POCKET DV Z100 PRO - Digitale camera AIPTEK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING POCKET DV Z100 PRO AIPTEK

Kennismaken met de onderdelen van uw camcorder

De batterijplaatsen

1. Schuif de batterijklep open zoals weergegeven.
2. Plaats de meegeleverde li-ion-batterij in het batterijvak. Zorg ervoor dat de metalen contacten uitgelijnd zijn met de contacten in het batterijvak.
3. Sluit de klep van het betaterijyvak natad u de batterijen correct hebegt geinstaalerd.

De batterij opladen

Laat de batterij gedugendere minstens 8 uur opladen voordat u deze voor de eerste gegruibt.

1. De kabel aansluiten.

Sluit het ene uiteinde van de meegeleverde wisselstroomadapter aan op de USB-poort van de camcorder en het andere uiteinde op het stopcontact.

OF

Sluit het eenie uiteinde van de meegeleverde USB-kabel aan op de USB-poort van de camcorder en het andere uiteinde op een ingeschakelde pc. Zorg ervoor dat de camcorder is uitgeschakeid.

1. De ladings-LED wordt rood en het opladen wordt gestart.
2. Wanner de ladings-LED doof, betekent dit dat batterijpakket volledig is opgeladen.

OF

Als u een pc gekruikt om de batterij op te laden, mag u de camcorder Niet inschakelen, anders worden het opladen gestopt.

Een geheugenkaartplaatsen (optioneel)

Naast het ingebouwde flashgeheugen, kan uw camera ook gevevens opslaan op een SD-kaart (Secure Digital) of een MMC-kaart (MultiMedia Card).

Om een geheugenkaart te plaatsen, gaat u als volgt te werk:

(1) Open de batterijieklep.
(2) Duw de kaart zoals aangegeveen voorzichtig着眼 binnen tot die kaart de onderkant van de sleuf bereit.

Om de kaart te verwijderen, duwt u voorzichtig gegen de kaart tot deze uit de sleuf springt. Trek verzolgens de kaart uit de sleuf.

Uw camera in-/uitschakelen

Open het LCD-schem of houd de voedingsknop gedurende 1 seconde ingedrukt om de camcorder in te schakelen.

Houd de voedingsknop gedurette 1 tot 3 seconden ingedrukt of sluit het LCD-schem om de camcorder uit te schaken.

Als de camcorder nicht wordt ingeschakeld nadat u op de voedingsknop hebdt grukt, controlee dan of:
1. de batterijdoos correct in de camcorder is geinstalleerd.
2. de batterijdoos voldoende vermogen heeft.
Als de camcorder gedurende een langereperiode inactief blibt, kan het toestel automatisch uitschaken door de instelling voor het Automatisch uitschaken.

LCD-indicators aflezen

Taal enijd instellen

Taal:

Inschakelen druk op de knop Modus Open de modus Instelling Gebruik de Richtingsknuppen om het item Taal te selecteren en druk op OK om de optie te openen Gebruik de Richtingsknuppen om een geschiktte taal te selecteren en druk op OK om uw keuze te bevestigen.

Tijd:

Inschaken druk op de knop Modus Open de modus Instelling Gebruik de Richtingsknuppen op het item Datum enijd te selecteren en druk op OK om de optie te openen Gebruik de Richtingsknuppen om de juiste datum enijd in te stellen en druk op OK om uw keuze te bevestigen.

Basisgebruik

Een videoclip opnemen

1. De scherpstellung aanpassen:

De camcorder kan normala automatisch scherpstellen zonder dat u de scherpmstellung hoefft aan te passen. Als u close-upphoto's wilt makeskunt u op de knop Omhoog drukken om te schaken aan de macromodus ( ).

-	30cm ~∞ (12" ~∞)
	5cm ~ 30cm (2" ~ 12") * bj 1x vaste zoom

1. Zoomen:

Verplaats de zoomknop omhoog of omlaag om in of uit te zoomen op het scherm. De optische vergrottingsfactor is 3x en de digitale vergrottingsfactor 8x.

Opmerking: de optische en digitale zoom+kunnen worden geidentificiered door de lui in het midden van de zoombalk. Wanneer de maximale optische zoom is bereikt,要去 enkele seconden wachten tot de camcorder het automatisch scherpstellen heeft voltooid voordat u de digitale zoom kunt gekruiken.

1. Druk op de Opnameknop om de opname te starten.
2. Druk opniew op de Opnameknop om de opname te stoppen.
3. U kurz op de ontspanknp drukken om een stilstaand beeel op te nemen terwijl u een videoclip opneemt. De resolutie van de foto is afhankelijk van de videoresolutie-instellung (VGA of QVGA).

1 Telkens wanner de u de zoomfactor aanpast, heeft de camcorder enkele seconden nodig om automatisch scherp te stellen.
De zoomfunctie is ook beschikbaarijdens de opname (behalte in de macromodus).
1 Als de omgeving donker is, kurz u de modus LED-lampen instellen op Aan of Auto om het scherpstellen en de belichting te helpen.
Ukunt op de knop OK drukken om te schakenussen 4:3 en16:9 beeldscherm.Zodra u de schermweergave wijzig, wordt ook het opogenen.beel overeenkomstig gewijzigd.
4:3/16:9 beeldschemschakelaar

Een foto make

1. Een Foto make:

De camcorder kan normalaal automatisch scherpstellen zonder dat u de scherpstellung heeft aan te passen. Als u closeupphoto's wilt makes kunt u op de knop Omhoog drukken om te schakenaar de macromodus ( ).

