PCVK 1015 - Vákuumcsomagoló gépek PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCVK 1015 PROFICOOK

MAGYARUL .... oldal 5

Lokalizacja kontrolek • A Kezelőszervek Elhelyezkedése

A Kezelőszervek Elhelyezkedése ....3

A-H. ábra 4

Általános biztonsági rendszabályok .....56

Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan ....57

Élelmiszertárolásra vonatkozó megjegyzések .....57

A csomag tartalma ....58

A készülék kicsomagolása ....58

Alkotórészek leírása 59

Kezelőszervek használata ....59

Megjegyzések 60

Kezelés 60

Tisztítás 61

Tárolás 61

Hibaelhárítás 61

Műszaki adatok 62

Selejtezés - A „kuka” piktogram jelentése .....62

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevélel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amenynyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

- Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipa-ri jellegű használatra készült.

Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.

- Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból.
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javít-sa a készüléket, hanem keressen fel egy erre ki-képzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó ká-bel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt.
  • Csak eredeti tartozékokat használjon.
• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabályokat”.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámu-tat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

i MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Gyermekek és legyengült személyek

- Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.
• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.

Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan

A készüléken található jelzések

A készüléken figyelmeztető és tájékoztató jellegű jelzéseket találhat:

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

Működtetés közben a hegesztőhuzal hőmérsék- lete nagyon magas.

Ezt a jelzést a következő kifejezéssel együtt ta- lálja: „CAUTION: HOT”.

Rendeltetésszerű használat

A készülék texturált műanyag tasakok és csomagolófólia légmentes lezárására és hegesztésére szolgál.

Kizárólag a használati utasításban leírt módon használja. A készülék nem használható kereskedelmi célokra.

Mindennemű más használat nem rendeltetésszerű és anyagi károkat és testi sérülést okozhat.

A gyártó nem felelős a nem rendeltetésszerű használatból származó károkért.

Élelmiszertárolásra vonatkozó megjegyzések

A légmentes fóliahegesztés – azaz a csomago-lás légmentesítése – az élelmiszer eltarthatósága meghosszabbításának közismert módja.

A PC-VK 1015 megvásárlásával olyan készüléket választott magának, amely gyors és könnyed módon teszi lehetővé a légmentes csomagolás használatát.

A levegőben található oxigén hatására az élelmiszerek könnyen veszíthetnek zamatuk frissességéből és minőségükből.

A légmentes csomagolás ezt a problémát orvosolja. A levegő közel 90%-át kivonjuk a lezárásra kerülő tasakból. Így a légmentes fóliahegesztéssel lezárt élelmiszer ötször tovább felhasználható, mint a hagyományos módon tárolt ételek. Továbbá az élelmiszer frissessége és zamata is hosszabb ideig megmarad.

Ez lehetővé teszi, hogy kedve szerint porciózzon és csomagoljon sokféle élelmiszert és készételt.

Szóba jöhet ugyanakkor olyan szilárd élelmiszerek, mint a dió- és mogyorófélék vagy hüvelyesek, illetve nedvességtől óvandó használati tárgyak csomagolása is. Ne feledkezzünk meg a pénzérmékről és az ezüst ékszerekről, vagy a legközelebbi vízitúrára szánt ruhaneműkről és gyufáról sem.

A következő előírások és megjegyzések a segítségére lehetnek, különösen, ha ez az első alkalom, hogy légmentesen záró fóliahegesztőt használ.

• Hosszabbítsa meg a becsomagolt cikkek tárolhatósági idejét. Használat előtt mosson kezet és tisztítsa meg a tartozékokat is.
• A csomagolótasaknak hozzávetőleg 8 cm-rel kell hosszabbnak lennie a becsomagolandó cikknél.
• Különálló tételei (pl. füszernövények) maradtak, amihez fel szeretne nyitni, majd újra lezární egy tasakot? A csomagolóanyag hosszánál számoljon további 2 cm-rel.
• Újabb 5 cm-re van szükség, amennyiben a becsomagolt cikkeket a későbbiekben fagyasztani kívánja, mivel a folyadéktartalom térfogata alacsony hőmérsékleten megnőhet.

