DDLT PinControl 21 - Verwarming AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DDLT PinControl 21 AEG

Bediening en Installatie 40

1. Algemene aanwijzingen 41
2. Veiligheid 41
   3.Toestelbeschrijving. 42
3. Installingen 42
4. Reiniging, verzorging en onderhoud 43
5. Problemen verhelpen 43

INSTALLATIE

1. Veiligheid 44
   8.Toestelbeschrijving. 44
2. Voorbereidingen 44
3. Montage 45
4. Ingebruikname 48
5. Buitendienststellung 48
6. Storingen verhelpen 48
7. Onderhoud 49
8. Te technische gegevens 49

GARANTIE

MILIEU EN RECYCLING

BIJZONDERENE INFO

• Het toestel kan door kinderen vanaf 8aar alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wonneer er toezicht op hen gehonden worden, of wonneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geinstrueerd zich en de bevaren die waaruit ontstaan, begrepen hebben. Kinderen mogen Niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren.

Verbrandingsgevaar: De kraan kan warmer worden dan 60^

Het toestel met een scheidingsafstand van ten minste 3mm op alle polen van het net kuren worden geschienen.
- Monteer het toestel zoals beschreiben in het hoofdstuk "Installatie/montage".
- Neem de maximaal toegelaten druk in acht (zie het hoofdstuk "Technische gegevens/ gegevenstabel").
- Tap het toestel af zoals beschreven in het hoofdstuk "Installatie/onderhoud/het toestel aftappen".

BEDIENING

1. Algemene aanwijzingen

De hoofdstukken "Bijzondere info" en "Bediening" zijn bedoeld voor de gebruiker van het toestel en voor de installmenter.

Het hoofdstuk "Installatie" is bestemd voor de installateur.

Info

Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door enbewaar deze op eenveiligeplaats.

Overhandig de handleding in voorkomende gevalen aan een volgende gebruiker.

1.1 Veiligheidsaanwijzingen

1.1.1 Structuur veiligheidsaanwijzingen

TREFWOORD Soort gevaar

Hier staan möglichke gevolgen, wanneer de veiligheidsaanwijzing worden genedeerd.

Hier staan maatregelen om het gevaar af te wenden.

1.1.2 Symbolen, soort gevaar

Symbool Soort	gevaar
!	Letsel
	Elektrische schok
	Verbranding (Verbranding, verschroeiing)

1.1.3 Trefwoorden

TREFWOORD Betekenis
GEVAAR Niet-naleving van deze aanwijzingen leiden tot zwaar letsel of overlijden.
WAARSCHU-WING	Niet-naleving van deze aanwijzingen konnen leiden tot zwaar letsel of overlijden.
VOORZICTHIG	Niet-naleving van deze aanwijzingen konnen leiden tot middelmatig zwaar of Licht letsel.

1.2 Andere aandachtspunten in deze documentatione

Info

Algemene aanwijzingen worden aangeduid met het symbol dat hiernaast staat.

》Lees de aanwijzingteksten grondig door.

Symbool Betekenis
!	Materiële schade (toestel-, gevolg-, milieuschade)
	Het toestel afdanken

» Dit symbol geeft aan dat uients moet doe. De ver-. eiste handelingen worden stapsgewijs beschreven.

1.3 Maateenheden

Info

Tenzij anders worden vermeld, worden alle maten in millimeters aangegeven.

2. Veiligkeit

2.1 Voorgeschreveu gebruik

Het toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijk omgeving. Het kan veilig bediend worden door Personen die waarover Niet geinstruereeerd zichn. Het toestel kan eveneens buiten een huishouden gebruikt worden, bv. in het Kleinbedrijf, voor zover het opdezelfde wijze gebruikt worden.

Het druktoestel is bestemd voor de opwarming van drinkwater. Het toestel kan een of verschillende tappunten voorzien.

Elk ander gebruik geldt nicht als gebruik conform de voorschriften. Tot gebruik conform de voorschriften behoort ook het in acht nemen van deze handleiding evenals de handleidingen voor de gebruikte accessoires.

2.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen

De temperatuur van de kraan kan bij gebruik hoger worden dan 60^

Bij uitlooptemperaturen vaneer dan 43^ bestaat gevaar voor brandwonden.

WAARSCHUWING letsel

Het toestel kan door kinderen vanaf 8aar alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer er toezicht op hen gehonden wordt, of wanner ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geinstruerd zijn en de gevaren die waaruit ontstaan, begrenpen hebben. Kinderenogen Niet met het toestel spelien. Kinderenogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikersondoud uitvoeren.

Materièle schade

Het toestel en de kraan dienen door de gebruiker gegen vorst beschermd te worden.

2.3 Keurmerk

Zie hetypeplaatje op het toestel.

Landspecifieke vergunningen en certificaten:

Duitsland

Op basis van de lokale verordeningen heeft het toestel een algemeen bouwkundig testcertificaat ontvangen om de geschiktheid op het vlak van het geluidsniveau aan te tonen.

3. Toestelbeschrijving

De hydraulisch aangestuurde doorstromer verwarmt het water verwijl het door het toestel stroomt. Als een kraan wordt geopend en de tapdrempel (zie het hoofdstuk "Technische gegevens/gegevenstabel") worden overschreten, wordt het verwarmingsvermögen automatisch ingeschakeld. U kunt het warmwatervolume en de temperatuur bij de kraan instellen.

U kunt kiezen uit 2 vermogensstanden. Bovendien worden 2 vermogensstanden afhankelijk van het doorstroomvolume hydraulisch aangestuurd.

De doorstroomvolumeregeling compenseert drukschommelingen en zorgt zo voor een zo veel möglichg geleijkblijvende temperatuur. De regeling begrenst het doorstroomvolume en garandeert zo steeds een toereikende temperatuurverhoging van het drinkwater.

Verwarmingssystem

Het blankdraadelement heeft een drukvaste kunststoffmantel. Het verwarmingssysteme is geschikt voor kalkarm en kalkhoudend water en is in grote mate ongevoelig voor verkalking. Het verwarmingssysteme zorgt voor een snelle en efficiente warmwatervoorziening.

4. Installingen

26_02_02_0783

1 Gedeeltelijk vermogen
Bij een Klein doorstroomvolume worden 1/3 van het verwarmingsvermogen ingeschakeld, bij een groot doorstroomvermogen 2/3 van het verwarmingsvermogen. Deze instelling is bijvoorbeeld geschikt voor het wassen van de handen.
2 Volledig vermogen
Bij een Klein doorstroomvolume worden de helft van het verwarmingsvermögen, bij een groot doorstroomvermögen het volledige verwarmingsvermögen ingeschakeld. Deze instelling is bijvoorbeeld geschikt voor spoelen.
» Zet de vermogenskiezer in de gewenste stand vast.

Instellingsadvies bij toepassing van een thermostaatkraan

» Zet de vermogenskiezer op Volledig vermogen.

4.1 Instellingsadvies voor kranen

Info

Als bij volledig geopend aftap en volledig vermogen onvoldoende uitlooptemperatuur worden verkreten, loopt er meer water door het toestel dan het verwarmingselement kan opwarmen (het toestel heeft deGRENS van+zijn vermogen bereikt).

» Verminder de waterhoeveelheid bij het aftapventiel.

Gering aftapvolume = hoge uitlooptemperatuur

Groot aftapvolume = geringe uitlooptemperatuu

Tweegreepskraan

Vermogenstrap	Toepassingsgebied
Gedeeltelijk vermogen	Wastafel
Volledig vermogen	Bad, douche, goatsteen

» Meng bij een te hoge temperatuur en volledig geopende kraan koud water bij.

Eenhandel-meng-kranen

Vermogenstrap	Toepassingsgebied
Volledig vermogen	Alle

» Draai de greed van de kraan maar de hoogste temperatuur.
» Open de kraan volledig.
» Verhoog de uitlooptemperatuur door de kraan langzaam te sluiten.
» Verlaag de uitlooptemperatuur door koud water bij te(AP) mengen, of de kraan, indien maybek, verder te openen.

