BTL063 - Elektrisch gereedschap MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BTL063 MAKITA

Verklaring van algemene gegevens

1. Rode deel

2. Aambeeld

3. Rechte kop

4. Knop

5. Groef

6. Ratekop

3.Accu

1. Schroef

2. Standaardbout

3. Aan/uit-schakelaar

4. Haak

5. Draaikoppel

6. Lamp

7. Zeskantbout

8. Juiste draikoppel

9. Omkeerschakelaarknop

10. Haakse kop

11. Draaitijd (sec)

12. Dop

13. Tand

14. Bout met grote treksterkte

TECHNISCHE GEGEVENS

Model		BTL062	BTL063
Vermogen	Standaardbout	M4 - M12
	Bout met große treksterkte	M4 - M8
Dopaandrijfas		9,5 mm
Nullasttoerental (min-1)		0 - 2.000
Slagen per minuut		0 - 3.000
Max. draaikoppel		60 N·m
Totale lengte		387 mm
Netto gewicht		1,6 kg	1,7 kg
Nominale spanning		14,4 V gelijktstroom	18 V gelijktstroom

Symbolen

END004-2

Hieronder staan de symbolen die voor dit gereedschap worden gebruikt. Zorg ervoor dat u weet wat ze beteken alvorens het gereedschap te gebruiken.

Lees de gebruiksaaanwijzing.

Gebruiksdoeleinden

ENE033-1

Het gereedschap is bedoeld voor schroeven in hout, metaal en kunststof.

SPECIFIEKE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

GEB009-3

Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gelebruik) en neem alle voiligheidsvoorschriften van de slagdopsleutel.altijd strikt in acht. Bij onveilig of verkeerd gelebruik van het gereedschap, bestaat de kans op ernstig persoonlijk letsel.

1. Houd elektrisch gereedschap vast aan het geisoleerde oppervlak van de handgrepen wanner u werkdt op plaatsen waar het gereedschap met verborgen bedrading of zich eigena snoer in aanraking kan komen.Door contact met onder spanning staande draden, zullen de nichtgeisoleerde metalen delen van het gereedschap onder spanning komen te staan zodat de gebruiker een elektrische schok kan krijgen.
2. Draag gehoorbescherming.

3. Controller de dop zorgvuldig op slijtage, barsten of beschadiging voordat u deze op het gereedschapplaatst.

4. Houd het gereedschap stevig vast.

5. Zorg er altijd voor dat u stevig staat.
   Zorg ervoor dat er niemand zich onder u bevindt wanner u het gereedschap op een hoveplaats gezruikt.
6. Het juiste draaikoppel kan verschellen afhankelijk van het type en de grootte van de bout. Controleer het draaikoppel met een momentsleutel.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

WAARSCHUWING:

VERKEERD GEBRUK of het Niet volgen van de veiligheidsinstrumentes in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

ENC007-2

VOOR ACCU'S

1. Alvorens de accu in gebruik te nemen, leest u erst alle instructies en waarschuwingsopschriften op (1) de acculader, (2) de accu en (3) het apparaat waarin de accu worden aangebracht.
2. Haal de accu Niet uit elkaar.
3. Als de gebruikstijd aanzienlijk korter is geworden, stopt u onmiddelijk met het gebruik. Anders kan dit leiden tot kans op oververhitting, möglichke brandwonden en zichs een explosie.

4. Als de elektrolyt in uwogen komt, wast u dezeuit met schoon water en raadpleegt u onmiddelijk een arts. Dit kan leiden tot verlies van gezichtsvermögen.

5. Sluit de accu nicht kort:

(1) Raak de occupolen Niet aan met enig geleidend materiaal.
(2) Bewaar de accu Niet op eenplaats waar deze in aanraking kan komen met andere metalen voorwerpen, zoals spijkers, munten, enz.
(3) Stel de accu Niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan leiden tot een hoge stroomsterke, oververhitting, möglichke brandwonden en zichs een defect.

1. Bewaar het gereedschap en de accu Niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50^ of hoger.
2. Werp de accu Niet in een vuur, zichs Niet als deze al ernstig beschadigd of helemaal versleten is. De accu kan in een vuur explodinger.
3. Wees voorzichtig dat u de accu Niet LAST vallen of ergens tegenaan stoot.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Tips voor een lange levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat deze volledig leeg is.
   Wanner u merkt dat het gereedschap minder vermogen heeft, stopt u met het gebruik ervan en laadt u erst de accu op.
2. Laad nooit een volledig opgeladen accu op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu.
3. Laad de accu op bij een omgevingstemperatuur van 10^ t/m 40^ . Laat een warme accu eerst afkoelen voordat u deze oplaadt.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIONS

LET OP:

Zorg ervoor dat het gereedschap is uitgeschakeld en dat de accu is verwijderd voordat u de werking van het gereedschap aanpast of controleert.

