GSM 175 Professional - Broyeur BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GSM 175 Professional BOSCH

c) Sørg for, at andre personer og ikke

slutter det til strømtilførslen og/eller ak-

og stoppes, er farlig og skal repareres.

te anvendelsesområde, kan føre til farlige

størst mulig maskinsikkerhed.

og holderen til gnistbeskyttelsen 8 til slibe-

føres hen til emnet; sluk først for det, når

8 Holder til gnistbeskyttelse

og holderen til gnistbeskyttelsen 8 til slibe-

Strømtilslutning (GSM 200 D)

f Støv fra materialer som f.eks. blyholdig ma-

Beskyt slibeværktøjet mod slag, stød og fedt.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

f Træk stikket ud af stikkontakten, før der

og kontrol holde op med at fungere, skal repara-

paration og vedligeholdelse af dit produkt samt

reservedele. Reservedelstegninger og informati-

oner om reservedele findes også under:

OBJ_BUCH-1114-001.book Page 69 Tuesday, March 9, 2010 1:07 PM70 | Norsk 1 609 929 V05 | (9.3.10) Bosch Power Tools no

Sikkerhetsinformasjon

Generelle advarsler for elektroverktøy

Les gjennom alle advarslene

og anvisningene. Feil ved over-

holdelsen av advarslene og nedenstående anvis-

ninger kan medføre elektriske støt, brann og/el-

ler alvorlige skader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjo-

Det nedenstående anvendte uttrykket «elektro-

verktøy» gjelder for strømdrevne elektroverktøy

(med ledning) og batteridrevne elektroverktøy

1) Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig og

sørg for bra belysning. Rotete arbeids-

områder eller arbeidsområder uten lys

kan føre til ulykker.

b) Ikke arbeid med elektroverktøyet i ek-

splosjonsutsatte omgivelser – der det

befinner seg brennbare væsker, gass el-

ler støv. Elektroverktøy lager gnister som

kan antenne støv eller damper.

c) Hold barn og andre personer unna når

elektroverktøyet brukes. Hvis du blir for-

styrret under arbeidet, kan du miste kon-

trollen over elektroverktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet til elektroverktøyet må passe

inn i stikkontakten. Støpselet må ikke

forandres på noen som helst måte. Ikke

bruk adapterstøpsler sammen med jor-

dede elektroverktøy. Bruk av støpsler

som ikke er forandret på og passende

stikkontakter reduserer risikoen for elek-

b) Unngå kroppskontakt med jordede over-

flater slik som rør, ovner, komfyrer og

kjøleskap. Det er større fare ved elektris-

ke støt hvis kroppen din er jordet.

c) Hold elektroverktøyet unna regn eller

fuktighet. Dersom det kommer vann i et

elektroverktøy, øker risikoen for elektris-

d) Ikke bruk ledningen til andre formål,

f. eks. til å bære elektroverktøyet, henge

det opp eller trekke det ut av stikkontak-

ten. Hold ledningen unna varme, olje,

skarpe kanter eller verktøydeler som be-

veger seg. Med skadede eller opphopede

ledninger øker risikoen for elektriske støt.

e) Når du arbeider utendørs med et elektro-

verktøy, må du kun bruke en skjøteled-

ning som er egnet til utendørs bruk. Når

du bruker en skjøteledning som er egnet

for utendørs bruk, reduseres risikoen for

f) Hvis det ikke kan unngås å bruke elek-

troverktøyet i fuktige omgivelser, må du

bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jord-

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør,

gå fornuftig frem når du arbeider med et

elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy

når du er trett eller er påvirket av narko-

tika, alkohol eller medikamenter. Et øye-

blikks uoppmerksomhet ved bruk av elek-

troverktøyet kan føre til alvorlige skader.

b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid

å bruke vernebriller. Bruk av personlig

sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklifaste

arbeidssko, hjelm eller hørselvern – av-

hengig av type og bruk av elektroverktøyet

– reduserer risikoen for skader.

