PCVK 1015 - Vákuumcsomagoló gépek PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCVK 1015 PROFICOOK

• Kizárólagszemélyicélrahasználjaakészüléket, éscsupánarra,amirevaló!Akészüléknemipa- rijellegűhasználatrakészült. Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hő- hatásnak,közvetlennapsugárzásnakésned- vességnek(semmiesetresemártsafolya- dékba),ésóvjaazélesszélektől!Nehasznál- jaakészüléketvizeskézzel!Haakészülékvi- zes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a kon- nektorból.

• Kapcsoljakiakészüléketésmindighúzzakia csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, nepedigavezetékethúzza),hanemhasználja akészüléket,tartozékokatszerelfelrá,tisztítja vagyzavartészlel.

• Neműködtesseakészüléketfelügyeletnélkül! Mindigkapcsoljakiakészüléket,haelhagyjaa helyiséget!Húzzakiacsatlakozótadugaszoló aljzatból.

• Akészüléketésahálózatikábeltrendszeresen ellenőriznikell,hogynincs-erajtasérülésjele. Hasérüléstlátrajta,akészüléketnemszabad használni.

• Akockázatokelkerülésevégettnemagajavít- saakészüléket,hanemkeressenfelegyerreki- képzettszakembert!Hahibásacsatlakozóká- bel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonlóképzettségűszemélytőlkérjenhelyette azonosértékűmásikkábelt.

• Csakeredetitartozékokathasználjon.

• Tartsabeazittkövetkező„Speciálisbiztonsági rendszabályokat”. A használati útmutatóban található szimbólu- mok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezet- tenmegvannakkülönböztetve.Kérjük,mindenkép- penügyeljenezekreannakérdekében,hogyelke- rüljeabaleseteketésakészülékkárosodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségétkárosítóveszélyforrásokragyelmez- tetésrámu-tatalehetségessérülésilehetősé- gekre. VIGYÁZAT: Lehetégesveszélyreutal,melyakészülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeketésinformációkatemelki. Gyermekek és legyengült személyek

• Gyermekeibiztonságaérdekébennehagyjaál- talukelérhetőhelyenacsomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.). FIGYELMEZTETÉS! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával ját- szani. Fulladás veszélye állhat fenn!57

• Akészüléknemarravaló,hogykorlátozottzi- kai,érzékszervivagyszellemiképességűsze- mélyek(beleértveagyerekeketis)vagytapasz- talatill.tudáshiányábanhasználják,kivéve,ha biztonságukértfelelősszemélyefelügyelrá- juk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogyhogyankellhasználniakészüléket.

• Gyermekeketnemszabadfelügyeletnélkül hagyni,nehogyjátsszanakakészülékkel. Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan A készüléken található jelzések Akészülékengyelmeztetőéstájékoztatójellegű jelzésekettalálhat: FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély! Működtetésközbenahegesztőhuzalhőmérsék- lete nagyon magas. Eztajelzéstakövetkezőkifejezésselegyüttta- lálja:„CAUTION:HOT”. Rendeltetésszerű használat Akészüléktexturáltműanyagtasakokéscsomago- lófólialégmenteslezárásáraéshegesztéséreszol- gál. Kizárólag a használati utasításban leírt módon használja.Akészüléknemhasználhatókereske- delmicélokra. Mindenneműmáshasználatnemrendeltetésszerű ésanyagikárokatéstestisérüléstokozhat. Agyártónemfelelősanemrendeltetésszerűhasz- nálatból származókárokért. Élelmiszertárolásra vonatkozó megjegyzések Alégmentesfóliahegesztés–azazacsomago- láslégmentesítése–azélelmiszereltarthatósága meghosszabbításának közismert módja. APC-VK1015megvásárlásávalolyankészüléket választottmagának,amelygyorséskönnyedmó- donteszilehetővéalégmentes csomagolás hasz- nálatát. Alevegőbentalálhatóoxigénhatásáraazélelmi- szerekkönnyenveszíthetnekzamatukfrissességé- bőlésminőségükből. Alégmentescsomagoláseztaproblémátorvosol- ja. A levegő közel 90%-át kivonjuk a lezárásra ke- rülőtasakból.Ígyalégmentesfóliahegesztésselle- zártélelmiszerötszörtovábbfelhasználható,mint ahagyományosmódontároltételek.Továbbáaz élelmiszerfrissességeészamataishosszabbide- ig megmarad. Ezlehetővéteszi,hogykedveszerintporciózzonés csomagoljonsokféleélelmiszertéskészételt. Szóbajöhetugyanakkorolyanszilárdélelmiszerek, mintadió-ésmogyorófélékvagyhüvelyesek,illet- venedvességtőlóvandóhasználatitárgyakcsoma- golásais.Nefeledkezzünkmegapénzérmékrőlés azezüstékszerekről,vagyalegközelebbivízitúrára szántruhaneműkrőlésgyufárólsem. A következő előírások és megjegyzések a se- gítségére lehetnek, különösen, ha ez az első al- kalom, hogy légmentesen záró fóliahegesztőt használ.

