Purion Performance Line - Elektronisk måler BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektronisk tæller (bordcomputer) til Bosch eBike-system
Mærke	Bosch
Model	Purion Performance Line
Strømforsyning	2 stk. knapceller CR2016 (1,5 V)
Vægt	0,1 kg
Beskyttelsesklasse	IP54 (støvtæt og beskyttet mod vandstænk)
Driftstemperatur	-5 °C til +40 °C
Opbevaringstemperatur	-10 °C til +50 °C
Display	Aktuel hastighed, distance (TRIP/TOTAL), rækkevidde (RANGE), assistanceniveau, batteristatus, lys, fejlkoder
Assistanceniveauer	OFF, ECO, TOUR, SPORT, TURBO
Skubbeassistance	Ja, op til 6 km/t
Belysning	Styring af cykellygter (for/bag) via bordcomputeren
USB-port	USB-diagnoseport (kun til service)
Vedligeholdelse og rengøring	Let fugtig, blød klud (kun vand), uden rengøringsmidler; må ikke nedsænkes
Sikkerhed	Læs sikkerhedsinstruktionerne; lad dig ikke distrahere af displayet; overhold temperaturerne
Reparerbarhed	Udskiftelige batterier; reparationer hos autoriseret Bosch-forhandler; årligt eftersyn anbefales
Reservedele	Knapceller CR2016 (artikelnummer: 1 270 016 819), fastgørelsesskruer, USB-beskyttelsesdæksel
Generelle oplysninger	Bosch eBike-system med FreeRTOS; kompatibel med standard- og baggagebærerbatterier

Ofte stillede spørgsmål - Purion Performance Line BOSCH

Hvordan tænder eller slukker jeg eBike-systemet med Purion?

Tryk på tænd/sluk-knappen (1) på bordcomputeren eller på tænd/sluk-knappen på eBike-batteriet. Systemet slukker automatisk efter 10 minutters inaktivitet.

Hvordan skifter jeg batterierne i Purion-bordcomputeren?

Fjern bordcomputeren fra styret ved at skrue fastgørelsesskruen (3) ud. Åbn batterirumsdækslet (10) med en mønt. Udskift de brugte batterier med to nye CR2016-batterier under hensyntagen til polariteten. Luk og fastgør bordcomputeren.

Hvad gør jeg, hvis displayet viser 'LOW BAT'?

Det betyder, at batterierne i bordcomputeren er svage. Udskift dem med nye CR2016-batterier så snart som muligt. Du kan stadig bruge eBike ved at aktivere den fra batteriet, men udskift batterierne hurtigt.

Hvordan indstiller jeg assistanceniveauet?

Tryk kort på '+' tasten (6) for at øge assistance eller på '-' tasten (5) for at reducere. De tilgængelige niveauer er: OFF, ECO, TOUR, SPORT og TURBO.

Hvordan aktiverer jeg skubbeassistance?

Tryk kort på 'WALK'-tasten (2). Inden for 3 sekunder skal du trykke og holde '+' tasten (6) nede. Skubbeassistance aktiveres op til 6 km/t. Slip '+' tasten for at deaktivere.

Hvordan nulstiller jeg triptælleren (TRIP)?

Tryk på '+' (6) og '-' (5) samtidigt i længere tid. 'RESET' vises på displayet. Fortsæt med at trykke, indtil TRIP er nulstillet.

Hvordan tænder eller slukker jeg cykellygterne?

Tryk længe på '+' tasten (6) for at tænde lygterne (for og bag). For at slukke skal du trykke længe på '+' tasten igen. Lygtesymbolet (h) vises, når det er tændt.

Hvad betyder fejlkode 410 på displayet?

Kode 410 angiver, at en eller flere knapper på bordcomputeren er blokeret. Kontroller, om tasterne sidder fast (f.eks. på grund af snavs) og rengør dem om nødvendigt.

Hvordan vedligeholder og rengør jeg Purion-bordcomputeren?

Brug en let fugtig, blød klud (kun vand). Brug ikke rengøringsmidler, og nedsænk ikke enheden. Sørg for, at USB-beskyttelsesdækslet er lukket.

Hvor finder jeg en autoriseret Bosch-forhandler til reparation?

Besøg hjemmesiden www.bosch-ebike.com for at finde en autoriseret forhandler i nærheden af dig. Det anbefales at få eBike-systemet kontrolleret mindst én gang om året.

BRUGSANVISNING Purion Performance Line BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisin-ger. Forsommelser ved overholdelsen af sikkerhedsinstrukser og anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til fremtidig drug.

