PCVK 1133 - Vacuümverpakkingsmachines PROFICOOK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PCVK 1133 PROFICOOK

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet ge- schikt voor commercieel gebruik.

• Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloei- stoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het appa- raat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken.

• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom- toevoer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, rei- nigt of wanneer storingen optreden.

• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruim- te verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.

• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zicht- bare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plas- ticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen. WAARSCHUWING: Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking! Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat

• Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Neem altijd contact op met een geautoriseerde reparateur. Als het snoer beschadigd is dient het door de fabrikant, hun service afdeling of een gelijkwaar- dig gekwaliceerd persoon te worden vervangen om gevaar te voorkomen.

• Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde mentale vermogens of gebrek aan er- varing en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben Downloaded from www.vandenborre.be12 PC-VK 1133_IM 24.04.17 ontvangen t.a.v. het veilige gebruik van het apparaat, en de geva- ren ervan begrijpen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toe- zicht worden uitgevoerd. Beoogd gebruik Dit apparaat is bestemd voor het afzuigen van lucht en voor het afdichten van getextureerde plastic zakken en verpakkingsfolie. Gebruik alleen zoals beschreven in deze handleiding. Ge- bruik het apparaat niet voor commerciële doeleinden. Elk ander gebruik wordt als onbeoogd gebruik beschouwd en kan tot materiële schade of zelfs persoonlijk letsel leiden. De leverancier is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onbeoogd gebruik. Opmerkingen over het opslaan van voedsel Vacuum-sealing, d.w.z. het afzuigen van lucht uit de verpak- king, is een gebruikelijke methode voor de verlenging van de houdbaarheid van voedsel. Met de aankoop van de PC-VK 1133 hebt u voor een product gekozen dat voor het snelle en handige gebruik van luchtdichte verpakking zorgt. Als gevolg van zuurstof in de lucht, kan voedsel gemakkelijk zijn frisse smaak en kwaliteit verliezen. Luchtdichte verpakking komt daar in tegemoet. Ongeveer 90 % van de lucht, zal uit de afdichtingzak worden verwijderd. Om die reden wordt de houdbaarheid van vacuüm verpakt voedsel in vergelijking tot de traditionele methoden voor opslag vijfvoudig verlengd. Bovendien worden de versheid en smaak van het voedsel voor een langere tijd behouden. Waardoor u naar wens een verscheidenheid aan voedsel en kant-en-klare maaltijden in porties kunt verdelen en verpakken. Zelfs hard voedsel, zoals noten of bonen, evenals non-food artikelen die tegen vocht moeten worden beschermd, kunnen worden verpakt. Niet te vergeten, munten of zilveren siera- den, of kleding en lucifers voor de volgende boottocht. De volgende richtlijnen en aantekeningen zullen u helpen, vooral als u nog nooit eerder een vacuum-sealer hebt gebruikt.

• Was vooraf uw handen en reinig de accessoires.

• De afdichtingzak moet ca. 8 cm langer dan de te verpak- ken artikelen zijn.

• Hebt u losse artikelen, zoals kruiden, en wilt u de zak knippen en opnieuw verpakken? Reken ca. 2 cm extra materiaal.

• Reken nog een extra 5 cm, als u daarna de artikelen wilt invriezen, omdat waterige vloeistoffen kunnen expande- ren wanneer aan lage temperaturen blootgesteld.

• Gebruik alleen folie met een textuur voor het vacuumtrek- ken. Met bijv. geribbeld, honingraat- of diamanttextuur.

• Houd het gebied rond de afdichtingnaad droog en schoon. Vermijd kreukels. De naad kan anders op deze plekken doorlatend worden!

• Het apparaat mag maar kort gebruikt worden en dient ong. 40 seconden af te koelen voordat u de volgende zak dichtmaakt.

• Indien eerst geschild, gaan groente en fruit langer mee.

• Kool, zoals broccoli en bloemkool, moet vooraf worden geblancheerd, omdat zij in de verpakking gas vrijgeven.

• Verschillende artikelen, zoals vlees, kunnen vochtigheid bevatten. Stop deze artikelen met een papieren keuken- doek in de zak.

• Als er kans bestaat dat de zak door scherpe randen (bijv. botten) beschadigd raakt, wikkel dergelijke artikelen voor- af in keukenpapier.

• Vloeistoffen in de zak mogen alleen worden afgesloten, maar niet vacuüm afgedicht, omdat vloeistof opgezogen kan worden. Knijp daarvoor eerst de lucht eruit.

• Vloeistoffen kunnen door de vacuümpomp worden op- gezogen. Bij het verpakken van vloeistoffen, gebruik alleen de SEAL-functie.

• Zodra voedsel is verpakt, moet het worden ingevroren of op een koele plaats worden opgeslagen.

• Gebruik gewast of vetvrij papier om artikelen te schei- den die bij het invriezen waarschijnlijk aan elkaar gaan plakken.

• Plaats het voedsel, dat moet worden ingevroren, onmid- dellijk in de diepvriezer nadat het is verpakt. Indien nodig, gebruik snelvriesfunctie.

