna for eBike-systemet samt iBruksanvisingen for din eBike.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Ändamälsenlig användning

Cykeldatorn Purion ar avsedd for styrning avett Bosch eBike system och for visning av färddata.

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade componenterna refererar till bilderna i borjan av bruksanvisingen.

Vissa avbildninger ienna bruksanvisning kan, beroende pa utrustningen pa din eBike, avvika nagot fran de faktiska forhållandena.

1 Till-/Fran-knapp cykeladiator
2 Knapp for ledhjalp "WALK"
3 Fästskruv cykeldator
4 Hallearecykeldator
5 Knappen Minska"-"assistans
6 Knappen Oka" ^+ assistantans
7 Display
8 USB-kontaktdonets skyddskapa
9 USB-diagnosiskontakt (endast i unterhällssyfte
10 Batterifackets lock

g Indikering av batteriets laddningstillstand
h Visning belysning

j Visning sträcka "TRIP"

Tekniska data

Cykeldator Purion
Produktnummer	1 270 020 916/917
Primärbatteriern1)	2 x 1,5 V CR2016
Driftstemperatur	°C -5...+40
Lagringstemperatur	°C -10...+50
Skyddsklass2)	IP 54 (damm- och spolsäker)
Vikt, ca.	kg 0,1
1) Vi rekommender att batterier från Bosch används. Dessa hittar du hos din cykelhandlare (artikelnummer: 1 270 016 819).
2) Vid stängd USB-kapa
Bosch eBike System använder FreeRTOS (se www.freertos.org)

Drift

Driftstart

Forutsattningar

eBike-systemet kan bara aktiveras nar foljande forutsatt- ningar har uppfylts:

• Ett tillräckligt laddat batteri har sats i (se batteriets bruks-anvising).
• Hastigetssensorn ar korrekt ansluten (se drivenhetens bra克斯anvising).

In-/urkoppling av elcykelsystemet

För inkoppling av elcykelsystemet finns följande alternativ.

• Tryck på till-/frånkappen 1 på cykeldatorn medan e-Bikebatteriet ar anslutet.
• Tryck på till-/frånkappen på eBike-batteriet (se batteriets bruksanvisning).

Drivningen aktiveras sa snart du trampar pa pedalerna (utom vid Funktion gangstod eller pa assistansnivan "OFF"). Motoreffekten beror pa den installda assistansnivan pa cykeldatorn.

Sà fort du slutat trampa pedalerna i normaldrift aller en hastighet på 25/45 km/h uppnàtts, frankopplar elcykeldriften assistansen. Drivningen aktiveras Åter automatiskt nar peda- lerna trampas och en hastighet på 25/45 km/h underskrids.

För urkoppling av elcykelsystemet finns följande alternativ:

• Tryck på till-/franknappen 1 på cykeldatorn.
• Stång av eBike-batteriet med dess till-/från-knapp (se batteriets driftsanvisning).

Om eBike inte forflyttas under 10 min och om ingen knapp trycks på cykeldatorn stänger eBike-systemet av sig für att spara energia.

Anvisning: Stäng alltid av eBike-systemet;när du ställer ifrän dig cykeln.

Anvising: Om batterierna i cykeldatorn ar tomma kan du anda starta din eBike pa cykelbatteriet. Vi rekommenderar trots detta att du byter de interna batterierna sa snart som mojligt for att undvika skador.

Visningar och INSTALLINGAR av cykeldatorn

Symboler och deras betydelse

Symbol Förlaring

Kort knapptryck (mindre ön 1 sekund)

Medellängt knapptryck (mellan 1 sekund och 2,5 sekunder)

Långt knapptryck (längre ön 2,5 sekunder)

Cykeldatorns energiförsrjning

Cykeldatorn forsörjs med spanning från två CR2016-knapp-cellsbatterier.

Om cykeldatorn visar "LOW BAT" på displayen, ta av cykeldatorn frän styret genom att skruva ur fästskruven 3. Öppna batterifacet 10 med lampligt mynt, ta ut de forbrukade batterierna och satt in nya batterier av typen CR 2016. Batterierna som rekommenderas av Bosch hittar du hos din Återförsäljare.

