GN 7100 - Fones de ouvido JABRA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GN 7100 JABRA

Marcación con las teclas de una sola pulsación • Pulse la tecla On/Off y espere a oír el tono de llamada. Pulse las teclas M1, M2 o M3. Borrado de los números almacenados en las teclas de una sola pulsación • No es posible borrar los números almacenados. Para cambiar el número hay que seguir uno de los procedimientos detallados para almacenar números. También se puede guardar el número como un 0 en la posición de memoria. Observación: Al realizar llamadas exteriores, si el sistema telefónico espera un nuevo tono de marcación después del “cero”, sólo hay que almacenar el número exterior (sin el “cero”). En el momento de realizar la llamada, pulse “cero”, espere el tono de marcación y a continuación pulse la tecla de memoria. Batería baja • Si la batería está próxima a agotarse, se iluminará el indicador correspondiente en la pantalla. Tipo de batería: 24A tamaño AAA. Localización de averías • Asegúrese de que todo está correctamente conectado y que la batería es nueva (véanse las instrucciones de la guía de usuario). Si el teléfono sigue sin funcionar, pase al punto siguiente. • Desconecte todos los aparatos complementarios. Si el teléfono funciona, el problema radica en los demás aparatos. • Cambie el teléfono GN 7100 por otro que funcione correctamente. Si el otro teléfono funciona, el problema radica en el teléfono GN 7100. • Si el otro teléfono, que se sabe que funciona correctamente, no funciona en esta instalación, es probable que el problema radique en el cable telefónico. Si tiene algún problema o duda en relación con su teléfono, póngase en contacto con el establecimiento vendedor.

Português Ligar o telefone • Monte a base do microauscultador no suporte que se encontra no lado direito do telefone. • Ligue o cabo da linha telefónica ao telefone.Insira o microauscultador no conector QD.O GN 7100 pode ser utilizado com todos os microauscultadores GN Netcom. • Abra o compartimento da bateria por baixo do telefone. Insira a bateria e feche o compartimento. • Pode instalar o telefone na parede utilizando o acessório para instalação na parede incluído. Monte o acessório na parede e prenda o telefone no mesmo. Rode a base do microauscultador 90O em direcção à parte de cima do telefone. Acertar o relógio O telefone tem um relógio de tempo real incorporado. Apresenta a hora real e a hora das chamadas recebidas que tem na memória. • Prima o botão de ligar/desligar. • Prima o botão de Modo de Acerto para entrar no modo de acerto do relógio. O visor mostra um código de hora a piscar. • Prima o botão HOUR para acertar a hora. Prima o botão sucessivamente para acertar as horas. • Prima o botão MIN para acertar os minutos. Prima o botão sucessivamente para acertar os minutos. • Prima o botão de Modo de Acerto para sair do modo de acerto do relógio. • Prima o botão de ligar/desligar para desligar o telefone. Acertar o modo de tempo • Prima o botão de ligar/desligar para ligar o telefone. Prima o botão de Modo de Acerto para visualizar o relógio. Em seguida, prima o botão Modo de Tempo para mudar a função RTC entre modo de 12 horas e modo de 24 horas. Visualização do relógio • Prima o botão HOUR para visualizar o relógio enquanto utiliza o telefone. Para voltar a ver a duração da chamada, prima novamente o botão HOUR. Ajustar o sinal de chamada Pode ajustar o volume e o som do sinal de chamada no lado esquerdo do telefone. • O controlo de Volume do Sinal tem três posições: Off (desligado), Low (baixo) e High (alto). • O controlo do Som do Sinal pode ser definido em três modos diferentes: Low (baixo), Medium (médio) e High (alto). Fazer uma chamada • Coloque o microauscultador. • Prima o botão de ligar/desligar e espere pelo sinal de marcar. O indicador de “em-linha” no botão de ligar/desligar acende-se. • Introduza o número de telefone. Os dígitos são apresentados no visor. Nota: O telefone é capaz de lidar com 32 dígitos, mas o visor só pode apresentar os últimos dez dígitos introduzidos. • Ajuste o volume no microauscultador utilizando o controlo do Volume de Recepção no lado direito do telefone. • Prima o botão de ligar/desligar para terminar a chamada. Atender uma chamada • Coloque o microauscultador. • Prima o botão de ligar/desligar para atender a chamada. • Prima o botão de ligar/desligar para terminar a chamada.

