PCVK 1015 - Vacuümverpakkingsmachines PROFICOOK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PCVK 1015 PROFICOOK

• Gebruikhetapparaatuitsluitendprivéen uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken.

• Schakelhetapparaatuitenonderbreekaltijd de stroomtoevoer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden.

• Laathetingeschakeldeapparaatniet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.

• Hetapparaatendenetkabelmoetenregelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.

• Repareerhetapparaatnooitzelf,maarbreng hetnaareengeautoriseerdevakman.Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een eender gekwalificeerd persoon vervangen door een soortgelijke kabel.

• Gebruikalleenoriginelereserveonderdelen.

• Neemdeonderstaande“Specialeveiligheidsin- structies” in acht. Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het ap- paraat te vermijden: WAARSCHUWING: Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico’s. LET OP: Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u. Kinderen en gebrekkige personen

• Laatomveiligheidsredenengeenverpak- kingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen. WAARSCHUWING! Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!15

• Ditproductmagnietwordengebruiktdoor personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product.

• Houdtoezichtopkinderenomtewaarborgen dat ze niet met het apparaat spelen. Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat Symbolen op het product Ophetproductvindtusymbolendiewaarschuwin- gen en informatie aanduiden: WAARSCHUWING: Gevaar voor brandwonden! Tijdens de werking is de temperatuur van de lasdraad erg hoog. U vindt dit symbool in combinatie met de tekst “CAUTION:HOT”. Beoogd gebruik Dit apparaat is bestemd voor het afzuigen van lucht en voor het afdichten van getextureerde plastic zak- ken en verpakkingsfolie. Gebruik alleen zoals beschreven in deze handlei- ding. Gebruik het apparaat niet voor commerciële doeleinden. Elk ander gebruik wordt als onbeoogd gebruik beschouwd en kan tot materiële schade of zelfs persoonlijk letsel leiden. De leverancier is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onbeoogd gebruik. Opmerkingen over het opslaan van voedsel Vacuum-sealing,d.w.z.hetafzuigenvanluchtuit de verpakking, is een gebruikelijke methode voor de verlenging van de houdbaarheid van voedsel. MetdeaankoopvandePC-VK1015hebtuvoor een product gekozen dat voor het snelle en han- dige gebruik van luchtdichte verpakking zorgt. Als gevolg van zuurstof in de lucht, kan voedsel gemakkelijk zijn frisse smaak en kwaliteit verliezen. Luchtdichte verpakking komt daar in tegemoet. Ongeveer90%vandelucht,zaluitdeafdichting- zakwordenverwijderd.Omdieredenwordtde houdbaarheid van vacuüm verpakt voedsel in ver- gelijking tot de traditionele methoden voor opslag vijfvoudig verlengd. Bovendien worden de versheid en smaak van het voedsel voor een langere tijd behouden. Waardoor u naar wens een verscheidenheid aan voedsel en kant-en-klare maaltijden in porties kunt verdelen en verpakken. Zelfs hard voedsel, zoals noten of bonen, evenals non-food artikelen die tegen vocht moeten worden beschermd, kunnen worden verpakt. Niet te ver- geten, munten of zilveren sieraden, of kleding en lucifers voor de volgende boottocht. De volgende richtlijnen en aantekeningen zul- len u helpen, vooral als u nog nooit eerder een vacuum-sealer hebt gebruikt.

• Verlengtdehoudbaarheidvandeverpakte artikelen. Was vooraf uw handen en reinig de accessoires.

• Deafdichtingzakmoetca.8cmlangerdande te verpakken artikelen zijn.

• Hebtulosseartikelen,zoalskruiden,enwiltu dezakknippenenopnieuwverpakken?Reken ca. 2 cm extra materiaal.

• Rekennogeenextra5cm,alsudaarnade artikelen wilt invriezen, omdat waterige vloei- stoffen kunnen expanderen wanneer aan lage temperaturen blootgesteld.16

• Goedevacuüm-afdichtingsresultatenvereisen het gebruik van verpakkingsfolie met bijv. gerib- beld, honingraat- of diamanttextuur.