• Hosszabbítsamegabecsomagoltcikkektárol- hatóságiidejét.Használatelőttmossonkezetés tisztítsamegatartozékokatis.

• Acsomagolótasaknakhozzávetőleg8cm-rel kell hosszabbnak lennie a becsomagolandó cikknél.

• Különállótételei(pl.fűszernövények)maradtak, amihez fel szeretne nyitni, majd újra lezárni egy tasakot?Acsomagolóanyaghosszánálszámol- jon további 2 cm-rel.

• Újabb5cm-revanszükség,amennyibenabe- csomagoltcikkeketakésőbbiekbenfagyasztani kívánja,mivelafolyadéktartalomtérfogataala- csonyhőmérsékletenmegnőhet.

• Ahhoz,hogyalégmentesfóliahegesztésered- ményeslegyentexturált–pl.bordázott,méh- sejtvagygyémántmintázatúerősítésselellátott – csomagolófóliát használjon.58

• Ahegesztésivarratkörnyékéttartsaszárazon éstisztán.Kerüljeagyűrődést.Agyűröttrésze- kenavarratlégáteresztővéválhat.

• Akészüléketrövid üzemidőretervezték,ezért mindenhegesztéselőttegypercighagyjahűlni.

• Aközvetlenülacsomagoláselőttmeghámozott gyümölcsökészöldségektovábbeltarthatók.

• Akáposztaféléket,abrokkolitésakaroltcso- magolás előtt elő kell főzni, mivel a csomagolá- son belül gáz szabadul fel belőlük.

• Máscikkek–pl.ahúsfélék–nedvességettar- talmazhatnak.Azilyenélelmiszereketkonyhai papírtörölközővel együtt helyezze be a tasakba.

• Hafennállannakalehetősége,hogy(pl.cson- tokesetében)azéles,szúrósrészekkárosíthat- ják a tasakot, akkor az ilyen cikkeket csomagolja konyhai csomagolópapírba.

• Atasakbafolyadékotlehetcsomagolni,denem légmentesen,mivelafolyadékotbeszippanthat- jaakészülék.Ezértelőszörpréseljekialeve- gőt.

• Afolyadékotbeszippanthatjaavákuumszivaty- tyú.Amennyibenfolyadékotkívánbecsomagol- ni, egyedül a SEAL funkciót használja.

• Abecsomagoltélelmiszertlekellfagyasztani,il- letve hűvös helyen kell tárolni.

• Viaszoltvagyzsírpapírthasználjonafagyásso- ránösszetapadásrahajlamosélelmiszerekelvá- lasztására.

• Alefagyasztásraszántélelmiszertacsomago- lást követően azonnal helyezze a fagyasztóba. Haszükségeshasználjaagyorsfagyasztófunk- ciót.

• Szeretnefolyékonyélelmiszert(pl.levest) fagyasztanivákuumtasakban?Afolyadékot edénybenfagyassza.Eztkövetőenvegyeleaz edénytésafagyasztottélelmiszertcsomagolja egy tasakba.

• Szeretnéújrakinyitniatasakot?Atasakota hegesztésivarratmenténvágjafelollóval.

• Atasakokatedénybenishevítheti.Azonban sohasehaladjamega80°C-oshőmérsékletet.

• Amennyibenatasakokatmikrohullámúsütőben kívánjahevíteni,kérjük,vegyegyelembeakö- vetkezőket: - alegtöbbfolyadékhőhatásáratágul,atasa- kokat először szúrja át villával, - a tasakot helyezze mikrohullámú sütőben használhatóedénybevagytartályba, - atasakot50%-osmikrohullámúteljesítmény- nyel hevítse, - a tasakot csak alacsony vagy közepes hő- mérsékletremelegítse, - a melegítéskor soha se használjon grill vagy légkeveréses funkciót.

• Anyershús,halvagyzsírosanyagtárolására használttasakokathelyezzehulladékgyűjtőbe. Atöbbitasakotkézitisztításutánújrafellehet használni. A tasakok 22×30 cm-es vagy 28×40 cm-es méretben állnak rendelkezésre. A csomag tartalma 1 Vákuumosfóliahegesztő 10 22×30cm-esprofesszionálislégzárótasak 8 28×40cm-esprofesszionálislégzárótasak A készülék kicsomagolása

1. Vegyekiakészüléketacsomagolásból.

2. Távolítson el minden csomagolóanyagot,

védőfólia,tömőanyag,kábelkötegelőkés kartonpapír.

