Purion Performance Line - Non catégorisé BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Purion Performance Line BOSCH

Software-versionsfejl Kontakt din Bosch eBike-forhandler, så denne kan opdatere softwaren. 7xx Gearfejl Følg brugsanvisningen fra gearproducenten. Ingen visning Intern fejl i cykelcomputeren Genstart dit eBike-system ved at slukke og tænde igen. Code Årsag Afhjælpning OBJ_BUCH-2819-001.book Page 5 Wednesday, April 13, 2016 3:29 PMDansk–6 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (13.4.16) Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Alle komponenter inklusive drivenheden må ikke dyppes i vand eller rengøres med vand under tryk. Brug en blød klud, der kun er fugtet med vand, til rengøring af din cykelcomputer. Brug ikke rengøringsmiddel. Få udført en teknisk kontrol af dit eBike-system mindst en gang årligt (bl.a. mekanik, systemsoftwarens aktualitet). Desuden kan cykelproducenten eller cykelhandleren lagre et antal kørte kilometer i systemet med henblik på servicetermi- nen. I så fald vil cykelcomputeren angive den forfaldne servi- cetermin med visningen f„ “. Til service eller reparation af eBike bedes du kontakte en autoriseret cykelforhandler. Kundeservice og brugerrådgivning Ved alle spørgsmål vedr. eBike-systemet og dets komponen- ter bedes du kontakte en autoriseret cykelforhandler. Kontaktdata for autoriserede cykelforhandlere findes på in- ternetsiden www.bosch-ebike.com Bortskaffelse Drivenhed, cykelcomputer inkl. betjeningsenhed, akku, hastighedssensor, tilbehør og emballage skal indsamles og genbruges iht. gældende miljøfor- skrifter. Smid ikke eBikes og deres komponenter ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! Gælder kun i EU-lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elektroværktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrug- te akkuer/batterier indsamles separat og gen- bruges iht. gældende miljøforskrifter. Udtjente akkuer og cykelcomputere skal afleveres til en auto- riseret cykelhandler. Ret til ændringer forbeholdes. OBJ_BUCH-2819-001.book Page 6 Wednesday, April 13, 2016 3:29 PMSvenska–1 1 270 020 XBP | (13.4.16) Bosch eBike Systems Säkerhetsanvisningar Läs alla säkerhetsanvisningar och anvis- ningar. Försummelser vad gäller att följa säkerhetsanvisningarna och anvisningarna kan leda till elektriska stötar, brand och/eller svåra personskador. Spara alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Begreppet ”Batteri” i denna driftsanvisning hänför sig, oav- sett konstruktion, till standardbatterier (batterier med hållare i cykelramen) och pakethållar-batterier (batterier med hållare i pakethållaren). Låt dig inte distraheras av färddatorn. Om du inte ute- slutande koncentrerar dig på trafiken riskerar du att bli inblandad i en olycka. Läs och beakta säkerhetsanvisningarna och anvis- ningar i alla bruksanvisningarna för eBike-systemet samt i bruksanvisningen för din eBike. Produkt- och kapacitetsbeskrivning Ändamålsenlig användning Cykeldatorn Purion är avsedd för styrning av ett Bosch eBike- system och för visning av färddata. Illustrerade komponenter Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till bilderna i början av bruksanvisningen. Vissa avbildningar i denna bruksanvisning kan, beroende på utrustningen på din eBike, avvika något från de faktiska för- hållandena. 1 Till-/Från-knapp cykeldator 2 Knapp för ledhjälp ”WALK” 3 Fästskruv cykeldator 4 Hållare cykeldator 5 Knappen Minska ”–” assistans 6 Knappen Öka ”+” assistans 7 Display 8 USB-kontaktdonets skyddskåpa 9 USB-diagnoskontakt (endast i underhållssyfte 10 Batterifackets lock Visningselement cykeldator a Hastighetsmätarens display b Visning enhet km/h c Visning enhet mph d Visning totalsträcka ”TOTAL” e Visning räckvidd ”RANGE” f Visning service g Indikering av batteriets laddningstillstånd h Visning belysning i Visning assistansnivå/värdevisning j Visning sträcka ”TRIP” Tekniska data Drift Driftstart Förutsättningar eBike-systemet kan bara aktiveras när följande förutsätt- ningar har uppfyllts: – Ett tillräckligt laddat batteri har satts i (se batteriets bruks- anvisning). – Hastighetssensorn är korrekt ansluten (se drivenhetens bruksanvisning). Cykeldator Purion Produktnummer 1 270 020 916/917 Primärbatterier

IP 54 (damm- och spolsäker) Vikt, ca. kg 0,1

1) Vi rekommenderar att batterier från Bosch används. Dessa hittar du

hos din cykelhandlare (artikelnummer: 1 270 016 819).