c) Unngå å starte verktøyet ved en feilta-

gelse. Forviss deg om at elektroverktøy-

et er slått av før du kobler det til strøm-

men og/eller batteriet, løfter det opp

eller bærer det. Hvis du holder fingeren

på bryteren når du bærer elektroverktøyet

eller kobler elektroverktøyet til strømmen

i innkoblet tilstand, kan dette føre til

d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler

før du slår på elektroverktøyet. Et verk-

tøy eller en nøkkel som befinner seg i en

for å stå stødig og i balanse. Dermed kan

du kontrollere elektroverktøyet bedre i

uventede situasjoner.

f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide

klær eller smykker. Hold hår, tøy og han-

sker unna deler som beveger seg. Løst-

sittende tøy, smykker eller langt hår kan

komme inn i deler som beveger seg.

g) Hvis det kan monteres støvavsug- og

oppsamlingsinnretninger, må du forvisse

deg om at disse er tilkoblet og brukes på

korrekt måte. Bruk av et støvavsug redu-

serer farer på grunn av støv.

4) Omhyggelig bruk og håndtering av elektro-

lenger kan slås av eller på, er farlig og må

c) Trekk støpselet ut av stikkontakten

og/eller fjern batteriet før du utfører inn-

stillinger på elektroverktøyet, skifter til-

behørsdeler eller legger maskinen bort.

Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet

starting av elektroverktøyet.

d) Elektroverktøy som ikke er i bruk må

oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la

maskinen brukes av personer som ikke

er fortrolig med dette eller ikke har lest

disse anvisningene. Elektroverktøy er far-

lige når de brukes av uerfarne personer.

e) Vær nøye med vedlikeholdet av elektro-

verktøyet. Kontroller om bevegelige

verktøydeler fungerer feilfritt og ikke

klemmes fast, og om deler er brukket el-

ler skadet, slik at dette innvirker på elek-

troverktøyets funksjon. La disse skade-

de delene repareres før

elektroverktøyet brukes. Dårlig vedlike-

holdte elektroverktøy er årsaken til mange

f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene.

Godt stelte skjæreverktøy med skarpe

skjær setter seg ikke så ofte fast og er let-

g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy

osv. i henhold til disse anvisningene. Ta

hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet

som skal utføres. Bruk av elektroverktøy

til andre formål enn det som er angitt kan

føre til farlige situasjoner.

a) Elektroverktøyet ditt skal alltid kun re-

pareres av kvalifisert fagpersonale og

kun med originale reservedeler. Slik opp-

rettholdes verktøyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjon for dobbeltslipe-

f Bruk aldri elektroverktøyet med skadet led-

ning. Ikke berør den skadede ledningen og

trekk støpselet ut hvis ledningen skades i

løpet av arbeidet. Med skadet ledning øker

risikoen for elektriske støt.

f Elektroverktøyet må kobles til et korrekt

jordet strømnett. Stikkontakt og skjøteled-

ning må ha en funksjonsdyktig jordledning.

f Ikke bruk tilbehør som ikke er spesielt be-

regnet og anbefalt av produsenten for dette

elektroverktøyet. Selv om du kan feste tilbe-

høret på elektroverktøyet ditt, garanterer

dette ingen sikker bruk.

f Det godkjente turtallet til innsatsverktøyet

må være minst like høyt som det maksimale

turtallet som er angitt på elektroverktøyet.

Tilbehør som dreies hurtigere enn godkjent,

kan brekke og slynges rundt.

f Ikke bruk skadet innsatsverktøy. Før hver

bruk må du kontrollere om slipeskivene er

splintret eller revnet. Hvis elektroverktøyet

eller innsatsverktøyet faller ned, må du

kontrollere om det er skadet eller bruk et

OBJ_BUCH-1114-001.book Page 71 Tuesday, March 9, 2010 1:07 PM72 | Norsk 1 609 929 V05 | (9.3.10) Bosch Power Tools ikke skadet innsatsverktøy. Når du har kon-

trollert og satt inn innsatsverktøyet, må du

holde personer som oppholder seg i nærhe-

ten unna det roterende innsatsverktøyet og

la elektroverktøyet gå i ett minutt med mak-

simalt turtall. Som regel brekker skadet inn-

satsverktøy i løpet av denne testtiden.

