DDLT PinControl 21 - Chauffage AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Chauffe-eau instantané
Commande	Hydraulique
Installation	Murale
Alimentation	Électrique
Capacité	Sans réservoir
Débit d'eau	Non précisé
Température maximale	Non précisé
Pression maximale	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Matériau du boîtier	Non précisé
Protection contre la surchauffe	Oui
Normes de sécurité	Non précisé
Utilisation	Résidentielle et commerciale
Maintenance	Facile
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - DDLT PinControl 21 AEG

Comment régler la température sur le AEG DDLT PinControl 21 ?

Pour régler la température, utilisez le bouton de commande situé sur le panneau de contrôle. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer.

Pourquoi mon AEG DDLT PinControl 21 ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le thermostat est réglé à une température supérieure à la température ambiante. Assurez-vous également que le mode de chauffage est activé.

Comment nettoyer le AEG DDLT PinControl 21 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau et évitez les nettoyants abrasifs.

L'appareil émet un bruit étrange, que faire ?

Un léger bruit de ventilation est normal. Si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez que l'appareil est posé sur une surface plane et stable. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment réinitialiser le AEG DDLT PinControl 21 ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de la prise pendant environ 10 secondes, puis rebranchez-le. Cela devrait réinitialiser les paramètres par défaut.

L'appareil s'éteint tout seul, que faire ?

Cela peut être dû à une fonction de sécurité. Vérifiez que l'appareil n'est pas en surchauffe. Si cela se produit régulièrement, contactez le service client pour une assistance supplémentaire.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du AEG DDLT PinControl 21 ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de AEG dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

Quelle est la consommation électrique de l'Aeg DDLT PinControl 21 ?

La consommation électrique dépend du réglage de la température et du temps d'utilisation. Consultez la fiche technique pour les détails spécifiques sur la consommation énergétique.

MODE D'EMPLOI DDLT PinControl 21 AEG

Chauffe-eau instantané à commande hydraulique

Utilisation et installation 28

Hydraulisch gesturde doorstromer

1 Cold water inlet
2 DHW outlet

Oversink installation
26.02.02 1344

1 Cold water inlet
2 DHW outlet

Note

1. Remarques generales 29
2. Sécurité 29
3. Description de l'appareil 30
4. Réglages 30
5. Nettoyage, entretien et maintenance 31
6. Aide au dépannage 31

INSTALLATION

1. Sécurité 31
2. Description de l'appareil 31
3. Travaux préparatoires 31
4. Montage 32
5. Mise en service 36
6. Mise hors service 36
7. Aide au dépannage 36
8. Maintenance 36
9. Données techniques 37

GARANTIE

ENVIRONMENTETRECYCLAGE

REMARQUESPARTICULIERES

L'appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans experience sous surveillance ou après formation à l'utilisation en toute sécurité de l'appareil si les dangers encourus ont été compris. Ne faissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Ni le nettoyage ni la maintenance relevant de l'utilisateur ne doit être effectuels par des enfants sans surveillance.

Danger de brûlure : La robinetterie accepte les températures dépassant 60^

L'appareil doit pouvoir etre déconnecté du secteur par un dispositif de coupure multipolaire ayant une ouverture minimale des contacts de 3mm
Fixez l'appareil comme indiqué au chapitre « Installation / pose »
Tenez compte de la pression maximale admissible (voir chapitre « Données techniques / Tableau de données »).
Vidangez l'appareil comme indiqué au chapitre « Maintenance / Vidange de l'appareil »

UTILISATION

1. Remarques générales

Les chapitres « Remarques particulières » et « Utilisation » s'adressent aux utilisateurs de l'appareil et aux installateurs.

Le chapitre « Installation » s'adresse aux installateurs.

Remarque

Lisez attentivement cette notice avant utilisation et conservez-la soigneusement.

Remettez cette notice à tout nouvel utiliser le cas échéant.

1.1 Consignes de sécurité

1.1.1 Structure des consignes de sécurité

MENTION D'AVERTISSEMENT Nature du danger Sont indiqués ici les risques eventuellement en rus en cas de non-respect de la consigne de securite.

» Sont indiquées ici les mesures permettant de pallier le danger.

