Army - Visokotlačni čistilec Lavor - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - Army Lavor

NAVODILA ZA UPORABO Army Lavor

Pripojeni na vodovodni sít

POZOR: Pristroj není vchodné pro pripojeni k pitné voda

• Aparat se lahko uporablja za pranje povrsin na prostem vsakokrat, ko je za učinkovite cisćenje potrebno uporabiti vodni curek pod pritiskom.
  S pomocjo opreme iz dodatne ponudbe je mogoce opravljati postopke ciscenja s peno, peskanja in pranja zvrtljivo šcetko, kijojemogoce vgraditi na pistolo.
  Zaradi tehnicnih lastnosti in enostavne uporabe je aparat primeren za NEPOKlicNO uporabo.

> TEHNICNI PODATKI (glej oznako Tehnicni podatki)

SIMPOLI

POZOR! Iz varnostnih razlogov bodite pozornl.

POMEMBNO

ZAKLENJENA, zaprta

ODKLENJENA, odprte

AK JE K DISPOZICII

Dvojna izolacija (ce obstaja): je dodatna zašita elektrichne izolacije.

VARNOST

> SPLOŠNA OPOZORILA

01 POZOR: Aparat je namenjen izključno uporabi na prostem.
02 POZOR: Ob koncu vsake uporabe obvezno prekinite dovod elektricne energije in vode.
03 POZOR: V primeru poskodovane elektricne vrvice ali okvare pomembnih delov aparata, kot na primer varnostnih mehanizmov, visokotlačne cevi, pistole, itd., slednjega ne uporabljajte.
04 POZOR: Aparat je načrtovan za uporabo s Čistilom iz kompleta ali Čistilom, ki ga priporoča proizvajalec (na primer nevtralni šampon na osnovi anionskih razgradljivih tensioaktivnih delcev). Uporaba drugih vrst Čistil ali kemičnih sredstev lahko vpliva na varnost uporabe aparata.
POZOR: 05a-Ne uporabljajte aparata v blizini oseb, razen ce so le-te ustrezno zavarovane zašcitnimi oblacili.

05b- med delom ljudje ali zivali morajo biti oddaljeni minimalno 5m
05c- med delom bodite primerno obleceni, da ste zašciteni pred eventualnim odbojem materiala, kateri je pod pritiskom vode
05d- ne tikati elektricnega kabla in aparata z mokrimi rokami ali bosimi nogami
05e- priporocljivo je da nosite ocala in obutev iz gume.

06 POZOR: Pri ciscenju vozil curka ne usmerite neposredno na osni lezaj, saj lahko v nasprotnem primeru sperete mast. Pnevmatike/pnevmatseventile je dovoljeno cistiti le z minimalne razdalje 30 cm, saj lahko v nasprotnem primeru z visokotlacnim curkom poskodujete pnevmatike/pnevmatseventile. Prviznak poskodbe je sprememba barve pnevmatike. NEVARNOST! Poskodovane pnevmatike/pnevmatski ventili so ziviljenjsko nevarni.

07 POZOR: Curki vode pod visokim pritiskom so lahkov primeru neustrezne uporabe nevarni.Curkov

nikoli ne usmerjaje neosredno v osebe, zivali, elektricne aparata ali v sam aparat.

08 POZOR: Gibke cevi, dodatna oprema in visokotlačni nastavki so pomembni za varnost aparata. Uporabljaje samo gibke cevi, dodatno opremo in nastavke, ki jih navaja proizvajalce (izjemno pomembno je, da so ti sestavni deli vedno v brezhibnem stanju in jih ne uporabljate na nepravilen način ali jih kakorkoli prepogibate

ali poskodujete z udarci ali praskami).

