The DuoTemp Pro BES810 - Koffiemachine SAGE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING The DuoTemp Pro BES810 SAGE

gaan we zeer veiligheidsbewust te werk. Bij het ontwerpen en produceren van onze apparaten staat uw veiligheid voorop. We vragen u ook zorg te dragen bij het gebruik van elektrische apparaten en de volgende voorzorgsmaatregelen na te leven.

• Een downloadbare versie van dit document is ook beschikbaar op sageappliances.com

• Zorg er vóór het eerste gebruik voor dat uw elektriciteitsvoorziening dezelfde is als die op het label aan de onderkant van het apparaat. Neem contact op met uw plaatselijke elektriciteitsbedrijf als u zorgen heeft.

• Het wordt aanbevolen een aardlekschakelaar te installeren voor extra veiligheid bij het gebruik van alle elektrische apparaten. Veiligheidsschakelaars met een nominale bedrijfsstroom van niet meer dan 30 mA worden aanbevolen. Raadpleeg een elektricien voor professioneel advies.

• Voer verpakkingsmateriaal veilig af vóór het eerste gebruik.

• Gooi het beschermkapje op de stekker op een veilige manier weg om verstikkingsgevaar bij jonge kinderen te voorkomen.

• Zorg ervoor dat het product voor het eerste gebruik goed in elkaar is gezet.

• Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde gebruik. Gebruik het niet in bewegende voertuigen of boten. Gebruik het niet buitenshuis. Verkeerd gebruik kan tot letsel leiden.

• Plaats het apparaat op een stabiele, hittebestendige, vlakke, droge ondergrond, uit de buurt van de rand van het aanrecht en werk niet op of in de buurt van een warmtebron zoals een kookplaat, oven of gaskookplaat.

• Wikkel het netsnoer volledig af voordat u het apparaat gebruikt. 2 Sage

Stelt Veiligheid Voorop 6 Uw nieuwe apparaat leren kennen 7 Uw nieuwe apparaat gebruiken 11 Onderhoud en reiniging 13 Problemen oplossen 16 Garantie3

• Zorg dat het netsnoer niet over de rand van een aanrecht of tafel hangt. Zorg dat het netsnoer niet in aanraking komt met hete oppervlakken of in de knoop raakt.

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik.

• Als het apparaat: - onbeheerd wordt achtergelaten - wordt schoongemaakt - wordt verplaatst - in elkaar wordt gezet, of - wordt opgeborgen Schakel het espressoapparaat dan steeds uit door de POWER-knop op OFF te zetten. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.

• Inspecteer het netsnoer, de stekker en het apparaat regelmatig op eventuele schade. Als het apparaat op enige wijze is beschadigd, stop dan onmiddellijk met het gebruik van het apparaat en breng het in zijn geheel naar het dichtstbijzijnde bevoegde Sage- servicecentrum voor onderzoek, vervanging of reparatie.

• Houd het apparaat en de accessoires schoon. Volg de reinigingsinstructies in dit boekje. Elke handeling die niet in dit instructieboekje staat vermeld, moet worden uitgevoerd door een geautoriseerd Sage-servicecentrum.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij worden begeleid of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Reiniging van het apparaat mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht van volwassenen staan.

• Het apparaat en het snoer moeten buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar worden gehouden.

• Gebruik alleen accessoires die bij de apparaten zijn meegeleverd.

• Probeer het apparaat niet op een andere manier te gebruiken dan beschreven in deze handleiding.

• Verplaats het apparaat niet terwijl het in werking is.4 SAGE

• Gebruik geen andere vloeistoen dan koud leidingwater. We raden het gebruik van sterk gelterd, gedemineraliseerd of gedestilleerd water af, omdat dit de smaak van de koe en de werking van de het espressoapparaat kan beïnvloeden.

• Gebruik het apparaat nooit zonder water in het waterreservoir.

• Zorg ervoor dat het portalter stevig op zijn plaats zit en in de zetgroep is bevestigd voordat u het apparaat gebruikt.

• Verwijder het portalter nooit tijdens het koezetten, omdat het apparaat onder druk staat.

