GSM 175 Professional - Broyeur BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GSM 175 Professional BOSCH

OBJ_BUCH-1114-001.book Page 50 Tuesday, March 9, 2010 1:07 PMNederlands | 51 Bosch Power Tools 1 609 929 V05 | (9.3.10) nl

Veiligheidsvoorschriften

Algemene veiligheidswaarschuwingen

voor elektrische gereedschappen

Lees alle veiligheids-

waarschuwingen en al-

le voorschriften. Als de waarschuwingen en

voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit

een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften

voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruikte begrip

„elektrisch gereedschap” heeft betrekking op

elektrische gereedschappen voor gebruik op het

stroomnet (met netsnoer) en op elektrische ge-

reedschappen voor gebruik met een accu (zon-

1) Veiligheid van de werkomgeving

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed

verlicht. Een rommelige of onverlichte

werkomgeving kan tot ongevallen leiden.

b) Werk met het elektrische gereedschap

niet in een omgeving met explosiegevaar

waarin zich brandbare vloeistoffen,

brandbare gassen of brandbaar stof be-

vinden. Elektrische gereedschappen ver-

oorzaken vonken die het stof of de dam-

pen tot ontsteking kunnen brengen.

c) Houd kinderen en andere personen tij-

dens het gebruik van het elektrische ge-

reedschap uit de buurt. Wanneer u wordt

afgeleid, kunt u de controle over het ge-

reedschap verliezen.

2) Elektrische veiligheid

a) De aansluitstekker van het elektrische

gereedschap moet in het stopcontact

passen. De stekker mag in geen geval

worden veranderd. Gebruik geen adap-

terstekkers in combinatie met geaarde

elektrische gereedschappen. Onveran-

derde stekkers en passende stopcontac-

ten beperken het risico van een elektri-

b) Voorkom aanraking van het lichaam met

geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van

buizen, verwarmingen, fornuizen en

koelkasten. Er bestaat een verhoogd risi-

co door een elektrische schok wanneer

uw lichaam geaard is.

c) Houd het gereedschap uit de buurt van

regen en vocht. Het binnendringen van

water in het elektrische gereedschap ver-

groot het risico van een elektrische schok.

d) Gebruik de kabel niet voor een verkeerd

doel, om het elektrische gereedschap te

dragen of op te hangen of om de stekker

uit het stopcontact te trekken. Houd de

kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe

randen en bewegende gereedschapde-

len. Beschadigde of in de war geraakte ka-

bels vergroten het risico van een elektri-

e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch

gereedschap werkt, dient u alleen ver-

lengkabels te gebruiken die voor gebruik

buitenshuis zijn goedgekeurd. Het ge-

bruik van een voor gebruik buitenshuis ge-

schikte verlengkabel beperkt het risico

van een elektrische schok.

f) Als het gebruik van het elektrische ge-

reedschap in een vochtige omgeving on-

vermijdelijk is, dient u een aardlekscha-

kelaar te gebruiken. Het gebruik van een

aardlekschakelaar vermindert het risico

van een elektrische schok.

3) Veiligheid van personen

a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga

met verstand te werk bij het gebruik van

het elektrische gereedschap. Gebruik

geen elektrisch gereedschap wanneer u

moe bent of onder invloed staat van

drugs, alcohol of medicijnen. Een mo-

ment van onoplettendheid bij het gebruik

van het elektrische gereedschap kan tot

ernstige verwondingen leiden.

WAARSCHUWING OBJ_BUCH-1114-001.book Page 51 Tuesday, March 9, 2010 1:07 PM52 | Nederlands

1 609 929 V05 | (9.3.10) Bosch Power Tools

b) Draag persoonlijke beschermende uit-

rusting. Draag altijd een veiligheidsbril.