1.1.2 Symboles, nature du danger

Symbole Nature du danger
!	Blessure
	Électrocution
	Brûture (brûture, ébouillantement)

1.1.3 Mentions d'ajretissement

MENTION D'AVERTISSE-MENT	Signification
DANGER	Caracterise des remarques dont le non-respect en-traine de graves lésions, voire la mort.
AVERTISSE-MENT	Caracterise des remarques dont le non-respect peutentrainer de graves lésions, voire la mort.
ATTENTION	Caracterise des remarques dont le non-respect peutentrainer des lésions légères ou modérées.

1.2 Autres symboles utilisés dans cette documentation

Remarque

Le symbole ci-contre caractérisde des remarques génrales.

» Lisez attentivement les remarques.

Symbole Signification
!	Dommages matériels (dommages causés à l'appareil, dommages indi-rects et pollution de l'environnement)
	Mise au rebut de l'appareil

» Ce symbole signale une action à entreprises. Les actions nécessaires sont décrites étape par étape.

1.3 Unités de mesure

Remarque

Sauf indication contraire, toutes les cotes sont indiquées en millimétres.

2. Sécurité

2.1 Utilisation conforme

L'appareil est destiné à une utilisation domestique. Il peut être utilisé sans risques par des personnes qui ne disposent pas de connaissances techniques particulières. L'appareil peut également être utilisé dans un environnement non domestique, p. ex. dans de petites entreprises, à condition que son utilisation soit identique.

L'appareil sous pression sert au chauffage de l'eau sa-nitaire. L'appareil peut alimenter un ou plusieurs points de soutirage.

Tout autre employi est considéré comme non-conforme. Une utilisation conforme de l'appareil implique le respect de cette notice et de celles relatives aux accessoires utilisés.

2.2 Consignes de sécurité générales

ATTENTION Brûlure

La température de la robinetterie peut dépasser 60^ en service.

Il y a un risque de brûlure lorsqu'el'eau sort à une température supérieure à 43 °C.

AVERTISSEMENT Blessure

L'appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans expérience lorsquils sont sous surveillance ou qu'ils ont été formés à l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et qu'ils ont compris les dangers encourus. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Ni le nettoyage ni la maintenance relevant de l'utiliser ne doit être effectuels par des enfants sans surveillance.

Dommages matériels

L'appareil et la robinetterie doivent être protégés du gel par l'utilisateur.

2.3 Label de conformité

Voir la plaque signaletique sur I'appareil.

Homologations et certificates spécifiques au pays :

Allemagne

Un agrément d'essay général administratif justifiant de l'autorisation d'utilisation au vu des émissions sonores est requis pour cet appeareil en raison des règlements régionales sur la construction.

3. Description de l'appareil

Le chauffe-eau instantané à commande hydraulique chauffe l'eau lorsqu'elle passée dans l'appareil. Lorsqu'un robinet est ouvert et que le débit d'enclenchement (voir chapitre « Données techniques / Tableau de données ») est dépasse, la puissance de chauffe est automatiquement enclenchée. Le débit d'eau chaude sanitaire et la température peuvent être régles au niveau du robinet.

Vous pouvez désir entre 2 niveaux de puissance. De plus, 2 niveaux de puissance sont commandés hydrauliquement en fonction du débit.

La régulation du début compensate les variations de pression et maintient une température constante. La régulation limite le début et garantit ainsi une évaluation de la température de l'eau sanitaire toujours suffisante.

Système de chauffe

Le système de chauffe à fil nu est doté d'une gaine synthétique sous pression. Très résistant à l'entertrage, ce système de chauffe convient indifféremment pour l'eau faiblement ou fortement calcaire. Ce système de chauffe permet une utilisation rapide et efficace de l'eau chaude sanitaire.

4. Reglages

26_02_02_0783

1 Puisance partielle
Pour un débit faible, 1/3 de la puissance de chauffe est utilisée alors que pour les débits plus importants, 2/3 de la puissance de chauffe sont utilisés. Ce réglage convient, par exemple, pour se laver les mains.
2 Pleine puissance
Pour un début faible, la moitié de la puissance de chauffe est utilisée alors que pour un début plus important, la pleine puissance de chauffe est utilisée. Ce réglage convient, par exemple, pour le rinceage.
» Enclenchez le sélecteur de puissance dans la position souhaitation.