09 POZOR: Pri aparath, ki niso opremljeni z mehanizmom A.S.S. - Automatic Stop System, pistola za brizganje ne sme delovati dlje od 2 minut. Voda ob ponovnem krozenju se namreč precej segreje in bi lahko resno okvarila Črpalko.
A.S.S. AUTOMATIC 10 POZOR: Aparatov, STOP SYSTEM ki so opremljeni z mehanizmom A.S.S. - Automatic Stop System, ni dobro pustiti v položaju stand-by za več kot 5 minut.
11 POZOR: Vsakokrat, ko aparata ne nadzorujete, ga povsem izkljucite (glavno stikalo v položaju (0) OFF).
12 POZOR: Vsak aparat se tovarnisko testira z uporabo, zato so kapljice vode v njegovi notranjosti povsem normalen pojav.
13 POZOR: Pazite, da ne poskodujete elektricne vrvice. Ce je elektrici kabel poskodovan, gamora nadomestiti proizvajalec ali tehnici servisi ali kvalificirano osebje, da bi se izognili morebitni nevarnosti.
13b POZOR: Nikoli ne uporabljaje elektricnegakabla za pomikanje in dviganje naprave.
14 POZOR: V aparatu je tekočina pod pritiskom. Crvsto primite brizgalno pistolo, da preprecite povratni udarec zaradi reakcijske sile. Uporalbjaje samo visokotlačno šobov kompletu z aparatom.
16 POZOR: Ni dovoljena uporaba proizvoda otrokom ali fizično, senzorično, umsko nesposobnim osebam ali tistim, ki nimajo izkustva ali spoznavanja in niso bile prikladno izurjene ali poučene.
17 POZOR: Otroci se ne smejo agrati s proizvodom, cetudi so pod kontrolo.
18 POZOR: Tlačnega vodnega Čistilca nikoli ne vljucite, Če niste predhodno popolnama razvili visokotlačne cevi.
19 POZOR: Pri razvijanju in zvijanju cevi pazite, da se sam vodni eistilec ne prevrne.
20 POZOR: Med razvijanjem in zvjanjem cevi mora biti aparat izkljucen, sama cev pa ne sme biti pod pritiskom (izkljucena).
21 POZOR: Nevarnost eksplozije. Ne prsiti vnetljive tekocrine.
22POZOR: Da bi zagotovili varnost stroja, uporabite le originalne rezervne dele, od proizvajalca, ali ga je odobril proizvajalec
23 POZOR: Ne usmerjaje vodnega curka proti sebi ali drugim osebam z namenom ciiscenja oblaicil ali cevljev.
24 POZOR: Ne dovolite, da bi aparat uporabljali

otroci alineizkušeneosebe.

XZ POZOR: Voda, ki je tekla skozi sistemski locevalnik, je klasificirana kot nepitna.
× × Pred kakrsnimikoli vzdrrzevalnimi ali cistilnimi deli na visokotlačnim cistilcu, morate odklopiti napravo iz elektricnega omrežja.
XY POZOR: Neustrezni podaljski so lahko nevarni.
XJ POZORCe uporabljate podaljsek, moratabiti vtic aparata in vticnica podaljska vodotesna,presek kabla pa mora ustrezati meram,

Varnostni mehanizmi:

POZOR: Pistola je opremljena z varnostnim gumbom. Vsakokrat, ko prenehate uporabljati aparat, je pomembno, da ta gumb aktivirate tako, da ne pride do nepredvidene sprozitve pistole.
- Varnostni mehanizmi: pistola, opremljena z varnostnim gumbom, stroj, opremljen z mehanizmom za izklop pri preobrenitvi, crpalka, opremljena z ventilom za by-pass ali z mehanizmom za izklop.
- Varnostni mehanizmi: pistola, opremljena z varnostnim gumbom, stroj, opremljen z mehanizmom za izklop pri preobrenitvi, crpalka, opremljena z ventilom za by-pass ali z mehanizmom za izklop.
POZOR: naprava razpolaga z zašcitomotorja.v primeru, da bi se le-ta sprožila, počakajte nikaj minut ali odklopite napravo iz elektricnega omrežja in ga nato spet priključite na omrežje.Če bi se nevšecnost ponomila ali Če se naprava ne bi vec vklopila, se obrnite na njblizji servis.

> PREDPOGOJI ZA STOJNO VARNOST

POZOR: Stojna varnost naprave je zagotovljena, ko je naprava postavljena na ravni povrsini.

UPORABA

> OBSEG DOBAVE

Visokotlačne brizgalne palice

Glejte str. H

Vsesavanje cistila

Glejte str. E-F-G

Visokotlačnacev

Glejte str. 1

NAPAJANJE Z VODO

Prikljucitev na prikljucek za vodo

POZOR: (simpolo): naprava ni primerna zavezavo do pitne vode.