2) Vid stängd USB-kåpa

Bosch eBike System använder FreeRTOS (se www.freertos.org) OBJ_BUCH-2819-001.book Page 1 Wednesday, April 13, 2016 3:29 PMSvenska–2 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (13.4.16) In-/urkoppling av elcykelsystemet För inkoppling av elcykelsystemet finns följande alternativ. – Tryck på till-/frånknappen 1 på cykeldatorn medan e-Bike- batteriet är anslutet. – Tryck på till-/frånknappen på eBike-batteriet (se batteriets bruksanvisning). Drivningen aktiveras så snart du trampar på pedalerna (utom vid funktion gångstöd eller på assistansnivån ”OFF”). Motoref- fekten beror på den inställda assistansnivån på cykeldatorn. Så fort du slutat trampa pedalerna i normaldrift eller en has- tighet på 25/45 km/h uppnåtts, frånkopplar elcykeldriften assistansen. Drivningen aktiveras åter automatiskt när peda- lerna trampas och en hastighet på 25/45 km/h underskrids. För urkoppling av elcykelsystemet finns följande alternativ: – Tryck på till-/frånknappen 1 på cykeldatorn. – Stäng av eBike-batteriet med dess till-/från-knapp (se bat- teriets driftsanvisning). Om eBike inte förflyttas under 10 min och om ingen knapp trycks på cykeldatorn stänger eBike-systemet av sig för att spara energi. Anvisning: Stäng alltid av eBike-systemet när du ställer ifrån dig cykeln. Anvisning: Om batterierna i cykeldatorn är tomma kan du ändå starta din eBike på cykelbatteriet. Vi rekommenderar trots detta att du byter de interna batterierna så snart som möjligt för att undvika skador. Visningar och inställningar av cykeldatorn Symboler och deras betydelse Cykeldatorns energiförsörjning Cykeldatorn försörjs med spänning från två CR2016-knapp- cellsbatterier. Byta batterier (se bild A) Om cykeldatorn visar ”LOW BAT” på displayen, ta av cykelda- torn från styret genom att skruva ur fästskruven 3. Öppna bat- terifacket 10 med lämpligt mynt, ta ut de förbrukade batte- rierna och sätt in nya batterier av typen CR 2016. Batterierna som rekommenderas av Bosch hittar du hos din återförsäl- jare. Kontrollera att batterierna får korrekt polning. Stäng batterifacket igen och sätt fast cykeldatorn med skru- ven 3 på styret på din eBike. Indikering av batteriets laddningstillstånd Batteriladdningssymbolen g visar laddningsstatus för eBike- batteriet. eBike-batteriets laddning kan också läsas av på LED:erna på själva batteriet. In-/urkoppling av ledhjälp Ledhjälpen kan underlätta elcykelns ledning. Hastigheten i denna funktion är beroende av ilagd växel och kan uppnå högst 6 km/h. Ju mindre ilagd växelläge är desto lägre är has- tigheten i funktionen ledhjälp (vid full effekt). Funktionen för ledhjälp får endast användas när elcy- keln leds. Om elcykelns hjul inte har kontakt med marken när ledhjälpen används finns risk för personskada. För att aktivera gångstödet, tryck kort på knappen ”WALK” på din cykeldator. Efter aktiveringen, tryck inom 3 sekunder på knappen ”+” och håll den intryckt. eBike-driv- ningen kopplas in. Anvisning: Påskjutningshjälpen kan inte aktiveras på assis- tansnivån ”OFF”. Gångstödet kopplas ur så snart som något av följande inträffar: –Knappen ”+” 6 släpps, – hjulen på eBike blockeras (t.ex. genom bromsning eller om du kör på ett hinder), – hastigheten överskrider 6 km/h. Anvisning: På vissa system kan gångstödet startas direkt genom ett tryck på ”WALK”-knappen. Symbol Förklaring Kort knapptryck (mindre än 1 sekund) Medellångt knapptryck (mellan 1 sekund och 