Réglage recommendé pour une robinetterie thermostatique

» Réglez le sélecteur de puissance sur le mode pleine puissance.

4.1 Réglage recommende pour la robinetterie

Remarque

Si la température de sortie est insuffisante alors que le robinet de soutirage est entièrement ouvert et à pleine puissance, la quantité d'eau traversant l'appareil est trop importante pour être chauffée par le système (l'appareil atteint sa limite de puissance).

Réduisez le début au niveau du robinet de soutirage.

Quantité de soutirage faible = température de sortie élevée

Quantité de soutirage elevée = température desortie basse

Robinet mélangeur à deux poignées

Niveau de puissance	Domaine d'application
Puisance partielle	Lavabo
Pleine puissance	Baigmoire, douche, évier

» Mélangez de l'eau froide si la température est trop élevé lorsque le robinet est totalement ouvert.

Mitigeur mono commande

Niveau de puissance	Domicaine d'application
Pleine puissance	Tous

» Réglez le robinet sur la position de température la plus élevé.
» Ouvrez complètement le robinet.
» Augmentez la température de sortie en fermant lentement le robinet.
»Réduisez la température de sortie en mélangeant de l'eau froide ou, si possible, en ouvrant encore plus le robinet.

Après une coupure d'eau

Dommages matériels

Après une coupure d'eau, l'appareil doit être remis en marche en procédant comme suit pour ne pas détruire le système de chauffe à fil nu.

» Mettez l'appareil hors tension en déclenchant les disjoncteurs.

Ouvrez la robinetterie pendant une minute jusqu'à ce que la conduite d'arrivée d'eau froide en amont soit purgé.
Rétablissez l'alimentation électrique.

5. Nettoyage, entretien et maintenance

» N'utilisez ni produit de nettoyage abrasif ni solvant.
Un chiffon humide suffit pour le nettoyage et l'entretien de l'appareil.
» Contrôlez régulièrement les robinetteries. Vous pouvez eliminer le tartre à la sortie des robinetteries avec les détartrants du commerce.

6. Aide au dépannage

Problème Cause Solution
L'appareil ne démarre pas bien que le robi-net d'eau chaude soit entièrement ouvert.	L'appareil n'est pas sous tension.	Contrôlez les disjonç-teurs du tableau de répartition de la mai-son.
	Le débit est trop faible pour enclencher la puissance de chauffe. Le régulateur de jet placé dans la robinet-terie ou la pomme de douche est entartré ou sale.	Procédez au net-tyage et/ou au dé-tartrage du régulateur de jet ou de la pomme de douche.

Appelez un installer si vous ne réussissez pas à éliminer la cause du problème. Communique-lui le nombre indiqué sur la plaque signalétique pour qu'il puisse vous aider plus rapidement et plus efficacement (000000-0000-00000):

D0000041614

INSTALLATION

7. Sécurité

L'installation, la mise en service, la maintenance et les réparations de cet équipement ne doivent être effectuees que par un installateur qualifie.

7.1 Consignes de sécurité générales

Nous ne garantissons le bon fonctionnement et la sécurité de l'appareil que si des accessoires et pieces de rechange d'origine sont utilisés.

Dommages matériels

Tenez compte de la température maximale d'arrivée d'eau. L'appareil peut subir des déteriorations par température trop élevée. Vous pouvez limiter la température maximale d'arrivée d'eau en installer une robinetterie thermostatique centralisée.

7.2 Prescriptions, normes et directives

i Remarque Respectez

Le degré de protection IP 25 (protégé contre les projections d'eau) n'est garantie que si le passse-cable est monté dans les règles de l'art.
La résistance électrique spécifique de l'eau ne doit pas être inférieure à celle indiquée sur la plaque signalétique. Pour un réseau d'eau interconnecté, la résistance électrique la plus faible de l'eau doit être prise en compte (voir le chapitre « Données techniques / Tableau de conversion »). Notre société distributrice est en mesure de délivrer les informations relatives à la résistance électrique spécifique ou à la conductivité électrique de l'eau.