-	30cm ~∞ (12" ~∞)
	5cm ~ 30cm (2" ~ 12") * bij 1x vaste zoom

1. Zoomen:

Verplaats de zoomknop omhoog of omaag om in ofuit te zoomen op het scherm. De optische vergrotingsfactor is 3x en de digitale vergrotingsfactor 8x.

Indien nodig kurz u andere geavanceerde instellenen aanpassen.
Als de omgeving donker is, sunt u de modus LED-lampen instellen op Aan of Auto om het scherpstellen en de belichting te helpen.

1. Duw de onstanknop halfweg ingedrukt zodat de camcorder automatisch wird scherpgesteld. Druk de knop volledig in wanner het scherpstelkader geel worden, om een fot te makesen.

Inzoomen

scherpstelkader

Een spreakopname make

1. Druk op de knop Modus en gekruib de richtingsknuppen om de Spraakopnamemodus ( ) te selecteren. Druk vervoigens op OK om uw keuze te bevestigien.
2. Druk op de Opnameknop om de opname te starten.
   3 Druk opnieuw op de opnameknop wanner u klaar bent om de opname te stoppen.

Zorg ervoor dat u de microfoon Niet blokeker

Voor ofijdens de opname kurz u de richtingsknoppenaar links of rechts verplaatsen om de gevoeligheid van de microfoon aan te passen. Op deze manier stelt u het geluidsvolume in voor de opname.

Uw opnamen afspelen

1. Druk op de knop Modus en gebruik de richtingsknappen om de Weergavemodus ( ) te selecteren. Druk verwolgens op OK om uw keuze te bevestigten. U kunt ook onder het LCD-schem drukken op de knop Afspelen/Pauze (▶).

2. Bewerkingen in de weergavemodus:

Bestandtype	Hoe kan ik...	Actie
Miniaturuweergave	Schakelenussen de miniaturuweergave en volledige schermweergave	Druk in de miniaturuweergavestand op de knop OK om te schakenaar de volledige schermweergave. Druk in de volledige schermweergave op de knop Menu om te schakenaar de miniaturuweergavestand. (Wanner u een fot weergeeft en de richtingsknopen omlaag verplaatst terwijde de zoomfactor 1.0x is, schakelt het schermaar de miniaturuweergavestand.)
Volledige schermweergave
	Schakelenussen bestanden.	1. In de miniaturuweergavestand: Gebruik de richtingsknopen om het selectievenster te verplaaten.2. In volledige schermweergave: Gebruik de richtingsknopen om maar links ofaar rechts te verplaaten.
Foto	In-/uitzoomen	Gebruik de richtingsknopen om omhoog of omlaag te verplaaten.
	Zoomfactor vergrendelen/ontgrendelen	Druk op OK wonneer de zoomfactor groter is dan 1.0x.
	Verschuiven binnen de ingezoomde Foto	Wanner de zoomverhouding is vergrendeld, Gebruik dan de richtingsknopen om door de fot te bladeren.
Video & audio	Het afspelen starten	Wanner derze actie worden geselecteerd (in volledige schermwergave), worden het afspelen van het bestand automatisch gestart.
	Het afspelen pauzeren/hervatten.	Druk op OK tijdens de weergave/tijdens de pauze.
	Het volume regelen	Gebruik de richtingsknopen tijdens het afspelen om omhoog of omlaag te verplaaten.
	Het afspelen stoppen	Druk tijdens de weergave op de knop Menu.
	Terug waar het voorbeelschem	Druk op de ontspanknop.
	Snel vooruitspoelen	Druk tijdens het afspelen op de knop Volgende (♦). Druk op de knop Afspelen/Pauze (♦) om te stoppen.
	Snel terugspoelen	Druk tijdens het afspelen op de knop Vorige (♦). Druk op de knop Afspelen/Pauze (♦) om te stoppen.
	Het volgende bestand selecteren	Druk tijdens de pauze of nadat het afspelen is gestopt op de knop Volgende (♦)
	Het vorige bestand selecteren	Druk tijdens de pauze of nadat het afspelen is gestopt op de knop Vorige (♦)

De camcorder aansluiten op een tv

Sluit uw camcorder aan op de tv met de meegeleverde AV-kabel voor real timeweergave. U kutn uw videoclips, fot's en geluidsopnamenrechtstreeks op uw tv afspelen en ze delen met uw vrienden en famille.

1. Zet uw tv aan en schakel de tv maar de AV-modus.

Het tv-systeem verschift afhankelijk van het land.

1. Sluit de audio- en video-uiteinden van de AV-kabel aan op de tv.
2. Schakel de camcorder in.
3. Sluit het andere uiteinde van de AV-kabel aan op uw camcorder.

Geavanceerd gebruik

Menugebruik

De menu-onderelden bieden u verschilnde opties waarmee u de camerafuncties fjn kunt afstellen. In de volgende tabel vindt u details over het gebruik van het menu.

Hoe kan ik...	Actie
Het menu openen	Druk op de knop Menu.
Het selectievenster verplaatsen	Gebruik de richtingsknoppen om omhoog of omlaag te verplaatsen.
Hetsubmenu openen/een item bevestigen	Druk op de knop OK.
Menu Afsluiten/terugkeren maar het bovenliggende menu	Druk op de knop Menu (wonneer u in hetsubmenu bent).

