Heiniger Saphir Cord - Elektrische grasmaaier Coburn - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Heiniger Saphir Cord Coburn

1.1 Personeel 3
1.2 Symbolen en waarschuwingen 3
1.3 Gebruik conform de voorschriften.... 4
1.4 Persoonlijke beschermingsmiddelen 4
1.5 Voedingsspanning 4
1.6 Dieren 6
1.7 Scheermessen 6
1.8 Kinderen 6

2 Algemeen....7

2.1 Garantievoorwaarden....7
2.2 Klantenservice....7
2.3 Beperking van aansprakelijkheid 7

3.1 Algemeene informatie 8
3.2 Laadstroom....8
3.3 Gebruiksvoorwaarden 8

4 Assemblage en werking....8

4.1 Omvang van levering....8
4.2 Overzicht 8
4.3 Samenvatting....9
4.4 Bedieningselementen....9

5 Transport, verpakking en opslag....9

6 Bediening 10

6.1 Eerste inbedrijfname 10
6.1.1 Inzetten van de scheerkop 10
6.2 Verrichtingen gedurende de bediening 11
6.2.1 Scheren 11
6.2.2 Uitwisseling van de scheerkop....11
6.2.3 Smering 12
6.2.4 Reiniging....12

7 Overzicht van mogelijke storingen 13

8 Reserveonderdelen....14

9 Verwijdering 15

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

AANWIJZING!

Wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt, moet u altijd de hieronder beschreven basisvoorzorgsmaatregelen in acht nemen:

Lees alle instructies alvorens u het apparaat in gebruik neemt.

1 Veiligheid

Als de bedienings-en veiligheidsinstructies niet opgevolgd worden, kan dat tot zware persoons- en materiële schade leiden.

1.1 Personeel

• De gebruiker heeft ervaring in het omgaan met te scheren dieren.
• Het bedienen van het apparaat door kinderen is verboden.
  De bediening van de scheermachine is uitsluitend personen toegestaan van wie men verwachten kan, dat zij serieus werken. Personen met een beïnvloede reactie, door bijvoorbeeld drugs, alkohol of geneesmiddelen, mogen de machine niet bedienen.

1.2 Symbolen en waarschuwingen

In de bedieningshandleiding worden verschillende symbolen gebruikt. Deze wijzen op eventuele gevaren of signaliseren technische informaties die, als ze niet in acht worden genomen, tot personen- en materiële schade of oneconomisch werken leiden.

Gevaarsymbolen

WAARSCHUWING/GEVAAR!

Duidt een eventueel gevaarlijke situatie aan. Als deze niet wordt gemeden, kan zeer ernstig letsel en zelfs de dood het gevolg zijn.

VOORZICHTIG!

Duidt een eventueel gevaarlijke situatie aan. Als deze niet wordt gemeden, kunnen lichte of geringe verwondingen het gevolg zijn.

Informatiesymbolen

AANWIJZING!

Aanwijzingen die - indien ze niet worden opgevolgd - kunnen leiden tot technische storingen of schade.

1.3 Gebruik conform de voorschriften

De scheermachine is uitsluitend bestemd voor het gebruik volgens de hier beschreven bestemmingen en voornemens.

De scheermachine is bestemd voor het scheren van honden, katten, runderen en paarden. Het apparaat is bedoeld voor commercieel gebruik.

Voor het beoogde gebruik moeten alle aanwijzingen in deze bedieningshandleiding worden opgevolgd.

Andere gebruiksdoeleinden, in het bijzonder het gebruik van de machine bij mensen, zijn uitdrukkelijk verboden.

Het apparaat mag alleen met de meegeleverde voeding worden gebruikt.

WAARSCHUWING!

Het volgend gebruik van de scheermachine geldt als misbruik:

• Gebruik van de machine bij mensen.
• Het scheren van andere diersoorten, met name gevaarlijke dieren zoals roofdieren en dergelijke.

1.4 Persoonlijke beschermingsmiddelen

Antislip schoenen om uitglijden op gladde oppervlakken te voorkomen.

1.5 Voedingsspanning

GEVAAR!

Om het risico op elektrische schok de verminderen:

Grijp niet naar een apparaat dat in het water is gevallen. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.
- Het apparaat niet gebruiken in bad of onder de douche.
- Plaats of leg het apparaat niet zodanig neer, dat het in een wasbak of badkuip kan vallen of worden gesleept. Plaats het apparaat niet in water of andere vloeistoffenen laat het daar ook niet in vallen.
- Trek bij het opladen, maar ook meteen na gebruik, de stekker uit het stopcontact.
- Trek voor het schoonmaken van het apparaat, de stekker uit.

WAARSCHUWING!

Om het risico van brandwonden, brand, elektrische schokken of verwondingen van personen te verminderen:

• Een toestel mag nooit onbeheerd worden achtergelaten wanneer het is aangesloten op het stopcontact.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Door middel van toezicht moet worden voorkomen dat kinderen met het apparaat spelen.
• Gebruik het apparaat alleen voor het in deze gebruiksaanwijzing beschreven doel. Gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant zijn gespecificeerd.
• Gebruik dit apparaat nooit als de kabel of de stekker beschadigd is, als het niet goed werkt nadat het is gevallen of beschadigd, of als het in het water is gevallen. Breng het toestel naar een servicecentrum voor inspectie en reparatie.
  Houd de kabels uit de buurt van warme oppervlakken.
• Houd de ventilatieopeningen vrij van pluizen, haren en soortgelijke materie.
  ▶ Laat nooit voorwerpen in een opening vallen of steek er nooit voorwerpen in.
• Gebruik het apparaat niet buitenshuis en gebruik het niet als er spuitbussen (sprays) worden gebruikt.
• Gebruik dit toestel niet met een beschadigde of gebroken kam, aangezien dit verwondingen aan het gezicht kan veroorzaken.
• Steek de stekker altijd eerst in het apparaat en vervolgens in het stopcontact. Om de stekker uit het stopcontact te halen, zet u alle bedieningsorganen in de uit-stand (bijv. "0") en trekt u vervolgens de stekker uit het stopcontact.

WAARSCHUWING!

Houd het apparaat droog.

1.6 Dieren

Het apparaat is alleen bestemd voor scheren.

WAARSCHUWING!

Het geluid van de scheermachine kan dieren onrustig maken. Een trap, een aanval of het gewicht van het dier kunnen ernstige verwondingen veroorzaken. Daarom:

• Bij het werken met de dieren zijn alleen personen toegestaan die ervaring hebben met het hanteren van dieren die moeten worden geschoren.
• Bind het dier goed vast en stel het dier voor het scheren voldoende gerust.
  ▶ Gaa voorzichtig te werk.

• Dieren dienen alleen geschoren te worden als onbevoegden geen toegang tot de scheerplaats hebben
  ▶ Laad het toestel niet op, plaats het niet en laat het niet achter op plaatsen waar het worden:

• beschadigd door een dier of

• blootgesteld aan weersinvloeden

1.7 Scheermessen

WAARSCHUWING!

Vermijd ieder contact met de bewegende scheermessen. Een bewegend mes en scherpe einden kunnen zware verwondingen aan de huid veroorzaken. Daarom:

▶ Gaa voorzichtig te werk.
▶ Vermijd elk contact met het bewegende mes.

1.8 Kinderen

WAARSCHUWING!

Laat de scheermachine nooit zonder opzicht en werk met veel voorzorg als kinderen of personen die de risicos niet kunnen beoordelen nabij zijn.

Het bedienen van het apparaat door kinderen is verboden.

Door middel van toezicht moet worden voorkomen dat kinderen met het apparaat spelen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES GOED!

2 Algemeen

Deze handleiding vergemakkelijkt een veilig en efficiënt gebruik van de machine. Lees deze handleiding aandachtig voordat u begint met werken.

De basisvoorwaarde voor veilig werken is naleving van alle veiligheidsvoorschriften en instructies in deze handleiding.

Bewaar dit handboek permanent. Als u het apparaat doorgeeft aan derden, dient u deze handleiding ook bij te sluiten.