f Bruk elektroverktøyet kun med gnistvernet

9. Gnister kan skade øynene dine eller føre til

at gjenstander i nærheter begynner å brenne.

f Sving gnistvernet 9 så langt ned som mulig

i løpet av slipingen. Ved sliping av metall

oppstår det gnistsprut.

f Med jevne mellomrom må du sjekke avstan-

den mellom arbeidsstykkets underlag 10

kelig beskyttet mot gnistsprut. Arbeidsstyk-

ket kan trekkes inn av slipeskivens rotasjons-

bevegelse og føre til skader.

f Før arbeidsstykket kun inn mot det innko-

plede elektroverktøyet og slå elektroverk-

tøyet først av igjen når du har løftet ar-

beidsstykket opp. Arbeidsstykket kan

plutselig bevege seg.

f Før arbeidsstykket aldri mot siden av den

roterende slipeskiven, men slip alltid forfra.

Arbeidsstykket kan rives ut av hånden av ro-

tasjonsbevegelsen og føre til skader.

f Grip aldri inn i en roterende slipeskive på

elektroverktøyet. Dette kan føre til alvorlige

f Ikke brems utløpende slipeskiver med trykk

mot siden. Arbeidsstykket kan rives ut av

hånden av rotasjonsbevegelsen og føre til

f Bruk et arbeidsforkle. Pass på at ingen per-

soner utsettes for fare på grunn av gnist-

sprut. Fjern brennbare materialer i nærhe-

ten. Ved sliping av metall oppstår det

Funksjonsbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og an-

visningene. Feil ved overholdelsen

av advarslene og nedenstående an-

visninger kan medføre elektriske

støt, brann og/eller alvorlige ska-

Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen,

og la denne siden være utbrettet mens du leser

Elektroverktøyet er beregnet til sliping av verk-

tøy, sliping og avgrading av metall.

Elektroverktøyet må kun brukes i kort tid (maks.

Illustrerte komponenter

gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustra-

Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i stan-

vårt tilbehørsprogram.

Måleverdier for lyden funnet i henhold til

Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som

beskrives under «Tekniske data» stemmer over-

ens med følgende normer eller normative doku-

menter: EN 61029 jf. bestemmelsene i direktive-

ne 2004/108/EF, 2006/42/EF.

Tekniske underlag hos:

f Før alle arbeider på elektroverktøyet utfø-

res må støpselet trekkes ut av stikkontak-

Fest elektroverktøyet med egnede skruer i de

4 boringene på arbeidsbenken/arbeidsplaten.

Montering av gnistvern/

arbeidsstykkeunderlag (se bilde A–D)

f Bruk elektroverktøyet kun med gnistvernet

9. Gnister kan skade øynene dine eller føre til

at gjenstander i nærheter begynner å brenne.

Monter holderen for gnistvernet 8 med de to

/I /I /I Informasjonene gjelder for nominell spenning [U] 230/240 V. Ved lavere spenning og på visse nasjonale modeller kan

disse informasjonene variere noe.

Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til elektroverktøyet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte elektro-

verktøyene kan variere.

* Driftstypen S2 (60 min) betyr korttidsdrift med en maksimal driftstid på 60 min. Stans elektroverktøyet etter denne

tiden og la det avkjøle seg.

1 609 929 V05 | (9.3.10) Bosch Power Tools

Monter arbeidsstykkeunderlaget 10 slik det vi-

f Med jevne mellomrom må du sjekke avstan-

kelig beskyttet mot gnistsprut. Arbeidsstyk-

ket kan trekkes inn av slipeskivens rotasjons-

bevegelse og føre til skader.

Skift ut slipeskiven når gnistvernholderen 8 ikke

f La elektroverktøyet kun tilkoples til strøm-

nettet av en el-fagmann. Elektroverktøyet

leveres uten strømstøpsel. Pass på riktig

dreieretning for elektroverktøyet når det til-

Utskifting av slipeskiven

f Det godkjente turtallet til innsatsverktøyet

må være minst like høyt som det maksimale

turtallet som er angitt på elektroverktøyet.