Menu-items in de camerastand

Inschaken Druk op de knop Menu.

Item	Optie		Beschrijving
Resolutie	Camcorder 10 megapixels	1M	Stel de beeldresolutie in op 1 megapixel.
		3M	Stel de beeldresolutie in op 3 megapixels.
		5M	Stel de beeldresolutie in op 5 megapixels.
		10M	Stel de beeldresolutie in op 10 megapixels.
	Camcorder 12 megapixels	1M	Stel de beeldresolutie in op 1 megapixel.
		3M	Stel de beeldresolutie in op 3 megapixels.
		5M	Stel de beeldresolutie in op 5 megapixels.
		12M	Stel de beeldresolutie in op 12 megapixels.
Datum	Aan/Uit		Wanneer deze optie is ingeschakeld, worden op elke Foto een datumstempel afgedrukt.
Stabilisator	Aan/Uit		Wanneer deze optie is ingeschakeld worden vage fot's die door het schudden van de hand worden veroorzaakt, geminaliseerd.
Witbalans	Auto		De camera past de witbalans automatisch aan.
	Zonnig		Deze instelling is geschikt voor opnamen buitenshuis bij zonnig werk.
	Bewolkt		Deze instelling is geschikt voor opnamen bij bewolkt waar of in schaduwrijke omgeveingen.
	TL		Deze instelling is geschikt voor opnamen binnenshuis bij TL-verlichting of in omgeveingen met een hoge kleurtemperatuur.
	Gloeilamp		Deze instelling is geschikt voor opnamen binnenshuis bij gloeilampverlichting of in omgeveingen met een lage kleurtemperatuur.

Menu-items in de camerastand (ervolg)

Item	Optie	Beschrijving
Histogram	Aan/Uit	Enable/Disable image histogram display on the screen.
Flitser	Auto	De flitser gaat automatisch af wonneer de belichting onvoldoende is.
	Aan	De flitser zal allijd bij elke opname geforceerd worden gezruikt.
	Uit	De flitser is uitgeschakeld.
Effect	Normaal	Opnamen make in natuurlijke kleuren.
	ZWART-WIT	Opnamen make in zwart-wit.
	Klassiek	Opnamen make in sepiatinten.
Belichting	-2~+2	U kunt de belichting handmatig aanpassen voor een better effect wonneer de beeldweergave te helder of te donker is. Een positieve waarde goeft aan dat het beeld holderder zal zijn dan normal, terwij een negatie waarde het beeld donkerder maakt.
Zelfontsp.	Aan/Uit	Schakel de zelfontspanner in/uit. Nadat de zelfontspanner is ingeschakeld, za del camera tien seconden wachten voordat de ontspankop wordt ingedrukt.
Pictogram	Aan/Uit	De OSD (on screen display)-pictogrammen in-/uitschaken voor weergave op het scherm.
Video	VGA	De videoresolutie instellen op VGA (640x480 pixels).
	QVGA	De videoresolutie instellen op QVGA (320x240 pixels).
Nachtop-name	Aan/Uit	Wonneer u deze instelling inschakelt, kut u een foto make met een donkere achtergrund. Aangezijden de ontspansnelheid zar vertragen wonneer u foto's maakt in een donkere ruimte. Wij raden u aan een statief te gebruiken om wazige foto's door het schudden van de hande te vermijden. Waarschuwing: de ruis vermeerdert wonneer Nachtopname is ingeschakeld.
Fotokader	1 ~ 10	Met deze installing kut u aangepaste kaders toevoegen aan uw foto's. Er+zijn 10chtergrondkaders beschikbaar op het LCD-schem.
	0	De functie Fotokader is uitgeschakeld.
Twee in een	Aan/Uit	Met deze installing kut u twee afzonderlijk opgenomen foto's combineren in een foto.

Wanner de resolutie is ingesteld op 10M of hoger, zullen de opties "Fotokader", "Twee in een" en "16:9 beeldschem" nicht beschikbaar zich.

- Menu-items in de weergavemodus

Inschakelen Druk op de knop Modus Open de Weergavemodus ( ) Druk op de knop Menu.

Item	Optie	Beschrijving
Verwijderen	Nee/Ja	Huidig bestand wissen
Wissen	Nee/Ja	Alle foto's en video-/audiobestanden die in het geheugen zijn opgeslagen, wissen.
Diavoor-stelling	-	De camera geeft de foto's achtereenvolgens wee. Alleen JPEG-foto's en de erste beelden van MPEG-bestanden worden weergeveen. Druk op de knop Menu om de diavoorstelling te stoppen.
Afdrukken	Eén	De huidige foto afdrukken wanner de camera is aangesloten op een PictBridge-compatible printer.
	Al	Alle foto's afdrukken wanneer de camera is aangesloten op een PictBridge-compatible printer.
	Annuleren	De actie annuleren.

• Als er geen bestanden in de camera zijn, worden geen items weergegeven.

Voordat u de opdracht Afdrukken in het menu selecteert, moet u de camera aansluiten op een PictBridge-compatiblele printer via de megeleverde USB-kabel.

- Menu-items in de Spraakopnamemodus

Inschakelen Druk op de knop Modus Open de Spraakopnamemodus ( ) Druk op de knop Menu.

Item	Beschrijving
Verwijden	Huidige spreakopname verwijderen.
Wissen	Alle spreakopnamen wissen.