Kontrollera att batterierna fár korrekt polning.

Stäng batterifacetien och satt fast cykeldatorn med skruven 3 pa styret pa din eBike.

Indikering av batteriets laddningstillstand

Batteriladdningssymbolen g visar laddningsstatus for eBike-batteriet. eBike-batteriets laddning kan också lasas av på LED:erna på själva batteriet.

På displayen g motsvarar varje stapel i batterisymbolen en kapacitet på ungefär 20%

eBike-batteriet ar helt laddat.

eBike-batteriet bör underhällsladdas.

Laddindikeringdslysdioderna på batteriet slocknar. Kapaciteten for assistans av drivningen ar forbrukad och assistansen stangs av mjukt. Resterande kapacitet anvands for belysningen, skarmen blinkar.

eBike-batteriets kapacitet racker for ytterligare cirka 2 timmars cykelbelysning.

Ledhjalpen kan underlatta elcykelns ledning. Hastigheten ienna fonction ar beroende av ilagd vaxel och kan uppna hogst 6km / h . Juindre ilagd vaxellage ar desto lagre ar hastigheten i Funktionen ledhjalp (vid full effekt).

Funktionen for ledhjälp fär endast användas nar elcykeln leds. Om elcykelns hjul inte har kontakt med marken nar ledhjalpen används finns risikfor persorskada.

For att aktivera gangstodet,tryck kort knappen

"WALK" på din cykeldator. After aktiveringen, tryck inom 3 sekunder på knappen "+" ochhall den intryckt. eBike-d ningen kopplas in.

Anvisning: Paskjutningshjalpen kan inte aktiveras på assistansnivåN "OFF".

Gångstödet kopplas ur sö snart som nagot av följande inträffar:

• Knappen" ^+ 6 slapps,
  -hjulen pa eBike blockeras (t.ex. genom bromsning erer om du kör pa ett hinder),
• hastighetenoverskrider 6km / h

Anvisning: Pá vissa system kan gängstödet startas direkt genom ett tryck på "WALK"-knappen.

Inställning av assistansgrad

På cykeldatorn kan du ställa in hur mycket eBike-drivningen skā hjälpa till vid trampning. Assistansniván kan ändras nar som helst, även under fard.

Anvising: Pá vissa utforanden kan den Förinstälda assistansen inte andras. Det kan även hända att endast färe assistansfunktioner finns att tillgå an vad som HAR anges.

Maximalt följande assistansgrader finns att tillgå:

• "OFF": Motorassistansen ar avstängd, eBike kan forflyttagen genom att trampa, som med en vanlig cykel. Paskutnings-hjälpen kan inte aktiveras påenna assistansniva.
• "ECO": aktiv hjälp vid maximal effektivitet, für maximal räckvidd
• "TOUR": konstant hjälp, für langdistansturer
• "SPORT": kraftig hjälp, für sportig cykling på bergig sträcka samt für stadstrafik
• "TURBO": maximal assistans upp till hog pedalfrekvens, for sportig cykling

For att öka assistansnivān, tryck kort pā knappen "+" 6 pa cykeldator n tills onskad assistansniva visas i indikeringen i, for sänkning tryck kort pā knappen "-" 5.

Tanda/slacka cykelbelysning

I utforandet där lampan försörjs av eBike-systemet kan vid ett tryck på flappen" + "framlampa och baklampa tandas samtidigt. För att stänga av cykelbelysningen, tryck länge på flappen" +".

När ljuset ar påslaget visas belysningssymbolen h.

Tändning och släckning av lamporna påverkar inte displayens bakgrundsbelysning.

Visningar och inställninger av cykeldatorn

Hastighets- och avständsindikeringar

På hastighetsmätaren a indikeras alltid aktuell hastighet.

I indikeringen i visas som standard alltid senaste inställning. Genom uprepade medellänga tryckninger gnappen "–" visas körsträckan TRIP", totalt antal kilometer "TOTAL" och räckvidden for batterierna "RANGE" visas. (Genom kort tryck gnappen "–" minskas assistansnivân!)

