Purion Performance Line - Non catégorisé BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Purion Performance Line BOSCH

2 x 1,5 V CR2016 Temperatura de operación °C –5...+40 Temperatura de almacenamiento °C –10...+50 Grado de protección

IP 54 (protección contra polvo y salpica- duras de agua) Peso, aprox. kg 0,1

1) Se recomienda utilizar las baterías comercializadas por Bosch.

Puede encargarlas en su establecimiento especializado (referencia: 1 270 016 819).

2) Con la cubierta para el USB cerrada

El sistema eBike de Bosch utiliza FreeRTOS (véase www.freertos.org) OBJ_BUCH-2819-001.book Page 1 Wednesday, April 13, 2016 3:29 PMEspañol–2 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (13.4.16) Durante el funcionamiento normal de la eBike el accionamien- to de la misma se desactiva en el momento de que Ud. deje de pedalear o alcance una velocidad de 25/45 km/h. El acciona- miento vuelve a reactivarse automáticamente al volver a pe- dalear, siempre que la velocidad de marcha sea inferior a 25/45 km/h. El sistema de la eBike se puede desconectar de las siguientes formas: – Pulse la tecla de encendido/apagado 1 del ordenador de a bordo. – Desconecte la batería de la eBike mediante su tecla de encendido/apagado (véanse las instrucciones de uso de la batería). Si transcurren unos 10 min sin mover la eBike y sin pulsar nin- guna tecla en el ordenador de a bordo, el sistema de la eBike se desconecta de forma automática para ahorrar energía. Observación: Cuando estacione la eBike, desconecte siem- pre el sistema eBike. Observación: Aunque las baterías del ordenador de a bordo estén vacías, podrá encender la eBike con la batería de la bici- cleta. Sin embargo, se recomienda cambiar las baterías inter- nas cuanto antes, para evitar posibles daños. Indicaciones y configuración del ordenador de a bordo Simbología y su significado Suministro de corriente del ordenador de a bordo El ordenador de a bordo se alimenta mediante dos pilas botón CR2016. Cambio de las baterías (ver figura A) Si el ordenador de a bordo muestra “LOW BAT”en la pantalla, retírelo del manillar desenroscando el tornillo de fijación 3. Abra la tapa del compartimento para baterías 10 con una mo- neda adecuada, extraiga las pilas gastadas y coloque pilas nuevas del tipo CR 2016. Puede adquirir las baterías reco- mendadas por Bosch en su establecimiento especializado. Respete la polaridad al insertar las pilas. Cierre el compartimento de baterías y vuelva a fijar el orde- nador de a bordo al manillar de la eBike con el tornillo de fijación 3. Indicador de estado de carga del acumulador El indicador del estado de carga de la batería g muestra el es- tado de carga de la batería de la eBike. También se puede con- sultar el estado de carga de la batería en el LED que hay en la propia batería de la eBike. Conexión/desconexión de la Ayuda para empuje La Ayuda para empuje le asistirá al empujar la eBike. La velo- cidad alcanzada en esta función (máximo 6 km/h) depende de la marcha que tenga puesta. Cuanto más pequeña sea la marcha elegida, tanto menor es la velocidad lograda en la fun- ción de ayuda para empuje (a plena potencia). La función de ayuda para empuje deberá usarse exclu- sivamente al empujar la eBike. Puede llegar a lesionarse si las ruedas de la eBike no están tocando el firme en el mo- mento de utilizar la ayuda para empuje. Para activar la asistencia para empujar caminando, pulse brevemente la tecla “WALK” de su ordenador de a bordo. Tras la activación, pulse la tecla “+” antes de que pasen 3 s y manténgala pulsada. Se conecta el accionamiento de la eBike. Observación: Con el nivel de asistencia “OFF” no puede acti- varse la función de asistencia para empujar caminando. La asistencia para empujar caminando se desconecta en cualquiera de los siguientes casos: – al dejar de mantener pulsada la tecla“+” 6; – al bloquearse las ruedas de la eBike (p.ej., debido a una frenada o un choque con un obstáculo); – al superar la velocidad los 6 km/h. Observación: En algunos sistemas, la asistencia para empu- jar caminando se puede iniciar pulsando directamente la tecla “WALK”. Simbología Aclaración pulsación breve (menos de 1 segundo) pulsación media (entre 1 segundo y 2,5 segundos) pulsación larga (más de 2,5 segundos) En el indicador g cada segmento del símbolo del acumulador corresponde aprox. a un 20 % de capacidad: La batería de la eBike está completamente car- gada. La batería de la eBike debería recargarse. Los LED del indicador del nivel de carga de la bate- ría se apagan. Se ha consumido la capacidad de refuerzo del accionamiento y este se desconecta suavemente. La capacidad restante se reserva para la iluminación; el indicador parpadea. El nivel de la batería de la eBike aún alcanza para aprox. 