GN 7100 - Koptelefoon JABRA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GN 7100 JABRA

NL Gebruikershandleiding

Chiamata dei numeri di selezione rapida • Premere il tasto ON/OFF e attendere il segnale acustico di linea. Premere M1, M2 o M3. Cancellazione dei numeri di selezione rapida • I numeri memorizzati non possono essere cancellati. Per modificarli, seguire una delle procedure per la memorizzazione dei numeri. In alternativa, memorizzare il numero come uno 0. Nota: Se l’impianto telefonico è impostato in modo da attendere un nuovo segnale acustico di linea dopo lo “zero” quando si effettuano chiamate esterne, sarà necessario memorizzare soltanto il numero esterno, senza lo “zero”. Per chiamare, premere “zero”, attendere il segnale acustico di linea, quindi premere il tasto di memoria. Batteria scarica • Quando la potenza della batteria è troppo bassa, sul display si illumina il simbolo della batteria. Tipo di batteria: 24A AAA. Risoluzione dei problemi • Accertarsi che tutti i componenti siano correttamente collegati e che la batteria sia nuova (per le istruzioni, vedi la guida utente). Se il telefono continua a non funzionare, passare all’operazione successiva. • Scollegare tutte le apparecchiature supplementari. Se il telefono funziona, il difetto si trova nelle altre apparecchiature. • Sostituire il telefono GN 7100 con un altro apparecchio perfettamente funzionante. Se l’altro telefono funziona, il guasto è nel telefono GN 7100. • Se vi sono problemi anche con l’altro telefono perfettamente funzionante, il difetto si trova probabilmente nel cavo del telefono. In caso di problemi o domande relative al telefono, contattare il vostro rivenditore.

Nederlands De telefoon aansluiten • Breng de standaard voor de headset aan in de houder aan de rechterzijde van de telefoon • Sluit het telefoonsnoer aan op de telefoon. Sluit uw headset aan op de QD-connector. De GN 7100 kan worden gebruikt in combinatie met bijna alle headsets van GN Netcom. • Open het batterijvak aan de onderzijde van de telefoon. Plaats de batterij en sluit het batterijvak. • U kunt de telefoon aan de wand monteren met de bijgesloten wandhouder. Bevestig de houder aan de wand en plaats de telefoon in de houder. Draai de houder van de headset 90O in de richting van de bovenzijde van de telefoon. De klok instellen De telefoon heeft een ingebouwde real time klok. Deze toont aan hoe laat het is en bewaart de tijd waarop een gesprek is binnengekomen in het geheugen. • Druk op de knop Aan/Uit. • Druk op de knop Instellen om in de modus te komen. Op het scherm ziet u een knipperende uurcode. • Druk op de knop UUR om het uur aan te passen. Druk een aantal malen op de knop totdat het juiste uur verschijnt. • Druk op de knop MIN om de minuten aan te passen. Druk een aantal malen op de knop totdat het juiste aantal minuten verschijnt. • Druk op de knop Instellen om de modus te verlaten. • Druk op de knop Aan/Uit om de telefoon uit te schakelen. Instellen van de tijdmodus • Druk op de knop Aan/Uit om de telefoon in te schakelen. Druk op de knop Instellen om de klok weer te geven. Druk vervolgens op de knop Tijdmodus om te kiezen tussen 12-uurs weergave en 24-uurs weergave. Weergeven van de klok • Als u de klok wilt weergeven terwijl u de telefoon gebruikt, drukt u op de knop UUR. Als u de gespreksduur weer wilt weergeven, drukt u nogmaals op de knop UUR. Instellen van het belsignaal Het geluid en het volume van het belsignaal kunt u instellen aan de linkerzijde van de telefoon. • De regelaar voor het belsignaal heeft drie verschillende standen: uit, laag en hoog. • De regelaar voor de beltoon kan in drie verschillende standen worden gezet: laag, midden en hoog. Een telefoongesprek voeren • Zet uw headset op. • Druk op de knop Aan/Uit en wacht op de kiestoon. De LED indicatie op de knop Aan/Uit licht op. • Toets het telefoonnummer in. De cijfers worden in het scherm weergegeven. Opmerking: De telefoon kan tot 32 cijfers verwerken, maar op het scherm kunnen alleen de laatste tien cijfers weergegeven worden. • Stel het volume van uw headset in met behulp van de volumeregelaar headset aan de rechterzijde van de telefoon. • Druk op de knop Aan/Uit om het gesprek te beëindigen. Een telefoongesprek beantwoorden • Zet uw headset op. • Druk op de knop Aan/Uit om het gesprek te beantwoorden. • Druk op de knop Aan/Uit om het gesprek te beëindigen.