• Houdhetgebiedronddeafdichtingnaaddroog enschoon.Vermijdkreukels.Denaadkan anders op deze plekken doorlatend worden!

• Hetapparaatheefteenkort-duurgebruik en moetéénminuutafkoelenalvorensdevolgende zak af te dichten.

• Indieneerstgeschild,gaangroenteenfruit langer mee.

• Kool,zoalsbroccolienbloemkool,moetvooraf worden geblancheerd, omdat zij in de verpak- king gas vrijgeven.

• Verschillendeartikelen,zoalsvlees,kunnen vochtigheid bevatten. Stop deze artikelen met een papieren keukendoek in de zak.

• Alserkansbestaatdatdezakdoorscherpe randen (bijv. botten) beschadigd raakt, wikkel dergelijke artikelen vooraf in keukenpapier.

• Vloeistoffenindezakmogenalleenworden afgesloten, maar niet vacuüm afgedicht, omdat vloeistof opgezogen kan worden. Knijp daarvoor eerst de lucht eruit.

• Vloeistoffenkunnendoordevacuümpomp worden opgezogen. Bij het verpakken van vloei- stoffen, gebruik alleen de SEAL-functie.

• Zodravoedselisverpakt,moethetwordeninge- vroren of op een koele plaats worden opgesla- gen.

• Gebruikgewastofvetvrijpapieromartikelente scheiden die bij het invriezen waarschijnlijk aan elkaar gaan plakken.

• Plaatshetvoedsel,datmoetwordeningevro- ren, onmiddellijk in de diepvriezer nadat het is verpakt. Indien nodig, gebruik snelvriesfunctie.

• Wiltuvloeibaarvoedselzoalssoepineen vacuümzakinvriezen?Vriesdevloeistofineen kom.Verwijdervervolgensdekomenverpak het vriesgoed in een zak.

• Wiltudezakweeropnieuwopenen?Gebruik een schaar om langs de afdichtingnaad te knip- pen.

• Ukuntdezakkenineenkookpanopwarmen. Maar overschrijdt niet de temperatuur van 80°C.

• Alsudezakkenindemagnetronwiltopwar- men, let wel: - De meeste vloeistoffen zetten uit, wanneer zij worden opgewarmd. Gebruik een vork om de zak vooraf te doorboren. - Plaats de zak in een schaal of container geschikt voor de magnetron. - Warm de zak op, bij een maximaal magne- tronvermogen van 50%. - Warm de zak alleen tot een lage of gemid- delde temperatuur op. - Warm nooit met de grill- of convectie- functie.

• Werpzakkendiewerdengebruiktvoorhetop- slaan van rauw vlees, vis of vette spullen weg. U mag andere zakken met de hand wassen en hergebruiken. Zakken zijn verkrijgbaar in de maten 22 x 30 cm of 28 x 40 cm.17 OPMERKING: De waarden in de tabel zijn alleen ter referentie. De werkelijke bewaarduur is afhankelijk van de voedselkwaliteit. Meegeleverde onderdelen 1 Vacuum-sealer 10 Profi luchtdichte zakken van 22 x 30 cm 8 Profi luchtdichte zakken van 28 x 40 cm Het apparaat uitpakken

1. Neem het apparaat uit de verpakking.

2. Verwijderalleverpakkingsmaterialen,zoals

folies, vulmaterialen, kabelbinders en kartonnen verpakking.

3. Controleer de omvang van de leveringen op

compleetheid. OPMERKING: Er kan stof of de productieresten op het apparaat aanwezig zijn. Reinig het apparaat zoals beschre- ven in het hoofdstuk “Reiniging”. Beschrijving van de onderdelen 1 VACUUM+SEALCANCEL-toets 2 FOOD-toets 3 PUMP-toets 4 LED 5 SEAL-toets 6 Vergrendeling 7 Lasdraad 8 Afdichting 9* Compartiment voor optionele buisopslag 10* Toets (Buisvacuum-functie) 11* Buisaansluiting 12 Release 13 Sealing 14 Vacuümkamer

• De items 9, 10 en 11 alleen voor optionele acces- soires! Functie van de bedieningselementen

VACUUM+SEAL - CANCEL

• Vacuümzuigenenafdichteninéénstap.