2,5 sekunder) Långt knapptryck (längre än 2,5 sekunder) På displayen g motsvarar varje stapel i batterisymbolen en kapacitet på ungefär 20 %: eBike-batteriet är helt laddat. eBike-batteriet bör underhållsladdas. Laddindikeringdslysdioderna på batteriet slock- nar. Kapaciteten för assistans av drivningen är för- brukad och assistansen stängs av mjukt. Reste- rande kapacitet används för belysningen, skärmen blinkar. eBike-batteriets kapacitet räcker för ytterligare cirka 2 timmars cykelbelysning. OBJ_BUCH-2819-001.book Page 2 Wednesday, April 13, 2016 3:29 PMSvenska–3 1 270 020 XBP | (13.4.16) Bosch eBike Systems Inställning av assistansgrad På cykeldatorn kan du ställa in hur mycket eBike-drivningen ska hjälpa till vid trampning. Assistansnivån kan ändras när som helst, även under färd. Anvisning: På vissa utföranden kan den förinställda assistan- sen inte ändras. Det kan även hända att endast färre assis- tansfunktioner finns att tillgå än vad som här anges. Maximalt följande assistansgrader finns att tillgå: – ”OFF”: Motorassistansen är avstängd, eBike kan förflyttas genom att trampa, som med en vanlig cykel. Påskjutnings- hjälpen kan inte aktiveras på denna assistansnivå. – ”ECO”: aktiv hjälp vid maximal effektivitet, för maximal räckvidd – ”TOUR”: konstant hjälp, för långdistansturer – ”SPORT”: kraftig hjälp, för sportig cykling på bergig sträcka samt för stadstrafik – ”TURBO”: maximal assistans upp till hög pedalfrekvens, för sportig cykling För att öka assistansnivån, tryck kort på knappen ”+” 6 på cykeldatorn tills önskad assistansnivå visas i indikeringen i, för sänkning tryck kort på knappen ”–” 5. Tända/släcka cykelbelysning I utförandet där lampan försörjs av eBike-systemet kan vid ett tryck på knappen ”+” framlampa och baklampa tändas samtidigt. För att stänga av cykelbelysningen, tryck länge på knappen ”+”. När ljuset är påslaget visas belysningssymbolen h. Tändning och släckning av lamporna påverkar inte displayens bakgrundsbelysning. Visningar och inställningar av cykeldatorn Hastighets- och avståndsindikeringar På hastighetsmätaren a indikeras alltid aktuell hastighet. I indikeringen i visas som standard alltid senaste inställning. Genom upprepade medellånga tryckningar på knappen ”–” visas körsträckan ”TRIP”, totalt antal kilometer ”TOTAL” och räckvidden för batterierna ”RANGE” visas. (Genom kort tryck på knappen ”–” minskas assistansnivån!) För att återställa körsträckan ”TRIP”, tryck samtidigt och länge på knapparna ”+” och ”–”. Därefter visas ”RESET” på skärmen. Om du fortsätter att trycka på båda knapparna ställs körsträckan ”TRIP” till ”0”. Du kan ställa om visade värden från kilometer till miles genom att hålla knappen ”–” intryckt och trycka kort på till-/från- knappen 1 . Versionsstatus för delsystemen kan begäras i underhålls- syfte. När systemet är avstängt, tryck samtidigt på knap- parna ”–” och ”+” och bekräfta därefter med till-/frånknap- pen 1. USB-uttaget är reserverat för anslutning av diagnossystem. USB-uttaget har ingen annan funktion. USB-anslutningen måste alltid vara helt stängd med skyddet 8. Åtgärd Knappar Varaktig- het Starta cykeldatorn Valfri Stäng av cykeldatorn Valfri Öka assistans

Tända cykelbelysningen + Släcka cykelbelysningen

Återställ körsträckan

Aktivera gångstödet Utför gångstöd WALK

Ställ om från kilometer till miles – 1. Stanna

1) eBike-systemet måste vara avstängt.

2) Informationen visas som löpande text.