Lahko povežete visokotlačni Čistilec direktno na javno vodno omrežje samo Če je napajalna cev opremljena z primerno napravo proti povratku vode in Če je izpraznitev v skladu z veljavnimi predpisi. Dobro se prepričajte, da je notranji premer cevi vsaj 13 mm in da je cev primerno utrjena.

POZOR: Voda, ki je tekla skozi sistemski locevalnik, je klasificirana kot nepitna.

Uporabljaje visokotlaci cistilecismo za izsesavanje filtrirane ali ciste vode.Pipa za dotok vode mora zagotavlji dvakrat toliksnokolicino vode od maksimalnegapretakova crpalke.

• Minimalni pretok: 15 l/min.
• Maksimalna temperatura vode na vstopu: 40^
• Maksimalni pritisk vode na vstopu: 1Mpa

Postavite visokotlačni Čistilec Čim blizje vodnega omrežja uporabljenega za napajanje vode.

Neupostevanje zgoraj navedenih pogojev je vzrok za resne mehanske okvare crpalke, in prenehanje garancije.

Napajanje dovodnih cveh za vodo

• Prikljucite prožno cev za napajanje (ta ni priložena dobavi) na priključek za vodo vaše naprave in navodno omrežje.
• Odprite pipo.
  Napajanje vode iz odprtega rezervoorja
• Odvite priključek za napajanje vode.
• Privite cev za izsesavanje z filtrom (ta ni priložena dobavi) na priključek za vodo ki se nahaja na napravi.
• Potopite filter v rezervoor.
  Pred uporabo naprave, spustite zrak ki se v nnej

nahaja.

• Odvite visokotlačno prožno cev iz priključka visokega tlaka naprave.

• Zaženite napravo in jo pustite prižgano dokler ni voda, ki se izlije iz visokotlačnega priključka, brez mehurčkov.

• Ugasnite napravo in ponovno privite visokotlačno prožno cev.

> NAPAJANJE Z ELEKTRIKO

• Priključek aparata na elektricno omrežje mora biti opravljen v skladu s predpisom IEC 60364-1.

Pred priklujcitvijo aparata preverite, da podatki na identifikacijski tablici ustrezajo vrednostim za elektricno omrezej in da je vtichnica zavarovana s termomagnetnim diferencialnim stikalom (DIFERENTIAL ZA VAROVANJE ZIVLJENJA) s stopnjo za sprežitev manj kot 0,03 A - 30ms.
V primeru, da vtič aparata ne ustreza vtičnici, raj vam strokovno usposobljeno osebjve vtičnico nadomesti z drugo ustreznih karakteristik.
V primeru, da je vaš aparat opremljen s priključno vrvico iz PVC (H VV-F), ga pri zunanji temperaturi pod 0^ ne smete uporabljati.

XYPOZOR Neustrezni podaljski so lahko nevarni.

XJ POZORCe uporabljate podaljsek, morata biti vtic aparata in vticnica podaljska vodotesna, presek kabla pa mora ustrezati meram, navedinem v razpredelnici spodaj.

	<16 A	<25 A
<20 m	ø 1,5 mm²	ø 2,5 mm²
	14 AWG	12 AWG
20 m - 50 m	ø 2,5 mm²	ø 4,0 mm²
	12 AWG	10 AWG

• Avtomatski vklop aparata brez sprožitve brizgalne pistole je posledica zračnih mehurjev v vodi in ne okvarjenega aparata. - Ne pušćajte aparata v položaju stand-by dlje kot 5 minut brez nadzora. V nasprotnem primeru je potrebno za zašćito aparata stikalo namestiti v položaj (0)"OFF".
• Preverite, da je visokotlačna cev pravilno pritrijena na aparat in na brizgalno pistolo v kompletu, ter da na nastavkih ne izteka voda.

NEGA IN VZDRŽEVANJE

Glejtr. D

Naprava ne terja vzdrrzevanja.