• Alleen voor te verwarmen kopjes mogen bovenop het apparaat mogen geplaatst.

• Wees voorzichtig bij het gebruik van het apparaat, want metalen oppervlakken kunnen tijdens het gebruik heet worden.

• Laat het niet in aanraking komen met hete oppervlakken. Laat het product afkoelen voordat u onderdelen verplaatst of schoonmaakt.

• Het oppervlak van het verwarmingselement blijft na gebruik warm.

• Zorg er altijd voor dat het apparaat UIT staat, de stekker uit het stopcontact is gehaald en het apparaat is afgekoeld voordat u het schoonmaakt, probeert te verplaatsen of opbergt.

• Dit apparaat is niet ontworpen om te worden bediend met behulp van een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.

• Het gebruik van accessoires die niet door Sage zijn verkocht of aangeraden, kan risico op brand, elektrische schokken of letsel met zich meebrengen.

• Zet het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is.

• Alle onderhoud anders dan reiniging moet worden uitgevoerd door een geautoriseerd Sage

• Gebruik het apparaat niet op het afdruipgedeelte van een gootsteen.

• Gebruik het apparaat niet in een afgesloten ruimte of een kast.

• Wees voorzichtig bij het ontkalken omdat hete stoom kan vrijkomen. Zorg er vóór het ontkalken voor dat de opvangbak leeg is en op zijn plaats zit. Raadpleeg de sectie Onderhoud en reiniging voor verdere instructies.5

• Filterpatroon moet buiten het bereik van kinderen worden gehouden.

• Bewaar lterpatronen op een droge plaats in de originele verpakking.

• Bescherm de patronen tegen hitte en direct zonlicht.

• Gebruik geen beschadigde lterpatronen.

• Open de lterpatronen niet.

• Als u langere tijd niet thuis bent, moet u het waterreservoir legen en de patroon vervangen. Het weergegeven symbool geeft aan dat dit apparaat niet met het normale huishoudelijke afval mag worden weggegooid. Het moet naar een geschikt plaatselijk afvalverwerkingscentrum worden gebracht of naar een provider die deze service biedt. Neem voor meer informatie contact op met uw gemeente. Dompel het netsnoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof om elektrische schokken te vermijden.

A. Knop POWER B. Geïntegreerde verwijderbare tamper C. Zetgroep D. Roestvrijstalen portalter van 54 mm E. Opvangbak met indicatie indien vol F. Verwijderbare opvangbak G. Verwarmingsplaat voor kopjes H. Knop SELECT voor stoom of heet water

I. Draaiknop voor espresso, stoom en heet

water J. Draaibaar stoompijpje NIET ZICHTBAAR

• Filterbakjes met enkele wand voor versgemalen koe

• Geavanceerde lterbakjes met dubbele wand voor vooraf gemalen koe

• Melkkan van roestvrij staal

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Het waterlter conditioneren

• Haal het lter uit de plastic zak en laat het gedurende 5 minuten in een kopje water weken.

• Spoel het lter af onder koud stromend water.

• Was het gaas van roestvrij staal in het plastic ltercompartiment met koud water. Plaats het lter in de lterhouder.

• Stel de datum op 3 maanden later in.

• Duw het lter omlaag om het op zijn plaats te vergrendelen.

• Schuif het waterreservoir op zijn plaats en zet het vast. OPMERKING Was de onderdelen of accessoires niet in de vaatwasser af. REINIGINGSACCESSOIRES

• Siliconen reinigingsschijf

• Reinigingstabletten EERSTE GEBRUIK De eerste keer opstarten

• Vul het reservoir met water.

• Druk op de POWER-knop.

• Het apparaat zal de bedrijfstemperatuur bereiken en in stand-bymodus gaan. Het apparaat spoelen Het wordt aanbevolen het systeem volledig met water te spoelen, zonder gemalen koe, om het apparaat gebruiksklaar te maken. Wanneer het apparaat de stand-bymodus heeft bereikt, voert u de volgende 2 stappen uit.

• Zet de draaiknop gedurende 30 seconden op ESPRESSO.

• Zet de draaiknop gedurende 10 seconden op STEAM om stoom te activeren.

• Herhaal deze cyclus enkele keren.

HET WATERRESERVOIR VULLEN

• Vul het waterreservoir met koud leidingwater tot het maximumniveau (aangegeven aan de zijkant van het reservoir) en schuif het terug op zijn plaats aan de achterkant van het apparaat.

• Sluit het netsnoer aan op het stopcontact.

• Druk op de POWER-knop. Het POWER- lampje knippert terwijl het apparaat opwarmt. Wanneer de juiste temperatuur is bereikt, branden alle knoppen op het bedieningspaneel.8

Filterbakjes met enkele wandMet de lters met enkele wand (1 en 2 CUP), ontworpen voor gebruik met versgemalen koe, kunt u experimenteren met malen, doseren en aandrukken om een meer evenwichtige espresso te maken. 2 Cup1 Cup 1 Cup 2 Cup Filterbakjes met dubbele wandMet de lters met dubbele wand (1 en 2 CUP), ontworpen voor gebruik met vooraf gemalen koe, kunt u de druk regelen om de extractie en crèmelaag te optimaliseren, ongeacht de maalgraad, dosering of mate van aandrukken. 1 Cup 2 Cup 2 Cup1 Cup KOFFIE VOORBEREIDEN De gemalen koe doseren en aandrukkenPlaats het juiste lterbakje in het portalter. Vul het lterbakje met gemalen koe, tik het op een oppervlak om de inhoud vlak te maken en druk de koe vervolgens goed aan met de geïntegreerde tamper.Het is belangrijk om elke keer een consistente druk uit te oefenen.• Als richtlijn moet de bovenkant van de metalen tamperrand zich op dezelfde hoogte bevinden als de bovenkant van het lterbakje NA het aandrukken van de koe.• Verwijder overtollige koe van de rand van het lterbakje om voor een goede afdichting in de zetgroep te zorgen.

DE JUISTE HOEVEELHEID

DOSEREN Met de Razor™-doseringstool kunt u de puck op het juiste niveau trimmen voor een consistente extractie. the Razor

Precision dose trimming toolMet de Razor™-doseringstool kunt u de puck op het juiste niveau trimmen voor een consistente extractie.Nadat het portalter met versgemalen koe is gevuld, drukt u deze aan met een drukkracht van 15 tot 20 kilo.Nadat u de koe heeft aangedrukt, plaatst u de Razor™ in het lterbakje tot deze op de rand van het bakje rust.Draai de Razor™-doseringstool heen en weer terwijl u het portalter met een hoek boven de uitklopbak houdt om overtollige gemalen koebonen te verwijderen.9

ESPRESSO MAKEN Plaats het portalter in de zetgroep en zet deze vast. Zet de draaiknop op ESPRESSO. Na enkele seconden begint de koe in het kopje te lopen. Zodra er voldoende koe in het kopje is gelopen, zet u de draaiknop weer op STANDBY. Sage

raadt een extractie van ongeveer 30 seconden aan. OPMERKING Als u een 1 CUP-lter gebruikt, geeft een extractie van ongeveer 30 ml een optimale smaak. Bij een 2 CUP-lter is een extractie van ongeveer 60 ml ideaal. OPMERKING Als het apparaat gedurende 30 minuten wordt gebruikt, laat u het voor elk gebruik 5 minuten afkoelen. WAARSCHUWING De metalen onderdelen van het portalter worden erg heet.

• Het is raadzaam het stoompijpje voor gebruik te spoelen.

• Zet de draaiknop op STEAM.

• De led naast STEAM gaat dan branden.

• Stop de stoomvorming door de draaiknop weer op STANDBY te zetten.

• Breng het uiteinde van het stoompijpje onder het oppervlak van de melk, dichtbij de rechterkant van de kan, en zet de draaiknop op STEAM.

• Houd het stoompijpje net onder het oppervlak totdat de melk met de klok mee draait, waardoor een draaikolkeect ontstaat.

• Laat de kan langzaam zakken terwijl de melk draait. Houd het uiteinde van het stoompijpje op of net onder het oppervlak totdat de gewenste temperatuur is bereikt.

