GN 7100 - Cuffie JABRA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GN 7100 JABRA

Ligar para os números da memória • Prima o botão de ligar/desligar e espere pelo sinal de marcar. Prima M1, M2 ou M3. Apagar os números da memória • Os números memorizados não podem ser apagados. O número pode ser alterado seguindo um dos procedimentos de memorização dos números. Em alternativa, memorize o número com 0. Nota: Se o seu sistema de telefone aguarda por um novo sinal de marcação depois do “zero” quando se faz chamadas externas, terá que memorizar apenas o número externo – sem o “zero”. Quando fizer uma chamada, prima o “zero”, espere pelo sinal de marcação e, em seguida, prima a tecla de memória. Bateria fraca • Quando a energia da bateria atingir um nível muito baixo, o símbolo da bateria acende-se no visor. 24A tamanho AAA. Detecção de problemas • Certifique-se de que está tudo ligado correctamente e que tem instaladas baterias novas (Ver o guia do utilizador para mais instruções). Se ainda assim o telefone não funcionar, siga para o próximo passo. • Desligue todo o equipamento suplementar. Se o telefone funcionar, o problema é do outro equipamento. • Substitua o telefone GN 7100 por outro telefone que esteja a funcionar correctamente. Se o outro telefone funcionar, o problema é do telefone GN 7100. • Se o telefone que está a funcionar correctamente não funcionar, o problema deve ser do cabo telefónico. Se tiver quaisquer problemas ou dúvidas relativamente ao seu telefone, contacte o seu revendedor.

Italiano Collegamento del telefono • Montare il supporto della cuffia telefonica nella staffa a destra del telefono. • Collegare al telefono il cavo di allacciamento alla linea telefonica. Inserire la cuffia telefonica nel connettore QD. GN 7100 è utilizzabile con tutte le cuffie telefoniche GN Netcom. • Aprire il vano batterie sotto il telefono. Inserire la batteria e richiudere il vano. • È possibile montare il telefono a parete mediante l’apposito accessorio. Ruotare il supporto della cuffia telefonica di 90° verso la parte superiore del telefono. Regolazione dell’orologio Il telefono dispone di un orologio che indica l’ora corrente e l’ora delle chiamate in arrivo memorizzate. • Premere il tasto ON/OFF. • Premere il tasto SET per entrare in modalità d’impostazione. L’indicazione dell’ora lampeggia sul display. • Premere il tasto HOUR per regolare l’ora. Premere il tasto consecutivamente per impostare le ore. • Premere il tasto MIN per regolare i minuti. Premere il tasto consecutivamente per impostare i minuti. • Premere il tasto SET per uscire dalla modalità d’impostazione. • Premere il tasto ON/OFF per scollegare il telefono. Impostazione del modo tempo • Premere il tasto ON/OFF per collegare il telefono. Premere il tasto SET per visualizzare l’orologio. Premere quindi il tasto HOUR per attivare/disattivare la funzione orologio in tempo reale (RTC), passando alternativamente dalla visualizzazione a 12 ore a quella a 24 ore. Visualizzazione dell’orologio • Premere il tasto HOUR per visualizzare l’orologio durante una conversazione telefonica. Per ritornare alla visualizzazione della durata della chiamata, premere nuovamente lo stesso tasto. Regolazione della suoneria È possibile regolare il volume ed il tipo di suoneria. Sul lato sinistro del telefono si trovano i 2 selettori per le regolazioni. • Il volume della suoneria ha tre posizioni: OFF (spento), LOW (basso) e HIGH (alto). • Il tipo di suoneria è selezionabile in tre modi diversi: LOW (basso), MED (medio), HIGH (alto). Come effettuare una chiamata • Indossare la cuffia telefonica. • Premere il tasto ON/OFF e attendere il segnale di linea. L’indicatore di conversazione sul tasto ON/OFF si illumina. • Digitare il numero telefonico. Le cifre sono visualizzate sul display. Nota: Il telefono è in grado di gestire fino a 32 cifre, ma il display può visualizzare soltanto le ultime dieci cifre digitate. • Regolare il volume della cuffia telefonica mediante il controllo volume in ricezione posto sul lato destro del telefono. • Premere il tasto ON/OFF per terminare la chiamata. Come rispondere a una chiamata • Indossare la cuffia telefonica. • Premere il tasto ON/OFF per rispondere alla chiamata. • Premere il tasto ON/OFF per terminare la chiamata.

Funzioni del telefono Ripetizione dell’ultimo numero selezionato Se non si riceve risposta o la linea è occupata, premere il tasto REPEAT di ripetizione dell’ultimo numero selezionato per salvare il numero e ricomporlo. • L’ultimo numero selezionato viene automaticamente salvato nella memoria. Per richiamare automaticamente l’ultimo numero digitato: premere il tasto ON/OFF per prendere la linea e quindi il tasto REPEAT. Per controllare l’ultimo numero selezionato: premere il tasto ON/OFF. Premere quindi il tasto MEMORY CHECK di controllo memoria, seguito dal tasto REPEAT. Esclusione del microfono • Per parlare senza che l’interlocutore ascolti, premere il tasto MUTE di esclusione microfono posto sul telefono. È ancora possibile ascoltare l’interlocutore. Quando il microfono è escluso, l’indicatore posto vicino al tasto si illumina. Visualizzazione dell’ultimo numero selezionato • Premere il tasto ON/OFF per collegare il telefono. Premere il tasto MEMORY CHECK, quindi il tasto REPEAT. Tasti di selezione rapida • Nei tasti di memoria è possibile salvare i numeri telefonici più utilizzati. I numeri si possono chiamare premendo un unico tasto. I numeri si possono memorizzare in tre modi. A Memorizzazione del numero con telefono scollegato • Premere il tasto ON/OFF • Premere il tasto STORE di memorizzazione • Comporre il numero telefonico (è possibile selezionare anche * & #, ma non R) • Premere nuovamente il tasto di memorizzazione • Premere M1, M2 o M3 • Premere nuovamente il tasto ON/OFF per scollegarsi B Memorizzazione del numero durante la composizione • Premere il tasto ON/OFF • Comporre il numero telefonico (è possibile selezionare anche * & #, ma non R) • Premere il tasto STORE di memorizzazione • Premere M1, M2 o M3 • Premere nuovamente il tasto ON/OFF per scollegarsi C Memorizzazione dell’ultimo numero selezionato • Premere il tasto ON/OFF • Premere il tasto MEMORY CHECK di controllo memoria • Premere il tasto REDIAL di ripetizione dell’ultimo numero selezionato • Premere il tasto STORE di memorizzazione • Premere M1, M2 o M3 • Premere nuovamente il tasto ON/OFF per scollegarsi Visualizzazione dei numeri di selezione rapida • Premere il tasto ON/OFF seguito dal tasto MEMORY CHECK di controllo memoria. Premere M1, M2 o M3 per visualizzare il numero memorizzato (*, # e R hanno un aspetto diverso sul display)

