GN 7100 - Casque audio JABRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GN 7100 JABRA

• Brancher le cordon de la ligne téléphonique. Insérer votre micro casque dans le connecteur QD. Le GN 7100 peut être utilisé avec tous les micro casques de GN Netcom. • Ouvrir le logement des piles sous le téléphone. Installer la pile et fermer le logement des piles. • Vous pouvez poser le téléphone sur un mur en utilisant le support mural fourni. Monter le support sur le mur et fixer le téléphone dessus. Faire tourner le support de micro casque de 90 degrés vers le haut du téléphone. Réglage de l’horloge Le téléphone dispose d’une horloge en temps réel intégrée. Celle-ci affiche l’heure actuelle et l’heure des appels entrants inscrite en mémoire. • Appuyer sur le bouton de marche/arrêt. • Appuyer sur le bouton de réglage (G) pour accéder au mode de réglage. L’écran affiche un code d’heure clignotant. • Appuyer sur le bouton HEURE pour régler l’heure. Appuyer successivement sur ce bouton pour régler les heures. • Appuyer sur le bouton MIN pour régler les minutes. Appuyer successivement sur ce bouton pour régler les minutes. • Appuyer sur le bouton de réglage (G) pour quitter le mode de réglage. • Appuyer sur le bouton de marche/arrêt pour éteindre le téléphone. Réglage de l’heure • Appuyer sur le bouton de marche/arrêt du téléphone. Appuyer sur le bouton (G) de réglage pour afficher l’horloge. Appuyer ensuite sur le bouton de règlage de l’heure (F) pour commuter entre les modes « horloge sur 12 heures » et « horloge sur 24 heures ». Affichage de l’horloge • Appuyer sur le bouton HEURE (H) pour afficher l’horloge pendant l’utilisation du téléphone. Pour revenir sur l’affichage de la durée de l’appel, appuyer à nouveau sur le bouton HEURE (H). Réglage du signal d’appel Vous pouvez régler le volume et le son du signal d’appel sur le côté gauche du téléphone (P) et (R). • (P) Le réglage du Volume du signal a trois positions : Coupé, faible et fort. • (R) Le réglage du Son du signal peut a 3 intensités : Faible, moyen et fort. Faire un appel • Mettre le casque sur la tête. • Appuyer sur le bouton de marche/arrêt et attendre la tonalité. L’indicateur « en ligne » sur le bouton de marche/arrêt s’allume. • Composer le numéro de téléphone. Les chiffres sont affichés à l’écran. Nota : Le téléphone peut gérer jusqu’à 32 chiffres, mais l’écran peut uniquement afficher les dix derniers chiffres saisis. • Régler le volume sonore de votre micro casque en utilisant le réglage du Volume de réception sur le côté droit du téléphone (0) • Appuyer sur le bouton de marche/arrêt pour interrompre l’appel. Répondre à un appel • Mettre le casque sur la tête. • Appuyer sur le bouton de marche/arrêt pour répondre à l’appel. • Appuyer sur le bouton de marche/arrêt pour interrompre l’appel.

Fonctions proposées par le téléphone

Rappel du dernier numéro composé Si vous n’obtenez pas de réponse ou si la ligne est occupée, le bouton de renumérotation peut servir à mémoriser et à recomposer le numéro. • Le dernier numéro composé est automatiquement enregistré en mémoire. Pour la renumérotation : Appuyer sur le bouton de marche/arrêt pour reprendre la ligne, puis sur le bouton BIS (N) Pour vérifier le dernier appel composé : Appuyer sur le bouton de marche/arrêt. Puis appuyer sur le bouton de Vérification dans la mémoire (C ) et ensuite sur la touche BIS (N). Couper le microphone (L) • Pour parler sans que votre interlocuteur ne vous entende, appuyer sur le bouton “silencieux” du téléphone. Vous pourrez quand même entendre votre interlocuteur. Lorsque le microphone est coupé, l’indicateur à côté de ce bouton s’allume. Affichage du contenu d’une renumérotation • Appuyer sur le bouton de marche/arrêt pour reprendre la ligne. Appuyer sur le bouton de Vérification de la mémoire, puis sur la touche BIS. Bouton de numérotation abrégé (M1-M3) • Vous pouvez mémoriser les numéros de téléphone que vous utilisez le plus fréquemment. Pour appeler ces numéros, il vous suffira d’appuyer sur un seul bouton. Vous avez trois solutions pour mémoriser des numéros. A Sauvegarde d’un numéro pendant que le téléphone est hors ligne • Appuyer sur le bouton de marche/arrêt. • Appuyer sur le bouton de mise en mémoire (K) • Composer le numéro de téléphone (* et # peuvent y être inclus, mais pas R) • Appuyer à nouveau sur le bouton de mise en mémoire (K) • Appuyer sur M1, M2 ou M3. • Appuyer à nouveau sur le bouton de marche/arrêt pour raccrocher la ligne. B Sauvegarde d’un numéro pendant la numérotation • Appuyer sur le bouton de marche/arrêt. • Composer le numéro de téléphone (* et # peuvent y être inclus, mais pas R) • Appuyer sur le bouton de mise en mémoire (K). • Appuyer sur M1, M2 ou M3. • Appuyer à nouveau sur le bouton de marche/arrêt pour raccrocher la ligne. C Sauvegarder un numéro tiré de la mémoire de renumérotation • Appuyer sur le bouton de marche/arrêt. • Appuyer sur le bouton de Vérification en mémoire (C) • Appuyer sur le bouton de renumérotation (N). • Appuyer sur le bouton de mise en mémoire (K) • Appuyer sur M1, M2 ou M3. • Appuyer à nouveau sur le bouton de marche/arrêt pour raccrocher la ligne. Afficher les numéros abrégés • Appuyer sur le bouton de marche/arrêt, suivi du bouton de Vérification en mémoire (C). Appuyer sur M1, M2 ou M3 pour afficher le numéro en mémoire (*, #, et R apparaissent différemment sur l’écran).