• Wilt u vloeibaar voedsel zoals soep in een vacuümzak invriezen? Vries de vloeistof in een kom. Verwijder vervol- gens de kom en verpak het vriesgoed in een zak.

• Wilt u de zak weer opnieuw openen? Gebruik een schaar om langs de afdichtingnaad te knippen.

• U kunt de zakken in een kookpan opwarmen. Maar over- schrijdt niet de temperatuur van 80 °C. Downloaded from www.vandenborre.be13 PC-VK 1133_IM 24.04.17

• Als u de zakken in de magnetron wilt opwarmen, let wel: - De meeste vloeistoffen zetten uit, wanneer zij worden opgewarmd. Gebruik een vork om de zak vooraf te doorboren. - Plaats de zak in een schaal of container geschikt voor de magnetron. - Warm de zak op, bij een maximaal magnetronvermo- gen van 50 %. - Warm de zak alleen tot een lage of gemiddelde tem- peratuur op. - Warm nooit met de grill- of convectiefunctie.

• Werp zakken die werden gebruikt voor het opslaan van rauw vlees, vis of vette spullen weg. U mag andere zak- ken met de hand wassen en hergebruiken. Zakken zijn verkrijgbaar in de maten 22 x 30 cm of 28 x 40 cm. Folierollen zijn beschikbaar in het formaat 28 x 600 cm. Tabel - Standaard bewaarwaarden Opslag Etenswaar Opslag-temperatuur Gewoon bewaren Vacuüm verpakt Gekoeld Rauw vlees 5 ± 3

C 1 ~ 3 dagen 4 ~ 5 dagen Gekookt vlees 5 ± 3

C 3 ~ 5 maanden > 12 maanden OPMERKING: De waarden in de tabel zijn alleen ter referentie. De werke- lijke bewaarduur is afhankelijk van de voedselkwaliteit. Omvang van de levering 1 Vacuum-sealer 5 Pro luchtdichte zakken van 22 x 30 cm 5 Pro luchtdichte zakken van 28 x 40 cm 1 Folierol, 20 x 200 cm Het apparaat uitpakken

1. Neem het apparaat uit de verpakking.

2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen, zoals folies, vulma-

terialen, kabelbinders en kartonnen verpakking.

3. Controleer de omvang van de leveringen op compleet-

4. Indien er sprake is van ontbrekende onderdelen of duide-

lijke schade, dient het apparaat niet te worden gebruikt. Breng het apparaat onmiddellijk terug naar de verkoper. OPMERKING: Er kan stof of de productieresten op het apparaat aanwezig zijn. Reinig het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk “Reiniging”. Overzicht van de bedieningselementen 1 MODE toets 2 FOOD toets 3 STOP toets 4 SEAL toets 5 VAC SEAL toets 6 Hendel 7 Ontgrendelknop 8 Vacuümkamer 9 Opvangbak Functie van de bedieningselementen VAC SEAL Vacuüm zuigen en afdichten in één stap. STOP Druk op deze knop om het proces geheel te beëindigen. SEAL De folie zal alleen worden afgedicht.

• Gebruik deze functie voor vloeistoffen of

• als u wilt afdichten zonder vacuüm te zuigen.

• Druk op deze knop om het pompproces voortijdig af te breken en eerder te sluiten. Downloaded from www.vandenborre.be14 PC-VK 1133_IM 24.04.17 FOOD Druk op de FOOD knop om te kiezen tussen de modes DRY (droog) en MOIST (vochtig). Het controlelampje geeft de be- drijfsstand aan. Selecteer MOIST voor vlees, want het bevat veel vleessap. Voor een geschilde appel, selecteer DRY.

• In de MOIST mode is de afdichttijd langer dan in de DRY mode. MODE Druk op de MODE knop om te kiezen tussen de modes NORMAL en TURBO. Het controlelampje geeft de bedrijfs- stand aan.

• De NORMAL-functie is geschikt voor zachte, drukgevoe- lige producten.

• Tijdens de TURBO-functie, zal het vermogen van de va- cuümpomp worden verhoogd. Opmerkingen voor het gebruik Locatie Antislip en vlakke oppervlakken zijn geschikte locaties. Netsnoer Rol het netsnoer uit het onderste gedeelte geheel uit. Leid het snoer door de uitsparing zodat het apparaat niet kan omvallen. Elektrische aansluiting

1. Controleer of de netspanning overeenkomt met de

specicaties van het apparaat. Raadpleeg de specicaties op het typeplaatje.

2. Sluit het netsnoer aan op een correct geïnstalleerd en

geaard stopcontact. Bediening Om een zak van bulk-verpakkingsfolie Afdichtverpakkingsfolie is ook in bulkvoorraad verkrijgbaar. OPMERKING: Om de lucht goed af te zuigen, moet de verpakkingsfolie een speciale textuur bevatten! Dit kan een geribbeld, honingraat- of diamanttextuur zijn. Om een zak van de bulkvoorraad te maken, gaat u als volgt te werk:

1. Meet de gewenste lengte van de verpakkingsfolie af.

2. Snij de verpakkingsfolie met een rechte snede af.

3. Doe de folie in de vacuumkamer tot aan de blokkering.

Druk beide hendels tegelijkertijd krachtig naar beneden totdat u een klikgeluid hoort.