Na onderbreking van de watertoevoer

Materièle schade

Als de watervoorziening onderbroken is geweest, moet het toestel via de volgende stappen opnieuw in gebruik worden genomen, zDat het blankdraadelement Niet kapot.gaat.

» Schakel het toestel spanningsvrij door de zekeringen uit te schakelen.
» Open de kraan gedurende een minuut tot het toestel en de voorgeschakelde koudwatertoevoerleiding vrij়n van lucht.
» Schakel de netspanning opniew in.

5. Reiniging, verzorging en onderhoud

» Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen met oplosmiddelen. Een vochtige doek volstaat om het toestel te onderhonden en te reinigen.
» Controller periodiek de kranen. Verwijder kalk op de kraanuitlopen met in de handel verkrijgbare ontkalkingsmiddelen.

6. Problemen verhelpen

Probleem Oorzaak Oplossing
Het toestel schakelt Niet in hoewel de warmwaterkraan volledig open staat.	Er is geen spanning.	Ontrolleer de zeke- ringen van de huisin- stallatie.
	Het doorstroomvolu- me is te gelding om het verwarmingsvermo- gen in te schaken. De straalregelaar in de kraan of de dou- chekop is verkalkt of vuil.	Reinig en/of ontkalk de straalregelaar of de douchekop.

Waarschuw de installmenter als u deoorzaak zich nicht kurz verhopen. Hij kan u sneller en beter的帮助下 als u hem het nummer op het typeplaatje doorgeeft (000000-0000-00000):

4 1

INSTALLATIE

7. Veiligkeit

Installatie, ingebruikname, evenals onderhoud en reparatie van het toestel mogen alleen door een gekwalificeerde installerateur uitgevoerd worden.

7.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen

Wij waarborgen de goede werkig en de bedrijfszekerheid uitsluitend bij gebruik van originele onderdelen en verwangingsonderdelen voor het toestel.

Materielle schade

Houd rekening met de maximale aanvoertemperatuur. Bij hogere temperaturen kan het toestel beschadigd raken. Met het inbouwen van een centralethermostatukt u de maximale aanvoertemperatuur begrenzen.

72 Voorschriften, normen en bepalingen

Info

Neem alle nationale en regionale voorschriften en bepalingen in acht.

De beschemingsgraad IP 25 (straalwaterbeveiligd) is alleen gewaarborgd met vakkundig gemonteerde kabeltulle.
De specifieke elektrische weltstand van het water mag Niet lager zichn dan de waarde die aangegeven is op het typeplaatje. Bij een waterkoppelnet moet rekening gez带头en met de laagste elektrische weltstand (zie hoofdstuk "Technische geevens/toepassingsmogelijkheden/omrekeningstabel"). De specifieke elektrische weltstand of het elektrisch geleidende vermogen van het water kunt u opvragen bij uw watermaatschappij.

8. Toestelbeschrijving

8.1 Inhoud van het pakket

Bij het toestel worden het volgende geleverd:

Wandbevestiging
- Schroefbouteen voor wandmontage
Montagesjabloon
2 dubbele nappels (koud water met afluitklep)
Vlakke afdichtingen
Kabeltulle (elektrische toevoerkabel boven/onder)
Schroeven / pluggen voor extrachterwandbevestig ing bij opgebouwde wateraansluitingen

9. Voorbereidingen

9.1 Montageplaats

Materièle schade

Het toestel mag alleen in een vorstvrije ruimte gein-stalleerd worden.

» Monteer het toestel verticaal en in de buurt van het tappunt.

Het toestel is geschikt voor onder- en bovenbouwmon-tage.

Montage onder de wastafel

26_02_02_1345

1 Koudwatertoevoer
2 Warmwateruitloop

Montage boven de wastafel

26_02_02_1344

1 Koudwatertoevoer
2 Warmwateruitloop

Info

» Monteer het toestel aan de muur. De muur要去 voldoende draagvermögen hebben.