2 horas de iluminación de la bicicleta. OBJ_BUCH-2819-001.book Page 2 Wednesday, April 13, 2016 3:29 PMEspañol–3 1 270 020 XBP | (13.4.16) Bosch eBike Systems Ajuste del modo de asistencia En el ordenador de a bordo puede ajustar el nivel de asisten- cia del motor de la eBike al pedalear. Este nivel de asistencia se puede modificar en cualquier momento, también durante la marcha. Observación: En ciertas ejecuciones puede que venga preajustado fijo el modo de asistencia y no sea posible modi- ficarlo. También es posible que no exista una diversidad de modos de asistencia tan amplia como la aquí indicada. A lo sumo están disponibles los siguientes modos de asis- tencia: – “OFF:” la asistencia del motor está desconectada, la eBike puede utilizarse pedaleando como en cualquier bicicleta normal. En este nivel de asistencia no puede activarse la función de asistencia para empujar caminando. – “ECO”: eficaz asistencia de gran rendimiento para una autonomía máxima – “TOUR”: asistencia uniforme para recorridos de gran alcance – “SPORT”: enérgica asistencia para una conducción depor- tiva en trayectos montañosos o para circular en ciudad – “TURBO”: Asistencia máxima, incluso al pedalear veloz- mente, para una conducción deportiva Para aumentar el nivel de asistencia, pulse brevemente la tecla “+” 6 del ordenador de a bordo las veces necesarias hasta que el indicador i muestre el nivel de asistencia desea- do; para reducir pulse brevemente la tecla “–” 5. Conectar/desconectar la iluminación de la bicicleta En el modelo en que la luz de marcha se alimenta mediante el sistema eBike, las luces delantera y trasera se pueden conectar y desconectar al mismo tiempo con una pulsación media de la tecla “+”. Para desconectar la iluminación de la bicicleta, realice una pulsación larga de la tecla “+” . Mientras la luz está conectada se muestra el símbolo de la ilu- minación h. El hecho de conectar o desconectar la iluminación de la bici- cleta no tiene ningún efecto en la iluminación de fondo de la pantalla. Indicaciones y configuración del ordenador de a bordo Indicadores de velocidad y distancia En el velocímetro a se indica siempre la velocidad actual. En la pantalla i se muestra siempre de modo predeterminado el último ajuste. Realizando repetidamente pulsaciones medias de la tecla “–”, se muestran consecutivamente el recorrido efectuado “TRIP”, el kilometraje total “TOTAL” y la autonomía restante de la batería “RANGE”. (Pulsando brevemente la tecla “–” se reduce el nivel de asistencia.) Para reiniciar el recorrido efectuado “TRIP”, realice una pul- sación larga de las teclas “+” y “–” al mismo tiempo. En primer lugar aparecerá en la pantalla “RESET”. Si sigue pul- sando las dos teclas, el indicador de recorrido “TRIP” se pon- drá a “0”. Para visualizar los valores en millas en lugar de kilómetros, mantenga pulsada la tecla “–” y pulse brevemente la tecla de encendido/apagado 1 . Para fines de mantenimiento puede consultarse la versión de los distintos subsistemas. Con el sistema desconectado, pul- se al mismo tiempo las teclas “–” y “+”, y a continuación ac- cione la tecla de encendido/apagado 1. La toma USB está reservada para conectar sistemas de diag- nóstico. No posee ninguna otra función. La toma USB debe estar siempre totalmente cubierta con la caperuza protectora 8. Acción Teclas Duración Conectar el ordenador de a bordo indiferente Desconectar el ordenador de a bordo indiferente Aumentar la asistencia

Reducir la asistencia

Indicación “TRIP”, “TOTAL”, “RANGE”, modos de asistencia

Conectar la iluminación de la bicicleta + Desconectar la iluminación de la bicicleta

Reiniciar el recorrido efectuado

Activar la asistencia para empujar caminando Ejecutar la asistencia para empujar caminando WALK

rente Cambiar de kilómetros a millas – 1. mante- ner pulsado

Consultar versiones 1)2) –+ 1. mante- ner pulsado

1) El sistema eBike debe estar desconectado.