Appel avec des numéros abrégés à un chiffre

• Appuyer sur le bouton de marche/arrêt et attendre la tonalité. Appuyer sur M1, M2 ou M3. Supprimer des numéros abrégés à un chiffre • Les numéros en mémoire ne peuvent pas être supprimés. Le numéro peut être modifié en appliquant l’une des procédures prescrites pour la sauvegarde des numéros. Ou bien, sauvegarder le numéro en tant que 0. Nota : Si votre système téléphonique attend une nouvelle tonalité après le « zéro » quand vous effectuez des appels extérieurs, il vous suffira de sauvegarder le numéro extérieur, sans le « zéro ». Pour faire un appel, appuyer sur « zéro », attendre la tonalité, puis appuyer sur la touche de mémoire. Pile déchargée • Lorsque la puissance de la pile devient trop faible, le symbole « pile » s’allume sur l’écran de visualisation. Type de pile : 24 A taille AAA. Dépannage • Veiller à ce que tout soit connecté comme il faut et que la pile installée soit neuve. (Consulter le mode d’emploi pour obtenir des instructions). Si le téléphone ne marche toujours pas, passer à l’étape suivante. • Déconnecter tous les équipements supplémentaires. Si le téléphone fonctionne, la défaillance est imputable aux autres équipements. • Remplacer le téléphone GN 7100 par un autre téléphone qui fonctionne bien. Si l’autre téléphone fonctionne, la défaillance est imputable au téléphone GN 7100. • Si l’autre téléphone qui fonctionne bien ne marche pas, la défaillance est probablement imputable à votre cordon téléphonique. Si vous avez des problèmes ou des questions quelconques à propos de votre téléphone, veuillez contacter votre revendeur.

Conexión del teléfono • Monte el soporte del casco en los dos orificios situados en la parte derecha del teléfono. Aparecerá un código horario parpadeando en la pantalla. • Pulse la tecla HOUR tantas veces como sea necesario para establecer la hora actual. • Pulse la tecla MIN tantas veces como sea necesario para establecer el minuto actual. • Pulse la tecla Set Mode para salir del modo de configuración. • Pulse la tecla On/Off para apagar el teléfono. Ajuste de la señal de llamada Los controles de volumen y sonido que permiten ajustar la señal de llamada se encuentran en la parte izquierda del teléfono. • El control de volumen de la señal tiene tres posiciones: Off (apagado), Low (bajo) y High (alto). • El control de sonido de la señal tiene tres modos diferentes: Low (grave), Medium (medio), High (agudo). Realización de una llamada • Póngase el casco. • Pulse la tecla On/Off y espere a oír el tono de llamada. Se iluminará el indicador de comunicación en curso incorporado a la tecla On/Off. • Introduzca el número de teléfono. Los dígitos marcados aparecerán en la pantalla. Observación: Este teléfono admite hasta 32 dígitos, pero en la pantalla sólo caben los diez últimos dígitos introducidos. • Ajuste el volumen del casco con el control de volumen de recepción situado en la parte derecha del teléfono. • Pulse la tecla On/Off para poner fin a la llamada. Recepción de una llamada • Póngase el casco. • Pulse la tecla On/Off para contestar la llamada. • Pulse la tecla On/Off para poner fin a la llamada.