OBJ_BUCH-2819-001.book Page 3 Wednesday, April 13, 2016 3:29 PMSvenska–4 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (13.4.16) Indikering av felkod eBike-systemets komponenter kontrolleras ständigt automa- tiskt. Om ett fel uppstår visas motsvarande felkod på hastig- hetsvisarskärmen a. Beroende på felets typ kopplas drivningen eventuellt automa- tiskt från. Fortsatt åkning utan hjälpmotor är alltid möjlig. Före långa turer ska elcykeln kontrolleras. Låt endast auktoriserade cykelverkstäder utföra repa- rationer. Kod Orsak Åtgärd

En eller flera knappar på cykeldatorn är blockerade. Kontrollera att knapparna inte råkat i kläm t.ex. till följd av smuts. Rengör i så fall knapparna.

Manöverenhetens kopplingsproblem Kontrollera anslutningarna och förbindelserna

En eller flera knappar är blockerade på manöverenheten. Kontrollera att knapparna inte råkat i kläm t.ex. till följd av smuts. Rengör i så fall knapparna.

Konfigurationsfel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 422 Drivenheten med anknytningsproblem Kontrollera anslutningarna och förbindelserna

Anslutningsproblem med eBike-bat- teriet Kontrollera anslutningarna och förbindelserna

Komponenterna har inbördes kommu- nikationsfel Kontrollera anslutningarna och förbindelserna

Internt tidsöverskridandefel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. I detta felläge går det inte att visa däckomkretsen eller anpassa den i grundinställningsmenyn.

Cykeldatorns interna batteri är tomt Ladda upp cykeldatorn (i hållaren eller via USB-anslutningen)

Versionsfel på programvaran Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare.

Internt fel i drivenheten Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 450 Internt SW-fel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare.

Fel på USB-anslutningen Koppla från kabeln till USB-anslutningen cykeldatorn. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 490 Internt fel på cykeldatorn Låt kontrollera cykeldatorn

Internt fel i drivenheten Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare.

Fel på cykelbelysningen Kontrollera belysningen och tillhörande kabling. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare.

Fel i hastighetssensorn Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare.

Internt sensorfel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare.

Internt fel i drivenheten Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare.

Batterifel Stäng av eBike, ta ur eBike-batteriet och sätt in eBike-batteriet igen. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare.

Konfigurationsfel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. OBJ_BUCH-2819-001.book Page 4 Wednesday, April 13, 2016 3:29 PMSvenska–5 1 270 020 XBP | (13.4.16) Bosch eBike Systems 540 Temperaturfel eBike befinner sig utanför det tillåtna temperaturområdet. Stäng av eBike-systemet för att låta drivenheten antingen svalna eller värmas upp till det tillåtna temperaturområdet. Starta om systemet på nytt. Om pro- blemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare.

En otillåten förbrukare har identifierats. Avlägsna förbrukaren. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvar- står, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare.

Versionsfel på programvaran Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare.

Autenticeringsfel Stäng av eBike-systemet. Ta bort batteriet och sätt i det igen. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-åter- försäljare.

Inkompatibel komponent Använd en kompatibel display. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare.

Konfigurationsfel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 595, 596 Kommunikationsfel Kontrollera anslutningarna till växellådan och starta om systemet. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare.

Internt batterifel under laddnings- proceduren Koppla bort laddaren från batteriet. Starta om eBike-systemet på nytt. Anslut laddaren till batteriet. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare.

Internt batterifel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare.

Internt batterifel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare.

Batteritemperaturfel eBike befinner sig utanför det tillåtna temperaturområdet. Stäng av eBike-systemet för att låta drivenheten antingen svalna eller värmas upp till det tillåtna temperaturområdet. Starta om systemet på nytt. Om pro- blemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare.

Batteritemperaturfel under laddningsproceduren Koppla bort laddaren från batteriet. Låt batteriet svalna. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare.

Externt batterifel Kontrollera kablingen. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvar- står, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 610 Batterispänningsfel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare.

Fel på laddaren Byt laddaren. Kontakta din Bosch eBike-återförsäljare.

Internt batterifel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. 655 Flera batterifel Stäng av eBike-systemet. Ta bort batteriet och sätt i det igen. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-åter- försäljare.

Kode Årsak Utbedring