2) La información aparece en forma de rótulo en movimiento.

OBJ_BUCH-2819-001.book Page 3 Wednesday, April 13, 2016 3:29 PMEspañol–4 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBP | (13.4.16) Indicador de código de fallos Los componentes del sistema de la eBike se comprueban constantemente de forma automática. Si se detecta un error, aparece el correspondiente código de error en el cuentakiló- metros a. Según el tipo de fallo puede que se desactive automáticamen- te el accionamiento. Sin embargo, es posible continuar la marcha en todo momento sin recurrir al accionamiento. Antes de volver a circular con ella deberá hacerse controlar la eBike. Encargue todas las reparaciones únicamente a un dis- tribuidor de bicicletas autorizado. Código Causa Solución

Se han bloqueado una o más teclas del ordenador de a bordo. Verifique si las teclas están atascadas, p.ej., al haber penetrado sucie- dad. Si procede, limpie las teclas.

Problema de conexión en el cuadro de mandos Deje verificar las conexiones y las uniones

Bloqueo de una o varias teclas del cuadro de mandos. Verifique si las teclas están atascadas, p.ej., al haber penetrado sucie- dad. Si procede, limpie las teclas.

Fallo de configuración Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. 422 Problema de conexión en la unidad motriz Deje verificar las conexiones y las uniones

Problema de conexión de la batería de la eBike Deje verificar las conexiones y las uniones

Error de comunicación entre los componentes Deje verificar las conexiones y las uniones

Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Si se da este error, no es posible visualizar o adaptar el tamaño de los neumáticos en el menú de ajustes básicos.

La batería interna del ordenador de a bordo está descargada Cargar el ordenador de a bordo (en el soporte o mediante conexión USB)

Error de versión del software Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.

Fallo interno de la unidad motriz Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.

Fallo interno de software Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.

Error en la conexión USB Retire el cable de la conexión USB del ordenador de a bordo. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.

Error interno del ordenador de a bordo Encargar que se compruebe el ordenador de a bordo

Fallo interno de la unidad motriz Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. 502 Fallo en la iluminación de la bicicleta Compruebe la luz y el cableado correspondiente. Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.

Fallo en captador de velocidad Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. 510 Fallo interno del sensor Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.

Fallo interno de la unidad motriz Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.

Fallo del acumulador Desconecte la eBike, extraiga la batería de misma y vuelva a colocarla. Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. OBJ_BUCH-2819-001.book Page 4 Wednesday, April 13, 2016 3:29 PMEspañol–5 1 270 020 XBP | (13.4.16) Bosch eBike Systems 531 Fallo de configuración Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.

Fallo de temperatura La eBike se encuentra fuera del rango de temperatura permitido. Desco- necte el sistema de eBike y deje que el motor se enfríe o se caliente para que se sitúe en el rango de temperatura permitido. Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.

Se ha detectado un usuario improce- dente. Suprima el usuario. Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.

Error de versión del software Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. 591 Error de autentificación Desconecte el sistema eBike. Extraiga el acumulador y vuelva a instalarlo. Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.

Componentes incompatibles Utilizar una pantalla compatible. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.

Fallo de configuración Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. 595, 596 Error de comunicación Compruebe el cableado hasta la caja de cambios y reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. 602 Fallo interno del acumulador durante el proceso de carga Desconecte el dispositivo de carga del acumulador. Reinicie el sistema eBike. Conecte el dispositivo del carga al acumulador. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.

Fallo interno del acumulador Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.

Fallo interno del acumulador Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. 605 Fallo de temperatura del acumulador La eBike se encuentra fuera del rango de temperatura permitido. Desco- necte el sistema de eBike y deje que el motor se enfríe o se caliente para que se sitúe en el rango de temperatura permitido. Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.

Fallo de temperatura del acumulador durante el proceso de carga Desconecte el dispositivo de carga del acumulador. Deje enfriar el acumu- lador. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.

Fallo externo del acumulador Compruebe el cableado. Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. 610 Fallo de tensión del acumulador Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. 620 Fallo del dispositivo de carga Sustituya el dispositivo de carga. Contacte con su vendedor eBike de Bosch.

Fallo interno del acumulador Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. 655 Fallo múltiple del acumulador Desconecte el sistema eBike. Extraiga el acumulador y vuelva a instalarlo. Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.