• Es posible guardar los números de teléfono más utilizados en sendas posiciones de memoria para marcarlos pulsando una sola tecla.

Hay tres formas de almacenar números en la memoria. A Almacenar un número con el teléfono desconectado • Pulse la tecla On/Off. • Pulse la tecla Store. • Marque el número de teléfono (puede incluir * y #, pero no R). • Vuelva a pulsar la tecla Store. • Pulse las teclas M1, M2 o M3. • Vuelva a pulsar la tecla On/Off para desconectar. B Almacenar un número durante la marcación • Pulse la tecla On/Off. • Marque el número de teléfono (puede incluir * y #, pero no R). • Pulse la tecla Store. • Pulse las teclas M1, M2 o M3. • Vuelva a pulsar la tecla On/Off para desconectar. C Almacenar un número de la memoria de rellamada • Pulse la tecla On/Off. • Pulse la tecla Memory Check. • Pulse la tecla Redial. • Pulse la tecla Store. • Pulse las teclas M1, M2 o M3. • Vuelva a pulsar la tecla On/Off para desconectar. Visualización de las teclas de marcación de una sola pulsación • Pulse la tecla On/Off y después la tecla Memory Check. Pulse las teclas M1, M2 o M3 para visualizar el número almacenado (*, # y R se presentan de forma diferente en la pantalla).

Marcación con las teclas de una sola pulsación

• Pulse la tecla On/Off y espere a oír el tono de llamada. Pulse las teclas M1, M2 o M3. Borrado de los números almacenados en las teclas de una sola pulsación • No es posible borrar los números almacenados. Para cambiar el número hay que seguir uno de los procedimientos detallados para almacenar números. También se puede guardar el número como un 0 en la posición de memoria. Observación: Al realizar llamadas exteriores, si el sistema telefónico espera un nuevo tono de marcación después del “cero”, sólo hay que almacenar el número exterior (sin el “cero”). En el momento de realizar la llamada, pulse “cero”, espere el tono de marcación y a continuación pulse la tecla de memoria. Batería baja • Si la batería está próxima a agotarse, se iluminará el indicador correspondiente en la pantalla. Tipo de batería: 24A tamaño AAA. Localización de averías • Asegúrese de que todo está correctamente conectado y que la batería es nueva (véanse las instrucciones de la guía de usuario). Si el teléfono sigue sin funcionar, pase al punto siguiente. • Desconecte todos los aparatos complementarios. Si el teléfono funciona, el problema radica en los demás aparatos. • Cambie el teléfono GN 7100 por otro que funcione correctamente. Si el otro teléfono funciona, el problema radica en el teléfono GN 7100. • Si el otro teléfono, que se sabe que funciona correctamente, no funciona en esta instalación, es probable que el problema radique en el cable telefónico. Si tiene algún problema o duda en relación con su teléfono, póngase en contacto con el establecimiento vendedor.

• U kunt de telefoon aan de wand monteren met de bijgesloten wandhouder. Bevestig de houder aan de wand en plaats de telefoon in de houder. Draai de houder van de headset 90O in de richting van de bovenzijde van de telefoon. De klok instellen De telefoon heeft een ingebouwde real time klok. Deze toont aan hoe laat het is en bewaart de tijd waarop een gesprek is binnengekomen in het geheugen. • Druk op de knop Aan/Uit. • Druk op de knop Instellen om in de modus te komen. Op het scherm ziet u een knipperende uurcode. • Druk op de knop UUR om het uur aan te passen. Druk een aantal malen op de knop totdat het juiste uur verschijnt. • Druk op de knop MIN om de minuten aan te passen. Druk een aantal malen op de knop totdat het juiste aantal minuten verschijnt. • Druk op de knop Instellen om de modus te verlaten. • Druk op de knop Aan/Uit om de telefoon uit te schakelen. Instellen van de tijdmodus • Druk op de knop Aan/Uit om de telefoon in te schakelen. Druk op de knop Instellen om de klok weer te geven. Druk vervolgens op de knop Tijdmodus om te kiezen tussen 12-uurs weergave en 24-uurs weergave. Weergeven van de klok • Als u de klok wilt weergeven terwijl u de telefoon gebruikt, drukt u op de knop UUR. Als u de gespreksduur weer wilt weergeven, drukt u nogmaals op de knop UUR. Instellen van het belsignaal Het geluid en het volume van het belsignaal kunt u instellen aan de linkerzijde van de telefoon. • De regelaar voor het belsignaal heeft drie verschillende standen: uit, laag en hoog. • De regelaar voor de beltoon kan in drie verschillende standen worden gezet: laag, midden en hoog.