Het dragen van persoonlijke beschermen-

de uitrusting zoals een stofmasker, slip-

vaste werkschoenen, een veiligheidshelm

of gehoorbescherming, afhankelijk van de

aard en het gebruik van het elektrische ge-

reedschap, vermindert het risico van ver-

c) Voorkom per ongeluk inschakelen. Con-

troleer dat het elektrische gereedschap

uitgeschakeld is voordat u de stekker in

het stopcontact steekt of de accu aan-

sluit en voordat u het gereedschap op-

pakt of draagt. Wanneer u bij het dragen

van het elektrische gereedschap uw vin-

ger aan de schakelaar hebt of wanneer u

het gereedschap ingeschakeld op de

stroomvoorziening aansluit, kan dit tot

d) Verwijder instelgereedschappen of

schroefsleutels voordat u het elektri-

sche gereedschap inschakelt. Een instel-

gereedschap of sleutel in een draaiend

deel van het gereedschap kan tot verwon-

e) Voorkom een onevenwichtige lichaams-

houding. Zorg ervoor dat u stevig staat

en steeds in evenwicht blijft. Daardoor

kunt u het elektrische gereedschap in on-

verwachte situaties beter onder controle

f) Draag geschikte kleding. Draag geen los-

hangende kleding of sieraden. Houd ha-

ren, kleding en handschoenen uit de

buurt van bewegende delen. Loshangen-

de kleding, lange haren en sieraden kun-

nen door bewegende delen worden mee-

g) Wanneer stofafzuigings- of stofopvang-

voorzieningen kunnen worden gemon-

teerd, dient u zich ervan te verzekeren

dat deze zijn aangesloten en juist wor-

den gebruikt. Het gebruik van een stofaf-

zuiging beperkt het gevaar door stof.

4) Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge-

bruik van elektrische gereedschappen

a) Overbelast het gereedschap niet. Ge-

bruik voor uw werkzaamheden het daar-

voor bestemde elektrische gereedschap.

Met het passende elektrische gereed-

schap werkt u beter en veiliger binnen het

aangegeven capaciteitsbereik.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap

waarvan de schakelaar defect is. Elek-

trisch gereedschap dat niet meer kan wor-

den in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en

moet worden gerepareerd.

c) Trek de stekker uit het stopcontact of

neem de accu uit het elektrische gereed-

schap voordat u het gereedschap instelt,

toebehoren wisselt of het gereedschap

weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voor-

komt onbedoeld starten van het elektri-

d) Bewaar niet-gebruikte elektrische ge-

reedschappen buiten bereik van kinde-

ren. Laat het gereedschap niet gebrui-

ken door personen die er niet mee

vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet

hebben gelezen. Elektrische gereed-

schappen zijn gevaarlijk wanneer deze

door onervaren personen worden ge-

e) Verzorg het elektrische gereedschap

zorgvuldig. Controleer of bewegende de-

len van het gereedschap correct functio-

neren en niet vastklemmen en of onder-

delen zodanig gebroken of beschadigd

zijn dat de werking van het elektrische

gereedschap nadelig wordt beïnvloed.

Laat deze beschadigde onderdelen voor

het gebruik repareren. Veel ongevallen

hebben hun oorzaak in slecht onderhou-

den elektrische gereedschappen.

f) Houd snijdende inzetgereedschappen

scherp en schoon. Zorgvuldig onderhou-

den snijdende inzetgereedschappen met

scherpe snijkanten klemmen minder snel

vast en zijn gemakkelijker te geleiden.

OBJ_BUCH-1114-001.book Page 52 Tuesday, March 9, 2010 1:07 PMNederlands | 53

Bosch Power Tools 1 609 929 V05 | (9.3.10)

g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebe-

horen, inzetgereedschappen en dergelij-

ke volgens deze aanwijzingen. Let daar-

bij op de arbeidsomstandigheden en de

uit te voeren werkzaamheden. Het ge-

bruik van elektrische gereedschappen

voor andere dan de voorziene toepassin-

gen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

a) Laat het elektrische gereedschap alleen

repareren door gekwalificeerd en vak-

kundig personeel en alleen met originele

vervangingsonderdelen. Daarmee wordt

gewaarborgd dat de veiligheid van het ge-

reedschap in stand blijft.

Veiligheidsvoorschriften voor tafelslijp-

Draag een veiligheidsbril.

f Gebruik het elektrische gereedschap niet

met een beschadigde kabel. Raak de be-

schadigde kabel niet aan en trek de stekker

uit het stopcontact als de kabel tijdens de

werkzaamheden wordt beschadigd. Bescha-

digde kabels vergroten het risico van een

f Sluit het elektrische gereedschap aan op

een volgens de voorschriften geaard

stroomnet. Het stopcontact en de verlengka-

bel moeten een goed werkende aardeaan-

f Gebruik uitsluitend toebehoren dat door de

fabrikant speciaal voor dit elektrische ge-

reedschap is voorzien en geadviseerd. Het

feit dat u het toebehoren aan het elektrische

gereedschap kunt bevestigen, waarborgt nog

geen veilig gebruik.