Sont fournis avec l'appareil :

Suspension murale
Boulons filetés pour la suspension murale
Gabarit demontage

2 manchons doubles (eau froide avec robinet d'arrêt)

• Joints plats
• Passe-cable (cable d'alimentation électrique haut/bas)
• Vis/chevilles pour fixation supplémentaire en cas de raccordement hydraulique en applique

9. Travaux préparatoires

9.1 Lieu d'implantation

Dommages matériels

L'appareil doit impérativement être installé dans un local hors gel.

» Posez l'appareil verticalément à proximé du point de soutirage.

L'appareil est concu pour un montage sous évier ou sur évier.

Pose sous plan de travail

26.02.02-1345

1 Arrivée eau froide
2 Sortie ECS

Montage en créédence

26.02.02.1344

1 Arrivée eau froide
2 Sortie ECS

Remarque

» Montez l'appareil au mur. Le mur doit être suffisant porteur.

9.2 Installation hydraulique

L'utilisation d'eau préchauffée n'est pas autorisée.
- Une soupape de sécurité est superflue.
L'utilisation de soupapes de sécurité sur la conduite d'eau chaude n'est pas autorisée.
» Rincez soigneusement la conduite d'eau.
Assurez-vous que le débit (voir chapitre « Données techniques / Tableau de données », Marche) nécessaire à la mise en marche de l'appareil est atteint. Si le débit requis n'est pas atteint lorsque le robinet de soutirage est entierement ouvert, augmentez la pression dans la conduite d'eau.

Robinetterie

Utilisez une robinetterie sous pression adaptée. Les robinetteries à écoulement libre ne sont pas autorisées.

Les robinets thermostatiques sous pression doivent etre adaptations a un chauffe-eau instantané a commande hydraulique.

Remarque

Le robinet d'arret de l'avivee d'eau froide ne doit pas etre utilise pour brider le debit. Il sert uniquement a l'isolement de I'appareil.

Matériaux autorisés pour les conduites d'eau

Conduite d'arrivee d'eau froide: tube d'acier galvanise, en inox, en cuivre ou en ma-tiere synthetique
Conduite de sortie d'eau chaude: tube en inox, en cuivre ou en matière synthetique

Dommages matériels

Si des systèmes de tuyauterie en matière synthétique sont utilisés, respectez la température d'entrée d'eau maximale et la pression maximale admissible (voir le chapitre « Données techniques / Tableau de données »).

Conduites flexibles de raccordement hydraulique

» Lors de l'installation de flexibles de raccordement hydraulique, évitez toute torsion des coudes avec raccord en baïonnanette dans l'appareil.
Fixez la paroi arriere en bas avec deux vis supplémentaires.

10. Montage

10.1 Montage standard

Raccordement electrique par le dessus, installation encastrée
- Raccordement hydraulique en installation encastree Pour les autres possibités de montage, voir le chapitre « Variantes de montage »:
Raccordement electrique encastre en bas
- Raccordement électrique en applique
Raccordement d'un relais de délestage
Installation hydraulique en applique

Raccordement hydraulique encastré en cas de remplacement de l'appareil

Ouverture de l'appareil

Ouvrez l'appareil en déverrouillant la fermeture encliquetable.

26 02 02 0762

» Déposez la paroi arrêté en appuyant sur les deux crochets d'arrêt et en tirant la partie inférieure vers l'avant.

Preparation du cable d'alimentation

26 02 02 0887

Montage de la suspension murale

216 20 92

» Reportez les troux de perçage à l'aide du gabarit de montage. En cas de montage avec raccords hydrauliques en applique, tracez les troux de fixation supplémentaires au bas du gabarit.
» Percez les troux puis fixez la suspension murale à l'aide de 2 vis et de 2 chevilles (vis et chevilles non fournies avec l'appareil).
» Montez les boulons filetés fournis.
» Montez la suspension murale.

Montage des passée-câbles

26 02 02 0950

» Montez les/passacables. Pour un cable de raccordement >6mm^2 ,le trou dans le passage-cable doit etre agrandi.