• Drukopnieuwopdeknopomdeactietean- nuleren (CANCEL). FOOD SelecteerdeMOIST(vochtig)-ofDRY(droog)- functie.SelecteerMOISTvoorvlees,wanthet bevatveelvleessap.Vooreengeschildeappel, selecteer DRY.

• BijhetselecterenvandeMOIST-functie,zalde vacuümpomp tijdens het afdichten worden uitge- schakeld.

• BijhetselecterenvandeDRY-functie,zalde vacuümpomp tijdens het afdichten ook werken. Tabel - Standaard bewaarwaarden Opslag Etenswaar Opslagtem- peratuur Gewoon bewaren Vacuüm verpakt Gekoeld Rauw vlees 5±3°C 2~3 dagen 8~9 dagen Versevisofseafood 5±3°C 1~3 dagen 4~5 dagen Gekookt vlees 5±3°C 4~6 dagen 10~14 dagen Groenten 5±3°C 3~5 dagen 7~10 dagen Vruchten 5±3°C 5~7 dagen 14~20 dagen Eieren 5±3°C 10~15 dagen 30~50 dagen Ingevroren Vlees - 16 ~ - 20°C 3~5 maanden > 12 maanden Vis/Seafood - 16 ~ - 20°C 3~5 maanden > 12 maanden18 PUMP SelecteerdeNORMAL-ofTURBO-functie.

• DeNORMAL-functieisgeschiktvoorzachte, drukgevoelige producten.

• TijdensdeTURBO-functie,zalhetvermogenvan de vacuümpomp worden verhoogd. SEAL De folie zal alleen worden afgedicht.

• Gebruikdezefunctievoorvloeistoffenof

• alsuwiltafdichtenzondervacuümtezuigen. Opmerkingen Locatie Antislip en vlakke oppervlakken zijn geschikte locaties. Netsnoer Het netsnoer bevindt zich aan de onderkant van het apparaat in een opbergvak. Raadpleeg het hoofdstuk “Locatie van bedieningselementen”. Elektrische aansluiting

1. Controleer of de netspanning overeenkomt met

de specificaties van het apparaat. Raadpleeg de specificaties op het typeplaatje.

2. Sluit het netsnoer aan op een correct geïnstal-

leerdengeaard220-240V~,50Hzstopcon- tact. Bediening Om een zak van bulk-verpakkingsfolie Afdichtverpakkingsfolie is ook in bulkvoorraad verkrijgbaar.

• Omdeluchtgoedaftezuigen,moetdever- pakkingsfolie een speciale textuur bevatten! Dit kan een geribbeld, honingraat- of diamant- textuur zijn.

• RaadpleegookdeafbeeldingenAtotD. Omeenzakvandebulkvoorraadtemaken,gaatu als volgt te werk:

1. Meet de gewenste lengte van de verpakkingsfo-

2. Snij de verpakkingsfolie met een rechte snede

3. Vouwdeverpakkingsfolieinhetmidden.

4. Plaats de verpakkingsfolie op de voor-sealing

(13) en sluit de bovenkant tot het vastklikt.

5. Druk op de SEAL-knop. Na ca. 5 seconden zal

het blauwe licht van de knop uitschakelen en de naad is afgedicht.

6. Druk op de release (12) om de bovenkant te

7. Herhaal stap 3 tot 6 totdat u een zak van de

verpakkingsfolie gemaakt hebt. Het vacuum zuigen en afdichten van een zak U kunt nu artikelen in de eerder gemaakte zak verpakken.

• RaadpleegdeafbeeldingenEtotenmetH.

• Raadpleegookdehoofdstukken“Opmerkin- gen over het opslaan van voedsel” en “Functie van de bedieningselementen”.

• Zakkenmetvloeistoffenmogenalleenworden afgedicht!Vloeistofkanwordenopgezogen. Gebruik alleen de SEAL (ZEGEL)-functie.

1. Stop de artikelen in de zak.

2. Plaats het open einde van de zak in de vacuüm-

3. Vermijdkreukels!Strijkdeverpakkingsfolieuit

boven de sealing (13).

4. Sluit de bovenkant totdat deze vastklikt.

5. GebruikdeFOOD-en/ofPUMP-toetsomnaar

wens een functie te selecteren.

6. DrukopdeVACUUM+SEALCANCEL-toets.Na

ca. 12 seconden gaat het rode lampje van de knop uit en is de actie voltooid.

OPMERKING: DrukopdeVACUUM+SEALCANCEL-toets om een actie te annuleren.

7. Druk op de release (12) om de bovenkant te

• Haaldestekkervoorhetreinigenuithetstop- contact. Wacht totdat het apparaat volledig is afgekoeld.

• Dompelhetapparaatnietonderinwater.Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. LET OP:

• Gebruikgeenstaalborstelofanderscherp keukengerei voor het reinigen.

• Gebruikgeenagressieveofschurende schoonmaakmiddelen. De behuizing kan van binnen en buiten met een licht vochtige doek worden gereinigd. Opslaan

• Reinighetapparaatzoalsbeschreven.

• Wijradenaanomhetapparaatindeoorspron- kelijke verpakking te bewaren wanneer u het voor een langere tijd niet gebruikt.

• Bewaarhetapparaatopeengoedgeventileerde en droge plek, buiten bereik van kinderen. Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak Actie Geen functie. Het apparaat is niet op het lichtnet aangesloten. Controleer het stopcontact met behulp van een ander apparaat. Steek de stekker goed in het stopcontact. Controleer de hoofdzekering van uw huis. Het toestel staat ongelijk. Neem contact op met onze klantenser- vice of een deskundige. De zak is niet luchtdicht. Er zitten kreukels in de naad. Strijk vooraf de verpakkingsfolie vlak. Artikelen zitten in de naad vast. Controleer de naden. De naad was nat. Houd de naad vrij en droog. De zak is bij de naad of op een andere plek beschadigd. Indien beschadigd, moet de zak worden vervangen. De zak wordt niet volledig leeggemaakt. Er was te veel lucht in de zak en kon in de gegeven tijd niet worden weggezogen. Knijp vooraf de overmatige lucht eruit. SelecteerdeTURBO-functie. De zak is beschadigd. Gebruik een nieuwe zak.20 Technische gegevens Model: ....................................................PC-VK1015 Spanningstoevoer: ..................... 220-240V~50Hz Opgenomenvermogen: ................................. 120 W Beschermingsklasse: ..............................................IΙ Korte bedrijfstijd: ........................ 1 minuut per cyclus Netto gewicht: .......................................... ca. 1,45 kg Onderhevigaanveranderingzondervoorafgaande kennisgeving! Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften. Verwijdering - Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool Houd rekening met het milieu, gooi elektrische ap- paraten niet weg bij het huishoudafval. Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten. Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen. Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten. Uw gemeente kan u informatie geven over inzame- lingspunten.21 Table des matières Situation des commandes ......................................3 SchémasAàH .......................................................4 Conseilsgénérauxdesécurité..............................21 Précautionsdesécuritéspéciales pour cet appareil ...................................................22 Remarques sur la conservation de nourriture ......22 Pièces incluses .....................................................24 Déballerl’appareil .................................................24 Description des pièces ..........................................24 Fonction des commandes .....................................24 Remarques ............................................................25 Fonctionnement ....................................................25 Nettoyage ..............................................................26 Stockage ...............................................................26 Dépannage ............................................................26 Caractéristiquestechniques ..................................27 Elimination- Signification du symbole “Elimination” ..........................................................27 Conseils généraux de sécurité Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le cartonavecl’emballagesetrouvantàl’intérieur. Sivousremettezl‘appareilàdestiers,veuillez-le remettre avec son mode d‘emploi.