× × POZOR:Pred kakrsnimikoli vzdrrzevalnimi ali cistilnimi deli na visokotlaclinim cistilcu, morate odklopiti napravo iz elektricnega omreza.
POZOR: Ne prsiti avto z vodo in ne uporabljajte cistil ali topil. Stroj je lahko poskodovan.
- Cisto zunanjosti aparature'suho krpo.

SKLADISÇENJ

Glejtestr. D

• Napravo vlecite za transportni ročaj.
• Napravo s celotnim priborom shranjujte v prostoru, varnem pred zmrzaljo, Hranite zunaj dosegao otrok.

POMOC OB MOTNJAH

Naprava ne teče

• Preverite, ce navedena napetost na napravi ustreza mrezni napetosti.
• Preverite priključni kabel, ce je poskodovan. Naprava ne proizvede tlaka
• Napravo odzračite: naprava raj tece brez priključene visokotlačne cevi, doklervoda ne izhaja brez mehurčkov. Nato ponovno priključite visokotlačno cev.
  Očistite sito v prikljucku za vodo (to lahko enostavno izvlecete s kljunastimi klešcami).
• Očistite filter na prikljucku cevi z visokim pritiskom (ce je le-ta prisotna).
  Preverite, ce se naprvi dovaja dovolj vode.
  Preverite vse prikljucene cevi do crpalke, ce so zamašene ali ce pusćajo.

Velika nihanja tlaka

• Očistite visoacno šobo: umazanijo lahko z iglo odstranite iz šobe in jo oplaknite od sprejaz vodo.

Crpalka ne tesni

• Manjše pusčanje Črpalke je normalno. Pri vecji netesnostiPokličite servisno službo.

Nadomestni deli

• Uporabljaje samo originalne nadomestne dele ali nadomestne dele, ki jih je proizvajalec odobril.

POGOJI ZA GARANCIJO

Na vsaki napravi opravimo temeljiti koncni preizkus. Garancija ki jo nudimo za vsako napravo, kriere tovarniske napake v skladu v veljavnimi predpisi. Garancija stopi v veljavo na dan nakupa.

Garancija ne velja za naslednje: - Deli, podvrženi obicajni obrabi. - Gumijastih delov, ogljene šcetke, filtri, dodatna, in dodatne opreme. - Poškodbe, do katerih je prišlo nepredvideno, med prevozom, zaradi malomarne ali nepravilne uporabe, zaradi nepravilne ali neustrezne instalacije in uporabe, ter zaradi uporabe - Garancija nePokriva morebitnega cisčenja mehanskih delov aparata, filtri in zamašene šobe, in drugi mehanizmi ki so blokirani zaradi ostankov apnenia.

Ta stroj je primeren le za hišno uporabo in NE ZA INDUSTRIJSKO UPORABO: katerakoli druga uporaba te naprave razlicna od tiste predvidene od proizvajalca, ne spada pod garancijo.

RAVNANJE Z ODRABLJENO NA-PRAVO

V kolikor ste lastnik elektricne ali elektronske naprave, Vam zakon (v skladu z direktvo Evrop-ske skupnosti 2002/96/CE z dne 27. januarja

2003) prepoveduje, da s tem proizvodom oz. z njenimi elektricnimi/elektronskimi deli ravnate kot z obiciajnimi hisnimi odpadki. Poslužite se predvidenih brezplačnih zbiralnih mest. Proizvod lahko pustite pri distributerju v trenutku nakupa novega proizvoda, ki je enakovreden odabrljemenu

INNEHÄLLSFÖRTECKNING sida
INLEDNING 72
SYMBOLER 72
SÄKERHET 72
HANDHAVANDE 73
SKÖTSEL OCH UNDERHÄLL 75
ÄTGÄRDER VID FELFUNKTION 75
GARANTIVILLKOR 75
UNDANSKAFFANDE 75
ILLUSTRATIONER, RITNINGAR 92-95

INLEDNING

> FÖRUTSEDD ANVÄNDNING

Napajanje iz vodovodne mreze

• Spojiti fleksibilnu cijev za napajanje (nije uključeno u isporuku) na spojku za vodu na urežaju i na napajanjevodom
• Otvoriti slavinu.

Napajanje vodom iz otvorenog spremnika