Functies van de telefoon Herhaling van het laatstgekozen nummer Als er niet wordt opgenomen of de lijn is bezet, kunt u de knop Herhaal Nummer gebruiken om het nummer op te slaan en opnieuw te bellen. • Het laatstgekozen nummer wordt automatisch opgeslagen in het geheugen. Opnieuw bellen: Druk op de knop Aan/Uit en vervolgens de knop Herhaal Nummer. Als u het laatstgekozen nummer wilt controleren: Druk op de knop Aan/Uit. Druk daarna op de knop Geheugencontrole gevolgd door de knop Herhaal Nummer. De microfoon uitschakelen (mute) • Als u wilt praten zonder dat uw gesprekspartner u kan horen, drukt u op de mute knop van de telefoon. U kunt uw gesprekspartner nog steeds horen. Als de microfoon uitgeschakeld is, licht de LED indicatie naast de knop op. Weergeven van de inhoud van Herhaal Nummer • Druk op de knop Aan/Uit om de telefoon aan te zetten. Druk daarna op de knop Geheugencontrole gevolgd door de knop Herhaal Nummer. Geheugenknoppen • U kunt de telefoonnummers die u het meest gebruikt opslaan onder de geheugenknoppen. U kunt die nummers bellen door maar op één knop te drukken. U kunt op drie manieren nummers opslaan. A Nummers opslaan terwijl u niet aan het telefoneren bent • Druk op de knop Aan/Uit. • Druk op de knop Opslaan. • Voer het telefoonnummer in (* & # worden ook opgenomen, maar R niet). • Druk nogmaals op de knop Opslaan. • Druk op M1, M2 of M3. • Druk nogmaals op de knop Aan/Uit om de telefoon uit te zetten. B Nummers opslaan terwijl u het nummer intoetst • Druk op de knop Aan/Uit . • Voer het telefoonnummer in (* & # worden ook opgenomen, maar R niet). • Druk op de knop Opslaan. • Druk op M1, M2 of M3. • Druk nogmaals op de knop Aan/Uit om de telefoon uit te zetten. C Nummers opslaan uit het geheugen van Herhaal Nummer • Druk op de knop Aan/Uit . • Druk op de knop Geheugencontrole. • Druk op de knop Herhaal Nummer. • Druk op de knop Opslaan. • Druk op M1, M2 of M3. • Druk nogmaals op de knop Aan/Uit om de telefoon uit te zetten. Weergeven van de geheugenknop nummers • Druk op de knop Aan/uit gevolgd door de knop Geheugencontrole. Druk op M1, M2 of M3 om het opgeslagen nummer weer te geven. ((, # en R worden in het display anders weergegeven).