9.2 Waterinstallatie

• Werking met voorverwarmd water is Niet toegestaan.
  Een veiligheidsklep is nicht vereist.
  Veiligheidskleppen in de warmwaterleiding zichn Niet toegestaan.
  » Spoel de waterleiding grondig door.

  Controller of het debiet (zie hoofdstuk "Technische gegevens/gegevenstabel", aan) voor het inschakelen van het toestel bereikt worden. Verhoog de waterleidingdruk, als het benodigde debiet bij een volledig geopende aftapklep Niet worden gehald.

Kranen

Gebruik geschichte drukkranen. Open kranen zichn nicht toegestaan.

Thermostatdrukkraken moeten geschikt zich voor hydraulisch aangestuurde doorstromers.

Info

De afsluitklep in de koudwatertoevoer mag Niet gebruikt worden om het debiet te smoren. Dit is bestemd voor het afsluiten van het toestel.

Toegestaan material waterleidingen

Koudwateraanvoerleiding:

thermisch gegalvaniseerde stalen buis, roestvrijsta- len buis, koperbuis of kunststofbuis

Warmwateruitloopleiding:

roestvrijstalen buis, koperbuis of kunststofbuis

Materielle schade

Wanneer kunststoffbuizen gebruikt worden, dient u rekening te honden met de maximale aanvoertemperaatur en de maximaal toegelaten druk (zie hoofd-stuk "Technische gegevens/gegevenstabel").

Flexible wateraansluiteidingen

Voorkom bij de installmentie met flexibele wateraansluitleidingen dat de kniestukken met een bajonetkoppe-ling in het toestel verdraien.
Bevestig de awhile monderaan met twee extra schroeven.

10. Montage

10.1 Standaardmontage

Elektrische installmentie bovenaan, inbouwinstallatie
Wateraansluiting inbouwinstallatie

Zie voor meer montagemogelijkheden het hoofdstuk "Montageopties":

Elektro-aansluiting onderbouw onder
Elektra-aansluiting opbouw
Aansluiting van een lastafwerpretais
Waterinstallatie opbouw
Wateraansluiting onderbouw bij toestelvervanging

Toestelopenen

» Ontgrendel de kliksluiting om het toestel te openen.

» Scheid de weiterwand door de beiden vergrendelhaken in te drukken en het onderstuk van deijkenwand maar voren eraf te trekken.

Aansluitkabel voorbereiden

2008 2007

Wandbevestiging monteren
2602020972

» Teken de boorgaten af met de montagesjabloon. Wanner het toestel gemonteerd worden met opgebouwde wateraansluitingen, dient u ook de bevestigingsgaten in het onderste gedeelte van de sjabloon af te tekenen.
Boor de gaten en plaats de wandbevestiging met 2 schroeven en 2 pluggen (schroeven en pluggen worden Niet meegeleverd).
» Monteer de meegeleverde schroefbauten.
» Monteer de wandbevestiging.

Kabeltulle monteren
26_02_02_0950

» Monteer de kabeltulle. Vergroot bij een aansluitkabel met een diameter >6mm^2 het gat in de kabeltulle.

Wateraansluiting tot stand brengen

Materièle schade

Voer alle werkzaamheden voor wateraansluiting en installmenteuit conform de voorschriften.

» Dicht af en schroef de dubbele nippel erin.

Materielle schade

De afsluitklep in de koudwatertoevoer mag nicht gebruikt worden om het debiet te smoren.

Achterwand voorbereiden

Materièle schade

Als u per ongeluk een verkeerd gat doorbreekt in dechterwand, dient u een neue hinterwand te gebruiken.

00000000000000000000000000000000000000

» Breek het breukpunt voor de kabeltulle uit dechterwand. Ontdoe zo nodig scherpe kanten van bramen met een vrijl.

Toestel monteren

00000041897

Stek dechterwand over de schroefbauten en de kabeltulle. Trek de kabeltulle met behulp van een tang aan de vergrendelhaken in dechterwand tot.beide vergrendelhaken hoortaar vastklikken.
» Verwijder de transportstoppen uit de wateraansluitingen.
» Duw de hinterwand stevig aan en vergrendel de bevestigingsknevel door 90^ waar rechts te draaien.