Réalisation du raccordement hydraulique

Dommages matériels
Exécutez tous les travaux de raccordement et d'installation hydrauliques suivant les prescriptions.

26.02.0948

» Étanchéifiéz et vissez le manchon double.

Dommages matériels
Le robinet d'arret de l'arrivee d'eau froide ne doit pas etre utilise pour brider le debit.

Préparation de la paroi arrêté

Dommages matériels Si, par inadvertance, vous pratiquez un trou incor-rect dans la paroi arriere, vousdezutiliser une nouvelle paroi arriere.

0000041896

» Percez le point de rupture prépercé pour le passécâble dans la paroi arrêté. Le cas échéant, noncez les arêtes vives avec une lime.

Pose de l'appareil

20000000000000000000000000000000

» Posez la paroi arrirée sur les boulons filétés et le passé-câble. Tirez le passé-câble à l'aide d'une pince sur les crochets d'arrêt de la paroi arrrière jusqu'àu clic audible.

Retirez les capuchons de transport montés sur les raccords hydrauliques.
» Appuyez bien la paroi arrrière et bloquez la manette de fixation en tournant d'un quart de tour vers la droite.

» Vissez les tuyaux de raccordement hydraulique avec les joints plats sur les manchons doubles.

Dommages matériels Le filtré doit être monté pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil.
» En cas de remplacement de l'appareil, vérifie la présence du filtré (voir chapitre « Maintenance »).

Réalisation du branchement électrique

AVERTISSEMENT Électrocution
Exécutez tous les travaux de branchement et d'installation electriques conformément aux prescriptions.
AVERTISSEMENT Électrocution
Le raccordement au secteur n'est autorisé que sous forme d'une connexion fixe réalisée en liaison avec le passé-cable amovible. L'appareil doit pouvoir être déconnecté du secteur par un dispositif de coupure multipolaire ayant une ouverture minimale des contacts de 3 mm.
AVERTISSEMENT Électrocution Veillez à ce que l'appareil soit raccordé au conduc- teur de mise à la terre.
Dommages matériels Respectez les indications de la plaque signaletique. La tension indiquée doit correspondre à la tension du secteur.

» Raccordez le cable de raccordement électrique au bornier de raccordement secteur (voir le chapitre « Données techniques / Schéma électrique »).

Montage de la paroi arrière inférieure

2602021348

» Montez la partie inférieure de la paroi arrière et encliquetez-la.

Centrez l'appareil ainsi monté en desserrant la manette de fixation, placez correctement la connexion électrique et la paroi arrêté puis reisserrez la manette de fixation. Si la paroi arrêté de l'appareil ne s'appuie pas entièrement, vous pouvez fixer l'appareil avec deux vis supplémentaires dans la partie inférieure.

10.2 Variantes de montage

10.2.1 Raccordement électrique encastré en bas

D0000041898

» Montez les passec-cables.

Dommages matériels Si, par inadvertance, vous pratiquez un trou incor-rect dans la paroi arriere, vous devez utiliser une nouvelle paroi arriere.

Percez le point de rupture prépercé pour le passécâble dans la paroi arrière. Le cas échéant, poncez les arêtes vives avec une lime.
» Déplacez du haut vers le bas le bornier de raccordement au secteur dans l'appareil.

» Posez la paroi arrirée sur les boulons filetés et le passé-cable. Tirez le passé-cable à l'aide d'une pince sur les crochets d'arrêt de la paroi arrirée jusqu'àu clic audible.
» Appuyez bien la paroi arrêté et bloquez la manette de fixation en tournant d'un quart de tour vers la droite.

10.2.2 Raccordement electrique en applique

Remarque

Ce type de raccordement modifie l'indice de protection de l'appareil.

» Modifie la plaque signalétique. Rayez la mention IP 25 et cochez la case IP 24, à l'aide d'un stylo à bille.

Dommages matériels

Si, par inadvertance, vous pratiquez un trou incor-rect dans la paroi arriere, vous devez utiliser une nouvelle paroi arriere.

» Dans la paroi arrrière, découpez ou rompez proprement la traversée appropriée (voir le chapitre « Données techniques / Cotes et raccordements » pour l'emplacement). Le cas échéant, poncez les arêtes vives avec une lime.

Introduisez le cable de raccordement dans le passecable et branchez-le au bornier de raccordement au secteur.

10.2.3 Raccordement d'un relais de délestage

Installez un relais de délestage si d'autres apparéils électriques sont associés, par exemple des radiateurs électriques à accumulation. Le délestage s'effectue lorsque lechauffe-eau instantané fonctionne.

Dommages matériels

Raccordez la phase d'activation du relais de délestage à la borne indiquée dans le bornier de raccordement secteur de l'appareil (voir le chapitre « Données techniques / Schéma électrique »).

10.2.4 Installation hydraulique en applique

Remarque

Ce type de raccordement modifie l'indice de protection de l'appareil.

» Modifie la plaque signalétique. Rayez la mention IP 25 et cochez la case IP 24, à l'aide d'un stylo à bille.

26_02_02_0765

» Montez les bouchons à eau avec joints d'étanchéité pour obturer le raccordement encastré.

Montez une robinetterie sous pression appropriée.

26_02_02_1006

» Encliquez la partie inférieure de la paroi arrêté dans la partie supérieure.
» Vissez les conduites de raccordement à l'appareil.
Fixez la paroi arriere en bas avec deux vis supplémentaires.
» Rompez proprement les traversées dans le capot de l'appareil. Le cas échéant, poncez les arêtes vives avec une lime.
» Posez la partie inférieure de la paroi arrêté sous les conduites de raccordement de la robinetterie puis enclenchez-la dans la paroi arrêté.
» Vissez les conduites de raccordement à l'appareil.

10.3 Fin de la pose

Ouvrez le robinet d'arrêt du manchon double ou de l'arrivée d'eau froide.

11. Mise en service

AVERTISSEMENT Electrocution La mise en service doit etre realizede par un instal-. lateur en respectant les prescriptions de sécurité.

11.1 Première mise en service

0000000000000000000000000000000000000000000

» Ouvrez et fermez plusieurs fois tous les robinets de soutirage raccordés jusqu'à ce que la tuyauterie et l'appareil soient purgés.
» Effectuez un contrôle d'étanchéité.
» Activez le pressostat de sécurité en,enfantant le bouton de réinitialisation à fond (l'appareil est livre avec le pressostat de sécurité désactiver).
» Montez le capot (click audible). Verifiez le bon positionnement du capot.
» Mettez le système sous tension.
» Contrôlez le fonctionnement de l'appareil.

Remise de l'appareil au client

Expliquez les différentes fonctions à l'utilisateur, puis familiarisez-le avec l'emploi de l'appareil.
» Indiquez à l'utilisateur les risques encourus, notamment les risques de brûlle.
» Remettez-lui cette notice.

11.2 Remise en service

Purgez l'appareil et la conduite d'arrivée d'eau froide (voir chapitre « Réglages »).

Voir le chapitre « Première mise en service »

12. Mise hors service

» Déconnectez tous les pôles d'alimentation secteur de l'appareil.
» Vidangez l'appareil (voir le chapitre
« Maintenance »).

13. Aide au dépannage

Panne Cause Solution
Le débit est trop faible.	Le filtr de l'appareil est encrassé.	Nettoyez le filtr.
Malgré le robinet complètement ouvert, le régulateur de débit ne s'enclanche pas.	Le débit requis pour l'enclenchement de la puissance de chauffe n'est pas atteint.	Nettoyez le filtr.
L'appareil ne générale pas d'eau chaude sa-nitaire malgré le bruit d'enclenchement au-dible du commutateur de pression différencielle.	Le pressostat de sécurité (AP 3) a étéint l'appareil pour des rai-sons de sécurité.	Remédiez à la cause du problème (par exemple, un robinet sous pression défec-tueux).
		Protéguez l'appareil contre la surchauffe en laissant ouvert un robinet de soutirage en aval de l'appareil pendant une minute. Le système de chauffe est ainsi mis hors pression et se refroi-dit.
		Activé le pressostat de sécurité sous pres-sion d'écoulement en appuyant sur la touche de réinitialisation (voir chapitre « Première mise en service »).
	Le système de chauffe est défectueux.	Mesurez la résistance du système de chauffe et remplacez-la si nécessaire.