For att Återställa körsträckan "TRIP", tryck samtidigt och länge pā knapparna "+" och "-". Därefter visas "RESET" på skärmen. Om du fortösätter att trycka på bända knapparna ställs körsträckan "TRIP" till "0".

Du kan ställa om visade varden fran kilometer till miles genom att hälla knappen" - " intryckt och trycka kort på till-/fränknappen 1

Versionsstatus für delsystemen kan begäras i underhálls-yfte. När systemet ār avstängt, tryck samtidigt på knapparna"-" och "+"och bekräfta)därefter med till-/fränknappen 1.

USB-uttaget ar resolverat for anslutning av diagnosssystem. USB-uttaget har ingen annan Funktion.

USB-anslutningen@maste alltid vara helt stangd med skyddet 8.

Åtgård Knappar Varaktig-
		het
Starta cykeldatorn	◎	Valfri
Stäng av cykeldatorn	◎	Valfri
Öka assistans	+	◎
Minska assistans	-	◎
Visning "TRIP", "TOTAL", "RANGE", assistansläge	-	◎
Tända cykelbelysningen +		◎
Släcka cykelbelysningen	+	◎
Återställ körsträckan	-+	◎
Aktivera gängstödet	WALK	1.
Utför gängstöd	+	2. Valfri
Ställ om frän kilometer till miles - 1. Stanna	◎	2.
Begär versionsstatus1)2)	-+ 1. Stanna	2.
1) eBike-systemet måste vara avständigt.
2) Informationen visas som lõpande text.

Indikering av felkod

eBike-systemets komponenter kontrolleras ständigt automatiskt. Om att fel uppstar visas motsvarande felkod pa hastighetvisarskärmen a.

Beroende på felets typ kopplas drivningen eventuellt automatiskt frän. Fortsatt økning utan hjalpmotor ar alltid mojlig.
Fore langa turer sca elcykeln kontrolleras.

Låt endast auktoriserade cykelverkstäder utföra repa-rationer.