f Het toegestane toerental van het inzetge-

reedschap moet minstens even hoog zijn als

het maximale toerental dat op het elektri-

sche gereedschap vermeld staat. Toebeho-

ren dat sneller draait dan toegestaan, kan

breken en wegvliegen.

f Gebruik geen beschadigde inzetgereed-

schappen. Controleer vóór het gebruik de

slijpschijven altijd op afsplinteringen en

scheuren. Als het elektrische gereedschap

of het inzetgereedschap valt, dient u te con-

troleren of het beschadigd is, of u dient een

onbeschadigd inzetgereedschap te gebrui-

ken. Als u het inzetgereedschap hebt ge-

controleerd en ingezet, laat u het elektri-

sche gereedschap een minuut lang met het

maximale toerental lopen. Daarbij dient u

en dienen andere personen uit de buurt van

het ronddraaiende inzetgereedschap te blij-

ven. Beschadigde inzetgereedschappen bre-

ken meestal gedurende deze testtijd.

f Gebruik het elektrische gereedschap alleen

met de vonkenbescherming 9. Wegvliegen-

de vonken kunnen tot oogletsel of het ont-

branden van voorwerpen in de omgeving lei-

f Draai de vonkenbescherming 9 tijdens het

slijpen en schuren zo ver mogelijk omlaag.

Bij het slijpen en schuren van metaal ont-

staan wegvliegende vonken.

f Controleer regelmatig de afstand van de

werkstuksteun 10 resp. van de houder voor

de vonkenbescherming 8 tot de slijpschijf

en stel deze indien nodig bij. De afstand tot

de slijpschijf mag niet groter dan 2 mm zijn.

Bij een grotere afstand bent u onvoldoende

tegen wegvliegende vonken beschermd. Het

werkstuk kan door de ronddraaiende bewe-

ging van de slijpschijf naar binnen worden

getrokken. Dit kan tot letsel leiden.

f Geleid het werkstuk alleen ingeschakeld in

de richting van het elektrische gereedschap

en schakel het elektrische gereedschap pas

uit nadat u het werkstuk heeft opgetild. Het

werkstuk kan plotseling bewegen.

f Beweeg het werkstuk nooit van opzij tegen

de ronddraaiende slijpschijf, maar slijp al-

tijd van voren. Het werkstuk kan door de

ronddraaiende beweging van de slijpschijf

uit uw hand worden getrokken. Dit kan tot

f Grijp nooit in de lopende slijpschijf van het

elektrische gereedschap. Dit kan tot ernstig

OBJ_BUCH-1114-001.book Page 53 Tuesday, March 9, 2010 1:07 PM54 | Nederlands 1 609 929 V05 | (9.3.10) Bosch Power Tools f Rem uitlopende slijpschijven niet af door er

aan de zijkant tegen te drukken. Het werk-

stuk kan door de ronddraaiende beweging

van de slijpschijf uit uw hand worden getrok-

ken. Dit kan tot letsel leiden.

f Draag een werkschort. Let er op dat er geen

personen door wegvliegende vonken in ge-

vaar worden gebracht. Verwijder brandbare

materialen uit de buurt. Bij het slijpen en

schuren van metaal ontstaan wegvliegende

f Houd uw werkplek schoon. Materiaalmeng-

sels zijn bijzonder gevaarlijk. Stof van lichte

metalen kan ontvlammen of exploderen.

Lees alle veiligheidswaarschuwin-

gen en alle voorschriften. Als de

waarschuwingen en voorschriften

niet worden opgevolgd, kan dit een

elektrische schok, brand of ernstig

letsel tot gevolg hebben.

Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding

van het gereedschap open en laat deze pagina

opengevouwen terwijl u de gebruiksaanwijzing

Gebruik volgens bestemming

Het elektrische gereedschap is bestemd voor

het slijpen van gereedschappen en het ontbra-

Het elektrische gereedschap mag uitsluitend

kort (max. 60 minuten) worden gebruikt.

Afgebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de

afbeelding van het elektrische gereedschap op

de pagina met afbeeldingen.

7 Aan/uit-schakelaar

8 Houder voor vonkenbescherming

Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt

standaard meegeleverd. Het volledige toebehoren

vindt u in ons toebehorenprogramma.