Menu-items in de instellingsstand

1. Inschakelen Druk op de knop Modus Open de modus Instillingen (Druk op de knop Menu.

）

Item	Optie	Beschrijving
Datum & Tijd	-	De datum enijd instellen.
Piep	Aan/Uit	De pieptoon in-/uitschaken.
Flikker	50Hz	Stel de flickerfreiagentie in op 50Hz*.
	60Hz	Stel de flickerfreiagentie in op 60Hz*.
TV UItvoer	NTSC	Stel de compatibiliteit van het tv-systeem in op NTSC. Deze optie is geschikt voor Amerika, Taiwan, Japan en Korea.
	PAL	Stel de compatibiliteit van het tv-systeem in op PAL. Deze optie is geschikt voor Duitsland, Engeland, Italiè, Nederland, China, Japan en Hong Kong.
Pictogram	Aan/Uit	Schakel de OSD-pictogrammen in/uit voor weergave op het scherm.
Helderheid	-2~+2	Stel LCD-helderheid in. Een positieve waarde maakt het LCD-schem herderder, terwij een negatie waarde het LCD-schem donkerder.Maakt.
Formatteren	Ja	Het opslagmedium formatteren. Houd ermee rekening dat alle bestanden in het medium zullen verloren goan.
	Nee	De actie annuleren.
Auto-uit	Uit	De functie Auto-uit uitschaken.
	1 min.	De camera worden automatisch uitzeschakeld na een inactiviteit vaneer dan 1 minuut.
	3 min.	De camera worden automatisch uitzeschakeld na een inactiviteit vaneer dan 3 minutes.
	5 min.	De camera worden automatisch uitzeschakeld na een inactiviteit vaneer dan 5 minutes.
Taal	-	Hiermee(Int)kunt u de taal voor het OSD-menu selecteren.
Standaard	Ja	Fabrieksinstellungen herstellden. Denk eraan dat uw huidige instelleningen hiermee worden overschreven.
	Nee	De actie annuleren.

- Menu-items in de instellingsstand (vervolg)

Item	Optie	Beschrijving
USB-modus	Menu	Wanneer de camera op de pc is aangesloten, worden een menu weergegeven waarin u de gewenste aansluitingsmodus kut selecteren.
	Schijfmodus	Wanneer de camera op een pc is aangesloten, opent de camera automatisch de schijfmodus (verwissebare schijf).
	Printer	Wanneer de camera op een pc is aangesloten,.gaat de camera automatisch maar de printerstand.
Video starten	Aan/UiT	De functie Video starten in-/uitschaken.

• Tabel flikkerinstellungen:

Land	Engeland	Duitsland	Frankrijk	Italië	Spanje	Nederland	Rusland
Instelling	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz
Land	Portugal	Amerika	Taiwan	China	Japan	Korea	Thailand
Instelling	50Hz	60Hz	60Hz	50Hz	50/60Hz	60Hz	50Hz

Opmerking: De Flikkerinstelling is gebaseerd op de freiuentiestandaard van uw lokale voeding.

Indicator levensduur batterij

Pictogram	Beschrijving
∅∅∅	Volledig batterijvermogen
∅∅	Gemiddeld batterijvermogen
∅∅(wit)	Laag batterijvermogen * Als de indicator rood oplicht, is de flitser uitgeschakeld.
∅	Lege batterij

Opmerking: Om te vermijden dat de voeding plotseling uitvalt, raden wij u aan de batterij te verrangen wanneer het pictogram een laag batterijvermonge aangeeft.

Levensduer batterij

Foto	Videoclip
Aantal Foto's	Opnameduur (minuten)
130	110
* opname elke 30 seconden ** de flitser is uit *** de resolutie is ingesteld op 5M (2560x1920)	* de resolutie is ingesteld op VGA (640x480 pixels).

Opmerking: Dezeitel is uitsluitend bezoddel voor uwer referentie. De werkelijke levensduur van de batterij is afankelijk van uw batterijtype en het laadniveau.

Opslagcapaciteit

Geheugen	Video (min.)		Audio (min.)
	VGA	QVGA	Maximum
SD/MMC-kaart (128MB)	7	23	90
SD/MMC-kaart (256MB)	14	46	190
SD/MMC-kaart (512MB)	28	92	380
SD/MMC-kaart (1GB)	56	184	760

Geheugen	Foto
	1M	3M	5M	10M	12M
SD/MMC-kaart (128MB)	520	230	130	70	50
SD/MMC-kaart (256MB)	1040	460	260	140	100
SD/MMC-kaart (512MB)	2080	920	520	290	200
SD/MMC-kaart (1GB)	4160	1840	1040	580	400

Opmerking: De werkelijke waarde van de capaciteit kan variieren (tot ± 30% ) afhankelijk van dekleuverzadiging en de complexiteit van uw onderwerp en de omgeving.

Geavanceerde richtlijnen

Digitale camcorder

Bestanden kopieren maar uw pc

Het stuurprogramma voor uw pc installeren

U要去 het stuurprogramma van de camcorder installereren om zeker te zijn dat u de videoclips(Intstigt op uw pc.De software installereren:

1. Plaats de cd met het stuurprogramma.

Schakel uw computer in. Plaats de bijgeleverde cd in het cd-romstation.

Sluit de camcorder op dit punt nog Niet aan op uw computer.
Sluit alle toepassingen die op uw computer worden uitgevoerd, af.
Als het autorun-venster Niet automatisch verschijt, dubbelklik dan op Deze computer en vervoigens op het cd-romstation. Start vervoigens het programma Setup.exe handmatig op.

2. De installment starten.

Klik op het pictogram om de installmentie van het stuurprogramma te starten.

Opmerking voor gebruikers van Windows 2000:

Tijdens het installmentieproces zal een bericht tweemaal ofeerverschijnen met betrekking tot de digitalehandtekening. Klik op Ja om door te gaan met het proces. De software is volledig compatibel met het besturingsystem Windows 2000.

3. Het stuurprogramma installereren.

De Install Shell Wizard wirdwe gevegeven en installeiert het programma automatisch. Klik op Volgende en volg de instructies op het scherm om de instalatie te voltooien.

- Bestanden kopieren maar uw pc (vervolg)

4. De codecs installeren.

Nadat de installmentie van het stuurprogramma is voltooid, za het programme u vragen de Windows Media Player Codes te installeren.

Als u Niet zeker bent of er codes op uw computer waarin geinstalleerd, klik dan op Ja en volg de instructies op het scherm om de installmente te voltooien.

5. Direct X 9.0c of hoger installeren.

Nadat de installmentie van de codecs is voltooid, worden u gwvaagd Direct X 9.0c of hoger te installereren als dit programma nog Niet op uw computer is geinstalleerd. Klik op Ja om door te gaan.

Windows Media Player Codes en Direct X 9.0c of hoger zijn nodig om videoclips die met de camcorder zijn opgenomen, waar te geven.

6. De computer opniew opstarten.

Nadat de installment is voltooid, zult u mogelijk de computer opnieuw moeten opstarten zodate het stuurprogramma van kracht worden.

De camcorder aansluiten op uw pc

1. Schakel de camcorder in.

2. Sluit de USB-kabel aan op uw computer.

Schakel uw computer in en sluit verzolgens de bijgeleverde USB-kabel aan op de USB-poort van uw computer. Zorg ervoor dat de kabel en de poort correct zijn uitgelijnd.

3. Sluit de USB-kabel aan op uw camcorder.

Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op uw camera.

De standarda is ingesteld op de "Schijffmodus". Als u een andere stand wilt instellen als standarda, raadpleeg dan het hoofdstub 'USB-modus' voor meer informatie.

USB-modus:

Inschaken Druk op de knop Modus Open modus Instelling ( ).

USB-modus	Menu	Wanner de camcorder op de pc is aangesloten, wordt een menu weergegeven waarin u de gewenste aansluitingsmodus kutn selecteren.
	Schijfmodus	Wanner de camcorder op een pc is aangesloten, opent de camcorder automatisch de schijfstand (verbisselbare schijf).

Opmerking voor gebruikers van Windows 2000/XP:

Als u de camcorder wilt loskoppelen van uw computer, volg dan.Deze stappen:

1. Dubbelklik op in het systemvak.
2. Klik op (USB-schijf) en kliik verzolgens op Stop.
3. Selecteer de camcorder wanner het bevestigingschem verschijnt en klik op OK.
4. Volg de instructies op het scherm om de camcorder veilng los te koppelen van uw computer.

Bestandslocatie

Nadat de camcorder is aangesloten op uw computer, verschijnt een verwisselbare schijf op uw computer. De verwisselbare schijf vertegenwoordigt eigenlijk het opslagmedium van uw camcorder. Op deze schijf kut u al uw opanaxen terugvinden. Raadpleeg de onderstaande afbeelding om te zien waar de bestanden worden opgeslagen.

Bijlage: A

Problemen oplossen

Als u de camcorder gezrukt:
Probleem	Oorzaak	Oplossing
De camcorder kan nicht normal worden ingeschakeld.	De batterij is leeg.	Vervang de batterij.
	De batterij is nicht correct geinstalleerd.	Installer de batterij opnieuw.
De camcorder is nog steeds ingeschakeld, maar het LCD-schem wordt nicht weergegeven.	Het LCD-schem wordt automatischuitgeschakeld om energia te besparen, als de camcorder gedurende meer dan 1 minuut inactief blijft.	Druk op een willekeurige knop behalve de voedingsknop om het scherm opnieuw te activeren.
Ik kan geen Foto's make of videoclips opnemen wanner ik op de Ontspanknoop of Opnameknop druk.	Onvoldoende geheugen.	Maak wat ruimte vrij op de SD/MMC-kaart of op het interne geheugen.
	De camcorder is bezig met het opladen van de flitser.	Wacht tot de flitser volledig is geladen.
	U gezrukt een "beveiligde" SD-kaart.	Stel de SD-kaart in op schrijfbaar.
Het LCD-schem geeft het bericht "GEHEUGENFOUT" of "KAARTFOUT" wee. Of de camcorder kan de geheugenkaart Niet lezen.	Het formaat van de geheugenkaart is Niet compatibel met de camcorder.	Gebruik de camcorderfunctie "Formatteren" om de kaart te formatteren.
	De geheugenkaart is beschadigd.	Vervang de geheugenkaart door een neuew.
Ik heb geen Foto's of videotrips verwijderd, maar ik kan ze Niet vinden op de geheugenkaart.	De verloren opamen zijn opgeslagen in het intern geheugen.	Dit gebeurt wanner u een geheugenkaart plaatst nadat u enkele Foto's of videotrips hebt opgenomen. U kunt togang krjigen tot deze bestanden nadat u de geheugenkaart hebt verwijderd.

Bijlage: A

Als u de camcorder gezrukt:
Probleem	Oorzaak	Oplossing
Ik kan de flitser nicht gebruiken.	Als het batterijpictogram een laag vermogen aangeeft, kan de flitser worden uittgeschakeld door onvoldoende voltage.	Vervang de batterij.
De camcorder reageert Niet op een actieijdens de werkung.	Er is een softwarefout opgetreden in de camcorder.	Verwijder de batterijdoos en vervoan deze. Schakel verwolgens de camcorder in.
De opgenomen beelden+zijn te wazig.	De focus is Niet correct ingesteld.	Stel de focus in op een geschikte positie.
De opgenomen Foto's of videoclips zich te donker.	De opname-omgeving is onvoldoende belicht.	Gebruik de flitser wanner u foto's maakt. Voeg extra lichtbronnen toe of schakel de videotlamp in wanner u videoclips opneemt.
Wanneriek opnamen bekijk op het LCD-schemf of op de computer, is er ruis zichtaar.	De flikkerinstelling komt nicht overeen met de standard van het land waar u verblift.	Pas de flickkerinstelling aan. Raadpleeg de tabel "Flikkerinstelleningen" voormeer informatie.
Ik wil de volgnummering van de bestandsnamen (PICTxxxx) opnieuw starten.	Het tellen van de volgnummers worden uitgevoerd door de firmware van de camcorder.	Gebruik de camcorderfunctie "Formatteren" om de kaart te formatteren.
Ik converteer een mediabestand en geef het de naam PICTxxxx.* (xxxx geeft het nummer aan). Daarna kopieer ik het bestand maar de camcorder, maar ik kan het achteraf Niet terugvinden op de camcorder.	Er is een ander bestand met een dubbel volgnummer (bijv. PICT0001.ASF en PICT0001.JPG) of het bestandsype worden Niet ondersteund.	Geef het bestand een individuel volgnummer en controllerer of het bestandsype door de camcorder worden ondersteund.

Bijlage: A

Als u de camcorder aansluit op de computer of op de tv:
Probleem	Oorzaak	Oplossing
Ik kan de videoclips nichtbekijken op是我的 computer.	Het stuurprogramma of de software is Niet geinstalleordop de computer.	Installerer Direct X 9.0cof hoger en WindowsMedia 9.0 CODEs om ditprobleme op te losesten. Zie“Het stuurprogrammainstalleren op uw pc” Voordetails over het installerenvan de software of gaarylhttp://www.microsoft.comom de vereiste bestanden tedownloaden.
Installatie stuurprogramma mislukt.	De installmentie is abnormaalbeëindigd.	Verwijder hetstuurprogramma en andereverwante programme's.Volg de installatiestappenin de handleiding om hetstuurprogramma opnieuw teinstalleren.
	De camcorder werk via deUSB-kabel aangeslotonop de pc voordat u hetstuurprogramma hebtegeinstalleerd.	Installerer hetstuurprogramma voordat u deUSB-kabel aansluit.
Het tv-schem verzschijnt nadat ik de camcorder op de tv heb aangesloten.	De camcorder is Niet correctaangesloten op de tv:	Sluit de camcorder opnieuwop de correcte manier aanop de tv
Er is een conflictopgetreden met een anderegeinstalleerde camcorder ofeen ander opnameapparaat.	Het apparaat is Nietcompatible met decamcorder.	Als er reeds een anderecamcorder of een anderopnameapparaat op uwcomputer is geinstalleerd,verwijder dan de camcorderen bijn stuurprogramma volledig van de computer omhet conflict te vermijden.
Er is ruis zichtaar op是我的computerschem wanneer ikVideoconferentie gelebruik.	De flickkerinstelling komt nichtovereen met de standard van het land waar u verblijft.	Pas de flickkerinstellungaan. Raadpleeg de tabel“Flickkerinstelleningen” voormeer informatie.

Bijlage: A

Flikkerinstallingen

Land	Engeland	Duitsland	Frankrijk	Italië	Spanje	Rusland
Installing	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz
Land	Portugal	Amerika	Taiwan	China	Japan	Korea
Installing	50Hz	60Hz	60Hz	50Hz	50/60Hz	60Hz

Opmerking: De Flikkerinstelling is gebaseerd op de freiuentiestandaard van uw lokale voeding.

Systeembericht

Bericht	Omschrijving
Opnemen	De camcorder is bezig met de opname van een bestand.
Hef de beveiliging van de SD-kaart op	Als u een SD-kaart staat en deze kaart op “Beveligd” is ingesteld, verschijt dit bericht wanneser de camcorder gevevens probeert te schrijvenaar de kaart.
Geen bestand	Dit bericht worden weergegeven wanneser de camcorder is ingesteld in deWeergavestand zonder dat er bestanden aanwezig zijn om af te spelien.
Vervang de batterij	Het batterijvermögen van uw camcorder is laag. U要去 de batterijonmiddelijk verwangen door een nieuwe.
Geheugen vol	Het opslaggeheugen is vol en kan geen extra bestandenmeer opslaan.Vervang de SD/MMC-kaart of verwijder enkele bestanden om watgehuugenruimte vrij te makeen.
Kaartfout	De geplaatste kaart is Niet compatibel met de camcorder. Vervang de kaartof probeer de kaart te formatteren.
Geheugenfout	De camcorder kan geen toegang krijgen tot de geveens in het internegehuegen. Formatteer het medium om dit probleem op te loseyen.
Flitser worden opgeladen	De flitser worden opgeladen.
Fout in bestandsindeling	Het bestand dat wordt afgespeeld is Niet compatibel met de camcorder.
Verwijdenen	De camcorder is bezig met het verwijderen van een bestand.
Formatteren	De camcorder is bezig met het formatteren van het opslagmedium.
Instelling	De camcorder is bezig met het uitvoeren van een instelling.

Bijlage: B

Richtlijnen voor ArcSoft MediaConverter™

Inleiding

ArcSoft MediaConverter is een.krachtigalles-in-eenprogramma voor het converteren van multimediabestanden. Met dit hulpprogramma kunt u Foto's, video's en muziekbestanden snel en moeiteloos converterenaar indelingen die geoptimaliseerd着眼gebruik op uwagbaar apparaat. U kunt Meerdere bestanden en bestandidtypen tegelijk converteren. Het is heel eenvoudig!U hoef slechts drie stappenuit te voeren en het programme is klaar voor gebruik. (Raadpleeg het hoofdstuk "Geconverterde bestanden"oormeer informatie.)

Systemevereisten

Om MediaConverter te installeren en uit te voeren,要去 uw system voldoen aan de volgende minimumvereisten:

Microsoft Windows 2000/XP (Home of Professional)
50 MB beschikbare schijfruimte
256 MB RAM
DirectX 9 (DirectX 9c aanbevolen)
Microsoft Windows Media Player 9.0 (voort het converteren van WMA- en WMV-bestanden)
Microsoft Windows 2000/XP (Home of Professional)
Apple QuickTime 6.5 (voort het converteren van MOV-bestanden)

Bijlage: B

Ondersteunde bestandsindelingen

Video

Videobestanden worden geconverteerd en gekopiernenaar de geselecteerde locatie als MPEG-4-gecodeerde AVI-bestanden, WMV-bestanden of MPEG-4-geocodeerde ASF-bestanden (standaard).

Ondersteunde bestandstypen voor de conversie

• AVI (Microsoft Video 1-indeling, Cinepak, Intel Indeo, nicht gekomprimeerd, enz.)
• MPEG-1 in MPEG, MPG, MPE
• DAT (VCD MPEG1)
• MPEG-4 in AVI-indeling
• MPEG-4 in ASF
• WMV
  -QuickTime MOV

QuickTime 6.5 en Windows Media Player 9.0 of hoger zijn vereist voor de conversie van respectievelijk QuickTime MOV- en WMV-bestanden.

Ondersteunde bestandstypen voor het exporteren

• AVI (MPEG-4 SP)
  WMV
• ASF(MPEG-4 SP)

Bijlage: B

Geconverteerde bestanden

Bijlage: B

Stap 1: Media selectoren

Bestanden toevoegen voor de conversie

1 Klik op de knop "Media selecteren".
2 Een venser "Opensen" worden weergegeven. Blader maar de map die die bestanden die u wilt converteren, bevat.

a. Gebruik het verzollgkeuzemenu "Bestandtype" om de bestandstypen die u wilt weergeven, te filteren.
b. Bekijk een voorbeeld van de gemarkeerde bestanden om te controleren of dit de gewenste bestanden zijn. Schakel het selectiekavke "Automatisch aftspelen" in om het aftspelen automatisch te starten nadat u op een bestand hebigt geklikt.

3 Herhaal de stappen 1 en 2 hierboven tot alle gewenste bestanden zichn toegevoedg. In plaerts van de bovenstaandte methode,kestun de bestanden ookrechtstreeks slepen en neerzetten in de bestandslijt in hetrogrammaventer.

Bestanden verwijderen

Om een bestand UIT de lijst te verwijdersen, markeert u het bestand en klikt u op het pictogram "X".

Bijlage: B

Stap 2: Doel selecteren

Klik op de knop "Doel selecteren" om de locatie waar de geconverteerde bestanden zullen worden opgeslagen, te selecteren. De standard opslaglocatie is "C:\Documents and Settings[\huidige gebruiker]\My documents". U zult de bestandenECHTER hoogstwaarschijnlijk op uw draagbaar apparaat wilten opslaan. Controller inDatgeval ofuwapparaatis aangesloten enklikervolgens op"Doel selecteren" en kies het apparaat.

Installingen

Wanneer u op de knop "Instellingen" klikt, krijgt u toegang tot verschillende programma-instellingen. In elké sectie hebt u de keuze uit twee instellenen: "Optimaliseren voor het geselecteerde apparaat" en "Aangepaste conversieinstellenen gebruken".

Optimaliseren voor het geseleeteerde apparaat

Dit is de standardinstellung. Het programme zal de conversieparameters automatisch instellen volgens het door u geselecteerde apparaat.

Aangepaste conversie-instelingen gebruiken Als u beslist om deze optie te gebruiken, kurz u de verschillende conversieparameters handmatig instellen.

Bijlage: B

Video-installingen

Wanner u een videobestand convertiert, heb t u de keuze uit meerdere verschillende parameters:

• Resolutie (opties omvatten QVGA (320 × 240) [standaard] en VGA (640 × 480) )
• Bestandsindeling (MPEG-4 geocodeerde AVI-bestanden, WMV-bestanden of MPEG-4 geocodeerde ASF-bestanden)
• Videobitsnelheid (opties ovvatten 500KB, 1.0MB, 1.5MB, 2.0 MB [standaard], 2.5 MB en 3.0 MB)
• Audiobitsnelheid (opties omvatten 96 KB, 128 KB [standaard], 192 KB)
• Beelden per seconde (opties omvatten [in fps] 15.00, 20.00, 24.00, 25.00 [standaard] en 29.97)

Wanner u "Optimaliseren voor het geseleerde apparaat" selekteert, worden de bovenstaande waarden gebrukt wanner dat van toepassing is. Nadat u de verschillende instelleningen hebt weergegeven/gewijzigd, kutu "Opslaan" of "Annuleren" selectoreren om terug te kerenaar het hoofdschem. Klik op "Opslaan" als u de wijzigingen die u hebt aangebracht, wilt bewaren. Klik anders op "Annuleren".

Stap 3: Converter

Wanner u klaar bent, selekteert (markeert) u de bestanden die u wilt converteren in de lijst en klikt u cervolgens op de knop "Converteren".

Een voortgangsbalk za de huidige status weergeven. Er können verschillende pop-upvensters verschijnen met de specifieke vraag uw beslissing te bevestigen. Zodra alle bestanden werden geconverteerd en opgeslagenaar de locatie die u heb geseleeteerd, worden een pop-upvenster geopend met de bevestiging van de bewerking.

Bijlage: B

De geconverteerde ASF-bestanden afspelen op uw camcorder

Om de videoclips of films (alleen MPEG-4 in ASF-indeling) die door ArcSoft MediaConverter in uw MPEG-4 digitale camcorder werden geconverteerd af te spelen, volgt u de onderstaande stappen.

Stap 1

Stop een SD/MMC-kaart in de kaartsleuf van de camcorder en sluit deze aan op de pc via de USB-kabel. Raadpleeg de richtlijnen onder "De camcorder aansluiten op uw pc" voor meer informatie.

Stap 2

De ASF-bestanden die op de pc door MediaConverter werden geconverteerd opslaan maar uw camcorder:
1 Kopieer de geconverteerde ASF-bestanden
2 Open Windows Verk Denner. Onder Deze computer vindt u een "Verwisselbare schijf".
3 Dubbelklik op het pictogram van de verwisselbare schijf.
4 Dubbelklik op de bestandsmap DCIM.
5 Dubbelklik op de bestandsmap 100MEDIA.
6 Plak de bestanden in de bestandsmap 100MEDIA.
7 Wijzig de bestandsnamenaar CLIP***.ASF.

**** kan elk 4-cijferig getal van 0001 tot 9999 zichn.

De bestandsnaam要去 het benamingsprincipe van de camcorder volgen, zodat de camcorder de bestanden die in de map 100MEDIA zijn opgeslagen kan herkennen.

Stap 3

U kunt nu de Weergavestand ( ) gebruiken om te genieten van uw videoclips of films op het grote LCD-schem.

Het programme ArcSoft MediaConverter in dit pakket is een aangepaste versie voor uw digitale camcorder. U(Int)kunt de website http://www.arcsoft.com bezoeken voormeer productinformatie.

Bijlage: C

Grafische kaart : 64MB, 24 bits ware kleuren

CD-ROM-snelheid: 4x of hoger

Software: Direct X 9.0c of hoger en Windows Media Player Codes

Overige: USB-aansluiting

Introdução

1. an
   (安 USB)
2. 1aannnnaaia aannnnnnaaennnnaaennnnaaennn
3. 1

W

nanaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanana anannnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnn

nawwn: A

mssunlaayn

what you can do:
doyun	aianu	narsunduyun
nanaanbodjiaiianrnnnnae iinmua	nanaanbodjiaiianrnnnnae iinmua	nanaanbodjiaiianrnnnnae iinmua
	nanaanbodjiaiianrnnnnae iinmua	nanaanbodjiaiianrnnnnae iinmua
nanaanbodjiaiianrnnnnae iinmuaLCD	nanaanbodjiaiianrnnnnae iinmuaLCD	nanaanbodjiaiianrnnnnae iinmuaLCD
	nanaanbodjiaiianrnnnnae iinmuaLCD	nanaanbodjiaiianrnnnnae iinmuaLCD
"nanaanbodjiaiianrnnnnae iinmuaLCD"	nanaanbodjiaiianrnnnnae iinmuaLCD	nanaanbodjiaiianrnnnnae iinmuaLCD
	nanaanbodjiaiianrnnnnae iinmuaLCD	nanaanbodjiaiianrnnnnae iinmuaLCD
	nanaanbodjiaiianrnnnnae iinmuaLCD	nanaanbodjiaiianrnnnnae iinmuaLCD
nanaanbodjiaiianrnnnnae iinmuaLCD"	nanaanbodjiaiianrnnnnae iinmuaLCD"	nanaanbodjiaiianrnnnnae iinmuaLCD"
	nanaanbodjiaiianrnnnnae iinmuaLCD"	nanaanbodjiaiianrnnnnae iinmuaLCD"
nanaanbodjiaiianrnnnnae iinmuaLCD"	nanaanbodjiaiianrnnnnae iinmuaLCD"	nanaanbodjiaiianrnnnnae iinmuaLCD"
	nanaanbodjiaiianrnnnnae iinmuaLCD"	nanaanbodjiaiianrnnae iinmuaLCD"

nannn:A