Purion Performance Line - Non catégorisé BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Purion Performance Line BOSCH

Softwareversiefout Neem contact op met uw Bosch eBike-dealer zodat hij de Software- update uitvoert. 7xx Versnellingsfout Gelieve de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de versnelling in acht te nemen. Geen indicatie Interne fout van de boordcomputer Herstart uw eBike-systeem door het uit- en opnieuw inschakelen. Code Oorzaak Oplossing OBJ_BUCH-2819-001.book Page 6 Wednesday, April 13, 2016 3:29 PMDansk–1 1 270 020 XBP | (13.4.16) Bosch eBike Systems Sikkerhedsinstrukser Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin- ger. Forsømmelser ved overholdelsen af sik- kerhedsinstrukser og anvisninger kan forårsa- ge elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til fremtidig brug. Det i brugsanvisningen anvendte begreb „akku“ vedrører, uafhængigt af konstruktionen, både standard-akkuer (akkuer med holder på cyklens stel) og bagagebærer-akkuer (akkuer med holder i bagagebæreren). Lad dig ikke aflede af visningen på cykelcomputeren. Hvis du ikke koncentrerer dig 100 % om trafikken, risikerer du at blive involveret i en ulykke. Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne og instrukti- onerne i alle brugsanvisninger til eBike-systemet og i brugsanvisningen til din eBike. Beskrivelse af produkt og ydelse Beregnet anvendelse CykelcomputerenPurion er beregnet til styring af et Bosch eBike-system samt visning af køredata. Illustrerede komponenter Nummereringen af de afbildede komponenter vedrører illu- strationerne på grafiksiderne i begyndelsen af vejledningen. Enkelte billeder i denne brugsanvisning kan, afhængigt af din eBikes udstyr, afvige en smule fra de faktiske forhold. 1 Tænd/sluk-tast cykelcomputer 2 Taste skubbehjælp „WALK“ 3 Fastgørelsesskrue cykelcomputer 4 Holder til cykelcomputer 5 Tasten Sænk understøtning „–“ 6 Tasten Forøg understøtning „+“ 7 Display 8 Beskyttelseskappe til USB-bøsning 9 USB-diagnosebøsning (kun til vedligeholdelsesarbejde) 10 Låg til batterirum Visningselementer cykelcomputer a Indikator fartmåler b Indikator enhed km/h c Indikator enhed mph d Indikator for samlet distance „TOTAL“ e Indikator for rækkevidde „RANGE“ f Indikator for service g Indikator for akkuens opladningstilstand h Indikator belysning i Indikator for understøtningsniveau/serviceindikator j Indikator for strækning „TRIP“ Tekniske data Brug Ibrugtagning Forudsætninger eBike-systemet kan kun aktiveres, når følgende forudsætnin- ger er opfyldt: – En tilstrækkeligt opladet akku er indsat (se brugsanvisning til akkuen). – Hastighedssensoren er tilsluttet rigtigt (se brugsanvisning til drivenheden). eBike-system tændes/slukkes eBike-systemet tændes på følgende måder: – Tryk på cykelcomputerens tænd/sluk-tast 1 med indsat eBike-akku. – Tryk på eBike-akkuens tænd/sluk-tast (se brugsanvisning til akkuen). Cykelcomputer Purion Typenummer 1 270 020 916/917 Batterier

IP 54 (støv- og sprøjte- vandsbeskyttet) Vægt, ca. kg 0,1

1) Vi anbefaler at benytte de batterier, der tilbydes af Bosch. De kan re-

kvireres hos din cykelhandler (varenummer: 1 270 016 819).

2) med lukket USB-afdækning

Bosch eBike-system anvender FreeRTOS (se www.freertos.org) OBJ_BUCH-2819-001.book Page 1 Wednesday, April 13, 2016 3:29 PMDansk–2 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (13.4.16) Drevet aktiveres, så snart du træder i pedalerne (undtagen i funktionen skubbehjælp eller i understøtningsniveauet „OFF“). Motoreffekten retter sig efter det indstillede under- støtningsniveau på cykelcomputeren. Så snart du holder op med at træde i pedalerne i normal funk- tion, eller så snart du har nået en hastighed på 25/45 km/h, slukkes understøtningen af drevet på eBike. Drevet aktiveres automatisk igen, så snart du træder på pedalerne, og hastig- heden er under 25/45 km/h. eBike-systemet slukkes på følgende måder: – Tryk på cykelcomputerens tænd/sluk-tast 1. – Sluk eBike-akkuen på dens tænd/sluk-tast (se brugsanvis- ning til akkuen). Hvis eBiken ikke bevæges i ca. 10 min, og der ikke trykkes på en tast på cykelcomputeren, slukkes eBike-systemet automa- tisk for at spare energi. Bemærk: Sluk altid eBike-systemet, når du parkerer eBiken. Bemærk: Skulle cykelcomputerens batterier være tomme, kan du alligevel tænde din eBike på cyklens akku. Det anbefa- les imidlertid at skifte de interne batterier hurtigst muligt for at undgå beskadigelser. Cykelcomputerens visninger og indstillinger Symboler og deres betydning Energiforsyning af cykelcomputeren Cykelcomputeren forsynes med spænding via to CR2016- knapceller. Skift af batterier (se Fig. A) Hvis cykelcomputeren viser„LOW BAT“ på displayet, skal du tage cykelcomputeren af styret, idet du skruer cykelcompute- rens fastgørelsesskrue 3 ud. Åbn batteridækslet 10 med en passende mønt, tag de brugte batterier ud, og indsæt nye bat- terier af typen CR 2016. De af Bosch anbefalede batterier fås hos din cykelhandler. Kontrollér, at polerne vender rigtigt. Luk batterirummet igen, og fastgør cykelcomputeren med fastgørelsesskruen 3 på din eBikes styr. Indikator for akkuens opladningstilstand Indikatoren for akkuens opladningstilstand g viser eBike-ak- kuens opladningstilstand. eBike-akkuens opladningstilstand kan også aflæses på lysdioderne på selve akkuen. Skubbehjælp tændes/slukkes Skubbehjælpen hjælper dig med at skubbe eBiken. Hastighe- den i denne funktion afhænger af det valgte gear og kan kom- me op på maks. 6 km/timen. Jo lavere det valgte gear er, des- to mindre er hastigheden i funktionen skubbehjælp (ved fuld ydelse). Funktionen skubbehjælp må udelukkende bruges til at skubbe eBiken. Har eBikens hjul ikke nogen kontakt med jorden, når skubbehjælpen bruges, kan man komme til skade. For at aktivere skubbehjælpen skal du trykke kort på tasten„WALK“ på din cykelcomputer. Efter aktiveringen tryk- ker du på tasten„+“ inden for 3 sek. og holder den nede. eBi- kens drev tilkobles. Bemærk: Skubbehjælpen kan ikke aktiveres i understøt- ningsniveauet „OFF“. Skubbehjælpen frakobles, når en af følgende hændelser ind- træffer: –Du slipper tasten„+“ 6, – eBikens hjul blokeres (f.eks. hvis man bremser eller støder på en forhindring), – hastigheden overskrider 6 km/h. Bemærk: Ved nogle systemer kan skubbehjælpen startes di- rekte ved at trykke på „WALK“-tasten. Symbol Forklaring Kort tastetryk (kortere end1 sekund) Middellangt tastetryk (mellem1 sekund og 2,5 sekunder) Langt tastetryk (længere end 2,5 sekund) I indikatoren g svarer hver bjælke i akkusymbolet til ca. 20 % kapacitet: eBike-akkuen er ladet helt op. eBike-akkuen bør genoplades. Ladetilstandsindikatorens lysdioder på akkuen slukkes. Kapaciteten til understøttelse af fremdrif- ten er brugt op, og understøtningen frakobles blidt. Den resterende kapacitet stilles til rådighed for belysningen, og indikatoren blinker. eBike-akkuens resterende kapacitet rækker til ca. 2 timers cykelbelysning. OBJ_BUCH-2819-001.book Page 2 Wednesday, April 13, 2016 3:29 PMDansk–3 1 270 020 XBP | (13.4.16) Bosch eBike Systems Understøtningsniveau indstilles På cykelcomputeren kan du indstille, hvor meget eBike-dre- vet skal understøtte dig, når du træder i pedalerne. Under- støtningsniveauet kan til enhver tid ændres, også under kør- sel. Bemærk: I enkelte udførelser er det muligt, at understøt- ningsniveauet er forindstillet og ikke kan ændres. Det er også muligt, at færre understøtningsniveauer står til rådighed end det er angivet her. Følgende understøtningsniveauer står maks. til rådighed: – „OFF“: Motorunderstøtningen er slået fra, og eBiken kan kun bevæges frem ved at træde i pedalerne som på en nor- mal cykel. Skubbehjælpen kan ikke aktiveres i dette under- støtningsniveau. – „ECO“: Effektiv understøtning ved maks. effektivitet, til maks. rækkevidde – „TOUR“: Jævn understøtning, til ture med stor række- vidde – „SPORT“: Kraftfuld understøtning, til sporty kørsel på bjergede strækninger samt til bytrafik – „TURBO“: Maks. understøtning indtil høje trædefre- kvenser, til sportiv kørsel For at forøge understøtningsniveauet skal du trykke kort på tasten „+“ 6 på cykelcomputeren en eller flere gange, til det ønskede understøtningsniveau ses i visningen i, og for at sænke trykkes kort på tasten „–“ 5. Tænd/sluk af cykelbelysning I udførelsen, hvor kørelyset strømforsynes via eBike-syste- met, kan du med et middel tryk på tasten „+“ samtidig tænde og slukke forlys og baglys. Cykelbelysningen kan sluk- kes med et langt tryk på tasten „+“. Når lyset er tændt, vises belysningssymbolet h. Tænding og slukning af cykelbelysningen har ingen indflydel- se på displayets baggrundsbelysning. Cykelcomputerens visninger og indstillinger Hastigheds- og afstandsvisninger I fartmålerindikatoren a vises altid den aktuelle hastighed. I visningen i ses som standard altid den sidste indstilling. Med gentagne middellange tryk på tasten„–“ vises efter hinan- den kørestrækningen „TRIP“, samlet antal kilometer„TO- TAL“ og akkuens rækkevidde „RANGE“. (Med et kort tryk på tasten „–“ sænkes understøtningsniveauet!) Du kan nulstille kørestrækningen „TRIP“ med et langt tryk på tasterne „+“ og „–“ samtidig. Først vises „RESET“ på displayet. Hvis du fortsat trykker på begge taster, sættes kørestrækningen „TRIP“ til „0“. Du kan ændre de viste værdier fra kilometer til miles ved at holde tasten „–“ nede og trykke kort på tænd/sluk- tasten 1 . I forbindelse med vedligeholdelsesarbejde kan der forespør- ges om delsystemernes versioner. Tryk med slukket system samtidig på tasterne „–“ og „+“, og tryk derefter på tænd/ sluk-tasten 1. USB-bøsningen er forbeholdt tilslutning af diagnosesyste- mer. USB-bøsningen har ingen andre funktioner. USB-tilslutningen skal altid lukkes helt med beskyttel- seskappen 8. Handling Taster Varighed Tænd cykelcomputer Vilkårlig Sluk cykelcomputer Vilkårlig Forøg understøtning