Informatie over geluid

Meetwaarden voor geluid bepaald volgens

Het A-gewogen geluidsdrukniveau van het ge-

reedschap betdraagt kenmerkend 72 dB(A). On-

Het geluidsniveau tijdens de werkzaamheden

kan 80 dB(A) overschrijden.

Draag een gehoorbescherming.

Conformiteitsverklaring

Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat

het onder „Technische gegevens” beschreven

product voldoet aan de volgende normen en

normatieve documenten: EN 61029 volgens de

bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EG en

Technisch dossier bij:

f Trek altijd voor werkzaamheden aan het

elektrische gereedschap de stekker uit het

Bevestig het elektrische gereedschap met ge-

schikte schroeven door de vier daarvoor voorzie-

ne boorgaten op de werkbank of het werkblad.

Vonkenbescherming en werkstuksteun

monteren (zie afbeeldingen A

f Gebruik het elektrische gereedschap alleen

met de vonkenbescherming 9. Wegvliegen-

de vonken kunnen tot oogletsel of het ont-

branden van voorwerpen in de omgeving lei-

Monteer de houder voor de vonkenbescherming

8 met de beide schroeven.

Schroef de vonkenbescherming 9 aan de houder

voor de vonkenbescherming 8.

Monteer de werkstuksteun 10 zoals in de afbeel-

f Controleer regelmatig de afstand van de

werkstuksteun 10 resp. van de houder voor

de vonkenbescherming 8 tot de slijpschijf

en stel deze indien nodig bij. De afstand tot

de slijpschijf mag niet groter dan 2 mm zijn.

Bij een grotere afstand bent u onvoldoende

tegen wegvliegende vonken beschermd. Het

werkstuk kan door de ronddraaiende bewe-

ging van de slijpschijf naar binnen worden

getrokken. Dit kan tot letsel leiden.

Wissel de slijpschijf als de houder voor de von-

kenbescherming 8 niet meer op de vereiste af-

stand van hoogstens 2 mm tot de slijpschijf kan

Opgenomen vermogen P

Afgegeven vermogen P

Schroefdraad uitgaande as

/I /I /I Gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230/240 V. Bij lagere spanningen en bij per land verschillende uit-

voeringen kunnen deze gegevens afwijken.

Let op het zaaknummer op het typeplaatje van het elektrische gereedschap. De handelsbenamingen van sommige

elektrische gereedschappen kunnen afwijken.

* Het gebruikstype S2 (60 minuten) geeft gebruik voor korte duur met een maximale gebruiksduur van 60 minuten

aan. Schakel na deze tijd het elektrische gereedschap uit en laat het afkoelen.

OBJ_BUCH-1114-001.book Page 55 Tuesday, March 9, 2010 1:07 PM56 | Nederlands

1 609 929 V05 | (9.3.10) Bosch Power Tools

Stroomaansluiting (GSM 200 D)

f Laat het elektrische gereedschap alleen

door een vakman voor elektriciteit op het

stroomnet aansluiten. Het elektrische ge-

reedschap wordt zonder netstekker gele-

verd. Let bij de aansluiting op de juiste draai-

richting van het elektrische gereedschap.

Slijpschijf wisselen

f Het toegestane toerental van het inzetge-

reedschap moet minstens even hoog zijn als

het maximale toerental dat op het elektri-

sche gereedschap vermeld staat. Toebeho-

ren dat sneller draait dan toegestaan, kan

breken en wegvliegen.

Wissel de slijpschijf zodra deze nog slechts

10 mm restmateriaal heeft.

Draai de drie schroeven aan de afdekking 1 los

en verwijder de afdekking 1. Houd met een

steeksleutel (sleutelwijdte 7 mm) de uitgaande

as 5 vast en schroef de spanmoer 2 los.

Opmerking: De uitgaande as 5 aan de linkerzijde

van het elektrische gereedschap heeft een link-

Neem de spanflens 3 en de slijpschijf van de uit-

De montage van de nieuwe slijpschijf vindt

plaats in omgekeerde volgorde. Druk de afdek-

king 1 weer stevig aan en schroef deze met de

drie schroeven vast.

Slijp gebruikte en niet-ronde slijpschijven vóór ver-

der gebruik met de slijpsteen (toebehoren) bij.

Afzuiging van stof en spanen

f Stof van materialen zoals loodhoudende verf,

enkele houtsoorten, mineralen en metaal

kunnen schadelijk voor de gezondheid zijn.