• Zet de draaiknop op STANDBY om het stomen te stoppen en haal de kan van het onderstuk.

• Veeg het stoompijpje schoon met een vochtige doek. WARM WATER De heetwaterfunctie gebruiken:

• Druk op de knop SELECT. De led naast HOT WATER zal gaan branden.

• Zet de draaiknop op STEAM. Zet de draaiknop op STANDBY om het hete water te stoppen.

Het meegeleverde waterlter voorkomt kalkaanslag, wat na verloop van tijd de prestaties van uw apparaat kan beïnvloeden en verstoppingen of verwarmingsproblemen kan veroorzaken. Door het waterlter om de 3 maanden te vervangen, vermindert u kalkaanslag in het apparaat. Als u in een gebied met hard water woont, is het raadzaam het waterlter vaker te vervangen. PORTAFILTER REINIGEN Laat regelmatig water door het apparaat lopen met het portalter op zijn plaats, maar zonder gemalen koe, om koeresten weg te spoelen. APPARAAT REINIGEN Bij regelmatig gebruik kunnen resten van gemalen koe en olie zich in het apparaat ophopen en de extractie van koe beïnvloeden. Het is raadzaam elke 2 - 3 maanden een reinigingscyclus uit te voeren met het meegeleverde reinigingstablet. Een reinigingscyclus uitvoeren:

1. Plaats de siliconen schijf in het portalter.

2. Plaats het reinigingstablet op de siliconen

schijf (in het midden).

3. Plaats het portalter in de zetgroep en

draai deze naar rechts om te vergrendelen.

4. Zorg dat de knop POWER op aan staat.

5. Zet de draaiknop gedurende 20 seconden

6. Zet de draaiknop terug op STANDBY.

7. Herhaal stappen 5 en 6 drie keer of totdat

het reinigingstablet is opgelost. ONTKALKEN Zelfs als u het meegeleverde waterlter correct gebruikt, raden wij u aan om te ontkalken als u kalkaanslag ziet in het waterreservoir. Ga naar de website van Sage

om de Descaler (ontkalker) aan te schaen.

1. Zorg dat de draaiknop op STANDBY staat

en het apparaat is uitgeschakeld.

2. Verwijder de lterhouder.

3. Leeg een zakje (25 g) in 1 liter warm water,

roer om op te lossen. Giet de oplossing in het waterreservoir.

4. Druk op de knop POWER om het apparaat

5. Plaats een grote bak onder zowel de

zetgroep als het stoompijpje.

6. Zet de draaiknop op ESPRESSO en laat

de helft van de ontkalkingsoplossing door de zetgroep lopen.

7. Zet de draaiknop op STEAM en laat de

rest van de oplossing door het stoompijpje lopen. Wanneer er geen vloeistof meer doorloopt, zet u de draaiknop terug op STANDBY.

8. Haal na het ontkalken het waterreservoir van

het apparaat en spoel het grondig schoon. Vul het daarna weer met koud water. Herhaal stap 5 tot 8 om het apparaat te spoelen.

MODUS AUTO OFF (AUTOMATISCH

UITSCHAKELEN) Het apparaat schakelt na 20 minuten automatisch over naar de modus AUTO OFF.

HET FILTER IN HET WATERRESERVOIR

PLAATSEN/VERVANGEN Stel de huidige maand in Haal het lter uit de zak en laat het 5 minuten weken Zet onderdelen van het waterlter in elkaar Zorg dat de onderdelen goed zijn aangesloten Plaats het lter in het reservoir Plaats het waterreservoir Vervang het lter na 90 dagen of na 40 liter.12

ONDERHOUD EN REINIGING

STOOMPIJPJE REINIGEN Laat stoom door het stoompijpje stromen om na het textureren melkresten te verwijderen Veeg het stoompijpje na elk gebruik schoon Reinig het gaatje met een pin Verwijder de stoomtip Laat de stoomtip's nachts weken en plaats deze daarna terug OPBERGBAK REINIGEN Nadat de opbergbak is verwijderd, kunt u de opvangbak ook uit het apparaat halen en vervolgens reinigen met een zachte, vochtige doek. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen, schuursponsjes of -doeken die krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken.

UW APPARAAT OPBERGEN

Voordat u het apparaat opbergt, drukt u op de POWER-knop om het apparaat uit te schakelen, zet u de draaiknop op STANDBY en trekt u de stekker uit het stopcontact. Zorg dat alle accessoires op hun plaats of in de opbergbak zitten. Bewaar het apparaat rechtop. Plaats er niets bovenop. WAARSCHUWING Dompel het netsnoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof. Het waterreservoir mag nooit worden verwijderd of volledig worden geleegd tijdens het ontkalken. FILTERBAKJES REINIGEN Volg de onderstaande stappen als de kleine gaatjes in de lters verstopt raken:

1. Plaats het lter in het portalter. Laat water

door het apparaat lopen met het lter en portalter op hun plaats, zonder gemalen koe.

2. U kunt een pin gebruiken om de gaatjes

van de lterbakjes vrij te maken.

3. Als u de lters grondig wilt reinigen, lost u

een reinigingstablet op in heet water en laat u de lters de hele nacht weken. BEHUIZING/VERWARMINGSPLAAT

VOOR KOPJES REINIGEN

De behuizing en verwarmingsplaat voor kopjes kunnen met een zachte, vochtige doek worden schoongemaakt. Poets ze daarna op met een zachte, droge doek. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen, schuursponsjes of -doeken die krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken. OPVANGBAK REINIGEN U moet de opvangbak regelmatig uit het apparaat halen, legen en reinigen. Was de opvangbak af in warm zeepsop met een mild afwasmiddel, en spoel en droog alles grondig af. De bodem en het deksel van de opvangbak zijn vaatwasserbestendig.13

PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING Koe loopt niet door Apparaat is niet ingeschakeld Controleer of het apparaat is aangesloten en ingeschakeld via de POWER-knop. Waterreservoir is leeg Vul het waterreservoir. De draaiknop staat niet op ESPRESSO Zet de draaiknop op ESPRESSO. Koe is te jn gemalen Zorg dat u een geschikte maling voor espresso gebruikt. Raadpleeg de Gids voor koezetten op pagina 9. Te veel koe in het lterbakje Raadpleeg de sectie Koe doseren en aandrukken op pagina 8. Koe te stevig aangedrukt Raadpleeg de sectie Koe doseren en aandrukken op pagina 8. Het lter is verstopt Gebruik een pin om de gaatjes vrij te maken. Raadpleeg de sectie Filter reinigen op pagina 12. Koe loopt te snel door Koe is te grof gemalen Zorg dat u een geschikte maling voor espresso gebruikt. Raadpleeg de Gids voor koezetten op pagina 9. Onvoldoende koe in het lterbakje Raadpleeg de sectie Koe doseren en aandrukken op pagina 8. Koe niet stevig genoeg aangedrukt Raadpleeg de sectie Koe doseren en aandrukken op pagina 8. Koe is te koud Kopjes niet voorverwarmd Verwarm de kopjes. Wanneer de onderkant van de kan te heet is om aan te raken, heeft de melk de juiste temperatuur. Raadpleeg de sectie Melk textureren op pagina 10.14 PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING Geen crèmelaagje Koe is niet stevig genoeg aangedrukt Raadpleeg de sectie Koe doseren en aandrukken op pagina 8. Koe is te grof gemalen Zorg dat u een geschikte maling voor espresso gebruikt. Raadpleeg Gids voor koezetten op pagina 9. Gemalen koe is niet vers Gebruik versgebrande bonen. Filtergaatjes zijn verstopt Gebruik de jne pin op de meegeleverde reinigingstool om de gaatjes vrij te maken. Raadpleeg de sectie Stoompijpje reinigen op pagina 12. Het apparaat maakt een pulserend/pompend geluid tijdens de koe-extractie of het stomen van melk Het apparaat voert de normale werking van de Italiaanse pomp van 15 bar uit Geen actie vereist: dit is de normale werking van het apparaat. Koe lekt langs de rand van het portalter Portalter zit niet goed in de zetgroep Plaats het portalter in de zetgroep en zorg dat het is uitgelijnd met het vergrendelingssymbool op de rand van de zetgroep, totdat u weerstand voelt. Er zit gemalen koe op de rand van het lterbakje Verwijder overtollige gemalen koe van de rand van het lterbakje om te zorgen dat het goed in de zetgroep past. Te veel gemalen koe in het lterbakje Raadpleeg de sectie Koe doseren en aandrukken op pagina 8. Gemalen koe te stevig aangedrukt Raadpleeg de sectie Koe doseren en aandrukken op pagina 8. Onjuist lter gebruikt voor hoeveelheid gemalen koe Zorg dat u het 1 CUP-lter gebruikt voor 1 kopje koe en het 2 CUP-lter voor 2 kopjes.15

PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING Koe druppelt uit de uitloop van het portalter Het waterreservoir is leeg of bijna leeg Vul het waterreservoir. Koe is te jn gemalen Zorg dat u een geschikte maling voor espresso gebruikt. Raadpleeg de Gids voor koezetten op pagina 9. Te veel koe in het bakje Raadpleeg de sectie Koe doseren en aandrukken op pagina 8. Apparaat is verstopt door kalkafzetting Ontkalk het apparaat. Raadpleeg de sectie Ontkalken op pagina 11. Apparaat maakt een luid en aanhoudend pompend geluid Waterreservoir is leeg Vul het waterreservoir. Waterreservoir zit niet goed op zijn plaats Duw het waterreservoir omlaag om het te vergrendelen. Er wordt geen stoom gevormd Apparaat is niet ingeschakeld Controleer of het apparaat is aangesloten en ingeschakeld via de POWER-knop. Waterreservoir is leeg Vul het waterreservoir. Draaiknop staat niet op STEAM Zet de draaiknop op STEAM. Gebruik de SELECT-knop om naar STEAM te schakelen. Controleer of de led naast STEAM brandt als u stoom wilt maken, en de led naast HOT WATER voor heet water. Stoompijpje is verstopt Gebruik de jne pin op de meegeleverde reinigingstool om de opening vrij te maken. Als het stoompijpje nog steeds verstopt is, haalt u het uiteinde van het stoompijpje eraf met behulp van de sleutel in het midden van de reinigingstool. Zie de sectie Stoompijpje reinigen op pagina 12. Geen warm water Maak het waterreservoir leeg Vul het waterreservoir.16 GARANTIE PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING Melk heeft geen egale consistentie na het textureren Stoompijpje is verstopt Gebruik de jne pin op de meegeleverde reinigingstool om de opening vrij te maken. Als het stoompijpje nog steeds verstopt is, haalt u het uiteinde van het stoompijpje eraf met behulp van de sleutel in het midden van de reinigingstool. Zie de sectie Stoompijpje reinigen op pagina 12. Onvoldoende stoom Stoompijpje is mogelijk verstopt. Zie de sectie Stoompijpje reinigen op pagina 12. Melk is niet koud genoeg Gebruik verse, koude melk, raadpleeg de sectie Melk textureren op pagina 10. Apparaat werkt niet De thermische veiligheids- uitschakeling is mogelijk geactiveerd als gevolg van oververhitting van de pomp. Schakel het apparaat uit en laat het 30 tot 60 minuten afkoelen.

BEPERKTE GARANTIE VAN 2 JAAR

Sage Appliances biedt een garantie op dit product voor huishoudelijk gebruik in genoemde gebieden gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop tegen defecten veroorzaakt door gebrekkige afwerking en materialen. Gedurende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren, vervangen of terugbetalen (naar eigen goeddunken van Sage Appliances). Alle wettelijke garantierechten onder de toepasselijke nationale wetgeving worden gerespecteerd en onze garantie doet geen afbreuk aan deze rechten. Voor de algemene voorwaarden van de garantie, evenals instructies over hoe u aanspraak maakt op de garantie, gaat u naar www.sageappliances.com.the Duo-Temp