Army - Hogedrukreiniger Lavor - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Army Lavor

GEBRUIKSAANWIJZING Army Lavor

• Het apparaat kan gebruikt worden voor het reinigen van oppervlakken buiten, telkens als er water onder hoge druk benodigd is om vuil te verwijderen.
• Met de nodsige hulpstukken kan het apparaat gezruikt worden voor opbrengen van schuim, zandstralen en wassen met de roterende borstel die op de pistool aangebracht要去 worden.
• Door de prestaties en het gebruiksgemak ervan is het apparaat geschikt voor NIET PROFESSIONEL gebruik.

(zie technische gegevens die op hetplaatje)

SYMBOLEN

ATTENTIE! Uit veiligheidsoverwegingen goed opletten.

BELANGRIJK

VAST

NIET GEBLOKKEERD

INDIEN AANWEZIG

Dubbel geisoleerd (indien

aanwezig): aanvullende isolatie

wordt toegepast op de fundamentele isolatie gegen elektrische schokken te

beschemen in geval van mistrukking van de basisisolatie..

VEILIGHEID

SPECIALVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

01 LET OP: Dit apparaat is alleen bestemd om buiten gezbruikt te worden.
02 LET OP: Na afloop van elk karwei moet de stroom- en wateraansluiting alkijd losgekoppeld worden.
03 LET OP: Het apparaat mag nicht gebruikt worden als het elektrische snoer of vitale onderdelen van het apparaat, zoals verilgheidssystemen, hogedrukslang, pistool enz. beschadigdহn.
04 LET OP: Dit apparatus is ontworpen voor gebruik met het meegeleverde reinigingsmiddel of methet reinigingsmiddel dat voorgeschreven worden door de fabrikant, zoals neutrale reinigingssshampoo op basis van biologisch afbreekbare anionische oppervlakteactieve stoffen. Het gebruik van andere reinigingsmiddelen of chemicalien kan de veiligheid van het apparatus in gevaar brengen.
LET OP: 05a - Het apparaat mag Niet in de buurt van personen gebruikt worden, tenzij zich beschemende kleding dragen.

05b - Sta Niet toe dat andere mensen of dieren binnen een bereik van 5m bij het bedieren van de machine.
05c-Draag geschikte beschemende kleding om jezelf te beschemmen gegen weerkaatst delen.
05d - Gebruik het apparaat nicht met natte handen of op blote voeten.
05e - Bij het gebruik van het apparaat要去 volgens de geldende veiligheidsvoorschriften beschermende kleding worden gedragen: minstens een beschermbril en slipvast, rubber schoeisel.

06 LET OP: De straal van de Ians mag Niet op mechanische onderdelen die smeervet bevatten gericht worden: anders lost het vet op en wordt het over de grond verspreid. Banden van voertuigen en bandenventielen要去en vanaf een afstand van minstens 30~cm worden gereinigd, anders kan de band of het ventiel door de hagedrukstraal beschadigd worden. Een eerste teken van een beschadiging is een verkleuring van

de band. Beschadigde banden of ventielen kunnen levens-gevaarlijk zich.

07LET OP: De hagedrukstralenkunnen gevaarlijk zijn als zij opeen onjuiste manier gebruikt

worden. De stralen mogen nicht op Personen, dieren, onder stroom staande elektrische apparaten of op het apparaat zich geficht worden.

08 LET OP: De slangen, de hulpstukken en de hogedrukaansluitingen zijn belangrijk voor de verilgheid van het apparaat. Er mogen uitsluitend slangen, hulpstukken en aansluitingen die door de fabrikant voorgeschreiben worden gebruikt worden (het is zeer belangrijk omervoorte zorgen dat deze onderdelen in goede staat blijven door onjuist gebruik ervan te vermijden en ze gegen knikken, stoten en schuren te beschermen).
09 LET OP: Apparaten zonder A.S.S. - Automatic Stop System: Deze apparaten mogen, als het pistool losgelaten is, nicht langer dan 2 minutes in werkig blijven. De temperatuur van het terugstromende water neemt aanzienlijk toe en veroorzaakt ernstige schade aan de pomp.
A.S.S. AUTOMATIC 10LET OP: Apparaten MET A.S.S. -

Automatic Stop System: Het is verstandig om\ deze apparaten nicht länger dan 5 minutes in\ stand-by te**) staan.