Chiamata dei numeri di selezione rapida • Premere il tasto ON/OFF e attendere il segnale acustico di linea. Premere M1, M2 o M3. Cancellazione dei numeri di selezione rapida • I numeri memorizzati non possono essere cancellati. Per modificarli, seguire una delle procedure per la memorizzazione dei numeri. In alternativa, memorizzare il numero come uno 0. Nota: Se l’impianto telefonico è impostato in modo da attendere un nuovo segnale acustico di linea dopo lo “zero” quando si effettuano chiamate esterne, sarà necessario memorizzare soltanto il numero esterno, senza lo “zero”. Per chiamare, premere “zero”, attendere il segnale acustico di linea, quindi premere il tasto di memoria. Batteria scarica • Quando la potenza della batteria è troppo bassa, sul display si illumina il simbolo della batteria. Tipo di batteria: 24A AAA. Risoluzione dei problemi • Accertarsi che tutti i componenti siano correttamente collegati e che la batteria sia nuova (per le istruzioni, vedi la guida utente). Se il telefono continua a non funzionare, passare all’operazione successiva. • Scollegare tutte le apparecchiature supplementari. Se il telefono funziona, il difetto si trova nelle altre apparecchiature. • Sostituire il telefono GN 7100 con un altro apparecchio perfettamente funzionante. Se l’altro telefono funziona, il guasto è nel telefono GN 7100. • Se vi sono problemi anche con l’altro telefono perfettamente funzionante, il difetto si trova probabilmente nel cavo del telefono. In caso di problemi o domande relative al telefono, contattare il vostro rivenditore.

Nederlands De telefoon aansluiten • Breng de standaard voor de headset aan in de houder aan de rechterzijde van de telefoon • Sluit het telefoonsnoer aan op de telefoon. Sluit uw headset aan op de QD-connector. De GN 7100 kan worden gebruikt in combinatie met bijna alle headsets van GN Netcom. • Open het batterijvak aan de onderzijde van de telefoon. Plaats de batterij en sluit het batterijvak. • U kunt de telefoon aan de wand monteren met de bijgesloten wandhouder. Bevestig de houder aan de wand en plaats de telefoon in de houder. Draai de houder van de headset 90O in de richting van de bovenzijde van de telefoon. De klok instellen De telefoon heeft een ingebouwde real time klok. Deze toont aan hoe laat het is en bewaart de tijd waarop een gesprek is binnengekomen in het geheugen. • Druk op de knop Aan/Uit. • Druk op de knop Instellen om in de modus te komen. Op het scherm ziet u een knipperende uurcode. • Druk op de knop UUR om het uur aan te passen. Druk een aantal malen op de knop totdat het juiste uur verschijnt. • Druk op de knop MIN om de minuten aan te passen. Druk een aantal malen op de knop totdat het juiste aantal minuten verschijnt. • Druk op de knop Instellen om de modus te verlaten. • Druk op de knop Aan/Uit om de telefoon uit te schakelen. Instellen van de tijdmodus • Druk op de knop Aan/Uit om de telefoon in te schakelen. Druk op de knop Instellen om de klok weer te geven. Druk vervolgens op de knop Tijdmodus om te kiezen tussen 12-uurs weergave en 24-uurs weergave. Weergeven van de klok • Als u de klok wilt weergeven terwijl u de telefoon gebruikt, drukt u op de knop UUR. Als u de gespreksduur weer wilt weergeven, drukt u nogmaals op de knop UUR. Instellen van het belsignaal Het geluid en het volume van het belsignaal kunt u instellen aan de linkerzijde van de telefoon. • De regelaar voor het belsignaal heeft drie verschillende standen: uit, laag en hoog. • De regelaar voor de beltoon kan in drie verschillende standen worden gezet: laag, midden en hoog. Een telefoongesprek voeren • Zet uw headset op. • Druk op de knop Aan/Uit en wacht op de kiestoon. De LED indicatie op de knop Aan/Uit licht op. • Toets het telefoonnummer in. De cijfers worden in het scherm weergegeven. Opmerking: De telefoon kan tot 32 cijfers verwerken, maar op het scherm kunnen alleen de laatste tien cijfers weergegeven worden. • Stel het volume van uw headset in met behulp van de volumeregelaar headset aan de rechterzijde van de telefoon. • Druk op de knop Aan/Uit om het gesprek te beëindigen. Een telefoongesprek beantwoorden • Zet uw headset op. • Druk op de knop Aan/Uit om het gesprek te beantwoorden. • Druk op de knop Aan/Uit om het gesprek te beëindigen.