0000041925

» Schroef de buizen voor wateraansluiting met de vlakke afdichtingen op de dubbele nippel.

Materielle schade

Voor de werkking van het toestel moet de zeef ingebouwd�.
» Controller bij verranging van het toestel de zeef aanwezig is (zie het hoofdstuk "Onderhoud").

Elektriciteit aansluiten

WAARSCHUWING elektrische schok

Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaansluitingen en installmenteuit conform de voorschriften.

WAARSCHUWING elektrische schok

De aansluiting op het stroomnet is alleen toegestaan als vaste aansluiting in combinatie met deuiitneembare kabeltulle. Het toestel moet met een scheidingsafstand van ten minste 3mm op alle polen van het net+kunnen worden gescheiden.

WAARSCHUWING elektrische schok

Zorg ervoor dat het toestel is aangesloten op de aardleiding.

Materièle schade

Neem de gegevens op het typeplaatje in acht. De aangegeven spanning moet overeenkomen met de netspanning.

» Sluit de elektrische aansluitkabel aan op de nettaansluitklem (zie hoofdstuk "Technische gegevens/elektriciteitsschema").

Onderstuk vanchterwand monteren

26 02 1348

» Monteer het onderstuk van dechterwand in dechterwand en klik het onderstuk van dechterwand vast.
» Lijn het gemonteerde toestel uit door de bevestigingsknevel los te make, de elektrische aansluiting en dechterwand uit te lijnen en de bevestigingsknevel wee vast te draaien. Als dechterwand van het toestel Niet goed gegen de wand komt, kut u het toestel onderaan met twee extra schroeven bevestigen.

10.2 Alternatieven voor montage

10.2.1 Elektro-aansluiting onderbouw onder

»Monteert de kabeltulle.

Materielle schade

Als u per ongeluk een verkeerd gat doorbreekt in dechterwand, dient u een neue hinterwand te gebruiken.

Breek het breukpunt voor de kabeltulle uit dechterwand. Ontdoe zo nodig scherpe kanten van bramen met een vijl.
» Verplaats de netaansluitklem in het toestel van boven maar onder.
Stek de weiterwand over de schroefbauten en de kabeltulle. Trek de kabeltulle met behulp van een tang aan de vergrendelhaken in de weiterwand tot beiden vergrendelhaken hoortaar vastklikken.
» Duw de hinterwand stevig aan en vergrendel de bevestigingsknevel door 90^ waar rechts te draaien.

10.2.2 Elektro-aansluiting opbouw

Info

Bij dit aansluiitngtpe wijdigt de beschemingsgraad van het toestel.

Wijzig het typeplaatje. Streep de vermelding IP 25 door en kruis hetvakje IP 24 aan.Doe dat met een balpen.

Materielle schade

Als u per ongeluk een verkeerd gat doorbreekt in de hinterwand, dient u een neue hinterwand te gebruiken.

Snijd of breek de benodigde doorvoer in de achterwand schoon uit (zie het hoofdstuk "Technische gegevens/afmetingen en aansluitingen" voor de posities). Ontdoe zo nodig scherpe kanten van bramen met een vijl.
Leid de elektrische aansluitkabel door de kabeltulle en sluit deze op de netaansluitklem aan.

10.2.3 Aansluiting van een lastafwerprelas

Plaats een lastafwerpretais bij combinatie met andere elektrische toestellen, bijvoorbeeld elektrische boilerverwarmingstoestellen, in de elektrotechnische installment. De lastafwerping vindt plaats bij de werking van de doorstroomer.

Materielle schade

Sluit de fase die het lastafwerpretais schakelt, aan op de gemicrke klem van de netaansluitklem in het toestel (zie hoofdstuk "Technische gegevens/elektriciteitsschema").

10.2.4 Waterinstallatie opbouw

Info

Bij dit aansluitingtype wijzigt de beschemingsgraad van het toestel.