Det i brugsanvisningen anvende begreb „akku“ vedrører, uafhængigt af konstruktionen, böde standard-akkuer (akkuer med holder på cyklens stel) og bagagebærer-akkuer (akkuer med holder i bagagebæreren).

Lad dig/DDle af visingen pa cykelcomputeren. Hvis du/DDke koncentrerer dig 100% om trafikken, risikerer du at blive involveret i en ulykke.
Laes og overhold sikkerhedsanvisningerne og instruktionierte i alle brugsanvisninger til eBike-systemet og i brugsanvisningen til din eBike.

Beskrivelse af Produk t og ydelse

Beregnet anvendelse

CykelcomputerenPurion er beregnet til styring af et Bosch eBike-system somt visning af koredata.

Nummereringen af de afbildede komponenter vedrør illustratiorne på grafiksiderne i begyndelsen af vejledningen. Enkelte billedder i dette brugsanvising kan, afhængigt af din eBikes udstyr, afvige en smule fra de faktiske forhold.

1 Taend/sluk-tast cykelcomputer
2 Taste skubbehjælp „WALK"
3 Fastgorelsesskrue cykelcomputer
4 Holder til cykelcomputer
5 Tasten Sænk understotning „-
6 Tasten Forog understotning, ^+
7 Display
8 Beskyttelseskappe til USB-bøsnig
9 USB-diagnosebosning (kun til vedligeholdelsesarbejde)

Visningselementer cykelcomputer

a Indikator fartmäler
b Indikator enhed km/h
c Indikator enhed mph
d Indikator for samlet distance „TOTAL“
e Indikator for rækkevidde „RANGE“

g Indikator for akkuens opladningstilstand

h Indikator belysning

i Indikator for understøtningsniveau/serviceindikator

j Indikator for strækning „TRIP“

Tekniske data

Cykelcomputer Purion
Typenummer	1 270 020 916/917
Batterier1)	2 x 1,5 V CR2016
Driftstemperatur	°C -5...+40
Opbevaringstemperatur	°C -10...+50
Kapslingsklasse2)	IP 54 (støv- og sprejte-vandsbeskyttet)

Vægt, ca. kg 0,1

1) Vi anbefaler at benyte de batterier, der tilbydes af Bosch. De kan rekvireres hos din cykelhandler (varenummer: 1 270 016 819).
2) med lukket USB-afdækning

Bosch eBike-system anvender FreeRTOS (se www.freertos.org)

Brug

Ibrugtagning

Forudsaetninger

eBike-systemet kan kun aktiveres, nar følgende forudsætninger er opfyldt:

• Entilstrakkeligt oplatet akku er indsat (se brugsanvisning til akkuen).
• Hastighedssensoren er tilsluttet rigtigt (se brugsanvisning til drivenheden).

eBike-system taendes/slukkes

eBike-systemet tændes pa følgende帽子:

• Tryk pá cykelcomputerens tænd/sluk-tast 1 med indsat eBike-akku.
• Tryk på eBike-akkuens taend/sluk-tast (se brugsanvisning til akkuen).

Drevetaktiveres,sasnart du traderi pedalerne (undtageni Funktionenkubbehjaelpelleri understotningsniveauet "OFF"）。Motoreffekten rettersigfterdetindstillede understotningsniveaupa cykelcomputeren.

Sà snart du holder op med at traède i pedalerne i normal Funktion, eller sà snart du har næt en hastighed pa 25/45 km/h, slukkes understøtningen af drevet pa eBike. Drevet aktiveres automatisk igen, sà snart du traeder pa pedalerne, og hastigheden er under 25/45 km/h.

eBike-systemet slukkes på følgende mær:

• Tryk på cykelcomputerens täend/sluk-tast 1.
• Sluk eBike-akkuen på dens taend/sluk-tast (se brugsanvis-ning til akkuen).

Hvis eBiken ikke bevæges i ca. 10 min, og der ikke trykkes på en tast på cykelcomputeren, slukkes eBike-systemet automatisk for at spare energia.

Bemerk: Sluk altid eBike-systemet, nár du parkerer eBiken.

Bemark: Skulle cykelcomputerens batterier vare tome, kan du alligevel tænde din eBike pa cyklems akku. Det anbefa- les imidertid at skifte de interne batterier hurtigst muligt for at undgå beskadigelser.

Cykelcomputerens visninger og indstillinger

Kort tastetryk (kortere end1 sekund)

Middellangt tastetryk (mellem1 sekund og 2,5 sekunder)

Langt tastetryk (længere end 2,5 sekund)

Energiforsyning af cykelcomputeren

Cykelcomputeren forsynes med spending via to CR2016-knapceller.

Skift af batterier (se Fig. A)

Hvis cykelcomputeren viser,LOW BAT' pà displayet, skal du tage cykelcomputeren af styret, idet du skruer cykelcomputerens fastgorelsesskrue 3 ud. Abn batteridaekslet 10 med en passende mønt, tag de brugte batterier ud, og indsæt nye batterier af typen CR 2016. De af Bosch anbefalede batterier fãs hos din cykelhandler.

Kontroller, at polerne vender rigtigt.

Luk batterirummet igen, og fastgør cykelcomputeren med fastgorelsesskruen 3 pa din eBikes styr.

Indikator for akkuens opladningstilstand

eBike-akkuen bør genoplades.

Ladetilstandsindikatorens lysdioder pa akkuen slukkes. Kapaciteten til understottelse af fremdriften er brugt op, og understøtningen frakobles blidt. Den resterende kapacitet stilles til rådighed for belysningen, og indikatoren blinker. eBike-akkuens resterende kapacitet rækker til ca. 2 timers cykelbelysning.

Skubbehjælp taendes/slukkes

Skubbejælpen hjælper dig med at skubbe eBiken. Hastigheden i dette Funktion afhænger af det valgte gear og kan komme op på maks. 6 km/timen. Jo lavere det valgte gear er, destoindre er hastigheden i Funktionen skubbejælp (ved fuld ydelse).

Funktionen skubbehjælp ma udelukkende bruges til at skubbe eBiken. Har eBikens hjul ikke nogen kontakt med jorden,ningar skubbehjælpen bruges,kan mankommen til skade.

For at aktivere skubbehjælpen skal du trykke konta tasten, WALK" pa din cykelcomputer. Efter aktiveringen trykker du pa tasten, + " inden for 3 sek. og holder den nede. eBikens drev tilkobles.

Bemaerk: Skubbehjælpen kan/DD ke aktiveres i understøt-ningsniveauet,OFF".

Skubbehjælpen frakobles, nær en af følgende hændelser indtræffer:

• Duslippertasten ^ 其 6
• eBikens hjul blokeres (f.eks. hvis man bremser eller stoder pa en forbinding),
• hastigheden overskrider 6km / h

Bemerk: Ved nogle systemer kan skubbehjælpen startes direkte ved at trykke pa „WALK“-tasten.

Understøtningsniveau indstilles

Pá cykelcomputeren kan du indstille, hvor meget eBike-drevet skal understotte dig, nár du traeder i pedalerne. Understottningsniveauauet kan til enhver tidændres, ogś under kørsel.

Bemerk: I enkelte udforelser er det muligt, at understotningsniveauet er forindstillet og ikke kan ændres. Det er øgsa muligt, at færre understotnings niveauer stared til rådighed end det er angivet her.

• OFF": Motorunderstøtningen er slæt fra, og eBiken kan kun bevæges frem ved at træde i pedalerne som pa en normal cykel. Skubbehjælpen kan ikke aktiveres i dette understøtningsniveau.
• „ECO“: Effektiv understanding ved maks. effektivitet, til maks. rækkevidde
  -,TOUR":Jævn understøtning,til ture med stor rækkevidde
  -,SPORT: Kraftfuld understotning, til sporty korsel pa bjergede strækninger samt til bytrafik
  -,TURBO":Maks.understotning indtil hoge trædefrekvenser, til sportiv kørsel

For at foroge understandtningsniveauauet skal du trykke kort pà tasten, + " 6 pa cykelcomputeren en aller flere gange, til detønskede understandtningsniveau ses i visningen i, og for at sænke trykkkes kort pà tasten, - " 5.

Tænd/sluk af cykelbelysning

I udforelsen, hvor korelyset strormforsynes via eBike-systemet, kan du med et middel tryk tasten, +samtidig tende og slukke forlys og baglys. Cykelbelsningen kan slukkes med et langt tryk tasten, +". Nár lyset er tændt, vises belynsingssymbolet h.

Tænding og slukning af cykelbelysningen har ingen indflydelse på displayets baggrundsbelysning.

Cykelcomputerens visninger og indstillinger

Hastigheds- og afstandsvisninger

I visingen i ses som standard altid den sidste indstilling. Med gentagne middellange tryk pà tasten, " " vises after hinanden korestrækningen, TRIP " , samlet antal kilometer, TO-TAL" og akkuens rækkevidde, RANGE". (Med et kort tastik pà tasten, " " sænkes understøtningsniveauaet!)

Du kan nulstille korestrakningen,TRIP" med et langt tryk pata tasterne ^ 一 og ^ 一 samtidig. Frist vises,RESET" pa displayet. Hvis du fortsat trykker pa begge taster, saettes korestrakningen,TRIP" til ,0".

Du kanændre de viste værdier fra kilometer til miles ved at holde tasten „nede trykke kort på tænd/sluk-tasten 1

I forbindelse med vedligeholdelsesarbejde kan der forespORGes om delsystemernes versioner. Tryk med slukket system samtidig på tasterne „-“ og „+“, og tryk derefter på tænd/sluk-tasten 1.

USB-bøsningen er forbeholdt tilslutning af diagnosesystemer. USB-bøsningen har ingen andre Funktioner.

• USB-tilslutningen skal altid lukkes welt med beskyttelseskappen 8.

Handling Taster Varighed
Tænd cykelcomputer	Ø	Vilkårlig
Sluk cykelcomputer	Ø	Vilkårlig
Forøg understøtning	+	Ø
Nedsæt understøtning	-	Ø
Visning „TRIP“, „TOTAL“, „RANGE“, understøtningsilstande	-	Ø
Tænd cykelbelysning +		Ø
Sluk cykelbelysning	+	Ø
Nulstil kørestrækning	- +	Ø
Aktivér skubbehjælp	WALK	1. Ø
Udfør skubbehjælp	+	2. Vilkårlig
Omistil fra kilometer til miles	- 1. Hold	2. Ø
Forespørg om versioner1)2)	- + 1. Hold	2. Ø
1) eBike-systemet skal ære slukket.
2) Informationerne vises som læbende tekst.

Visning af fejlkode

eBike-systemets komponenter kontrolleres hele tiden automatisk. Hvis der konstateres en fejl, vises den pagaeldende fejlkode i speedometervisningen a.

Drevet slukkes i givet fald automatisk afhaengigt af fejltypen.

En viderekorsel uden understotning er dog til enhver tid mulig. Før yderligere kørsler bør eBike kontrolleres.

Ladkun en autoriseret cykelhandler udforeparationer.