Geheugenknop nummers bellen • Druk op de knop Aan/Uit en wacht op de kiestoon. Druk op M1, M2 of M3. Wissen van Geheugenknop nummers • De opgeslagen nummers kunnen niet gewist worden. Een nummer kan worden gewijzigd door één van de procedures voor het opslaan van een nummer uit te voeren. Het nummer kan dan worden opgeslagen als een 0. Opmerking: als uw telefoonsysteem op een nieuwe kiestoon wacht na de “nul” bij het voeren van externe telefoongesprekken, slaat u alleen het externe nummer op – zonder de “nul”. Als u gaat bellen, drukt u op de “nul”, wacht op de kiestoon en drukt dan op de geheugentoets. Batterij zwak • Als de batterij leeg begint te raken, licht op het scherm het batterijsymbool op. Batterij type: 24A formaat AAA. Problemen oplossen • Zorg ervoor dat alles correct is aangesloten en dat u een nieuwe batterij heeft (zie handleiding voor instructies). Als de telefoon nog steeds niet werkt, gaat u verder met de volgende stap. • Sluit alle extra apparatuur af. Als de telefoon nu werkt, zit het probleem waarschijnlijk in de andere apparatuur. • Vervang de GN 7100 telefoon door een andere goed werkende telefoon. Als de telefoon nu werkt, zit het probleem in de GN 7100 telefoon. • Als de andere goed werkende telefoon niet werkt, zit het probleem waarschijnlijk in het telefoonsnoer. Als u vragen en/of opmerkingen heeft betreffende uw GN 7100 telefoon, neemt u dan contact op met uw leverancier.

Dansk Tilslutning af telefonen • Placér headset holderen i hullerne på højre side af telefonen. • Forbind telefonledningen til telefonen. Tilslut dit headset til QD afbryderstikket. GN 7100 kan anvendes sammen med alle headsets fra GN Netcom. • Åben batterilåget nedenunder telefonen. Isæt batteriet og luk batterilåget. • Du kan montere telefonen på væggen ved at anvende det medfølgende vægbeslag. Montér beslaget på væggen og hæng telefonen på dette. Drej headset holderen 90O op mod telefonens overkant. Indstilling af ur Der er indbygget ur funktion i GN 7100. Uret er istand til at vise den aktuelle tid samt den tid hvor den indkommende samtale er påbegyndt. • Tryk på tænd/sluk tasten. • Tryk på tasten for valg af indstillingsfunktion. Displayet blinker med en tidsangivelse. • Tryk på tasten for indstilling af timer. Tryk tasten gentagne gange for indstilling af timer. • Tryk på tasten for indstilling af minutter. Tryk tasten gentagne gange for indstilling a minutter. • Tryk på tasten for valg af indstillingsfunktion for at forlade funktionen. • Tryk på tænd/sluk tasten for at slukke telefonen. Indstilling af 12/24 timers ur • Tryk på tænd/sluk tasten. Tryk på tasten for valg af indstillingsfunktion for visning af ur. Tryk på tasten for valg af 12/24 timers for henholdsvis at vise den ene eller anden indstilling. Tryk på tænd/sluk tasten Konstant visning af tid • Tryk på tænd/sluk tasten. Tryk på tasten for indstilling af timer. For at vende tilbage til tidsforbrug af samtaler, tryk tasten for indstilling af timer igen. Tryk på tænd/sluk tasten. Justering af lydindstilling Du kan justere såvel ringestyrke som klang. Dette gøres på venstre side af telefonen. • Ringestyrken har tre indstillinger: frakoblet, lav og høj. • Valg af klang har tre indstillinger: lav, mellem, høj. Opringning • Tag dit headset på. • Tryk på tænd/sluk tasten og afvent klartone. Online indikatoren på tænd/sluk tasten lyser. • Indtast telefonnummeret. Tallene vises på displayet. Bemærk: Telefonen kan vise op til 32 cifre. Er nummeret længere ser du dog kun de sidste 10 cifre, som er indtastet. • Justér lydstyrken i dit headset ved at anvende skydeknappen på telefonens højre side. • Tryk på tænd/sluk tasten for at afslutte opkaldet. Modtage et opkald • Tag dit headset på. • Tryk på tænd/sluk tasten for at besvare opkaldet. • Tryk på tænd/sluk tasten for at afslutte opkaldet.