Funções no telefone Repetir o último número marcado Se ninguém atender o telefone ou se o número estiver impedido, pode utilizar o botão de remarcação para guardar e remarcar o número. • O último número que foi marcado é automaticamente guardado na memória. Para remarcar: Prima o botão de ligar/desligar para ligar e, em seguida, o botão Remarcar. Para verificar o último número marcado: Prima o botão de ligar/desligar. Em seguida prima o botão Verificar Memória seguido do botão Remarcar. Pôr o microfone em “mute” • Para falar sem o seu interlocutor o ouvir, prima o botão “Mute” no telefone. Pode continuar a ouvir o seu interlocutor. Quando o microfone está silenciado o indicador próximo do botão acende-se. Apresentar o conteúdo da remarcação • Prima o botão de ligar/desligar para ligar o telefone. Prima o botão Verificar Memória e, em seguida, o botão Remarcar. Botões de memória • É possível guardar os números de telefone mais utilizados nos botões de memória. Pode então ligar para esses números premindo apenas um botão. Há três formas de memorizar números. A Memorizar um número enquanto o telefone está desligado • Prima o botão de ligar/desligar • Prima o botão Memorizar • Marque o número de telefone (pode incluir * & # mas não R) • Prima novamente o botão Memorizar • Prima M1, M2 ou M3 • Prima novamente o botão de ligar/desligar para desligar B Memorizar um número enquanto está a marcar • Prima o botão de ligar/desligar • Marque o número de telefone (pode incluir * & # mas não R) • Prima o botão Memorizar • Prima M1, M2 ou M3 • Prima novamente o botão de ligar/desligar para desligar C Memorizar um número do conteúdo da remarcação • Prima o botão de ligar/desligar • Prima o botão Verificar Memória • Prima o botão Remarcar • Prima o botão Memorizar • Prima M1, M2 ou M3 • Prima novamente o botão de ligar/desligar para desligar Ver os números da memória • Prima o botão de ligar/desligar seguido do botão Verificar Memória. Prima M1, M2 ou M3 para ver o número memorizado. (*, #, e R aparecem de forma diferente no visor)

Ligar para os números da memória • Prima o botão de ligar/desligar e espere pelo sinal de marcar. Prima M1, M2 ou M3. Apagar os números da memória • Os números memorizados não podem ser apagados. O número pode ser alterado seguindo um dos procedimentos de memorização dos números. Em alternativa, memorize o número com 0. Nota: Se o seu sistema de telefone aguarda por um novo sinal de marcação depois do “zero” quando se faz chamadas externas, terá que memorizar apenas o número externo – sem o “zero”. Quando fizer uma chamada, prima o “zero”, espere pelo sinal de marcação e, em seguida, prima a tecla de memória. Bateria fraca • Quando a energia da bateria atingir um nível muito baixo, o símbolo da bateria acende-se no visor. 24A tamanho AAA. Detecção de problemas • Certifique-se de que está tudo ligado correctamente e que tem instaladas baterias novas (Ver o guia do utilizador para mais instruções). Se ainda assim o telefone não funcionar, siga para o próximo passo. • Desligue todo o equipamento suplementar. Se o telefone funcionar, o problema é do outro equipamento. • Substitua o telefone GN 7100 por outro telefone que esteja a funcionar correctamente. Se o outro telefone funcionar, o problema é do telefone GN 7100. • Se o telefone que está a funcionar correctamente não funcionar, o problema deve ser do cabo telefónico. Se tiver quaisquer problemas ou dúvidas relativamente ao seu telefone, contacte o seu revendedor.

Italiano Collegamento del telefono • Montare il supporto della cuffia telefonica nella staffa a destra del telefono. • Collegare al telefono il cavo di allacciamento alla linea telefonica. Inserire la cuffia telefonica nel connettore QD. GN 7100 è utilizzabile con tutte le cuffie telefoniche GN Netcom. • Aprire il vano batterie sotto il telefono. Inserire la batteria e richiudere il vano. • È possibile montare il telefono a parete mediante l’apposito accessorio. Ruotare il supporto della cuffia telefonica di 90° verso la parte superiore del telefono. Regolazione dell’orologio Il telefono dispone di un orologio che indica l’ora corrente e l’ora delle chiamate in arrivo memorizzate. • Premere il tasto ON/OFF. • Premere il tasto SET per entrare in modalità d’impostazione. L’indicazione dell’ora lampeggia sul display. • Premere il tasto HOUR per regolare l’ora. Premere il tasto consecutivamente per impostare le ore. • Premere il tasto MIN per regolare i minuti. Premere il tasto consecutivamente per impostare i minuti. • Premere il tasto SET per uscire dalla modalità d’impostazione. • Premere il tasto ON/OFF per scollegare il telefono. Impostazione del modo tempo • Premere il tasto ON/OFF per collegare il telefono. Premere il tasto SET per visualizzare l’orologio. Premere quindi il tasto HOUR per attivare/disattivare la funzione orologio in tempo reale (RTC), passando alternativamente dalla visualizzazione a 12 ore a quella a 24 ore. Visualizzazione dell’orologio • Premere il tasto HOUR per visualizzare l’orologio durante una conversazione telefonica. Per ritornare alla visualizzazione della durata della chiamata, premere nuovamente lo stesso tasto. Regolazione della suoneria È possibile regolare il volume ed il tipo di suoneria. Sul lato sinistro del telefono si trovano i 2 selettori per le regolazioni. • Il volume della suoneria ha tre posizioni: OFF (spento), LOW (basso) e HIGH (alto). • Il tipo di suoneria è selezionabile in tre modi diversi: LOW (basso), MED (medio), HIGH (alto). Come effettuare una chiamata • Indossare la cuffia telefonica. • Premere il tasto ON/OFF e attendere il segnale di linea. L’indicatore di conversazione sul tasto ON/OFF si illumina. • Digitare il numero telefonico. Le cifre sono visualizzate sul display. Nota: Il telefono è in grado di gestire fino a 32 cifre, ma il display può visualizzare soltanto le ultime dieci cifre digitate. • Regolare il volume della cuffia telefonica mediante il controllo volume in ricezione posto sul lato destro del telefono. • Premere il tasto ON/OFF per terminare la chiamata. Come rispondere a una chiamata • Indossare la cuffia telefonica. • Premere il tasto ON/OFF per rispondere alla chiamata. • Premere il tasto ON/OFF per terminare la chiamata.