Wijzig het typeplaatje. Streep de vermelding IP 25 door en kruis hetvakje IP 24 aan.Doe dat met een balpen.

26_02_02_0765

» Monteer waterstoppen met dichtingen om de inbouwaansluiting af te sluiten.

» Monteer een geschikte drukkraan.

26_02_02_1006

» Klik het onderstuk van dechterwand vast in het bovenstuk van dechterwand.
» Schroef de aansluitbuizen op het toestel vast.
» Bevestig de awhile onderaan met twee extra schroeven.
» Breek de doorvoeropeningen in de bovenkap netjesuit. Ontdoe zo nodig scherpe kanten van bramen meteen vijl.
» Schuif het onderstuk van dechterwand onder de aansluitbuizen van de kraan en klik het onderstuk van dechterwand erin.
» Schroef de aansluitbuizen op het toestel vast.

Open de aflsuitklep in de dubbele nippel of de koudwateraanvoerleiding.

11. Ingebruikname

WAARSCHUWING elektrische schok
De ingebruikname mag alleen uitgevoerd worden door een installment der rekening houdt met alle veiligheidsvoorschriften.

11.1 Eerste ingebruikname

D0000041620

» Open en sluit meertere keren alle aangesloten aftapkleppen totdat het leidingwerk en het toestel luchtvrij zich.
» Voer een dichttheidscontrole UIT.
» Activeer de veiligheidsdrukbegrenzer door de resettoets stevig in te drukken (het toestel worden met uittgeschakelde veiligheidsdrukbegrenzer geleverd).
» Monteer de bovenkap, deze moet hoorbaar vastklikken. Controller de plaatsing van de bovenkap.
» Schakel de netspanning in.

Controller de werkmodus van het toestel.

Overdracht van het toestel

» Leg aan de gebruiker de werkking van het toestel uit en kaak hem vertrouwd met het gebruik ervan.
» Wijs de gebruiker op möglichk gevaar, met name het gevaar van brandwonden.

Overhandigdezehandleiding.

11.2 Opniew in gebruik nemen

Ontlucht het toestel en de koudwatertoevoerleiding (zie het hoofdstuk "Instellingen").

Zie hoofdstuk "Eerste ingebruikname".

» Koppel het toestel op alle polen los van het elektriciteitsnet.
» Tap het toestel af (zie het hoofdstuk "Onderhoud").

13. Storingen verhelpen

Storing Oorzaak Oplossing
Het debiet is te gering.	De zeef in het toestel is vuil.	Reinig de zeef.
De doorstroomvolu- meregeling worden nicht ingschakend hoewel de kraan volledig open staat.	De vereiste tapdrem- pel voor het inscha- kelen van het verwar- mingsvermögen is Niet bereikt.	Reinig de zeef.
Het toestel producerert ondanks hoortbare inschakelguliden van de verschildrukscha- kelaar geen warm water.	De veiligheidsdruk- begrenzer (AP 3) heeft het toestel om veiligheidsredenen uitgeschakeld.	Verhelpde oorzaak van de fout(bijvoor- beeld een defecte drukspoelkraan).
		Beschem het ver- warmingsysteme tegen oververhitting door een voor bij het toestel geschakelde aftapkraan geduren- de een minuut open te zetten. Daarvoor wordt de druk van het verwarmingsysteme afgevoerd en wordt het verwarmingssys- teen afgekoeld.
		Activeer de veilig- heidsdrukbegrenzer bij stromingsdruk door op de resetknop te dokken (zie het hoofdstuk "Eerste in- gebruikname").
	Het verwarmingsssy- teem is defect.	Meet de watstand van het verwarmings- systemen en verzang zo nodig de wat- stand.

14. Onderhoud

WAARSCHUWING elektrische schok
Scheid alle polen van het toestel van het elektricitieitsnet voor aanvang van alle werkzaamheden.

Het toestel aftappen

U kunt het toestel voor onderhoudswerkzaamheden aftappen.

WAARSCHUWING verbranding Tijdens het aftappen van het toestel kan er heet water uitlopen.

Open de afsluitklep in de dubbele nippel of de koudwateraanvoerleiding.
» Open alle aftapkleppen.
Maak de wateraansluitingen van het toestel los.
Een gedemonteerd toestel moet vorstvrij bewaard worden, want er kan restwater in het toestel zitten dat bevriezen kan en daardoor schade veroorzaken kan.

Zeef reinigen

26 02 02 0949

Reinig bij verruiling de zeef in de koudwaterschroefaansluitting. Sluit de aflsuitklep in de koudwateraanvoerleiding voordat u de zeef demonteert, reinigt en weer monteert.

15.1 Afmetingen en aansluitingen

0000007757

b02 Doorvoer elektriciteitskabels I
c01 Koudwatertoevoer	Buitendraad	G 1/2 A
c06 Warmwateruitloop	Buitendraad	G 1/2 A

Optionele aansluitmögelikheden

D0000019778

b02 Doorvoer elektriciteitskabels I

b03 Doorvoer elektriciteitskabels II

b04 Doorvoer elektriciteitskabels III

15.2 Elektriciteitsschema

3/PE 400V

8502020002

Voorrangsschakeling met LR 1-A

8502020003

1 Besturingskabel voor het relais van het 2de toestel (bv. elektrische boilerverwarming).
2 Besturingscontact gaat open als de doorstroomer inschakelt.

15.3 Warmwatervermogen

Het warmwatervermögen is afhankelijk van de aanwezigete netspanning, het aansluitvermögen van het toestel en de koudwatertoevoertematuar. De nominale spanning en het nominaal vermogen staan op het typeplaatje (zie het hoofdstuk "Probleemoplossing").

Aansluitvermögen in kW 38 ℃ warmwatervermögen in l/min.
Nominate spanning Koudwater-toevoertemperatuur
400 V	5℃ 10 ℃	15 ℃ 20 ℃
13,5	5,8	6,9	8,4	10,7
18,0	7,8	9,2	11,2	14,3
21,0	9,1	10,7	13,0	16,7
24,0	10,4	12,2	14,9	19,0

Aansluitvermögen in kW	50 °C	warmwatervermögen in l/min.
Nominate spanning	Koudwater-toevoertemperatuar
400 V	5 °C	10 °C	15 °C	20 °C
13,5	4,3	4,8	5,5	6,4
18,0	5,7		6,4	7,3
21,0	6,7		7,5	8,6
24,0	7,6		8,6	9,8

15.4 Toepassingsgebieden / omrekeningstabel

Specifieke elektrische weltstand en specifieke elektrische geleidhaarheid (zie het hoofdstuk "Gegevenstabel").

Genormeerde waar-de bij 15 °C			20 °C			25 °C
Weer-standp ≥	Geleidbaar-heid σ ≤		Weer-standp ≥	Geleidbaar-heid σ ≤		Weer-standp ≥	Geleidbaar-heid σ ≤
Ωcm	mS/m	μS/cm	Ωcm	mS/m	μS/cm	Ωcm	mS/m	μS/cm
900	111	1111	800	125	1250	735	136	1361

15.5 Drukverliezen

Kranen

Drukverlies van de kranen bij debiet 10 l/min
Eenhandel-meng-kraan, ca.	MPa	0,04 - 0,08
Thermostatische kraan, ca.	MPa	0,03 - 0,05
Handdouche, ca.	MPa	0,03 - 0,15

Dimensionering van het buisnet

Voor de berekening van de dimensionering van het buisnet worden voor het toestel een drukverlies van 0,1 MPa aanbevolen.

15.6 Storingssituations

In geval van storing kunnen in de installmentiekortstondige belastingen van maximaal 95^ bij een druk van 1,2 MPa optreden.

15.7 Gegevens over het energieverbruik

De productgevevens voldoen aan de EU-verordingen betreffende de richtlij voor milieuvriendelijkke vormgeving van energiegerelateerde producten (ErP).