Code Årsag Afhjælpning
410	En eller flere af cykelcomputerens taster er blokeret.	Kontroller, om taster er klemt fast f.eks. på grund af indtrængt snavs. Rengør i givet fald tasterne.
414	Forbindelsesproblem med betjeningsenheden	Få tilslutninger og forbindelsen kontrolleret
418	En eller flere taster på betjeningsen-heden er blokerede.	Kontroller, om taster er klemt fast f.eks. på grund af indtrængt snavs. Rengør i givet fald tasterne.
419	Konfigurationsfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
422	Forbindelsesproblem for driveneden Få tilslutninger og forbindelsen kontrolleret
423	Forbindelsesproblem for eBike-akkuen	Få tilslutninger og forbindelsen kontrolleret
424	Kommunikationsfejl blandt kompo-nenterne	Få tilslutninger og forbindelsen kontrolleret
426	Intern tidsoverskridelsesfejl	Genstart systemet. Hvis problemet fortætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. I dette fejltilstand er det ikke muligt at fövist eller tilpasse dækomkredsen i grundindstellingsmenuen.
430	Cykelcomputerens interne akku er tom	Oplad cykelcomputeren (i holderen eller via USB-tilslutting)
431	Software-versionsefjl	Genstart systemet. Hvis problemet fortætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
440	Intern fejlpå driveneden	Genstart systemet. Hvis problemet fortætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
450	Intern softwarefejlp	Genstart systemet. Hvis problemet fortætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
460	Fejlpå USB-tilslutningen	Fjern kablet fra cykelcomputerens USB-tilslutting. Hvis problemet fort-sætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
490	Intern fejlpå cykelcomputeren Få kontrolleret cykelcomputeren
500	Intern fejlpå driveneden	Genstart systemet. Hvis problemet fortætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
502	Fejlpå cykelbelysningen	Kontroller lyset og den tilhørende ledningsføring. Genstart systemet. Hvis problemet fortætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
503	Fejlpå hastighedssensoren	Genstart systemet. Hvis problemet fortætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
510	Intern følerefejlp	Genstart systemet. Hvis problemet fortætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
511	Intern fejlpå driveneden	Genstart systemet. Hvis problemet fortætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
530	Batterifejlp	Frokobl eBiken, tag eBike-akkuen ud, og indsæt eBike-akkuen ingen. Genstart systemet. Hvis problemet fortætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
531	Konfigurationsfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
Code	Ärsag	Afhjælpning
540	Temperaturfejl	eBiken befinder sig.uden for det tilladte temperaturområde. Frakobl eBike-systemet for at lade drevenheden køle af uller varme op til det tilladte temperaturområde. Genstart systemet. Hvis problemet fort-sætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
550	En uyldig forbruger blev registreret. Fjern forbrugen. Genstart systemet. Hvis problemet fortssætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
580	Software-versionsfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortssætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
591	Autenticieringsfejl Frakobl eBike-systemet. Tag batteriet ud, og sæt det i eden. Genstart systemet. Hvis problemet fortssætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
592	Inkcompatiblekomponenter	Anvend kompatibelt display. Hvis problemet fortssætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
593	Konfigurationsfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortssætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
595, 596	Kommunikationsfejl	Kontrollé gearablenne, og genstart systemet. Hvis problemet fort-sætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
602	Intern batterifejl under opladning	Adskil laderen fra batteriet. Genstart eBike-systemet. Slut laderen til batteriet. Hvis problemet fortssætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
602	Intern batterifejl Genstart systemet. Hvis problemet fortssætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
603	Intern batterifejl Genstart systemet. Hvis problemet fortssætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
605	Batteriemperaturfejl	eBiken befinder sig.uden for det tilladte temperaturområde. Frakobl eBike-systemet for at lade drevenheden køle af uller varme op til det tilladte temperaturområde. Genstart systemet. Hvis problemet fort-sætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
605	Batteriemperaturfejl under oplad- ningen	Adskil laderen fra batteriet. Lad batteriet køle af. Hvis problemet fort-sætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
606	Ekstern batterifejl	Kontroller ledningsføringen. Genstart systemet. Hvis problemet fort-sætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
610	Batterispændingsfejl	Genstart systemet. Hvis problemet fortssætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
620	Fejl på lader	Udskift laderen. Kontakt Bosch eBike-forhandleren.
640	Intern batterifejl Genstart systemet. Hvis problemet fortssætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
655	Batterimultifelj	Frokobl eBike-systemet. Tag batteriet ud, og sæt det i eden. Genstart systemet. Hvis problemet fortssætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.
656	Software-versionsfejl Kontakt din Bosch eBike-forhandler, SSEdenne kan opdatere softweren.
7xx	Gearfejl	Følg brugsanvisingen fra gearproducenten.
Ingen visning	Intern fejl i cykelcomputeren	Genstart dit eBike-system ved at slukke og tænde igen.

Allekomponenterinklusivedrivenhedenmåikke dyppes i vand ellere ngoresmed vand undertryk.

Brug en blod klud, der kun er fugtet med vand, til rengoring af din cykelcomputer. Brug ikke rengöringsmiddel.

Fá udført en teknik kontrol af dit eBike-system mindset en gang árligt (bl.a. mekanik, systemsoftwarens aktualitet).

Desuden kan cykelproducenten eller cykelhandleren lagre et antal korte kilometer i systemet med henblick på serviceterminen. I sö fald vil cykelcomputeren angive den forfaldne servicetermin med visningen f_ .

Til service aller reparation af eBike bedes du kontakte en autoriseret cykelforhandler.

Kundeservice og brugerrådgivning

Ved alle sporgsmål vedr. eBike-systemet og dets komponen- ter bedes du kontakte en autoriseret cykelforhandler.

Kontaktdata for autoriserede cykelforhandlere vindes pa internetsiden www.bosch-ebike.com

Bortskaffelse

Drivenhed, cykelcomputer inkl. betjeningsenhed, akku, hastighedssensor, tilbehør og emballage skal indsamles og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elektroværktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte erler opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Udtjente akkuer og cykelcomputere skal afleveres til en autoriseret cykelhandler.

Visinngselement cykeldator

a Hastighetsmatarens display
b Visning enhet km/h
c Visning enchet mph
d Visning totalstracka "TOTAL"
e Visning räckvidd "RANGE"

fVisning service

Du kan endre verdiene som vises, fra kilometer til miles ved a holde knappen «-» inntrykt og tänkke kort på av/på-knappen 1

USB-tilkoblingen mä alltid vare helt lukket med beskyttelsen 8.

Feilkode-indikator

Komponentene i eBike-systemet kontrolleres hele tiden automatisk. Hvis en feil blir fastslätt, vises en feilkode i speedometervisningen a.

El-sykkelen og deres komponenter må ikke kastes i vanlig soppel!

Kun for EU-land: