Heiniger Saphir Cord - Elektrisk gräsklippare Coburn - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Heiniger Saphir Cord Coburn

Skridsikre sko. Beskytter mod glidning/skridning på glatte underlag.

1.5 Strømforsyning

FARE!

For at mindske faren for elektrisk stød:

Innehållsförteckning

1 Säkerhet....3

1.1 Personal 3
1.2 Symboler och varningsupplysningar 3
1.3 Avsedd användning 4
1.4 Personlig skyddsutrustning 4
1.5 Strömförsörjning 4
1.6 Djur 6
1.7 Skär 6
1.8 Barn 6

2 Allmänt 7

2.1 Garantivillkor....7
2.2 Kundservice....7
2.3 Ansvarsbegränsning....7

3 Tekniska data....8

3.1 Allmänt....8
3.2 Nätspänning 8
3.3 Driftsförhållanden 8

4 Montering och funktion....8

4.1 Leverans 8
4.2 Översikt 8
4.3 Sammandrag 9
4.4 Manöverelement....9

5 Transport, förpackning och förvaring 9

6 Handhavande....10

6.1 Starta.... 10
6.1.1 Montera klipphuvudet 10
6.2 Aktiviteter under drift 11
6.2.1 Klippning....11
6.2.2 Byta klipphuvud....11
6.2.3 Smörjning 12
6.2.4 Rengöring 12

7 Felsökning....13

8 Reservdelar....14

9 Kassering 15

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

NOTERA!

När du använder elektrisk utrustning måste du alltid följa grundläggande säkerhetsföreskrifter. De beskrivs här:

Läs alla instruktioner innan du använder utrustningen.

1 Säkerhet

Bristande efterlevnad av instruktionerna och säkerhetsföreskrifterna i den här handboken kan orsaka driftsfel eller allvarlig personskada.

1.1 Personal

- Användaren måste ha erfarenhet av att hantera djuren som ska klippas. - Barn och obehöriga får inte använda utrustningen.

Endast personer som kan förväntas utföra arbetet på ett ansvarsfullt sätt får använda klippern. Personer vars reaktionsförmåga är påverkad av droger, alkohol eller läkemedel får inte använda utrustningen.

1.2 Symboler och varningsupplysningar

I bruksanvisningen används olika symboler. Dessa hänvisar till möjliga risker eller uppmärksammar teknisk information. Om denna information inte iakttas, kan detta leda till personeller sakskador eller en oekonomisk drift.

Symboler för fara

WARNING/FARA!

Hänvisar till en möjligtvis farlig situation. Om den inte undviks, kan svåra skador och till och med döden bli följden.

OBS!

Hänvisar till en möjligtvis farlig situation. Om den inte undviks, kan lätta eller obetydliga skador bli följden.

Om denna information ej iakttas kan driftstörningar eller skador uppstå.

1.3 Avsedd användning

Utrustningen är uteslutande konstruerad och framtagen för den användning och det ändamål som beskrivs här.

Utrustningen är uteslutande avsedd för hund, katt, nöt och häst. Maskinen är avsedd för kommersiellt bruk.

Att uppfylla alla indikationer i den här handboken är en del av den avsedda användningen.

Annan användning är uttryckligen förbjuden.

Utrustningen får endast användas med den medföljande nätdelen.

WARNING!

Följande är uttryckligen förbjudet:

• Använda maskinen för människor.
• Klippa andra djur, i synnerhet farliga djur som rovdjur.

1.4 Personlig skyddsutrustning

Halksäkra skor. För att förhindra halkolyckor på halt underlag.

1.5 Strömförsörjning

FARA!

För att minska risken för elektriska stötar:

Sträck dig aldrig efter en maskin som har fallit ner i vattnet. Dra omedelbart ut kontakten ur uttaget.
Använd inte utrustningen när du badar eller duschar.
- Placera eller förvara inte utrustningen där den kan falla eller dras ner i ett badkar eller handfat. Placera inte utrustningen i vatten eller någon annan vätska eller så att den riskerar att ramla ner däri.
- Dra alltid ut kontakten ur uttaget omedelbart efter användning – utom vid laddning.
▶ Dra ut kontakten innan du rengör utrustningen.

WARNING!

För att minska risken för brännskador, brand, elchock och per- sonskada:

▶ Utrustningen ska aldrig lämnas utan uppsikt när den är ansluten.
Utrustningen är inte avsedd att användas av personer (också barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas av en person som är ansvarig för deras säkerhets eller får instruktioner om hur utrustningen ska användas. Övervaka barn för att säkerställa att de inte leker med maskinen.
Använd utrustningen bara för det ändamål som beskrivs i den här anvisningen. Använd bara tillbehör som är godkända av tillverkaren.
Använd aldrig maskinen om kabeln eller stickkontakten är skadad, om maskinen inte fungerar som den ska, om den har fallit i golvet eller liknande, om den har skadats eller om den dessförinnan har fallit ner i vatten. Ta utrustningen till service för inspektion och reparation.
Håll kabeln borta från uppvärmda ytor.
Håll luftöppningarna fria från ludd, hårstrån och liknande.
Se till att inga föremål faller ner i någon öppning. Stoppa heller inte ner föremål där.
- Använd inte utrustningen utomhus. Kör de inte där aerosolprodukter (sprayer) används.
- Använd inte utrustningen med skadad eller trasig kam, eftersom det kan leda till ansiktsskador.
Sätt alltid i kontakten i maskinen först, och först därefter stickkontakten till eluttaget. Koppla bort utrustningen genom att vrida alla manöverorgan till avständt läge (t.ex. "0") och dra sedan ut kontakten ur uttaget.

WARNING!

Håll utrustningen torr.

1.6 Djur

Utrustningen är endast avsedd för klipparbete.

WARNING!

Klipperns ljud kan störa djuren. En spark, ett utfall eller djurets vikt kan ge allvarliga skador. Därför:

• Endast personer som har erfarenhet av att hantera djuren får klippa djuren.
  Håll fast och lugna djuret innan du börjar klippa.
  Arbeta försiktigt.
  ▶ Obehöriga personer får inte närma sig klipplatsen.
  Ladda, placera eller lämna inte utrustningen på platser där följande kan inträffa:
• Utsättas för skador orsakade av djur, eller
• Utsättas för olämpliga väderförhållanden

1.7 Skär

WARNING!

Rörliga skär och skärens vassa eggar kan skada huden. Därför:

Arbeta försiktigt.
▶ Undvik att komma i kontakt med de rörliga skären.

1.8 Barn

WARNING!

Lämna aldrig utrustningen oövervakad och använd den med stor försiktighet när barn eller personer som inte kan bedöma faror finns i närheten.

Barn och obehöriga får inte använda utrustningen.

Övervaka barn för att säkerställa att de inte leker med maskinen.

FÖRVARA DEN HÄR HANDBOKEN PÅ ETT SÄKERT STÄLLE!

2 Allmänt

Med hjälp av den här handboken uppnår du en säker och effektiv hantering av maskinen. Läs instruktionerna noggrant innan utrustningen börjar användas.

Grunden för en säker drift är att följa all information om säkerhet och handhavande i den här handboken.

Ha alltid den här handboken till hands. Se till att andra som använder utrustningen får tillgång till den här handboken.

2.1 Garantivillkor

Garantivillkoren ingår i tillverkarens allmänna bestämmelser och villkor.

2.2 Kundservice

Teknisk information tillhandahålls av vår kundservice eller våra auktoriserade servicecenter (se kontaktadress på baksidan av handboken).

Vår personal är dessutom intresserad av ny information och nya erfarenheter som kan vara användbara när det gäller att förbättra produkterna.

2.3 Ansvarsbegränsning

Alla data och all information i den här instruktionshandboken är sammanställda utifrån aktuella standarder, föreskrifter och state of the art, så väl som våra många års praktiska erfarenheter.

Tillverkaren påtar sig inget ansvar för fel till följd av:

• Att instruktionshandboken inte har efterlevts.
• Att klippern använts för ej avsett bruk.
• Att utrustningen har använts av icke instruerad personal.
• Tekniska modifikationer.
• Att ej godkända reservdelar har använts.

Den faktiska leveransen kan skilja sig åt från de beskrivningar och bilder som ges, på grund av specialkonstruerade modeller, extra beställningsalternativ eller den senaste state of the art.

Detta elektriska klippaggregat har utvecklats och tillverkats av bästa tillgängliga komponenter. Det är utvecklat för att ge lång livslängd och hög prestanda. Om reservdelar skall bytas säkerställ att delarna är originaldelar. Om inte originaldelar används på denna precisionsprodukt kan prestandan försämras och eventuella garantikrav kommer inte att uppfyllas. Kontakta alltid en auktoriserad serviceverkstad.

3 Tekniska data

3.1 Allmänt

Klipper	Längd	204 mm
	Bredd	50 mm
	Höjd	41 mm
	Vikt med batteri	440 g

3.2 Nätspänning

Elektricitet(Laddningsstation)	Spänning	100–240 V
	Laddningsstyrka, max.	enligt typskylt

3.3 Driftsförhållanden

Miljö	Temperaturområde	0–40°C
	Relativ fuktighet, maximal	75%
	Vibration ahv	< 2,5 m/s2
	Ljudnivå (LpAm)	< 70 dB

4 Montering och funktion

4.1 Leverans

Klipper	1 styck
Klipphuvud (utrustningsinriktad)	1 styck
Oljebehållare	1 styck
Rengöringsborste	1 styck
Bruksanvisning	1 styck
Förpackning för transport och förvaring	1 styck

4.2 Översikt

Strömkabel

Adapter för direktdrift

Skjutreglage

Klipper

Klipphuvud

Upplåsning – adapter för direktdrift

Spärr klipphuvud

Fig. 2

4.3 Sammandrag

Klippern är till för att klippa hund, katt, nöt och häst. Två kamformade skär utgör skärverktyget. Underskäret som är riktat mot huden (3) är fast och sitter på svängarmen (4). Överskäret (2) rör sig på tvären mot underskäret. Överskäret rör sig med hjälp av en manöverspak (1).

Fig. 3

4.4 Manöverelement

Fig. 4 Brytare i läge FRÅN ("0")

Fig. 5 Brytare i läge TILL ("I")

Fig. 6 Spärr klipphuvud (7)

5 Transport, förpackning och förvaring

Kontrollera direkt vid mottagandet att leveransen är komplett och utan transportskador.

NOTERA!

Anmäl en skada så fort du upptäcker den. Endast skadeanspråk kan göras inom garantitiden.

Till förpackningen används endast icke miljöfarligt material.

Förpackningen ska skydda de olika enheterna mot transportskador, korrosion och andra skador.

Förvara klipper och tillbehör under följande förhållanden:

Förvaras alltid i den medföljande förpackningen.
Förvaras ej utomhus.
Förvaras torrt och dammfritt.
▶ Skyddas mot direkt solljus.
▶ Undvik mekaniska stötar.
Förvaringstemperatur: 0–40°C.

▶ Relativ luftfuktighet: max. 75 %. Vid längre förvaring än tre månader, kontrollera alla delarnas allmänna kondition då och då. Förbättra eller förnya konserveringen vid behov.

6 Handhavande

WARNING!

Felaktigt handhavande kan orsaka skada på personer eller objekt. Därför:

- Gör alla moment i enlighet med anvisningarna i den här instruktionshandboken.

6.1 Starta

6.1.1 Montera klipphuvudet

1. Om svängarmen (2) stängs på fel sätt kan du öppna den med en skruvmejsel (1) genom att samtidigt trycka in skärspärren.

1. Sätt klipphuvudet (1) på den öppna svängarmen (2).

1. Vik klipphuvudet (2) genom att trycka lätt på klippern (1) som startar.

1. Säkerställ att klipphuvudet (1) sitter ordentligt.

NOTERA!

Kontrollera att klipphuvudet (1) sitter korrekt, för att det ska fungera på rätt sätt.

6.2 Aktiviteter under drift

6.2.1 Klippning

1. Håll fast och lugna djuret innan du börjar klippa.
2. Starta klippern redan i djurets synfält.
3. Närma dig djuret framifrån.
4. lakttag djurets beteende under klippningen.

6.2.2 Byta klipphuvud

1. Vrid brytaren till läge "0" (Fig. 4).
2. Tryck på klipphuvudets spärr.

1. Vik klipphuvudet framåt när du trycker på klipphuvudets spärr.
2. Ta bort klipphuvudet.

3. Rengör den öppnade svängarmen med den medföljande borsten.

4. Sätt klipphuvudet på svängarmen och vik den över den påslagna klippern med lätt tryck (fig. 8, 9, 10).

NOTERA!

Arbeta bara med vassa skär, byt ut slöa eller skadade skär utan tänder. Rätt skärpning av skären görs bara av särskilda maskiner eller av specialister. Kontakta i det fallet ditt servicecenter.

6.2.3 Smörjning

För att uppnå ett bra klippresultat och för att öka klipperns och klipphuvudets livslängd måste du lägga på en tunn oljefilm mellan över- och underskäret (Fig. 13).

OBS!

Otilräcklig smörjning av klipphuvudet leder till överhettning och förkortad livslängd för klipper och skär, liksom minskad körtid för batteriet. Därför:

Smörj skären tillräckligt mycket under klippningen (minst var femtonde minut), så att de inte torkar (Fig. 13).
Använd endast smörjmedel enligt tillverkarens anvisningar.

NOTERA!

Använd endast vår specialolja eller en paraffinolja som uppfyller specifikationen ISO VG 15.