• Ahhoz, hogy a légmentes fóliahegesztés eredményes legyen texturált – pl. bordázott, méhsejt vagy gyémánt mintázatú erősítéssel ellátott – csomagolófóliát használjon.

• A hegesztési varrat környékét tartsa szárazon és tisztán. Kerülje a gyűrődést. A gyűrött részeken a varrat légáteresztővé válhat.

• A készüléket rövid üzemidőre tervezték, ezért minden hegesztés előtt egy percig hagyja hűlni.
• A közvetlenül a csomagolás előtt meghámozott gyümölcsök és zöldségek tovább eltarthatók.
• A káposztaféléket, a brokkolit és a karfiolt csomagolás előtt elő kell főzni, mivel a csomagoláson belül gáz szabadul fel belőlük.
• Más cikkek – pl. a húsfélék – nedvességet tartalmazhatnak. Az ilyen élelmiszereket konyhai papírtörölközővel együtt helyezze be a tasakba.
• Ha fennáll annak a lehetősége, hogy (pl. cson-tok esetében) az éles, szúrós részek károsíthat-ják a tasakot, akkor az ilyen cikkeket csomagolja konyhai csomagolópapírba.
• A tasakba folyadékot lehet csomagolni, de nem légmentesen, mivel a folyadékot beszippanthatja a készülék. Ezért először préselje ki a levegőt.
• A folyadékot beszippanthatja a vákuumszivatytyú. Amennyiben folyadékot kíván becsomagolni, egyedül a SEAL funkciót használja.
• A becsomagolt élelmiszert le kell fagyasztani, illetve hűvös helyen kell tárolni.
• Viaszolt vagy zsírpapírt használjon a fagyás során összetapadásra hajlamos élelmiszerek elválasztására.
• A lefagyasztásra szánt élelmiszert a csomagolást követően azonnal helyezze a fagyasztóba. Ha szükséges használja a gyorsfagyasztó funkciót.
• Szeretne folyékony élelmiszert (pl. levest) fagyasztani vákuumtasakban? A folyadékot edényben fagyassza. Ezt követően vegye le az edényt és a fagyasztott élelmiszert csomagolja egy tasakba.

• Szeretné újra kinyitni a tasakot? A tasakot a hegesztési varrat mentén vágja fel ollóval.

• A tasakokat edényben is hevítheti. Azonban soha se haladja meg a 80°C-os hőmérsékletet.

• Amennyiben a tasakokat mikrohullámú sütőben kívánja hevíteni, kérjük, vegye figyelembe a következőket:
• a legtöbb folyadék hő hatására tágul, a tasa- kokat először szúrja át villával,
• a tasakot helyezze mikrohullámú sütőben használható edénybe vagy tartályba,
• a tasakot 50%-os mikrohullámú teljesítménynyel hevítse,
• a tasakot csak alacsony vagy közepes hő- mérsékletre melegítse,
• a melegítéskor soha se használjon grill vagy légkeveréses funkciót.

- A nyers hús, hal vagy zsíros anyag tárolására használt tasakokat helyezze hulladékgyűjtőbe. A többi tasakot kézi tisztítás után újra fel lehet használni.

A tasakok 22×30 cm-es vagy 28×40 cm-es méretben állnak rendelkezésre.

A csomag tartalma

1 Vákuumos fóliahegesztő
10 22×30 cm-es professzionális légzáró tasak
8 28×40 cm-es professzionális légzáró tasak

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.
2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, védőfólia, tömőanyag, kábelkötegelők és kartonpapír.
3. Ellenőrizze a szállítmány hiánytalanságát.

i MEGJEGYZÉS:

Előfordulhat, hogy a készüléken por vagy gyártási maradékanyag található. A készüléket tisztítsa meg a „Tisztítás” fejezetben leírtak szerint.