14. Maintenance

AVERTISSEMENT Électrocution
Déconnectez tous les pôles d'alimentation secteur de l'appareil avant toute intervention.

Vidange de l'appareil

L'appareil peut être purgé pour les tâches de maintenance.

AVERTISSEMENT Brûlure
L'eau sortant de l'appareil lors de la vidange peut être brûlante.

Fermez le robinet d'arrêt du manchon double ou de l'arrivée d'eau froide.
» Ouvrez tous les robinets de soutirage.
» Déconnectez les raccordements hydrauliques de l'appareil.
» Veillez à protéger du gel un apparéil démonté, car celui contient encore de l'eau qui pourrait geler et provoquer des dommages.

Nettoyage du filtré

26_02_02_0949

Nettoyez le filtré dans le raccord filé d'eau froide en cas d'encrassement. Fermez le robinet d'arrêt de l'arrivée d'eau froide avant de démonter, nettoyer et remonter le filtré.

15. Données techniques

15.1 Cotes et raccordements

D0000017757

b02	Passage de cables électriques I
c01	Arrivée eau froide	Filetage mâle	G 1/2 A
c06	Sortie ECS	Filetage mâle	G 1/2 A

Autres branchements possibles

D0000019778

b02 Passage de cables électriques I

b03 Passage de cables électriques II

b04 Passage de cables électriques III

15.2 Schémaelectrique

3/PE 400V

85_02_02_0002

Circuit de priorite avec LR 1-A

85_02_02_0003

1 Câble de commande vers le contacteur du 2e appar-reil (chauffage électrique à accumulation p. ex.).
2 Le contact de commande s'ouvre lorsque le chauffeau instantané s'enclenche.

15.3 Capacité en eau chaude sanitaire

La capacité en eau chaude sanitaire dépend de la tension presente, de la puissance raccordée de l'appareil et de la température d'arrivée d'eau froide. La tension nominale et la puissance nominale sont indiquées sur la plaque signalétique (voir chapitre « Aide au dépannage »).

Puisance raccordée en kW	Capacité en eau chaude sanitaire à 38 °C en l/min.
Tension nominale	Température d'arrivée d'eau froide
400 V	5 °C	10 °C	15 °C	20 °C
13,5	5,8	6,9	8,4	10,7
18,0	7,8	9,2	11,2	14,3
21,0	9,1	10,7	13,0	16,7
24,0	10,4	12,2	14,9	19,0

Puisance raccordée en kW	Capacité en eau chaude sanitaire à 50 °C en l/min.
Tension nominale	Température d'arrivée d'eau froide
400 V	5 °C	10 °C	15 °C	20 °C
13,5	4,3	4,8	5,5	6,4
18,0	5,7	6,4	7,3	8,6
21,0	6,7	7,5	8,6	10,0
24,0	7,6	8,6	9,8	11,4

15.4 Domaines d'utilisation / Tableau de conversion

Résistance électrique spécifique et conductivité électrique spécifique (voir chapitre « Tableau de données »).

Indication normée à 15 °C			20 °C			25 °C
Résis-tance ρ ≥	Conductivité σ ≤		Résis-tance ρ ≥	Conductivité σ ≤		Résis-tance ρ ≥	Conductivité σ ≤
Ωcm	mS/m	μS/cm	Ωcm	mS/m	μS/cm	Ωcm	mS/m	μS/cm
900	111	1111	800	125	1250	735	136	1361

15.5 Pertes de pression

Robinetterie

Perte de pression des robinetteries pour un débit de 10 l/min
Mitigeur mono commande, env.	MPa	0,04 - 0,08
Robinetterie thermostatique, env.	MPa	0,03 - 0,05
Douchette à main, env.	MPa	0,03 - 0,15

Dimensionnement des conduites

Une perte de pression de 0,1 MPa est recommendée pour le dimensionnement des conduites.

15.6 Conditions en cas de dysfonctionnement

En cas de panne, des températures de 95^ maximum sous pression de 1,2 MPa peuvent survenir brievement dans l'installation.