Kod Orsak Åtgård
410	En eller flera knappar på cykeldatorn-ar blockerade.	Kontrolera att knapparna inte råkat i klåm t.ex. till följd av smuts. Rengör i sä fall knapparna.
414	Manöverenhetens kopplingsproblem Kontrolera ansluttingarna och forbindelserna
418	En eller flera knappar-ar blockerade på manöverenheden.	Kontrolera att knapparna inte råkat i klåm t.ex. till följd av smuts. Rengör i sä fall knapparna.
419	Konfigurationsfel	Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-Äterförsäljare.
422 Drivenheden med ankytningsproblem Kontrolera ansluttingarna och forbindelserna
423	Anslutningsproblem med eBike-batteriet	Kontrolera ansluttingarna och forbindelserna
424	Komponenterna har inbördes commu-nikationsfel	Kontrolera ansluttingarna och forbindelserna
426	Internt tidsöverskridandefel	Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-Äterförsäljare. I detta fälläge går det inte att visa däckomkretsen aller anpassa den i grundinställningsmenyn.
430	Cykeldatorns interna batteriär somt	Ladda upp cykeldatorn (i höllaren ell er via USB-anslutningen)
431	Versionsfel på programvaran	Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-Äterförsäljare.
440	Internt fel i drivenhen Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-Äterförsäljare.
450	Internt SW-fel	Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-Äterförsäljare.
460	Fel på USB-anslutningen	Koppla frän kabeln till USB-anslutningen cykeldatorn. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-Äterförsäljare.
490	Internt fel på cykeldatorn	Låt kontrolera cykeldatorn
500	Internt fel i drivenhen Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-Äterförsäljare.
502	Fel på cykelbelysningen	Kontrolera belysningen och tillhörande kabling. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-Äterförsäljare.
503	Fel i hastighetssensorn	Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-Äterförsäljare.
510	Internt sensorfel	Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-Äterförsäljare.
511	Internt fel i drivenhen Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-Äterförsäljare.
530	Batterifel	Stäng av eBike, ta ur eBike-batteriet och sätt in eBike-batterietigen. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-Äterförsäljare.
531	Konfigurationsfel	Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-Äterförsäljare.
Kod	Orsak	Åtgård
540	Temperaturfel	eBike befindner sig utanfor det tillatna temperaturområdet. Stäng av eBike-systemet for att lata drivenheten antingen svalna eller varmas upp till det tillatna temperaturområdet. Starta om systemet på nytt. Om pro-blemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-æterförsäljare.
550	En otillåten Förbrukare har identifierats.	Avlågsna Förbrukaren. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvar-står, kontakte din Bosch eBike-æterförsäljare.
580	Versionsfel på programvaran	Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-æterförsäljare.
591	Autenticeringsfel	Stäng av eBike-systemet. Ta bort batteriet och sätt i detigen. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-æterförsäljare.
592	Inkcompatibel component Använd en kompatibel display. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-æterförsäljare.
593	Konfigurationsfel	Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-æterförsäljare.
595, 596	Kommunikationsfel	Kontrolera ansluttingarna till växellådan och starta om systemet. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-æterförsäljare.
602	Internt batterief under laddnings-proceduren	Koppla bort laddaren frän batteriet. Starta om eBike-systemet på nytt. Anslut laddaren till batteriet. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-æterförsäljare.
602	Internt batterief Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-æterförsäljare.
603	Internt batterief Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-æterförsäljare.
605	Batteriemperaturfel	eBike befindner sig utanfor det tillatna temperaturområdet. Stäng av eBike-systemet for att lata drivenheten antingen svalna eller varmas upp till det tillatna temperaturområdet. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-æterförsäljare.
605	Batteriemperaturfel under laddningsproceduren	Koppla bort laddaren frän batteriet. Låt batteriet svalna. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-æterförsäljare.
606	Externt batterief Kontrolera kablingen. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvar-står, kontakte din Bosch eBike-æterförsäljare.
610	Batterispänningsfel	Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-æterförsäljare.
620	Fel på laddaren Byt laddaren. Kontakta din Bosch eBike-æterförsäljare.
640	Internt batterief Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-æterförsäljare.
655	Flera batterief	Stäng av eBike-systemet. Ta bort batteriet och sätt i detigen. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-æterförsäljare.
656	Versionsfel på programvaran	Kontakta din Bosch eBike-æterförsäljare säatt denne utför en SW-uppda-tering.
7xx	Växellådsfel	Beakta bruksanvisingen frän tillverkaren av välxlingssystemet.
Ingen visning	Internt fel på cykeldatorn	Starta om eBike-systemet genom att stenga av det och sätt ta detigen.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Inga av componenterna, inklusive drivenheten fãr doppas i vatten eller rengöras med tryckvatten.

Vid rengöring av din cykeldator, använd en mjuk trasa som endast ar fuktad med vatten. Använd inga rengöringsmedel.

eBike-systemet skagenomgå teknik kontroll minst en gäng om Året (bl.a. mekanik, upddatering av systemprogramvaran).

Dessutom kan cykeltillverkaren eller Återförsäljaren lögga in ett datum För service i systemet. I detta fall visar cykeldatorn detta datum med aviseringen f"

För underhäll och reparation av elcykeln kontakta en auktorisarad cykelhandlare.

Kundtjänst och användarrådgivning

Vid frägor beträffande elcykelsystemet och dess komponen-ter kontakta en auktoriserad cykelhandlare.

For auktoriserade cykelhandlare kan du hitta kontaktadresser på internetsidan www.bosch-ebike.com

Avfallshantering

Drivenhet, cykeldator inkl. manöverenhet, batteri, hastighetssensor, tillbehör och Förpackningar skall atervinnas på att miljövänligt satt.

Släng inte elcykeln ell er tillhörande komponenter i hushälls-avfall!

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU maste obrukbara elapparater och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier separat omhändertas och på miljövänligt satt lamnas in for atervinning.

Lämna ej functionsdugliga batterier och cykeldatorer till en auktorisarad fachandlare.

Ändringar forbehalles.

Merk: Sla alltid av eBike-systemet nar du parkerer elsykkelen.

Merk: Hvis batteriene til kjorecomputeren er tome, kan du fortssatt slå på elsykken med sykkelbatteriet. Det anbefales imidlertid at batteriene byttes snarest mulig, sik at du unngar skader.

Visninger og innstillinger på kjorecomputeren