3. Ellenőrizze a szállítmány hiánytalanságát.

MEGJEGYZÉS: Előfordulhat,hogyakészülékenporvagygyártási maradékanyagtalálható.Akészülékettisztítsa meg a „Tisztítás” fejezetben leírtak szerint.59 MEGJEGYZÉS: Atáblázatbanszereplőértékekcsaktájékoztató jellegűek.Aténylegestárolhatóságazélelmiszer minőségétőlfügg. Alkotórészek leírása 1 VACUUM+SEALCANCELgomb 2 FOODgomb 3 PUMP gomb 4 LED 5 SEAL gomb 6 Zár 7 Hegesztőhuzal 8 Hegesztés 9* Opcionáliscsőtárolórekesz 10* Gomb (csővákuum funkció) 11* Csőcsatlakozó 12 Kioldás 13 Hegesztés 14 Vákuumkamra *A9-es,10-esés11-espontokkizárólagopcionális tartozékokesetébenérvényesek. Kezelőszervek használata

VACUUM+SEAL - CANCEL

• Légmentesítéséshegesztésegylépésben.

• Aműveletleállításáhoznyomjamegmégegy- szer a gombot (CANCEL) FOOD VálasszakiaMOIST(nedves)vagyDRY(száraz) funkciót.Mivelbőségesentartalmazlevet,húsese- tébenválasszaaMOISTlehetőséget.Hámozottal- mához a DRY funkciót válassza.

• AmennyibenaMOISTfunkciótválasztja,avá- kuumszivattyúkikapcsolódikahegesztéssorán.

• AmennyibenaDRYfunkciótválasztja,avákuum- szivattyúahegesztéssoránisműködnifog. PUMP VálasszakiaNORMALvagyTURBOfunkciót

• ANORMALfunkcióhasználatárapuha, nyomásérzékenycikkekesetébenvanszükség.

• ATURBOfunkcióesetén,avákuumszivattyútel- jesítményenő. SEAL Csakfóliahegesztéstörténik.

• Eztafunkciótfolyadékcsomagolásakorhasznál- ja, vagy

• halégmentesítésnélkülkívánhegeszteni. Táblázat – Szokásos fogyaszthatósági értékek Tárolás Élelmiszer Tárolási hő- mérséklet Szokásos tárolási idő Légmentes cso- magolásban Hűtés Nyers hús 5±3°C 2 ~ 3 nap 8 ~ 9 nap Friss hal vagy tenger gyümölcse 5±3°C 1 ~ 3 nap 4 ~ 5 nap Főtt hús 5±3°C 4 ~ 6 nap 10 ~ 14 nap Zöldségfélék 5±3°C 3 ~ 5 nap 7 ~ 10 nap Gyümölcsfélék 5±3°C 5 ~ 7 nap 14 ~ 20 nap Tojás 5±3°C 10 ~ 15 nap 30 ~ 50 nap Fagyasztás Hús - 16 ~ - 20°C 3 ~ 5 hónap > 12 hónap Hal/tenger gyümölcse - 16 ~ - 20°C 3 ~ 5 hónap > 12 hónap60 Megjegyzések Használati hely Csúszásmenteséssimafelületrevanszükség. Hálózati kábel Ahálózatikábelakészülékaljánegytartórekesz- bentalálható.Kérjük,olvassaela„AKezelőszer- vekElhelyezkedése”részt. Csatlakoztatás a hálózatra

1. Bizonyosodjonmegróla,hogyakészüléktápfe-

szültségemegegyezik-eazÖnotthonábanren- delkezésreállóhálózatifeszültséggel.Kérjük, olvassaelatípuscímkéntalálhatóműszakiada- tokat.

2. A hálózati kábelt csatlakoztassa egy megfelelő-

enüzembehelyezett220–240V~,50Hzföldelt aljzatba. Kezelés Hogyan készíthető vastag csomagolófóliából tasak? Ahegesztéshezhasználhatócsomagolófóliaake- reskedelmi forgalomban is kapható.

• Amegfelelőlégmentesíthetőséghezacsoma- golófóliának speciális textúrájúnak kell lennie. Ezjelenthetbordázott,méhsejtvagygyémánt mintázatúerősítést.

• LásdmégazA–D.ábrát. A kereskedelemben kapható fóliából a következők szerintkészíthettasakot:

1. Mérjekiacsomagolófóliakívánthosszát.

2. Egyenes vágással válassza le ezt a fóliadara-

3. Afóliáthajtsaösszeafelénél.

4. Helyezze a csomagolófóliát az elülső hegesztő-

re(3)észárjalekattanásigakészülékfedelét.

5. Nyomja meg a SEAL gombot. Hozzávetőleg

5másodpercelteltévelagombkékfényekial- szik,tehátavarrathegesztésebefejeződött.