2.1 Garantievoorwaarden

De garantievoorwaarden zijn opgenomen in de algemene voorwaarden van de fabrikant.

2.2 Klantenservice

Neem voor technische informatie contact op met onze klantenservice en geautoriseerde servicecentra.

Bovendien zijn onze medewerkers altijd geïnteresseerd in nieuwe informatie en ervaringen resulterend uit het gebruik van onze producten. Deze informatie is waardevol voor de verbetering van onze producten.

2.3 Beperking van aansprakelijkheid

Alle aanwijzingen en adviezen van deze handleiding werden samengesteld rekening houdend met de normen en reglementeringen, de ontwikkelingen van de techniek alsmede onze kennis en experimenten gedurende lange jaren.

De producent aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor schade door:

• Niet nakomen van de instructies in deze gids.
• Onbeoogd gebruik van de machine.
• Slecht geïinstrueerd personeel.
• Technische veranderingen.
• Het gebruik van niet toegelaten reserveonderdelen.

De werkelijke leveringsomvang kan bij speciale uitvoeringen, gebruikmaking van extra bestelopties of vanwege de laatste technische aanpassingen verschillen van de uitleg en afbeeldingen die hier worden beschreven.

Dit product is ontwikkeld met een lange levensduur en een hoge productiviteit in gedachten en samengesteld uit uitsluitend de beste beschikbare componenten. Voor reparaties mogen alleen originele reserveonderdelen van Heiniger worden gebruikt.

Gebruik van andere onderdelen gaat ten koste van de prestaties van het product en heeft tot gevolg dat de garantie vervalt.

3.1 Algemeene informatie

Scheermachine	Lengte	204 mm
	Breedte	50 mm
	Hoogte	41 mm
	Gewicht met accu	440 g

3.2 Laadstroom

Elektrisch (laadstation)	Spanning	100–240 V
	Stroomopname, maximal	conform type-plaatje

3.3 Gebruiksvoorwaarden

Milieu	Temperatuurbereik	0–40°C
	Relatieve, maximale luchtvochtigheid	75%
	Trilling ahv	< 2,5 m/s 2
	Geluidsemissie ( LpAm )	< 70 dB

4 Assemblage en werking

4.1 Omvang van levering

Scheermachine	1 stk.
Scheerkop (afhankelijk van uitrusting)	1 stk.
Oliedruppelaar	1 stk.
Reinigingskwastje	1 stk.
Handleiding	1 stk.
Verpakking voor transport en bewaring	1 stk.

4.2 Overzicht

Voedingskabel

Adapter directe bediening

Schuifschakelaa

Scheermachine

Scheerkop

Ontgrendelingsadapter directe bediening

Snapsluiting scheerkop

Afb. 2

4.3 Samenvatting

De scheermachine dient om honden, katten, runder en paarden te scheren. Twee kamvormige messen worden als snijwerktuig gebruikt. Het ondermes (3) die aan de huid is gericht is onbeweeglijk en gefixeerd op het messcharnier (4). Het bovenmes (2) wordt dwars tegen het ondermes bewogen. Het bovenmes wordt beweegt met hulp van een zwenkhefboom (1).

Afb. 3

4.4 Bedieningselementen

Afb. 4 Schakelaar positie UIT ("0")

Afb. 5 Schakelaar positie AAN ("I")

Controleer de levering meteen op volledigheid en schade gedurende het transport.

AANWIJZING!

Reclameer elke schade zo spoedig mogelijk. De rechten op schadevergoeding doen slechts gelden binnen de bepaalde termijnen.

Voor de verpakking wordt uitsluitend milieuvriendelijk materiaal gebruikt.

De verpakking beschermt de verschillende elementen tot het moment van gebruik tegen transportschade, corrosie en andere beschadigingen.

Bewaar de scheermachine onder de volgende omstandigheden:

▶ Niet buitenshuis bewaren.
▶ Droog en stofvrij bewaren.
▶ Beschermen tegen zonlicht.
▶ Mechanische schokken vermijden.
▶ Opslagtemperatuur: 0 - 40°C.

- Altijd in de meegeleverde verpakking bewaren.

Luchtvochtigheit: max. 75 %. Controleer bij opslag van meer dan 3 maanden regelmatig de algemene staat van alle onderdelen. Indien noodzakelijk, opfrissen of vernieuwen.

6 Bediening

WAARSCHUWING!

Een incorrecte bediening kan schade aan personen of zaken veroorzaken. Daarom:

- Voer alle stappen uit volgens de aanwijzingen in deze bedieningshandleiding.

6.1 Eerste inbedrijfname

6.1.1 Inzetten van de scheerkop

1. Als het messcharnier (2) per ongeluk vergrendeld is, kan het met behulp van een schroevendraaier (1) worden opgeklapt. Druk hiertoe gelijktijdig op de mespal.

1. Zet de scheerkop (1) op het open messcharnier (2).

1. Klap de scheerkop (2) aan de ingeschakelde scheermachine (1) door lichte druk naar achteren.

1. Verzeker u dat de scheerkop (1) goed grijpt en gefixeerd is.

AANWIJZING!

Voor een onberispelijk bedrijf is het nodig dat de scheerkop (1) correct grijpt.

6.2 Verrichtingen gedurende de bediening

6.2.1 Scheren

1. Bind het dier goed vast en stel het dier voor het scheren voldoende gerust.
2. Schakel de scheermachine al in het gezichtsfeld van het dier aan.
3. Nader u het dier van voren.
4. Let op het gedrag van het dier tijdens het scheeren.

6.2.2 Uitwisseling van de scheerkop

1. Stel de schakelaar van de scheermachine in positie UIT "0" (Afb. 4).
2. Druk de snapsluiting van de scheermachine.

1. Klap de scheerkop naar voren op met gesloten snapsluiting.
2. Neem de scheerkop weg.

3. Maak het open scharnier open met hulp van het meegeleverde reinigingskwastje.

4. Zet de gewenste scheerkop op het messcharnier en klap hem met lichte druk aan de ingeschakelte scheermachine (Afb. 8, 9, 10).

AANWIJZING!

Werk alleen met goed geslepen scheermessen, vervang botte of defecte messen met ontbrekende tanden. Het correcte slijpen van scheermessen is alleen mogelijk met speciale machines en door gekwalificeerd personeel. Neem in dit geval contact op met uw servicecenter.

6.2.3 Smering

Een dun olielaagje op het boven- en ondermes is absoluut noodzakelijk voor een goed resultaat en om de levensduur te verlengen (Afb. 13).

VOORZICHTIG!

Een ontoereikende smering van de kam heeft een verwarming tot gevolg en vermindert de levensduur van de kam en de maaimachine, eveneens van de batterij. Daarom:

▶ Smeer de kammen voldoende tijdens het scheren (minstens om de 15 minuten) zodat ze niet drooglopen (Afb. 13).
- Gebruik alleen van de producent voorgeschreven smeermiddellen.

AANWIJZING!

Smeer de scheerkop altijd met de meegeleverde speciaalolie of met een paraffineolie van de specificatie ISO VG 15.

De meegeleverde olie is niet-toxisch en veroorzaakt geen enkele irritatie op de huid of op de slijmvliezen. Deze olie is na 21 dagen voor ongeveer 20% afgebroken (CEL-L-33-T-82).

Afb. 13
De scheermessen moeten voor, tijdens en na elk gebruik gesmeert worden. Als de messen strepen achterlaten of zich verlangzamen is dat een zeker te- ken dat u olie nodig hebt. Breng enkele druppels olie van voren en zijdelings de messen aan (zie pijlen Afb. 13). Neem de overtollige olie met een zacht, droog doekje weg. Smeersprays bevatten niet genoeg olie voor een goede smeering, maar zijn geschikt voor de koeling van de scheermessen. Beschadigde of gekerfde messen moeten meteen uit- gewisselt worden om verwondingen te vermijden.

VOORZICHTIG!

Neem de overtollige, gebruikte of uittredende olie weg van alle smeerpunten die van hand behandeld worden. Verwijder deze olie volgens de desbetreffende voorschriften van uw land.

6.2.4 Reiniging

Een dun olielaagje op het boven- en ondermes is absoluut noodzakelijk voor een goed resultaat en om de levensduur te verlengen (6.2.3 Smering).

Scheerkop en scharnier

Maak voor elk gebruik de scheerkoppen en het scharnier met het reini- gingskwastje schoon.

7 Overzicht van mogelijke storingen

• De meeste van de hier beschreven werkzaamheden kunnen door de bedieningspersoon uitgevoerd worden.
• Enkele werkzaamheden mogen alleen door specialisten of door een bevoegd servicecenter uitgevoerd worden; hier gekentekend met (S).

Storing	Oorzaak	Storingsopheffing
Bovenmes beweegt niet	De scheerkop grijpt niet goed	Laat de scheerkop bij lopende motor goed grijpen
	Zwenkhefboom is defect	Zwenkhefboom verfangen (S)
Scheermachine snijdt slecht of helemaal niet	Scheermessen zijn stomp	Scheermessen door servicecenter laten bijslijpen (S)
	Scheermessen zijn niet volgens voorschrift geslepen
	Scheermessen zijn niet geolied	Scheermessen om de 15 minuten oliën
	De haren van het dier zijn nat	Alleen droog haar scheren
	Haren tussen boven- en ondermes ingeklemd	Scheerkop demonteren, bovenmes tot de helft van de scheerkop schuiven, haren wegnemen tussen boven- en ondermes
	Scheerspanning te laag	Laat een revisie van de scheerkop maken (S)
Motor draait niet	Contacten verontreinigd	Machine uitschakelen en de contacten van de machine en accu reinigen
	Brandlucht uit het motor-huis, motor verbrand	Motor en/of elektronica laten vervan-gen (S)
Motor draait niet (ver-volg)	Motor en/of elektronica defect	Motor en/of elektronica laten vervan-gen (S)
	Scheerkop is geblokkeerd	Scheerkop schoon maken en oliën
Motor loopt zeer lang-zaam	Scheermessen zijn niet ge-noeg geolied	Scheermessen oliën

8

Reserveonderdelen

Zie illustratie reserveonderdelen aan het eind van dit handboek.

WAARSCHUWING!

Onjuiste of defecte reserveonderdelen kunnen leiden tot schade, storingen of volledig falen en kunnen de veiligheid schaden. Daarom:

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen van de producent. De reserveonderdelen zijn bij de tussenhandelaar of direct bij de producent te bestellen.
• Bij gebruik van niet originele reserveonderdelen verlopen alle aanspraken van garantie- en service.

Pos. no.	Benaming	Aantal
1	Behuizingsdelenset compleet	1x
4	Motor compleet	1x
5	PCB scheermachine	1x
6	Rubber-lap	1x
7	Zwenkarm	1x
8	Dichting	1x
9	Borgring	1x
10	Ring	1x
11	Excentriektandwiel incl. kogellager	1x
14	PT-schroef Kombitorx KA 30x16	12x
15	Meshouder	1x
16	Mespal	1x
17	PT-schroef Kombitorx KA 30x8	1x
18	Drukveer	1x
19	Mesgeleiding	1x
20	Klemhouder	1x
21	Bovenmes	1x
22	Ondermes	1x
23	Schroef M3,5x4	2x
36	Cord Adapter directe bediening	1x
37	Stekker EU	1x
38	Stekker AU / ARG	1x
39	Stekker GB	1x
40	Stekker US	1x

9 Verwijdering

VOORZICHTIG!

Schade aan het milieu in geval van foutieve verwijdering!

Elektronisch afval, batterij, smeermiddelen en andere hulpstoffen zijn gevaarlijke afvalstoffen die uitsluitend door geautoriseerde bedrijven ingezameld in verwerkt mogen worden!

AANWIJZING!

Voor de verwijdering geef de scheermachine en de oplader over aan een onderhoudsbedrijf of aan een gespecialiseerd elektronicabedrijf.

Inhaltsverzeichnis

1 Sikkerhed ....3

Vertaling van de originele gebruikshandleiding

Heiniger AG