Den medföljande oljan är icke-toxisk och ger inga irritationer vid kontakt med huden eller slemhinnorna. Paraffinoljan bryts ner ca 20 % efter 21 dagar (CEL-L-33-T-82).

Fig. 13
Skären måste smörjas före, under och efter varje användning. När klipperns skär lämnar ränder eller går med lägre hastighet är det ett tecken på att det behövs olja. Lägg några droppar olja fram på och tvärs över klippskären (se pilarna i Fig. 13). Torka bort överskottsolja med en mjuk, torr trasa. Smörjsprayer innehåller inte tillräckligt mycket olja för att smörjningen ska bli bra, men kyler skären. Byt omedelbart skadade eller slöa skär för att undvika skador.

OBS!

Ta bort all läckande, förbrukad eller överflödig olja från smörjpunkterna. Den ska tas omhand i enlighet med lokala föreskrifter.

6.2.4 Rengöring

För att uppnå ett bra klippresultat och för att öka klipperns och klipphuvudets livslängd måste du lägga på en tunn oljefilm mellan över- och underskäret (6.2.3 Smörjning).

Klipphuvud och svängarm

Rengör klipphuvuden och svängarm mellan de olika klippningarna.

7 Felsökning

• De felsökningsmoment som beskrivs här kan i de flesta fall utföras av användaren.
• Vissa moment kan bara göras av särskilt utbildad personal eller av ett auktoriserat servicecenter. De momenten är markerade med (S).

Störning	Årsag	Udbedring
Överskåret rör sig inte	Klipphuvudet sitter inte korrekt	Sätt fast klipphuvudet korrekt när motorn går
	Skärhållaren är defekt	Byt skärhållare (S)
Klippern skär dåligt eller inte alls	Skåret är slött	(S) Lämna in över- och underskären för skärpning
	Skären är inte rätt centre-rade
	Skären är har inte smörjts	Smörj skären var femtonde minut
	Djurets hår är vått	Klipp bara torrt hår
	Hår sitter fast mellan över- och underskären	Ta bort klipphuvudet, tryck ut över-skåret halvvägs från klipphuvudet, ta bort hår mellan över- och underskåret
	Klipphuvudet har för lite klipptryck	Inspektera klipphuvudet (S)
Motorn går inte	Kontakterna är smutsiga	Stäng av klippern och rengör kontak-terna
	Det luktar bränt från motor-huset Motorn är trasig	Byt ut motorn och/eller elektroniken (S)
Motorn går inte (fort-sättning)	Motorn och/eller elektroni-ken defekt	Byt ut motorn och/eller elektroniken (S)
	Klipphuvudet är blockerat	Rengör och smörj klipphuvudet
Motorn går mycket långsamt	Skären är inte tillräckligt smorda	Smörj skären

8

Reservdelar

Se illustration av reservdelarna i slutet av denna instruktionsbok.

WARNING!

Felaktiga reservdelar kan orsaka skador, driftsfel eller totalt stopp och kan minska säkerheten. Därför:

Använd endast reservdelar i original från tillverkaren. Köp reservdelarna hos återförsäljaren eller direkt hos tillverkaren.
- Om du inte använder originalreservdelar upphör alla garanti- och serviceanspråk att gälla.

Pos. Nr.	Beteckning	Antal
1	Komplett kåpa	1x
4	Motor	1x
5	PCB-klipper	1x
6	Gummitätning	1x
7	Skärhållare	1x
8	Tätning	1x
9	Fjäderring	1x
10	Bricka	1x
11	Excenterkugghjul, förmonterat	1x
14	PT-skruv Kombitorx KA 30x16	12x
15	Skäröppning	1x
16	Skärspärr	1x
17	PT-skruv Kombitorx KA30x8	1x
18	Tryckfjäder	1x
19	Skärstyrning	1x
20	Klämmontering	1x
21	Överskär	1x
22	Underskär	1x
23	Skruv M3,5x4	2x
36	Kabeladapter för direktdrift	1x
37	Stickpropp EU	1x
38	Stickpropp AU/ARG	1x
39	Stickpropp GB	1x
40	Stickpropp US	1x

9 Kassering

OBS!

Miljöskador vid felaktig kassering!

Elektronikavfall, batteri, smörjmedel och andra tillsatser är underkastade hanteringen av farligt avfall och får bara kasseras av särskilda center!

NOTERA!

Lämna in klippern och laddningsstationen för kassering till närmaste servicecenter eller elektronikspecialist.

Innholdsfortegnelse

1 Sikkerhet 3

Översättning av originalbruksanvisningen