11 LET OP: Het apparaat要去 helemaal uitgezet worden (hoofdschakelaar op (0) OFF) telkens als het apparaat onbeheerd achtergelaten worden.
12 LET OP: Elk apparaat wordt in zich gebruikstoestand getest, het is dus normal dat er enkele druppels water aan de binnenkant ervan awhilen.
13 LET OP: Er goed oo letten dat electrische kabel nicht worden bescadigd. Laat de beschadigde voedingskabel door de fabrikant of de assistentie of gekwalificeerd pesoneel verrangen om gevaren te voorkomen.
13b LET OP: Trek nooit aan het elektrisch snoer
14 LET OP: Apparaat met vloeistof onder druk. Houd het pistool stevig vast om reactiekracht te voorkomen. Gebruik alleen de hagedruksproeier die bij het apparaat geleverd worden.
16 LET OP: Dit apparaat is nicht bestemd om

gebruik te worden door Personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, sensorièle of geestelijkke vermogens of die geen ervaring of kennis van het apparaat hebben, tenzij ze voor het gebruik instructies ontvangen hebben of ze bijgestaan worden door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

17 LET OP: Kinderen要去 in de gaten gehonden worden om er zeker van te zich dat ze Niet met het apparaat zullen spelen.
18 LET OP: Gebruik de hagedrukreiniger pas als de hagedrukslang volledig uitgerold is.
19 LET OP: Pasijdens het op- en afrollen van de slang op dat de hagedrukreiniger Niet Kantelt.
20 LET OP: Als u de slang af- of oproit要去 de machine uitgeschakeld zich en要去 slang drukloos zich (apparaat uitschakelen).
21 LET OP: Ontploffingsgevaar. Voorkom het spreoen met ontvlambare vloeistoffen.
22 LET OP: Maak uitsluitend gebruik van originele reserveonderdelen van de producent of die door de fabrikant goedgekeurd zich om de veiligheid van de machine te konnen garanderen.
23 LET OP: Men mag de straal nicht op zichzelf of op andere Personen richten om de kleding of de schoenen te reinigen.
24 LET OP: Men mag het apparaat Niet door kinderen of door Personen die er geen verstand van hebben lately gebruiken.
× LET OP: Het water dat door de anti-reflux systemen gelopen is, is nicht longer drinkbaar.
× × LET OP: Alvorens enige onderhoudsof reinigingswerkzaamhedenuit te voeren moet u het apparaat eerst van het elektriciteitsnet afkoppelen.
XYLET OP: Het gebruik van een nicht juiste verlangkabel is gevaarlijk.
XJLETOP: Als er een verlengsnoer gebrukt worden dan moet de stekker en het stopcontact waterdicht�n moet.

>VEILIGHEIDSSYSTEMEN:

LET OP: Het pistool is uitgerust met een veiligheidspal. Telkens als het gebruik van het apparaat onderbroken worden is het belangrijk dat de veiligheidspal ingeschakeld worden om per ongeluk opendraaien van het pistool te voorkomen.
- Veiligheidssystemen: Pistol uitgerust

met veiligheidspal, apparaat met beveilig- ging gegen elektrische overbelasting (Kl. I),pomp met bypassklep of stopsystem.

• De veiligheidsknop op het pistool dient Niet om de hendel tijdens de werkking vast te zetten maar om het per ongeluk opendraaien ervan te voorkomen.

LET OP: Het apparaat is uitgerust met een motor beveiligingssystem: wacht een aantal minuten of koppel het apparaat van de stroomtoevoer los en sluit hem verwolgens wee aan als het systeme ingegrepen heeft. Breng het apparaat waar het dichtstbijzijnde assistentiecentrum als het probleem aanhoudt of als u nicht in staat bent het apparaat opnieuw in te schakelen.

>STABILITEIT

LET OP: Het apparaat moet op een veilige en stabiele manier op een horizontale ondergrond neergezet worden.

GEBRUIK

TOESTELUITZICHT

zie "specifieke handleiding" geleverd.

MONTAGE VAN HET APPARAAT

zie "specifieke handleiding" geleverd.