		DDLT PinControl 13	DDLT PinControl 18	DDLT PinControl 21	DDLT PinControl 24
		222384	222385	222386	222387
Fabrikant		AEG Haustechnik	AEG Haustechnik	AEG Haustechnik	AEG Haustechnik
Lastprofil		XS	S	S	S
Energieklasse		A	A	A	A
Jaarliks stroomverbruik	kWh	469	483	483	483
Energetisch rendement	%	39	38	38	38
Temperatuurinstelling af fabrik	°C	-	-	-	-
Geluidsniveau	dB(A)	15	15	15	15
Bijzondere anwijzingen voor efficientiemeting		Geen	Geen	Geen	Geen

15.8 Gegevenstabel

DDLT PinControl 13 DDLT PinControl 18 DDLT PinControl 21 DDLT PinControl 24
222384 222385 222386 222387
Elektrische gegevens
Nominaile spanning V 400 400 400 400
Nominal vermogen 400 V trap I min.	kW	4,6	6,3	7,4	8,3
Nominal vermogen 400 V trap I max.	kW	10,6	14,3	16,8	19,0
Nominal vermogen 400 V trap II min.	kW	6,8	9,2	10,8	12,2
Nominal vermogen 400 V trap II max.	kW	13,3	18,0	21,1	23,8
Nominal vermogen	kW	13,5	18	21	24
Nominale stroom	A	19,5	26	31	35
Beveiligung	A	20	25	32	35
Fasen		3/PE	3/PE	3/PE	3/PE
Frequentie	Hz	50	50	50	50
Specifieke verbessand ρ15≥ (bij θkoud ≤ 25 °C)	Ω cm	900	900	900	900
Specifieke geleiding σ15≤ (bij θkoud ≤ 25 °C)	μS/cm	1111	1111	1111	1111
Uitvoeringen
Beschermingsgraad (IP)		IP25	IP25	IP25	IP25
Beschermingsklasse		1	1	1	1
Isolatieblok		Kunststof	Kunststof	Kunststof	Kunststof
Verwarmingsystem warmtegenerator		Blanke draad	Blanke draad	Blanke draad	Blanke draad
Aansluitingen
Wateraansluiting		G 1/2 A	G 1/2 A	G 1/2 A	G 1/2 A
Werkingsgebied
Max. toegelaten druk	MPa	1	1	1	1
Waarden
Max. toegelaten toeovertemperatuur	°C	25	25	25	25
Aan Iste trap	I/min	2,4	3,0	3,5	4,1
Aan Ilde trap	I/min	3,9	4,9	5,6	6,3
Drukkeries bij volumestroom	MPa	0,09	0,11	0,13	0,15
Volumestroom voor drukverlies	I/min	3,9	4,5	5,6	6,3
Volumestroombegrenzing bij	I/min	4,7	5,9	7,0	7,8
Warmwateraanbieding	I/min	7,0	9,4	11,1	12,5
Δθ bij aanbieding	K	26	26	26	26
Hydraulische gegevens
Nominaile inhoud	I	0,4	0,4	0,4	0,4
Afmetingen
Hoogte	mm	485	485	485	485
Breedte	mm	226 226 226 226
Diepte	mm	93	93	93	93
Gewichten
Gewicht	kg	3,6 3,6 3,6 3,6

Garantie

Voor toestellen die buiten Duitsland zich gekocht, gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen Niet. Bovendien kan in landen waar een van onze dochtermaatschappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, alleen garantie worden verleend door deze dochtermaatschappij. Een dergelijk garantie worden alleen verstrecht, wanner de dochtermaatschappij eigien garantievoorwaarden heeft gepubliceerd. In andere situatuies worden er geen garantie verleend.

Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijen hebben die once producten verkopen, verlenen wij geen garantie. Een eventuele door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht.

Milieu en recycling

Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de nationale voorschriften.

ZVLÁSTNIPOKNY

OBSLUHA

Armatura ar diviem kraniem

Jaudas pakāpe	Pielietojums
Nepilna jauda	Vannas istabas izlietne
Pilna jauda	Vanna, duša, virtuves izlietne