4. Druk op de SEAL-toets. De knop wordt verlicht. Na ong.

7 seconden zal het licht van de knop uitschakelen en is de naad afgedicht.

5. Druk tegelijkertijd op beide ontgrendelknoppen onder de

hendels om de zak eruit te halen. Het vacuum zuigen en afdichten van een zak U kunt nu artikelen in de eerder gemaakte zak verpakken. OPMERKING:

• Raadpleeg ook de hoofdstukken “Opmerkingen over het opslaan van voedsel” en “Functie van de bedie- ningselementen”.

• Zakken met vloeistoffen mogen alleen worden afge- dicht! Vloeistof kan worden opgezogen. Gebruik alleen de SEAL-functie.

1. Stop de artikelen in de zak.

2. Doe het open einde van de zak in de vacuumkamer tot

3. Vermijd kreukels! Trek het folie glad.

4. Druk beide hendels tegelijkertijd krachtig naar beneden

totdat u een klikgeluid hoort.

5. Gebruik de MODE en / of FOOD knoppen om de gewens-

te functie te kiezen.

6. Druk op de VAC SEAL toets. Als het licht van de knop

wordt uitgeschakeld is het proces klaar. OPMERKING:

• Druk op de STOP toets om een actie te annuleren.

• Als u het pompproces vroegtijdig wilt beëindigen en direct wilt sluiten, druk dan op de SEAL toets.

7. Druk tegelijkertijd op beide ontgrendelknoppen onder de

hendels om de zak eruit te halen.

8. Er bevindt zich aan de achterkant van het apparaat

een lade waarin vloeistof uit de vacuumkamer wordt opgevangen. Leeg de opvangbak als er tijdens het proces vloeistoffen zijn opgevangen. De actie voltooien

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Laat het apparaat voorafgaand aan de opslag gedurende 5 minuten afkoelen. Reiniging WAARSCHUWING:

• Haal de stekker voor het reinigen uit het stopcontact. Wacht totdat het apparaat volledig is afgekoeld. Downloaded from www.vandenborre.be15 PC-VK 1133_IM 24.04.17 WAARSCHUWING:

• Dompel het apparaat niet onder in water. Dit kan leiden tot elektri- sche schokken of brand. LET OP:

• Gebruik geen staalborstel of ander scherp keukengerei voor het reinigen.

• Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaak- middelen.

• De behuizing kan van binnen en buiten met een licht vochtige doek worden gereinigd.

• Reinig de opvangbak indien nodig met water en zeep. Opslaan

• Reinig het apparaat zoals beschreven.

• U kunt het netsnoer oprollen onderin het apparaat.

• Wij raden aan om het apparaat in de oorspronkelijke ver- pakking te bewaren wanneer u het voor een langere tijd niet gebruikt.

• Bewaar het apparaat op een goed geventileerde en droge plek, buiten bereik van kinderen. Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak Actie Geen functie. Het apparaat is niet op het lichtnet aangesloten. Controleer het stopcontact met behulp van een ander apparaat. Steek de stekker goed in het stopcontact. Controleer de hoofdzekering van uw huis. Het toestel staat ongelijk. Neem contact op met onze klantenservice of een deskundige. De zak is niet luchtdicht. Er zitten kreukels in de naad. Strijk vooraf de verpakkingsfolie vlak. Artikelen zitten in de naad vast. Controleer de naden. De naad was nat. Houd de naad vrij en droog. De zak is bij de naad of op een andere plek beschadigd. Indien beschadigd, moet de zak worden vervangen. De zak wordt niet volledig leeggemaakt. Er was te veel lucht in de zak en kon in de gegeven tijd niet worden weggezogen. Knijp vooraf de overmatige lucht eruit. Selecteer de TURBO-functie. U heeft folie zonder textuur gebruikt. Als u vacuumtrekt, gebruik dan folie met ribbel, honingraat of ruitvormige textuur. De zak is beschadigd. Gebruik een nieuwe zak. Technische gegevens Model:....................................................................PC-VK 1133 Spanningstoevoer: ............................... 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Opgenomen vermogen: .................................................. 110 W Beschermingsklasse: .............................................................. Korte bedrijfstijd: .................................40 seconden per cyclus Nettogewicht: .........................................................ong. 1,90 kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden. Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlij- nen, zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften. Verwijdering Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval. Breng overbodige of defecte elektrische appa- raten naar gemeentelijke inzamelpunten Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen. Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten. Uw gemeente kan u informatie geven over inzamelingspunten. Downloaded from www.vandenborre.be16 PC-VK 1133_IM 24.04.17 Mode d’emploi Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de l’utilisation de cet appareil. Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particu- lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications an d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de l’appareil :