INSTALLATIE

zie blz. A

ISCHAKELEN

zie blz. B

HOGEDRUKLANS

zie blz. H

Hydraulische aansluiting

LET OP: (SYMBOL) De apparat nicht mag alleen dan rechtstreeks op het openbare drinkwaterleidingnet worden aangeslotener in de toevoerleiding

De hagedrukreiniger mag alleen danrechtstreeks op het openbare drinkwaterleidingnet worden aangesloten als er in de toevoerleiding een terugstroomklep met afvoer overeenkom

stig de geldende normen is geinstalleerd. Verzeker u ervan dat de binnendiameter van de slang tenminste 13mm is en dat hij verstevigd is.

LET OP: Het water dat door de anti-reflux systemen gelopen is, is nicht langer drink-baar.

BELANGRIJK Zuig uitsluitend gefilterd of schoon water op. De waterkraan moet een watertoevoer garanderen die tenminste dubbel is aan de capaciteit van de pomp.

Minimum wateropbrengst: 15 l/min.
Maximum temperatuur van het inlaatwater: 40^
- Maximale waterdruk toevoer: 1Mpa De hagedrukreiniger要去 zich möglich bij het waterleidingnet worden geplaatst.

Het Niet in acheit nemen van bovengenoemde omstandigheden heeft ernstige mechanische schade aan de pomp tot gevolg of leidt tot verlies van hetrecht op garantie.

Watertoevoer via de waterleiding

• Sluit een toevoerslang (niet meegeleverd) aan op de wateraansluiting van het apparaat en aan de watertoevoer.
• Open de watertoevoer.

Watertoevoeruiteenopenreservoir

• Schroef het koppelstuk voor de watertoevoer los.
• Schroef een zuigslang met filter (niet meegeleverd) aan de wateraansluiting van het apparaat vast.
• Hang het filter in het reservoir.
• Reinig het filter op de aansluiting van de hogedrukslang (indien aanwezig).

• Ontlucht het apparaat voor gebruik.

• Schroef de hagedrukleiding van de hagedrukaansluiting van het apparaat los.

• Schakel het apparaat in en LAST het zolang lopen tot het water zonder bellen uit de hogedrukaansluiting komt.

• Schakel het apparaat uit en schroef de hogedrukslang waar vast.

> STROOMTOEVOER

• De elektrische aansluiting van het apparaat moet aan de norm IEC 60364-1 voldoen.
  BELANGRIJK Alvorens het apparaat aan te

sluiten moet gecontroleerd worden of de gegevens die op het typeplaatje staan overeenstemmen met die van het elektriciteitsnet en of het stopcontact beveiligd is met een aardlekschakelaar met een inschakelgevoeligheid van minder dan 0,03 A - 30ms.

• Voor het geval het stopcontact en de stekker van het apparaat Niet bij elkaar passen要去 het stopcontact door eenvakman dooreen ander type latentervangen dat wel geschikt is.
• Gebruik het apparaat Niet bij een omgevingtemperatuur van beneden de 0^ , als het apparaat uitgerust is met een PVC (H W-F) snoer.

XY LET OP: Het gebruik van een nicht juiste verlangkabel is gevaarlijk.

XJ LET OP: Als er een verlengsnoer gebruikt wordt dan moet de stekker en het stopcontact waterdicht�n moet, het snoer de afmetingen hebben die in onderstaande tabel staan.

	<16 A <25 A
<20 m ø 1,5 mm² 14 AWG	ø 2,5 mm² 12 AWG
20 m - 50 m ø 2,5 mm² 12 AWG	ø 4,0 mm² 10 AWG

A.S.S.

AUTOMATIC STOP SYSTEM

(indien

voorhanden)

A.S.S. (Automatic Stop System), die ervoor zorgt dat de hagedrukreinigerijdens de om-loopphase uitgeschakeld worden. Om de hagedrukreiniger te starten dient u de schakelaar op de (I)ON -stand te zetten en cervolgens op de hendel van het spuitpistol te drukken. Het A.S.S. zorgt ervoor dat de machine worden gestart en dat deze op het moment dat u de hendel loslaat wee uitgeschakeld worden. Elke keer dat de machine Niet in gebruik is, raden wij u aan de veiligheidspal, geplaatst op de hendel van het spuitpistol, op veilig te zetten om te voorkomen dat de machine bij toeval gestart worden.