Nedsæt understøtning

Tænd cykelbelysning + Sluk cykelbelysning

Nulstil kørestrækning

Aktivér skubbehjælp Udfør skubbehjælp WALK

2) Informationerne vises som løbende tekst.

OBJ_BUCH-2819-001.book Page 3 Wednesday, April 13, 2016 3:29 PMDansk–4 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (13.4.16) Visning af fejlkode eBike-systemets komponenter kontrolleres hele tiden auto- matisk. Hvis der konstateres en fejl, vises den pågældende fejlkode i speedometervisningen a. Drevet slukkes i givet fald automatisk afhængigt af fejltypen. En viderekørsel uden understøtning er dog til enhver tid mu- lig. Før yderligere kørsler bør eBike kontrolleres. Lad kun en autoriseret cykelhandler udføre reparationer. Code Årsag Afhjælpning

En eller flere af cykelcomputerens taster er blokeret. Kontroller, om taster er klemt fast f.eks. på grund af indtrængt snavs. Rengør i givet fald tasterne.

Forbindelsesproblem med betjenings- enheden Få tilslutninger og forbindelser kontrolleret

En eller flere taster på betjeningsen- heden er blokerede. Kontroller, om taster er klemt fast f.eks. på grund af indtrængt snavs. Rengør i givet fald tasterne.

Konfigurationsfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 422 Forbindelsesproblem for drivenheden Få tilslutninger og forbindelser kontrolleret

Kommunikationsfejl blandt kompo- nenterne Få tilslutninger og forbindelser kontrolleret

Intern tidsoverskridelsesfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. I denne fejltilstand er det ikke muligt at få vist eller tilpasse dækomkredsen i grundindstillingsmenuen.

Intern fejl på drivenheden Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 450 Intern softwarefejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.

Fejl på USB-tilslutningen Fjern kablet fra cykelcomputerens USB-tilslutning. Hvis problemet fort- sætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 490 Intern fejl i cykelcomputeren Få kontrolleret cykelcomputeren

Intern fejl på drivenheden Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.

Fejl i cykelbelysningen Kontroller lyset og den tilhørende ledningsføring. Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.

Fejl på hastighedssensoren Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.

Intern følerfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.

Intern fejl på drivenheden Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.

Batterifejl Frakobl eBiken, tag eBike-akkuen ud, og indsæt eBike-akkuen igen. Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.

En ugyldig forbruger blev registreret. Fjern forbrugeren. Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.

Autentificeringsfejl Frakobl eBike-systemet. Tag batteriet ud, og sæt det i igen. Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike- forhandleren.

Batteritemperaturfejl eBiken befinder sig uden for det tilladte temperaturområde. Frakobl eBike-systemet for at lade drevenheden køle af eller varme op til det tilladte temperaturområde. Genstart systemet. Hvis problemet fort- sætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.

Batteritemperaturfejl under oplad- ningen Adskil laderen fra batteriet. Lad batteriet køle af. Hvis problemet fort- sætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.

Ekstern batterifejl Kontroller ledningsføringen. Genstart systemet. Hvis problemet fort- sætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 610 Batterispændingsfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.

Fejl på lader Udskift laderen. Kontakt Bosch eBike-forhandleren.

Intern batterifejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. 655 Batterimultifejl Frakobl eBike-systemet. Tag batteriet ud, og sæt det i igen. Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike- forhandleren.