Tilbehør som dreies hurtigere enn godkjent,

kan brekke og slynges rundt.

Merk: Slipespindelen 5 som kommer ut på ven-

stre side av elektroverktøyet er venstregjenget.

Ta spennflensen 3 og slipeskiven av fra slipe-

Monteringen av den nye slipeskiven utføres i

omvendt rekkefølge. Trykk dekselet 1 godt på

igjen og skru det fast med de 3 skruene.

Avrett de brukte og urunde slipeskivene med en

brynestein (tilbehør).

f Støv fra materialer som blyholdig maling, no-

en tresorter, mineraler og metall kan være

helsefarlige. Berøring eller innånding av støv

kan utløse allergiske reaksjoner og/eller ån-

dedrettssykdommer hos brukeren eller per-

soner som befinner seg i nærheten.

Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjel-

der som kreftfremkallende, spesielt i kombi-

nasjon med tilsetningsstoffer til trebearbei-

Asbestholdig materiale må kun bearbeides av

– Sørg for god ventilasjon av arbeidsplas-

– Det anbefales å bruke en støvmaske med

Følg ditt lands gyldige forskrifter for de mate-

rialene som skal bearbeides.

til strømkilden må stemme overens med an-

givelsene på elektroverktøyets typeskilt.

Elektroverktøy som er merket med 230 V

kan også brukes med 220 V.

f Kontroller slipeverktøyene før bruk. Slipe-

verktøyet må være feilfritt montert og kun-

ne dreie seg fritt. Utfør en prøvekjøring på

minst 1 minutt uten belastning med maksi-

malt turtall. Ikke bruk skadede, urunde eller

vibrerende slipeverktøy. Skadet slipeverk-

tøy kan brekke og forårsake skader.

Til igangsetting av elektroverktøyet må du vippe

på-/av-bryteren 7 til posisjon «I».

Til utkobling av elektroverktøyet må du vippe

på-/av-bryteren 7 oppover til posisjon «0».

Inn-/utkobling (GSM 200 D)

Til igangsetting av elektroverktøyet må du vri

på-/av-bryteren 7 til posisjon «I».

Til utkobling av elektroverktøyet må du vri på-/

av-bryteren 7 oppover til posisjon «0».

OBJ_BUCH-1114-001.book Page 74 Tuesday, March 9, 2010 1:07 PMNorsk | 75 Bosch Power Tools 1 609 929 V05 | (9.3.10) Arbeidshenvisninger

Legg arbeidsstykket som skal slipes på arbeids-

stykkeunderlaget 10 og trykk svakt mot slipeski-

ven. For å oppnå optimale sliperesultater må du

bevege arbeidsstykket litt frem og tilbake. Slipe-

skiven slites da dessuten jevnt.

Avkjøl arbeidsstykket i vann innimellom.

Bruk silisiumkarbid-slipeskiver C (tilbehør) til

bearbeidelse av hardmetall-arbeidsstykker.

Beskytt slipeverktøyet mot støt, slag og fett.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

f Før alle arbeider på elektroverktøyet utfø-

res må støpselet trekkes ut av stikkontak-

f Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspal-

tene alltid rene, for å kunne arbeide bra og

Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige

produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle

svikte, må reparasjonen utføres av et autorisert

serviceverksted for Bosch-elektroverktøy.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger

må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret

som er angitt på elektroverktøyets typeskilt.

Kundeservice og kunderådgivning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om re-

parasjon og vedlikehold av produktet ditt og re-

servedelene. Deltegninger og informasjoner om

reservedeler finner du også under:

Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørs-

mål om kjøp, bruk og innstilling av produkter og

Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leve-

res inn til miljøvennlig gjenvinning.

Ikke kast elektroverktøy i vanlig

Jf. det europeiske direktivet

2002/96/EF vedr. gamle elektris-

ke og elektroniske apparater og

tilpassingen til nasjonale lover må

gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan

brukes samles inn og leveres inn til en miljø-

vennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholdes.