GSM 175 Professional - Broyeur BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GSM 175 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle advarselshenvisninger for

Læs alle advarselshenvisnin-

ger og instrukser. I tilfælde af

manglende overholdelse af advarselshenvisnin-

gerne og instrukserne er der risiko for elektrisk

stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle advarselshenvisninger og instruk-

ser til senere brug.

Det i advarselshenvisningerne benyttede begreb

„el-værktøj“ refererer til netdrevet el-værktøj

(med netkabel) og akkudrevet el-værktøj (uden

1) Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og

rigtigt belyst. Uorden eller uoplyste ar-

bejdsområder øger faren for uheld.

b) Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarli-

ge omgivelser, hvor der findes brændba-

re væsker, gasser eller støv. El-værktøj

kan slå gnister, der kan antænde støv eller

c) Sørg for, at andre personer og ikke

mindst børn holdes væk fra arbejdsom-

rådet, når maskinen er i brug. Hvis man

distraheres, kan man miste kontrollen

2) Elektrisk sikkerhed

a) El-værktøjets stik skal passe til kontak-

ten. Stikket må under ingen omstændig-

heder ændres. Brug ikke adapterstik

sammen med jordforbundet el-værktøj.

Uændrede stik, der passer til kontakter-

ne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jordforbundne

overflader som f.eks. rør, radiatorer,

komfurer og køleskabe. Hvis din krop er

jordforbundet, øges risikoen for elektrisk

c) Maskinen må ikke udsættes for regn el-

ler fugt. Indtrængning af vand i et el-værk-

tøj øger risikoen for elektrisk stød.

d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke

er beregnet til (f.eks. må man aldrig bæ-

re el-værktøjet i ledningen, hænge

el-værktøjet op i ledningen eller rykke i

ledningen for at trække stikket ud af

kontakten). Beskyt ledningen mod var-

me, olie, skarpe kanter eller maskindele,

der er i bevægelse. Beskadigede eller ind-

viklede ledninger øger risikoen for elek-

e) Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må

der kun benyttes en forlængerledning,

der er egnet til udendørs brug. Brug af

forlængerledning til udendørs brug ned-

sætter risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værk-

tøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges

et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer

risikoen for at få elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Det er vigtigt at være opmærksom, se,

hvad man laver, og bruge el-værktøjet

fornuftigt. Brug ikke noget el-værktøj,

hvis du er træt, har nydt alkohol eller er

påvirket af medikamenter eller euforise-

rende stoffer. Få sekunders uopmærk-

somhed ved brug af el-værktøjet kan føre

til alvorlige personskader.

b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid be-

skyttelsesbriller på. Brug af sikkerheds-

udstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert

fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn

afhængig af maskintype og anvendelse

nedsætter risikoen for personskader.

c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrol-

lér, at el-værktøjet er slukket, før du til-

slutter det til strømtilførslen og/eller ak-

kuen, løfter eller bærer det. Undgå at

bære el-værktøjet med fingeren på afbry-

deren og sørg for, at el-værktøjet ikke er

tændt, når det sluttes til nettet, da dette

øger risikoen for personskader.

d) Gør det til en vane altid at fjerne indstil-

lingsværktøj eller skruenøgle, før

el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værk-

tøj eller en nøgle sidder i en roterende

maskindel, er der risiko for personskader.

e) Undgå en anormal legemsposition. Sørg

for at stå sikkert, mens der arbejdes, og

kom ikke ud af balance. Dermed har du

bedre muligheder for at kontrollere

el-værktøjet, hvis der skulle opstå uvente-

f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse be-

klædningsgenstande eller smykker. Hold

hår, tøj og handsker væk fra dele, der be-

væger sig. Dele, der er i bevægelse, kan

gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller

g) Hvis støvudsugnings- og opsamlingsud-

styr kan monteres, er det vigtigt, at det-

te tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af

en støvopsugning kan reducere støv-

mængden og dermed den fare, der er for-

4) Omhyggelig omgang med og brug af

a) Undgå overbelastning af maskinen. Brug

altid et el-værktøj, der er beregnet til det

stykke arbejde, der skal udføres. Med

det passende el-værktøj arbejder man

bedst og mest sikkert inden for det angiv-

b) Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er

defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes

og stoppes, er farlig og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller

fjern akkuen, inden maskinen indstilles,

der skiftes tilbehørsdele, eller maskinen

lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltnin-

ger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.

d) Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for

børns rækkevidde. Lad aldrig personer,

der ikke er fortrolige med maskinen eller

ikke har gennemlæst disse instrukser,

benytte maskinen. El-værktøj er farligt,

hvis det benyttes af ukyndige personer.

e) El-værktøjet bør vedligeholdes omhygge-

ligt. Kontroller, om bevægelige maskinde-

le fungerer korrekt og ikke sidder fast, og

om delene er brækket eller beskadiget, så-

ledes at el-værktøjets funktion påvirkes.

Få beskadigede dele repareret, inden ma-

skinen tages i brug. Mange uheld skyldes

dårligt vedligeholdte el-værktøjer.

f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og

rene. Omhyggeligt vedligeholdte skære-

værktøjer med skarpe skærekanter sætter

sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at

g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj

osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til

arbejdsforholdene og det arbejde, der

skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet

til formål, som ligger uden for det fastsat-

te anvendelsesområde, kan føre til farlige

a) Sørg for, at el-værktøj kun repareres af

tes originale reservedele. Dermed sikres

Sikkerhedsinstrukser til dobbeltslibe-

Brug sikkerhedsbriller.

f El-værktøjet må ikke benyttes, hvis lednin-

gen er beskadiget. Berør ikke den beskadi-

gede ledning og træk netstikket ud, hvis

ledningen beskadiges under arbejdet. Be-

skadigede ledninger øger risikoen for elek-

f Tilslut el-værktøjet til et korrekt jordfor-

bundet jordnet. Stikdåse og forlængerled-

ning skal være forsynet med en funktionsdyg-

f Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet

til dette el-værktøj og anbefalet af fabrikan-

ten. En mulig fastgørelse af tilbehøret til

el-værktøjet sikrer ikke en sikker anvendelse.

f Den tilladte hastighed for indsatsværktøjet

skal være mindst lige så høj som den max.

hastighed, der er angivet på el-værktøjet.

Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan

blive ødelagt eller flyve omkring.

diget. Kontrollér altid slibeskiverne for af-

splintning og revner, før de tages i brug. Ta-

bes el-værktøjet eller indsatsværktøjet på

jorden, skal du kontrollere, om det er be-

skadiget eller anvend et ubeskadiget ind-

satsværktøj. Når indsatsværktøjet er kon-

trolleret og indsat, skal du holde dig selv og

personer, der befinder sig i nærheden, uden

for det niveau, hvor indsastværktøjet rote-

rer, og lad el-værktøjet køre i et minut ved

højeste hastighed. Beskadiget indsatsværk-

tøj brækker for det meste i denne testtid.

f Brug kun el-værktøjet med gnistbeskyttelse

9. Udstrømmende gnister kan kvæste dine øj-

ne eller sætte genstande i omgivelserne i

f Sving gnistbeskyttelsen 9 så meget som

muligt nedad under slibearbejdet. Der op-

står gnistregn i forbindelse med slibning af

f Kontrollér med regelmæssige mellemrum

afstanden mellem hhv. emnets underlag 10

og holderen til gnistbeskyttelsen 8 til slibe-

skiven og indstil den efter behov. Afstan-

den til slibeskiven må ikke være større end

2 mm. Er afstanden større, er du ikke til-

strækkeligt beskyttet mod gnistregn. Emnet

kan trækkes ind som følge af slibeskivens ro-

terende bevægelse og føre til kvæstelser.

f El-værktøjet skal altid være tændt, når det

føres hen til emnet; sluk først for det, når

det er fjernet fra emnet. Emnet kan pludse-

f Før aldrig emnet hen imod siden på den ro-

terende slibeskive og slib altid forfra. Em-

net kan rives ud af hånden som følge af den

roterende bevægelse og føre til kvæstelser.

f Stik aldrig fingrene ind i den kørende slibe-

skive på el-værktøjet. Dette kan føre til al-

f Forsøg ikke at bremse udløbende slibeski-

ver ved at trykke mod dem i siden. Emnet

kan rives ud af hånden som følge af den rote-

rende bevægelse og føre til kvæstelser.

f Brug et arbejdsforklæde. Hold øje med, at

personer ikke udsættes for gnistregn. Fjern

brændbart materiale, der ligger i nærheden.

Der opstår gnistregn i forbindelse med slib-

f Renhold arbejdspladsen. Blandede materia-

ler er særlig farlige. Letmetalstøv kan bræn-

de eller eksplodere.