Aanraking of inademing van stof kan leiden

tot allergische reacties en/of ziekten van de

ademwegen van de gebruiker of personen

die zich in de omgeving bevinden.

Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van ei-

ken- en beukenhout, gelden als kankerver-

wekkend, in het bijzonder in combinatie met

toevoegingsstoffen voor houtbehandeling

(chromaat en houtbeschermingsmiddelen).

Asbesthoudend materiaal mag alleen door

bepaalde vakmensen worden bewerkt.

– Zorg voor een goede ventilatie van de

– Er wordt geadviseerd om een ademmas-

ker met filterklasse P2 te dragen.

Neem de in uw land geldende voorschriften

voor de te bewerken materialen in acht.

f Let op de netspanning! De spanning van de

stroombron moet overeenkomen met de ge-

gevens op het typeplaatje van het elektri-

sche gereedschap. Met 230 V aangeduide

elektrische gereedschappen kunnen ook

met 220 V worden gebruikt.

f Controleer de slijpgereedschappen vóór

het gebruik. Het slijpgereedschap moet op

de juiste wijze zijn gemonteerd en vrij kun-

nen draaien. Laat het inzetgereedschap

minstens 1 minuut bij maximaal toerental

onbelast proefdraaien. Gebruik geen be-

schadigde, niet-ronde of trillende slijpge-

reedschappen. Beschadigde slijpgereed-

schappen kunnen barsten. Dit kan tot letsel

In- en uitschakelen (GSM 175/GSM 200)

Als u het elektrische gereedschap wilt inschake-

len, kantelt u de aan/uit-schakelaar 7 in stand

Als u het elektrische gereedschap wilt uitscha-

kelen, kantelt u de aan/uit-schakelaar 7 in stand

In- en uitschakelen (GSM 200 D)

Als u het elektrische gereedschap wilt inschake-

len, draait u de aan/uit-schakelaar 7 in stand „I“.

Als u het elektrische gereedschap wilt uitscha-

kelen, draait u de aan/uit-schakelaar 7 in stand

OBJ_BUCH-1114-001.book Page 56 Tuesday, March 9, 2010 1:07 PMNederlands | 57 Bosch Power Tools 1 609 929 V05 | (9.3.10) Tips voor de werkzaamheden

Leg het te slijpen werkstuk op de werkstuksteun

10 en druk het licht tegen de slijpschijf. Beweeg

het werkstuk licht heen en weer om optimale

slijpresultaten te verkrijgen. De slijpschijf ver-

slijt daardoor bovendien gelijkmatig.

Koel het werkstuk tussentijds in water af.

Gebruik voor het bewerken van hardmetalen

werkstukken siliciumcarbidslijpschijven C (toe-

Bescherm het slijpgereedschap tegen slagen,

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

f Trek altijd voor werkzaamheden aan het

elektrische gereedschap de stekker uit het

f Houd het elektrische gereedschap en de

ventilatieopeningen altijd schoon om goed

en veilig te werken.

Mocht het elektrische gereedschap ondanks

zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch de-

fect raken, dient de reparatie te worden uitge-

voerd door een erkende klantenservice voor

Bosch elektrische gereedschappen.

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan-

gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be-

staande zaaknummer volgens het typeplaatje

van het elektrische gereedschap.

Klantenservice en advies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen

over reparatie en onderhoud van uw product en

over vervangingsonderdelen. Explosietekenin-

gen en informatie over vervangingsonderdelen

De medewerkers van onze klantenservice advi-

seren u graag bij vragen over de aankoop, het

gebruik en de instelling van producten en toebe-

Elektrische gereedschappen, toebehoren en

verpakkingen moeten op een voor het milieu ver-

antwoorde wijze worden hergebruikt.

Alleen voor landen van de EU:

Gooi elektrische gereedschappen

niet bij het huisvuil.

Volgens de Europese richtlijn

2002/96/EG over elektrische en

elektronische oude apparaten en

de omzetting van de richtlijn in na-

tionaal recht moeten niet meer bruikbare elek-

trische gereedschappen apart worden ingeza-

meld en op een voor het milieu verantwoorde

wijze worden hergebruikt.

Wijzigingen voorbehouden.

OBJ_BUCH-1114-001.book Page 57 Tuesday, March 9, 2010 1:07 PM58 | Dansk 1 609 929 V05 | (9.3.10) Bosch Power Tools da

brerande slipverktyg. Skadade slipverktyg