15.7 Indications relatives à la consommation énergétique

Les caractéristiques produit correspondant aux prescriptions de la directive UE sur l'éco-conception applicable aux produits liés à l'énergie (ErP).

		DDLT PinControl 13	DDLT PinControl 18	DDLT PinControl 21	DDLT PinControl 24
		222384	222385	222386	222387
Fabricant		AEG Haustechnik	AEG Haustechnik	AEG Haustechnik	AEG Haustechnik
Profil de charge		XS	S	S	S
Classe d'efficacité énergétique		A	A	A	A
Consommation annuelle d'électricité	kWh	469	483	483	483
Rendement énergétique	%	39	38	38	38
Réglage d'usine de la température	°C	-	-	-	-
Niveau de puissance acoustique	dB(A)	15	15	15	15
Indications particulières concernant les mesures d'efficacité		aucune	aucune	aucune	aucune

15.8 Tableau de données

DDLT PinControl 13 DDLT PinControl 18 DDLT PinControl 21 DDLT PinControl 24
222384 222385 222386 222387
Données électriques
Tension nominale V 400 400 400 400
Puisance nom. 400 V allure I min.	kW	4,6	6,3	7,4	8,3
Puisance nom. 400 V allure I max.	kW	10,6	14,3	16,8	19,0
Puisance nom. 400 V allure II min.	kW	6,8	9,2	10,8	12,2
Puisance nom. 400 V allure II max.	kW	13,3	18,0	21,1	23,8
Puisance nominale	kW	13,5	18	21	24
Courant nominal	A	19,5	26	31	35
Protection (électrique)	A	20	25	32	35
Phases		3/PE	3/PE	3/PE	3/PE
Fréquence	Hz	50	50	50	50
Résistance spécifique ρ15≥ (pour θfroid ≤25 °C)	Ω cm	900	900	900	900
Conductivité spécifique σ15≤ (pour θfroid ≤25 °C)	μS/cm	1111	1111	1111	1111
Fabrication
Indice de protection (IP)		IP25	IP25	IP25	IP25
Classe de protection		1	1	1	1
Bloc isolant		plastique	plastique	plastique	plastique
Générateur de chaleur système de chauffe		fil nu	fil nu	fil nu	fil nu
Raccordements
Raccord hydraulique		G 1/2 A	G 1/2 A	G 1/2 A	G 1/2 A
Limites d'utilisation
Pression maxi. admissible	MPa	1	1	1	1
Valeurs
Température d'arrivée max. admissible	°C	25	25	25	25
Marche allure I	l/min	2,4	3,0	3,5	4,1
Marche allure II	l/min	3,9	4,9	5,6	6,3
Pertes de charge avec débit volumétrique	MPa	0,09	0,11	0,13	0,15
Débit volumétrique pour pertes de pression	l/min	3,9	4,5	5,6	6,3
Limitation du débit volumétrique à	l/min	4,7	5,9	7,0	7,8
Volume eau chaude sanitaire disponible	l/min	7,0	9,4	11,1	12,5
Δθ pour offre	K	26	26	26	26
Données hydrauliques
Capacité nominale I 0,4 0,4 0,4	0,4
Dimensions
Hauteur	mm	485 485 485 485
Largeur	mm	226 226 226 226
Profondeur	mm	93	93	93	93
Poids
Poids	kg	3,6 3,6 3,6 3,6

Garantie

Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne s'appliquent pas aux apparciels achetés hors d'Allemagne. Au contraire, c'est la filiale chargeée de la distribution de nos produits dans le pays qui est seule habitité à accorder une garantie. Une telle garantie ne pourra cependant être accordée que si la filiale a publié ses propres conditions de garantie. Il ne sera accordé aucune garantie par autres.

Nous n'accordons aucune garantie pour les appareils achetés dans des pays où aucune filiale de notre société ne distribue nos produits. D'eventuelles garanties accordées par l'importateur restentinchangées.

Environnement et recyclage

Merci de contribuer à la preservation de notre environnement.
Après usage, procédez à l'élimination des matériaux conformément à la règlementation nationale.

BIJZONDERE INFO

BEDIENING

2.3 Atzime par pārbaudi