6. Nyomjamegakioldógombot(12)afedélfelnyi-

7. Addigismételjea3–6.lépést,amígelnemké-

szül a tasak. Tasak légmentesítése és hegesztése Mostmárcsomagolhatakorábbanelkészítettta- sakba.

• Lásdmégaz„Élelmiszertárolásravonatkozó megjegyzések”ésa„Kezelőszervekhasznála- ta”részt.

• Afolyadékottartalmazótasakokatkizárólag hegeszteniszabad!Afolyadékotbeszippant- hatjaakészülék.CsakaSEAL(hegesztés) funkciót használja.

1. Helyezzeazélelmiszereketatasakba.

2. Helyezzeatasaknyitottvégétavákuumkamrá-

3. Kerüljeagyűrődést.Simítsakiafóliátahegesz-

4. Zárjaleafedelet,amígahelyérenempattan.

5. AFOODés/vagyPUMPgomboksegítségével

válassza ki a kívánt funkciót.

6. NyomjamegaVACUUM+SEALCANCELgom-

bot.Hozzávetőleg12másodpercelteltévela gombpirosfényekialszik,tehátaműveletbefe- jeződött.

MEGJEGYZÉS: Aműveletleállításáhoznyomjamegmégegy- szeraVACUUM+SEALCANCELgombot.

7. Nyomjamegakioldógombot(12)afedélfelnyi-

tásához. Használat befejezése

• Húzzakiahálózatikábeldugaszátazaljzatból.

• Atároláselőtthagyja,hogyakészülék5percig hűljön.61 Tisztítás FIGYELMEZTETÉS

• Tisztításelőtthúzzakiahálózaticsatlakozót. Várjonamígakészülékteljesenlehűl.

• Nemerítsevízbeakészüléket.Áramütést vagy tüzet okozhat. VIGYÁZAT:

• Nehasználjondrótkefétvagymáskarcoló konyhai eszközt a tisztításhoz.

• Nehasználjonagresszívvagykarcolótisztító- szereket. Aburkolatotkívülrőlésbelülrőlisenyhénnedves ruhával törölje át. Tárolás

• Akészüléketaleírtaknakmegfelelőentisztítsa.

• Hakészülékethosszabbideignemhasználja, akkor azt javasoljuk, hogy eredeti csomagolásá- ban tárolja.

• Akészüléketmindigszáraz,jólszellőzőésgyer- mekektőlvédetthelyentartsa. Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Tennivaló Készüléknemműködik. Akészüléknemcsatlakozika hálózati áramforrásra. Ellenőrizzeazaljzatotegymásikkészü- lékcsatlakoztatásával. Biztosan csatlakoztassa a hálózati kábelt. Ellenőrizzeotthonafőbiztosítékát. Akészülékelromlott. Vegyefelakapcsolatotavevőszolgálattal vagyegyszakértővel. Atasaknemlégzáró. Avarratnálgyűrődéstalálható. Először simítsa ki a fóliát. A varratba került a csomagolt tárgy. Ellenőrizze a varratokat. A varrat nedves volt. Tartsaavarrathelyétszabadonésszá- razon. A tasak a varratnál vagy más helyensérült. Sérüléseseténatasakotkikellcserélni. Atasaklégmentesítése nemtökéletes. Túl sok levegő volt a tasakban ésarendelkezésreállóidő alatt nem szippantható ki. Előszörpréseljekiafeleslegeslevegőt. VálasszakiaTURBOfunkciót. Atasaksérült. Használjon másik tasakot.62 Műszaki adatok Típus: ....................................................PC-VK1015 Áramforrás: ................................. 220-240V~50Hz Energiafogyasztás: ......................................... 120 W Védelmiosztály ......................................................IΙ Rövidüzemidejűműködtetés .....1percciklusonként Nettó tömeg: ............................................ kb. 1,45 kg Előzetesértesítésnélkülmódosulhat. AkészülékmegfelelmindenérvényesCEirány- elvnek,beleértveazelektromágnesesmegfelelő- ségről,ésakisfeszültségűberendezésekrőlszóló irányelveket,ésalegújabbbiztonságiszabályozá- sokgyelembevételévelkészült. Selejtezés - A „kuka” piktogram jelentése Óvjaakörnyezetet,neaháztartásihulladékkal semmisítsemegazelektromoskészülékeket. Afölöslegesvagyhibáselektromoskészülékeketa helyi gyűjtőpontokban adja le. Segítsenelkerülniahelytelenhulladékkezelésből eredőkörnyezetiésegészségügyihatásokat. Hozzájárulhatarégielektromoséselektronikuské- szülékekújrahasznosításáhozvagymásmódon való hasznosításához. A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvi- lágosítást.63