• Hetuiteigenbewegingaanslaan van demachinemonderbemiddelingvan hetpistoil,isteylenaanfenomenenzoalsluchtbelleninhetwaterenietaaneenfoutvan het product.
• Laat de machine nooit langer dan 5 minu

ten in de standby stand draieren. Voor de veiligheid en de levensduur van de machine is hetoodzakelijk de machine uit te schakelen door middel van de aan/uit schakelaar op de machine.

• Controlleren of de koppelingen van de slang aan de zijde van de machine en van het pistool op lekkage. Bij lekkage eerst de koppelingen controlleren en pas als de lekkage is verholpen kan u de machine gebruiken.

UITSCHAKELEN OFF

zie blz. C

VERZORGING EN

ONDERHOUD

Het apparatus vertg geen onderhoud.

× × LET OP: Alvorens enige onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uit te voeren moet u het apparaat eerst van het elektrici-teitsnet afkoppelen.

LET OP: Spuit Niet met het apparaat met water en gebruik geen schoonmaakmiddelen of oplosmiddlesen. Het apparaat kan worden beschadigd.

• het oppervlak van het polijsten met een droge doeK

OPSLAG

zie blz. D

Apparaat aan de transportgreep verplaatsen.
- Apparaat met alle accessoires in een vorstvrije ruimte bewaren, Buiten bereik van kinderen.

REMEDIES IN GEVAL VAN

STORINGEN

Het apparaat functioneert nicht

• Controller de netspanning.
• Controller of er eventuele beschadigingen aan het netsnoer�.

Het apparaat komt nicht onder druk te staan

• Ontlucht het apparaat alot de pomp zonder hagedrukslang werken totdat het water zonder luchtbellen uit de hagedrukuitlaat komt. Sluit daarna de hagedrukslang wee aan.

NL

Maak het filter in de wateraansluiting schoon.
- Controller de hoeveelheid water die toegevoerd worden.
- Controller alle toevoerslangen van de pomp op dichtheid en eventuele verstopping.

Sterkedrukschommelingen

Maak de hagedruksproeier schoon. Verwijder het vuil met een naald uit het gat van desproeier en was de sproeier aan de voorkant met water af.

De pomp lekt

• 10 druppels per minuut়n toegestaan. Bij grotere lekken moet u zich tot een erkend servicecentrum wenden.

Reserveonderdelen

• Om de veiligheid van het apparaat te waarborgen mogen er uitsluitend originele reserveonderdelen die door de fabrikant geleverd of geadviseerd worden gezruikt worden.

GARANTIE VOORWAARDEN

Al once apparaten zijn onderworpen aan zorgvuldige tests enijken gedekt voor fabrieksfouten in overeenstemming met de geldende voorschriften (minimaal 12 maanden). De aanvangsdatum van de garantie worden bepaald door de aankoopdatum. Als uw machine of toebehoort moet hersteld worden, gelieve de kassticket of het factuur bijzetten.

Het volgende valt nicht onder de garantie:

• De bewegende onderdelen die aan slijtage onderhevig়n. - De rubberen onderdelen, koolborstels, hulpstukken, en optionele hulpstukken. - De garantie dekt geen defecten te wijten aan transport, nalatigheid, - De reining van de hoge drukreiniger valt nicht onder de garantie, filters, mondstuk, geblokkeerde door de vorming van kalkaanslag, De machine is uitsluitend bestemd voor hobbygebruik en NIET voor PROFESSIONEEL gebruik: de garantie dekt geen ander gebruik dan voor privédoeleinden.

WEGGOIOEN

In de hoedanigheid van eigenaar van een elektrisch of elektronisch apparaat worden het u door de wet (in overeenstemming met de EU richtlijn 2002/96/CE van 27 januari 2003) verboden om dit product of de elektrische/elek

tronische accessoires hiervan af te danken als vast huishoudelijk afval en bent u verplicht om hem te brengen maar een special verzamelcentrum. Het is möglichk om het product direct door de dealer te lately afdanken door middel van de aankoop van een neueu product dat equivalent is aan het af te danken product.

OBSAH srt.

UVOD 47

SYMBOLY47

BEZPECNOST 47

POUZITI 48

PECEA UDRZBA 50

POMOC V PRIPADE PORUCHY 50

PODMINKY ZARUKY 50

LIKVIDACE 50

OBRÁZKY 92-95

Uvod

>SPRAVNEPOUZITI