Táblázat – Szokásos fogyaszthatósági értékek

Tárolás Élelmiszer		Tárolási hő-mérséklet	Szokásos tárolási idő	Légmentes cso-magolásban
Hűtés	Nyers hús 5±3°C 2 ~ 3	nap 8 ~ 9 nap
	Friss hal vagy tenger gyümölcse	5±3°C 1 ~ 3 nap	4 ~ 5 nap
	Főtt hús 5±3°C 4 ~ 6 nap	10 ~ 14 nap
	Zöldségfélék 5±3°C 3	~ 5 nap 7 ~ 10 nap
	Gyümölcsfélék	5±3°C 5 ~ 7 nap	14 ~ 20 nap
	Tojás	5±3°C	10 ~ 15 nap	30 ~ 50 nap
Fagyasztás	Hús	- 16 ~ - 20°C	3 ~ 5 hónap	> 12 hónap
	Hal/tenger gyümölcse	- 16 ~ - 20°C	3 ~ 5 hónap	> 12 hónap

i MEGJEGYZÉS:

A táblázatban szereplő értékek csak tájékoztató jellegűek. A tényleges tárolhatóság az élelmiszer minőségétől függ.

Alkotórészek leírása

1 VACUUM+SEAL CANCEL gomb
2 FOOD gomb
3 PUMP gomb
4 LED
5 SEAL gomb
6 Zár
7 Hegesztőhuzal
8 Hegesztés
9* Opcionális csőtároló rekesz
10* Gomb (csővákuum funkció)
11* Csőcsatlakozó
12 Kioldás
13 Hegesztés
14 Vákuumkamra

Kezelőszervek használata

VACUUM+SEAL - CANCEL

• Légmentesítés és hegesztés egy lépésben.
- A müvelet leállításához nyomja meg még egyszer a gombot (CANCEL)

FOOD

Válassza ki a MOIST (nedves) vagy DRY (száraz) funkciót. Mivel bőségesen tartalmaz levet, hús esetében válassza a MOIST lehetőséget. Hámozott almához a DRY funkciót válassza.

• Amennyiben a MOIST funkciót választja, a vákuumszivattyú kikapcsolódik a hegesztés során.
• Amennyiben a DRY funkciót választja, a vákuumszivattyú a hegesztés során is működni fog.

PUMP

Válassza ki a NORMAL vagy TURBO funkciót

• A NORMAL funkció használatára puha, nyomásérzékeny cikkek esetében van szükség.
• A TURBO funkció esetén, a vákuumszivattyú teljesítménye nő.

SEAL

Csak fóliahegesztés történik.

• Ezt a funkciót folyadék csomagolásakor használja, vagy
• ha légmentesítés nélkül kíván hegeszteni.

Megjegyzések

Használati hely

Csúszásmentes és sima felületre van szükség.

Hálózati kábel

A hálózati kábel a készülék alján egy tartórekeszben található. Kérjük, olvassa el a „A Kezelőszervek Elhelyezkedése” részt.

Csatlakoztatás a hálózatra

1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék tápfe- szültsége megegyezik-e az Ön otthonában ren- delkezésre álló hálózati feszültséggel. Kérjük, olvassa el a típuscímkén található műszaki ada- tokat.
2. A hálózati kábelt csatlakoztassa egy megfelelően üzembe helyezett 220–240 V\~, 50 Hz földelt aljzatba.

Kezelés

Hogyan készíthető vastag csomagolófóliából tasak?

A hegesztéshez használható csomagolófólia a ke-reskedelmi forgalomban is kapható.

i MEGJEGYZÉS:

• A megfelelő légmentesíthetőséghez a csomagolófóliának speciális textúrájúnak kell lennie. Ez jelenthet bordázott, méhsejt vagy gyémánt mintázatú erősítést.
• Lásd még az A–D. ábrát.

A kereskedelemben kapható fóliából a következők szerint készíthet tasakot:

1. Mérje ki a csomagolófólia kívánt hosszát.
2. Egyenes vágással válassza le ezt a fóliadarabot.
3. A fóliát hajtsa össze a felénél.
4. Helyezze a csomagolófóliát az elülső hegesztőre (3) és zárja le kattanásig a készülék fedelét.

5. Nyomja meg a SEAL gombot. Hozzávetőleg 5 másodperc elteltével a gomb kék fénye kialszik, tehát a varrat hegesztése befejeződött.

6. Nyomja meg a kioldó gombot (12) a fedél felnyitásához.

7. Addig ismételje a 3–6. lépést, amíg el nem készül a tasak.

Tasak légmentesítése és hegesztése

Most már csomagolhat a korábban elkészített tasakba.

i MEGJEGYZÉS:

• Lásd még az E–H. ábrát.
• Lásd még az „Élelmiszertárolásra vonatkozó megjegyzések” és a „Kezelőszervek használata” részt.

• A folyadékot tartalmazó tasakokat kizárólag hegeszteni szabad! A folyadékot beszippanthatja a készülék. Csak a SEAL (hegesztés) funkciót használja.

• Helyezze az élelmiszereket a tasakba.

• Helyezze a tasak nyitott végét a vákuumkamrába (14).
• Kerülje a gyűrődést. Simítsa ki a fóliát a hegesztő felett (13).
• Zárja le a fedelet, amíg a helyére nem pattan.
• A FOOD és/vagy PUMP gombok segítségével válassza ki a kívánt funkciót.
• Nyomja meg a VACUUM+SEAL CANCEL gombot. Hozzávetőleg 12 másodperc elteltével a gomb piros fénye kialszik, tehát a művelet befejeződött.

i MEGJEGYZÉS:

A müvelet leállításához nyomja meg még egy-szer a VACUUM+SEAL CANCEL gombot.

1. Nyomja meg a kioldó gombot (12) a fedél felnyitásához.

Használat befejezése

• Húzza ki a hálózati kábel dugaszát az aljzatból.
• A tárolás előtt hagyja, hogy a készülék 5 percig hüljön.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS

• Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. Várjon amíg a készülék teljesen lehül.
• Ne merítse vízbe a készüléket. Áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló konyhai eszközt a tisztításhoz.
• Ne használjon agresszív vagy karcoló tisztító-szereket.

A burkolatot kívülröl és belülröl is enyhén nedves ruhával törölje át.

Tárolás

• A készüléket a leírtaknak megfelelően tisztítsa.
• Ha készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor azt javasoljuk, hogy eredeti csomagolásában tárolja.
• A készüléket mindig száraz, jól szellőző és gyermekektől védett helyen tartsa.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok	Tennivaló
Készülék nem működik. A	készülék nem csatlakozik a hálózati áramforrásra.	Ellenőrizze az aljzatot egy másik készülék csatlakoztatásával.
		Biztosan csatlakoztassa a hálózati kábelt.
		Ellenőrizze otthona főbiztosítékát.
	A készülék elromlott. Vegye fel	a kapcsolatot a vevőszolgálattal vagy egy szakértővel.
A tasak nem légzáró. A varratnál gyűrődés található. Először simítsa ki a fóliát.
A tasak a varratnál vagy más helyen sérült.		Sérülés esetén a tasakot ki kell cserélni.
A tasak légmentesítése nem tökéletes.	Túl sok levegő volt a tasakban és a rendelkezésre álló idő alatt nem szippantható ki.	Először préselje ki a felesleges levegőt.
		Válassza ki a TURBO funkciót.
	A tasak sérült. Használjon másik tasakot.

Müszaki adatok

Típus:....PC-VK 1015

Áramforrás: 220-240 V \~ 50 Hz

Energiafogyasztás: 120 W

Védelmi osztály .....II

Rövid üzemidejű működtetés .....1 perc ciklusonként

Nettó tömeg: kb. 1,45 kg

Előzetes értesítés nélkül módosulhat.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült.

Selejtezés - A „kuka” piktogram jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le.

Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus ké- szülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához.

A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.

Зміст