Funktionsbeskrivelse

Læs alle advarselshenvisninger og

instrukser. I tilfælde af manglende

overholdelse af advarselshenvisnin-

gerne og instrukserne er der risiko

for elektrisk stød, brand og/eller al-

Klap venligst foldesiden med illustration af pro-

duktet ud og lad denne side være foldet ud,

mens du læser betjeningsvejledningen.

El-værktøjet er beregnet til at hvæsse værktøj

samt til at slibe og afgrate metal.

El-værktøjet må kun bruges i kort tid (maks.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter

refererer til illustrationen af el-værktøjet på illu-

Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjenings-

vejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuld-

stændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

OBJ_BUCH-1114-001.book Page 60 Tuesday, March 9, 2010 1:07 PMDansk | 61

Bosch Power Tools 1 609 929 V05 | (9.3.10)

Måleværdier for støj beregnet iht. EN 61029.

Maskinens A-vægtede lydtrykniveau er typisk

72 dB(A). Usikkerhed K=3 dB.

Støvniveauet under arbejdet kan overskride

Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det pro-

dukt, der er beskrevet under „Tekniske data“, er

i overensstemmelse med følgende standarder

Vægt svarer til EPTA-Procedure

/I /I /I Angivelserne gælder for nominelle spændinger [U] 230/240 V. Disse angivelser kan variere ved lavere spændinger og

i landespecifikke udførelser.

Se typenummer på el-værktøjets typeskilt. Handelsbetegnelserne for de enkelte el-værktøjer kan variere.

* Driftsformen S2 (60 min) betegner korttidsfunktionen med en maks. driftstid på 60 min. Sluk for el-værktøjet, når

denne tid er udløbet, og lad det afkøle.

OBJ_BUCH-1114-001.book Page 61 Tuesday, March 9, 2010 1:07 PM62 | Dansk

1 609 929 V05 | (9.3.10) Bosch Power Tools

f Træk stikket ud af stikkontakten, før der

udføres arbejde på el-værktøjet.

Fastgør el-værktøjet til de 4 passende boringer

med egnede skruer på arbejdsbænken/

f Brug kun el-værktøjet med gnistbeskyttelse

9. Udstrømmende gnister kan kvæste dine øj-

ne eller sætte genstande i omgivelserne i

gnistbeskyttelsen 8.

Montér emneunderlaget 10 som vist på billedet.

f Kontrollér med regelmæssige mellemrum

afstanden mellem hhv. emnets underlag 10

og holderen til gnistbeskyttelsen 8 til slibe-

skiven og indstil den efter behov. Afstan-

den til slibeskiven må ikke være større end

2 mm. Er afstanden større, er du ikke til-

strækkeligt beskyttet mod gnistregn. Emnet

kan trækkes ind som følge af slibeskivens ro-

terende bevægelse og føre til kvæstelser.

Skift slibeskiven, hvis det ikke mere er muligt at

indstille holderen til gnistbeskyttelsen 8 på den

krævede afstand på maks. 2 mm i forhold til sli-

Strømtilslutning (GSM 200 D)

f Få altid el-værktøjet tilsluttet til strømnet-

tet af en autoriseret elektriker. El-værktøjet

leveres uden netstik. Kontrollér, at el-værk-

tøjets drejeretning er rigtig, før det tilsluttes.

f Den tilladte hastighed for indsatsværktøjet

skal være mindst lige så høj som den max.

hastighed, der er angivet på el-værktøjet.

Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan

blive ødelagt eller flyve omkring.

Løsne de 3 skruer på afdækningen 1 og tag af-

dækningen 1 af. Brug en gaffelnøgle (nøglevidde

7 mm) til at holde slibespindlen 5 og skru spæn-

Bemærk: Slibespindlen, der trænger ud på den

venstre side af el-værktøjet 5, har venstrege-

Fjern spændeflangen 3 og slibeskiven fra slibe-

Den nye slibeskive monteres i omvendt række-

følge. Sæt afdækningen 1 på igen med et fast

tryk og skru den fast med de 3 skruer.

Afret brugte og ikke runde slibeskiver før yderli-

gere brug med slibestenen (tilbehør).

f Støv fra materialer som f.eks. blyholdig ma-

ling, nogle træsorter, mineraler og metal kan

være sundhedsfarlige. Berøring eller indån-

ding af støv kan føre til allergiske reaktioner

og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren

eller personer, der opholder sig i nærheden

Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv

gælder som kræftfremkaldende, især i for-

bindelse med ekstra stoffer til træbehandling

(chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbest-

holdigt materiale må kun bearbejdes af fag-

– Sørg for god udluftning af arbejdsplad-

– Det anbefales at bære åndeværn med fil-

Overhold forskrifterne, der gælder i dit land

vedr. de materialer, der skal bearbejdes.

OBJ_BUCH-1114-001.book Page 62 Tuesday, March 9, 2010 1:07 PMDansk | 63 Bosch Power Tools 1 609 929 V05 | (9.3.10) Brug

f Kontrollér netspændingen! Strømkildens

spænding skal stemme overens med angi-

velserne på el-værktøjets typeskilt.

El-værktøj til 230 V kan også tilsluttes

f Kontrollér slibeværktøjet, før det tages i

brug. Slibeværktøjet skal være monteret

korrekt og kunne rotere frit. Gennemfør en

prøvekørsel i mindst 1 minut ved maks. om-

drejningstal uden belastning. Brug ikke be-

skadiget, ikke rundt eller vibrerende slibe-

værktøj. Beskadiget slibeværktøj kan føre til

eksplosion og kvæstelser.

Tænd/sluk (GSM 175/GSM 200)

Vip til ibrugtagning af el-værktøjet start-stop-

kontakten 7 i position „I“.

El-værktøjet slukkes ved at vippe start-stop-kon-

takten 7 i position „0“.

Tænd/sluk (GSM 200 D)

Drej til ibrugtagning af el-værktøjet start-stop-

kontakten 7 i position „I“.

El-værktøjet slukkes ved at dreje start-stop-kon-

le sliberesultater opnås ved at bevæge emnet let

frem og tilbage. Derved slides slibeskiven der-

Afkøl emnet med vand en gang imellem.

Brug slibeskiver af siliciumkarbid C (tilbehør) til

bearbejdning af hårdmetalemner.

Beskyt slibeværktøjet mod slag, stød og fedt.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

f Træk stikket ud af stikkontakten, før der

udføres arbejde på el-værktøjet.

f El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåb-

ninger skal altid holdes rene for at sikre et

godt og sikkert arbejde.

Skulle el-værktøjet trods omhyggelig fabrikation

og kontrol holde op med at fungere, skal repara-

tionen udføres af et autoriseret serviceværksted

for Bosch-elektroværktøj.

El-værktøjets 10-cifrede typenummer (se type-

skilt) skal altid angives ved forespørgsler og be-

stilling af reservedele.

Kundeservice og kunderådgivning

paration og vedligeholdelse af dit produkt samt

oner om reservedele findes også under:

Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig

med at besvare spørgsmål vedr. køb, anvendel-

se og indstilling af produkter og tilbehør.

El-værktøj, tilbehør og emballage skal genbru-

ges på en miljøvenlig måde.

Gælder kun i EU-lande:

Smid ikke el-værktøj ud sammen

med det almindelige hushold-

Iht. det europæiske direktiv

2002/96/EF om affald af elektrisk

og elektronisk udstyr skal kasse-

ret elektrisk udstyr indsamles separat og gen-

bruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ret til ændringer forbeholdes.

OBJ_BUCH-1114-001.book Page 63 Tuesday, March 9, 2010 1:07 PM64 | Svenska 1 609 929 V05 | (9.3.10) Bosch Power Tools sv

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig og

sørg for bra belysning. Rotete arbeids-

områder eller arbeidsområder uten lys

kan føre til ulykker.

gå fornuftig frem når du arbeider med et

eller bærer det. Hvis du holder fingeren

holdte elektroverktøy er årsaken til mange

ning. Ikke berør den skadede ledningen og

løpet av arbeidet. Med skadet ledning øker

f Elektroverktøyet må kobles til et korrekt

ven og eventuelt justere denne. Avstanden

til slipeskiven må ikke være større enn

2 mm. Ved større avstand er du ikke tilstrek-

10 Arbeidsstykkeunderlag

Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i stan-

dard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i

arbeidsstykkeunderlag (se bilde A–D)

ven og eventuelt justere denne. Avstanden

til slipeskiven må ikke være større enn

2 mm. Ved større avstand er du ikke tilstrek-

ket kan trekkes inn av slipeskivens rotasjons-

Skift ut slipeskiven når gnistvernholderen 8 ikke

lenger kan innstilles på den nødvendige avstan-

den på maksimalt 2 mm fra slipeskiven.

en tresorter, mineraler og metall kan være