Purion Performance Line - Elektronisk måler BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektronisk teller (sykkelcomputer) for Bosch eBike-system
Merke	Bosch
Modell	Purion Performance Line
Strømforsyning	2 knappceller CR2016 (1,5 V)
Vekt	0,1 kg
Beskyttelsesgrad	IP54 (støvtett og sprutvannsikker)
Driftstemperatur	-5 °C til +40 °C
Lagringstemperatur	-10 °C til +50 °C
Display	Aktuell hastighet, distanse (TRIP/TOTAL), rekkevidde (RANGE), assistansenivå, batteriladingsindikator, belysning, feilkoder
Assistansenivåer	OFF, ECO, TOUR, SPORT, TURBO
Skyveassistanse	Ja, opp til 6 km/t
Belysning	Styring av sykkellys (foran/bak) via sykkelcomputeren
USB-port	USB-diagnosekontakt (kun for service)
Vedlikehold og rengjøring	Myk, lett fuktig klut, uten rengjøringsmidler; ikke senk i vann
Sikkerhet	Les sikkerhetsinstruksjonene; ikke la deg distrahere av skjermen; overhold temperaturene
Reparerbarhet	Utskiftbare batterier; reparasjoner av autorisert Bosch-forhandler; årlig teknisk kontroll anbefales
Reservedeler	Knappceller CR2016 (artikkelnummer: 1 270 016 819), festeskruer, USB-beskyttelsesdeksel
Generell informasjon	Bosch eBike-system som bruker FreeRTOS; kompatibilitet med standardbatterier og bagasjebrettbatterier

Ofte stilte spørsmål - Purion Performance Line BOSCH

Hvordan slå på eller av eBike-systemet med Purion?

Trykk på av/på-knappen (1) på sykkelcomputeren eller på av/på-knappen på eBike-batteriet. Systemet slår seg av automatisk etter 10 minutter uten aktivitet.

Hvordan bytter jeg batteriene på Purion-sykkelcomputeren?

Ta sykkelcomputeren av styret ved å løsne festeskruen (3). Åpne lokket på batterirommet (10) med en mynt. Bytt ut de gamle batteriene med to nye CR2016-batterier, pass på polariteten. Lukk og fest sykkelcomputeren igjen.

Hva gjør jeg hvis skjermen viser "LOW BAT"?

Det betyr at batteriene i sykkelcomputeren er svake. Bytt dem ut med nye CR2016-batterier så snart som mulig. Du kan fortsatt bruke eBiken ved å slå den på fra batteriet, men bytt batteriene raskt.

Hvordan justere assistansenivået?

Trykk kort på '+' (6)-tasten for å øke assistansen eller på '-' (5)-tasten for å redusere. Tilgjengelige nivåer er: OFF, ECO, TOUR, SPORT og TURBO.

Hvordan aktivere skyveassistanse?

Trykk kort på 'WALK' (2)-tasten. Innen 3 sekunder trykker og holder du '+' (6)-tasten. Skyveassistanse aktiveres opp til 6 km/t. Slipp '+' (6)-tasten for å deaktivere.

Hvordan tilbakestille TRIP-distanse telleren?

Trykk lengre og samtidig på '+' (6) og '-' (5)-tastene. 'RESET' vises på skjermen. Fortsett å trykke til TRIP er tilbakestilt til null.

Hvordan slå av/på sykkellysene?

Trykk lenge på '+' (6)-tasten for å slå på lysene (foran og bak). For å slå av, trykk lenge på '+' (6)-tasten igjen. Lys-symbolet (h) vises når det er på.

Hva betyr feilkode 410 på skjermen?

Kode 410 indikerer at en eller flere knapper på sykkelcomputeren er blokkert. Sjekk om tastene sitter fast (f.eks. på grunn av smuss) og rengjør dem om nødvendig.

Hvordan vedlikeholde og rengjøre Purion-sykkelcomputeren?

Bruk en myk, lett fuktig klut (kun vann). Ikke bruk rengjøringsmidler og ikke senk enheten i vann. Sørg for at USB-beskyttelsesdekselet er lukket.

Hvor finner jeg en autorisert Bosch-forhandler for reparasjon?

Gå til nettstedet www.bosch-ebike.com for å finne en autorisert forhandler nær deg. Det anbefales å få eBike-systemet sjekket minst en gang i året.

BRUKSANVISNING Purion Performance Line BOSCH

10 Lag til batterirum

Symboler og deres betydning

Symbol Forklaring

Følgende understøtningsniveauaer står maks. til rådighed:

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengoring

i Visning assistansniva/verdevisning

In-/urkoppling av ledhjalp

Sikkerhetsinformasjon

Les alle sikkerhetsinstruktene og anvisinngene. Hvis sikkerhetsinstruktene og anvisinngene ikke følges, kan det oppsta elektrisk støt, brann og/eller alvorlige persorskader.

Oppbevar alle sikkerhetsinstruksene og anvisingene for fremtidig bruk.

Begrep «batteri» brukes i dette brukerhandboken om standardbatterier (batterier med holder på sykkelrammen) oglastestativbatterier (batterier med holder pålastestativet), uavhengig av formen på batteriet.

Du ma ikke la deg forstyrre av visingene på kjorecomputeren. Det kan oppsta farlige situasjoner hvis du ikke til enhver tid følger med på trafikken.
Folg sikkerhetsanvisingene og instruksjonene i alle bruksanvisingene for eBike-systemet og brukerhand-boken for din eBike.

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Formalsmessig bruk

Kjorecomputeren Purion er beregnet for styring av et Bosch eBike-system og visning av kjoredata.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de avbildede componentene er basert på illustrasjonene på grafikskiden i begunnelsen av bruksanvisningen.

Enkelte illustrasjoner i donne bruksanvisingen kan avvike fra de faktiske forholdene, avhengig av utstyret pa din eBike.

1 Av/pa- knapp for kjorecomputer
2 Tast skyvehjelp «WALK »
3 Festeskrue for kjorecomputer
4 Holder for kjorecomputer
5 Knapp for reduksjon av fremdriftshjelpen «-»
6 Knapp for okning av fremdriftshjelpen (加 + 加)
7 Display
8 Beskyttelsseshette for USB-kontakten
9 USB-diagnosekontakt(bare for vedlikehold)

10 Deksel til batterirom

Visningselementer på kjorecomputeren

a Tachometerindikator
b Visning i enhet km/h
c Visning ienhet mph
d Visning av totaldistance «TOTAL»
e Visning av rekkevidde «RANGE»
f Servicepäminnelse
g Batteri-ladetilstandsindikator
h Indikator for lys
i Visning av fremdriftshjelp/verdivisning
j Strekningsvisning (TRIP)

Tekniske data

Kjørecomputer Purion
Produktnummer	1 270 020 916/917
Batterier1)	2 x 1,5 V CR2016
Driftstemperatur	°C -5...+40
Lagertemperatur	°C -10...+50
Beskyttelsesklasse2)	IP 54 (støv- og sprutvannbeskyttet)
Vekt, ca.	kg 0,1

1) Vi anbefaler Å bruke batteriene som tilbys av Bosch. Disse kan bestilles hos din sykkelforhandler (artikkelnummer: 1270016819).
2) När USB-dekselet er lukket

Bosch eBike-system bruker FreeRTOS (se www.freertos.org)

Bruk

Igangsetting

Forutsetninger

eBike-systemet kan bare aktiveres nár følgende forutsetninger er oppfyll:

• Et tilstrekkelig ladet batteri er satt inn (se bruksanvisin-gen for batteriet).
• Hastighemssensoren er riktig tilkoblet (se bruksanvisin-gen for drivenheten).

Inn-/utkopling av el-sykkel-systemet

For innkoplng av el-sykkel-systemet har du fologende muligheter:

• Trykk på av/på-knappen 1 til kjorecomputeren med eBike-batteriet satt inn.
• Trykk på av/på-knappen til eBike-batteriet (seBruksanvis-ningen for batteriet).

Motoren aktiveres sā snart du trār pā pedalene (unnatt i funkṣjonen skyvehjelp ell er if fremdriftshjelpnivā «OFF»). Motoreffekten avhenger av nivaet pa fremdriftshjelpen som er stilt inn pa kjoerecomputeren.

Nár du i normaldrift slutter á tro pa pedalene eller nár du har nadden hastighet p 25/45 km/h, kopies støtten fra elsykkel-drivverket ut. Drivverket aktiveres automatisk igjen nár du trør pa pedalene og hastigheten er under 25 / 45km / h

For utkoping av el-sykkel-systemet har du fologende muligheter:

• Trykk på av/på-knappen 1 til kjorecomputeren.
• Slá av eBike-batteriet med av/pa-knappen til dette (sebruksanvisingen for batteriet).

Hvis eBike ikke beveges og ingen knapp på kjorecomputeren. trykkes på 10 minutter, kobles eBike-systemet automatisk ut for a spare strøm.

Symboler og deres betydning

Symbol	Forklaring
	Kort trykk på knappen (mindre enn 1 sekund)
	Middels langt trykk på knappen (mellom 1 se-kund og 2,5 sekunder)
	Langt trykk på knappen (mer enn 2,5 sekunder)

Kjorecomputerens strømforsyning

Kjorecomputeren fár spentnng fra to CR2016-knappceller.

Bytte batterier (se bilde A)

Hvis kjorecomputeren viser «LOW BAT» på displayet, tar du kjorecomputeren fra styret ved Å skru ut festeskruen 3. Apnedekselet til batterirommet 10 med en mynt, ta ut de tommebatteriene og sett inn nye batterier av typen CR 2016. Du kan fä kjopt batteriene som anbefales av Bosch, hos sykkelforhandleren.

Pass på korrekt poling ved innsetting av batteriene.

Lukk batterirommet igjen, og fest kjorecomputeren på styret til din eBike med festeskruen 3.

Batteri-ladetilstandsindikator

Ladetilstandsvisningen g viser ladetilstanden til eBike-batteriet. Ladetilstanden til eBike-batteriet vises ogsa av LED-ene på delve batteriet.

I indicatoren g tilsvarer hv er strek pa batterisymbolet ca. 20% kapasitet:

eBike-batteriet er fulladet.

eBike-batteriet bør lades opp.

LED-lampene til ladetilstandsvisningen på batteriet slukker. Kapasiteten til fremdriftshjelp er brukt opp, og hjelpen kobles ut litt erter litt. Kapasitetensom er igjen, stared til disposisjon for lys. Visingen blinker.

Kapasiteten til eBike-batterietrekker til lys pa sykkelen i ca. 2 timer.

Innkopling/utkopling av skyvehjelpen

Skyvehjelpen kan lette det for deg Å skyve el-sykkelen. Hastigheten er i dette funksjonen avhengig av giret som er satt i og kan oppnå maksimalt 6km / h . Jo lavere gir som er valgt,esto mindre er hastighen i funksjonen skyvehjelp (ved full effekt).

Funksjonen skyvehjelp ma utelukkende benyttes nar el-sykkelen startes. Dersom hjulene til el-sykkelen ikke har bakkekontakt nr skyvehjelpen benyttes, er det fare for skader.

Forå aktivere skyvehjelpen trykker du kortpå knappen «WALK»pá kjorecomputeren. Etter aktivering trykker du pánknappen «+» innen tre sekunder og holder deninne.Motoren til elsykkelen kobles inn.

Merk: Skyvehjelpen kan/DDkke aktiveres i fremdriftshjelpnivæt «OFF».

Skyvehjelpen slas av i folgende situasjoner:

• Du slipper knappen «+» 6,
  -hjulene pä elsykkelen blir blokkert (f.eks. pä grunn av bremsing ell er stot mot en hindring),
• hastigheten overskrider 6km / t

Merk: Pä enkelte systemer kan skyvehjelpen startes direkte ved at man trykker pa knappen «WALK».

Innstilling av støttetrinnet

Du kan stille inn på kjorecomputeren hvor mye tråhjelp du skal få av eBike-motoren. Nivaet på hjelpen kan endres øgså mens du er på tur.

Merk: Pä enkelte modeller er det mulig at stottetrinnet er stilt inn pa forhand og seks kan endres. Det er ogsa mulig at det star færre trinn til disposisjon enn de som er angitt her.

Følgende støttetrinn stared maksimalt til disposisjon:

• «OFF»: Hjelpen fra motoren er slätt av, og eBike kan brukes som en vanlig trasykkel. Skyvehjelpen kan/DDke aktiveres i dette fremdriftshjelpnivæt.
• «ECO»: virksom stotte ved maksimal effektivitet, for maksimal rekkevidde
• «TOUR»: jev stotte, for turer med stor rekkevidde
• «SPORT»: kraftig stotte, for sportslig sykling i bratte omrader og byer
  «TURBO»: maksimal stotte opptil høye trø-frekvenser, for sportslig sykling

For aøke nivaet på fremdriftshjelpen trykker du kort 6 på knappen «+» 6 på kjorecomputeren gjentatte ganger til onsket fremdriftshjelp vises i. For a senke trykker du kort 6 på knappen «-» 5.

Slä lysene på sykkelen på/av

I utforelsen der sykkellyset fãr strøm fra eBike-systemet kan front- og baklykten slås pa samtidig med et middels langt trykk pa knappen «+». For a slå av lysene pa sykkelen trykker du lenge n knappen «+».

Nar lyset er slatt pa, vises belysningssymbolelet h.

Lyset på sykkelen har ingen innflytelse på bakgrunnslyset til displayet.

Visninger og innstlinger på kjorecomputeren

Hastighets- og avstandsindikatorer

På tachometerindikatoren a vises alltid aktuell hastighet.

I visningen i vises som standard alltid den siste innstillingen.

Med gjentatte middels lange trykk knappen «-» vises turstrekningen «TRIP», kilometer total «TOTAL» og batteri-etsrekkevidde «RANGE». (Ved Å trykke kont «å knappen «-» senker du nivaet på fremdriftshjelpen!)

Turstrekningen «TRIP» nullstilles med et langt trykk pa begge knappene «+» og «-» samtidig. Først vises «RE-

SET» pà displayet. Hvis du fortsetter à trykke pà de to knappene, stilles turstrekningen «TRIP» pà «O».

Versjonene til delsystemene kan vises for vedlikeholdsformål. Med systemet slätt av trykker du samtidig på knappene «-» og «+» og trykker deretter på av/pa-knappen 1.

USB-kontakten er forbeholdt tilkobling av diagnosesystemer.

USB-kontakten har ingen annen funksjon.

Handling Knapper Varighet
Slå på kjørecomputeren	Ø	Etter ønske
Slå av kjørecomputeren	Ø	Etter ønske
Øke fremdriftshjelpen	+	Ø
Redusere fremdriftshjelpen	-	Ø
Visning «TRIP», «TOTAL», «RANGE», fremdriftshjelpmoduser	-	Ø
Slå på lysene på sykkelen	+	Ø
Slå av lysene på sykkelen	+	Ø
Nullstille turstrekningen	- +	Ø
Aktivere skyvehjelp	WALK	1. Ø
Uføre skyvehjelp	+	2. Etter ønske
Stille om fra kilometer til miles	- 1. Hold	2. Ø
Vise versjon1)2)	- + 1. Hold	2. Ø
1) eBike-systemet på)VARE slätt av.
2) Informasjonen vises som rulletekst.

Avhengig av feiltypen kuples drivverket eventuelt och automatisk ut. Videresykling uten stotte fra drivverket er alltid mulig. el-sykken be rsjekkes for videre turer.

Fà utført alle reparasjoner hos en autorisert sykkelforhandler.

Kode Årsak Utbedring
410	Én eller flere knapper på kjørecompu-teren er blokkert.	Sjekk om tastene er klemt fast, f.eks. fordi det er kommet inn smuss. Rengjørtastene eventuelt.
414	Forbindelsesproblem på betjenings-enheten	La kontakter og forbindelser sjekkes
418 En uller flere taster på betjeningsenhelen er blokkert.	Sjekk om tastene er klemt fast, f.eks. fordi det er kommet inn smuss. Rengjørtastene eventuelt.
419	Konfigurasjonsfeil	Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
422	Forbindelsesproblem for drivenheden	La kontakter og forbindelser sjekkes
423	Problem med forbindelsen til eBike-batteriet	La kontakter og forbindelser sjekkes
424	Kommunikasjonsfeil av komponen-tene med haverandre	La kontakter og forbindelser sjekkes
426	Intern tidsoverskridelsesfeil	Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. I dette feiltilstanden er det ikke mulig ä vise eller tilpasse hjulomkretsen i menyen for grunnleggende innstlinger.
430	Det interne batteriet til kjørecompute- ren er tomt	Lad kjørecomputeren (i holderen erler via USB-tilkoblingen)
Kode	Årsak	Utbedring
431	Feil ved programvareversjon	Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
440	Intern feil på drivenhenen	Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
450	Intern programvareceil	Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
460	Feil på USB-tilkobling	Ta ledningen ut av USB-tilkoblingen til kjorecomputeren. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
490 Intern feil i kjorecomputeren Få inspisert kjorecomputeren
500	Intern feil på drivenhenen	Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
502	Feil på lyset til sykkelen	Kontrller lyset og de tilhørende ledningene. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
503	Feil på hastighetssensoren	Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
510	Intern sensorceil Start systemet på nytt.	Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
511	Intern feil på drivenhenen	Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
530	Batteriefil Slå av elsykkeken. Ta ut eBike-batteriet, og sett det inn igjen. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
531	Konfigurasjonsceil Start systemet på nytt.	Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
540	Temperaturceil Elsykkelens temperatur er utenfor det tillatte området. Slå av eBike-systemet, slick at drivenhenen kan avkjøles eller varmes opp til tillatt temperaturområde. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
550	En strømforbruker som ikke er tillatt, har blitt registrett.	Fjern strømforbrukeren. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
580	Feil ved programvareversjon	Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
591	Autentiseringsceil	Slå av eBike-systemet. Ta ut batteriet, ogsett detinn igjen. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
592	Inkcompatibel component	Bruk et kompatibelt display. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
593	Konfigurasjonsceil Start systemet på nytt.	Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
595, 596	Kommunikasjonceil	Kontrller ledningene til giret, og start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
602	Intern batterifeil under lading	Koble laderen fra batteriet. Start eBike-systemet på nytt. Koble laderen til batteriet. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
602	Intern batterifeil Start systemet på nytt.	Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
603	Intern batterifeil Start systemet på nytt.	Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
605	Feil ved batteriemperatur	Elsykkelens temperatur er utenfor det tillatte området. Slå av eBike-systemet, slick at drivenheten kan avkjøles eller varmes opp til tillatt temperaturområde. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
605	Feil ved batteriemperatur under lading	Koble laderen fra batteriet. La batteriet avkjøles. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
606	Ekstern batterifeil	Kontroller kablingen. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
610	Feil ved batterispenning Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
620 Feil ved lader Skift ut laderen. Kontakt din Bosch eBike-forhandler.
640	Intern batterifeil	Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.
655	Flere feil ved batteriet	Slå av eBike-systemet. Ta ut batteriet, og sett det inn igjen. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhand-ler.
656	Feil ved programvareversjon	Kontakt din Bosch eBike-forhandler for oppdatering av programvaren.
7xx	Feil på giret SeBruksanvisingen fra produsenten av giret.
Ingen visning	Intern feil i kjorecomputeren	Start eBike-systemet på nytt ved ä slå det av og på.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjaring

Ingen komponenter må senkes ned i vann eller rengjores med høtrykksspyler. Dette gjelder ogsa drivenheten.

Kjorecomputeren må bare rengjøres med en myk klut fuktet med vann. Bruk ikke rengjøringsmidler.

Fä inspisert eBike-systemet teknik minst en gang i Året (f.ecks. mekanisk og om systemprogramvaren er oppdatert). I tillegg kan sykkelprodusenten eller -forhandlieren lagre en kjorelengde som servicetidspunkt i systemet. Kjorecompute- ren vil da visite tid for service med f «

Til service og reparasjon av el-sykkelen henvender du deg til en autorisert sykke-l-forhandler.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Ved alle spørsmål til el-sykkel-systemet og dets komponen-ter, ta kontakt med en autorisert sykkelforhandler.

Kontaktinformasjoner til autoriserte sykkelforhandlere finner du pa internettsiden www.bosch-ebike.com

Deponering

Drivenheten, kjorecomputeren inkl. betjeningsenheten, batteriet, hastighetssensoren, tilbehør og emballasje skal leveres til gjenvinning.

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle elektriske apparater og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EC må defekte eller oppbrukte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Vennligst lever batterier og kjorecomputere som ikke longer kan brukes, til en autorisert sykkelforhandler.

Rett til endringer forbeholds.

Turvallisuusohjeita