De accu aanbrengen en verwijderen (zie afb. 1)

• Schakel het gereedschap algid uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert.
• Om de accu te verwijderen verschuft u de knop aan de voorkant van de accu en trekt u tegelijerkertijd de accuuit het gereedschap.
• Om de accu aan te brengen lijnt u de lip op de accu uit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op zijn plaat. Steek de accu zo ver möglichk in het gereedschap tot u een klikgeluid hoor. Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kurz zien, is de accu Niet goed aangebracht. Steek de accu zo ver möglichk erin tot het rode deel Niet meer zichthaar is. Als u dit Niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden.
• Oefen geen große kracht uit bij het aanbrengen van de accu. Als de accu zich gemakkelijk in het gereedschap kan worden gestoken, worden deze Niet goed aangebracht.

Werking van de aan/uit-schakelaar

LET OP:

• Controller altijd, voordat u de accu in het gereedschap steekt, of de aan/uit-schakelaar op de juiste manier schakelt en weer terugkeert maar de uit-stand nadat deze is losgelaten. (zie afb. 2)

Om het gereedschap in te schakelen, knijpt u gewoon de schakelaar in. De snelheid van het gereedschap neemt toe naarmate umeer druk uitoefont op de schakelaar.

Laat de schakelaar los om het gereedschap te stoppen.

De lamp op de Voorkant inschakelen

LET OP:

• Kijk Niet rechtsstreeks in het Licht of maar de bron van de lamp. (zie afb.3)

Knijp de aan/uit-schakelaar in om de lamp op de voorkant in te schakelen. De lamp blijdt branden zolang u de aan/uit-schakelaar ingeknepen houdt. De lamp gaat 10 tot 15 seconden nadat de aan/uit-schakelaar is losgelaten automatisch uit.

OPMERKING:

• Gebruik een doek om het vuil van de lens van de lamp te vegen. Wees voorzichtig de lens van de lamp Niet te begrassen om delichtopbrengst Niet te verlagen.

Werking van de omkeerschakelaar (zie afb. 4)

Dit gereedschap is uitergerust met een omkeerschakelaar waarmee u de draaiirichting kut omkeren. Druk op de omkeerschakelaar vanaf kant A voor de draaiirichting rechtsom, of vanaf kant B voor de draaiirichting linksom. Wanneer de omkeerschakelaar in de middenstand staat, kut u de aan/uit-schakelaar Niet inknijpen.

LET OP:

• Controller altijd de draairichting alvorens het gereedschap te gebruiken.
• Gebruik de omkeerschakelaar alleen nadat het gereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Als u de draairichting verandert voordat het gereedschap volledig stilstaat, kan het gereedschap worden beschadigd.
• Als u het gereedschap Niet gebruikt, zet u de omkeerschakelaar altijd in de middenstand.

ONDERDELEN AANBRENGEN/ VERWIJDEREN

LET OP:

• Controller altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en de accu is verwijderd alvorens enige werkzaamheden aan het gereedschap te verrachten.

De juiste dop kiezen

Gebruik altijd de juiste maat dop voor de bouten en moeren. Als een onjuiste maat dop wordt gebruikt, za een onnauwkeurig en variërend draaikoppel en/of beschadiging van de bout of moer optreten.

De dop aanbrengen en verwijderen (zie afb. 5)

Omdedopaan te brengen,duwtu deze op het aambeeld van het gereedschap tot deze op+zijnplaats worden vergrendeld.

Om de dop te verwijderen, trekt u deze er eenvoudigweg af.

Haak (accessoire)

LET OP:

• Draai bij het bevestigen van de haak de schroef goed vast. Als u dit Niet doet, kan dit leiden tot stukgaan van het gereedschap of personlijk letsel. (zie afb. 6)

De haak is handig om het gereedschapijdelijk aan op te hangen.

De haak kan aan beiden kanten van het gereedschap worden bevestigd.

U bevestigt de haak door deze in een groef in de behuizing van het gereedschap te steken en vast te zetten met een schroef.

Om de haak te verwijderen, draaait u de schroef los en haalt u de haak van het gereedschap af.

De haakse kop afstellen

De haakse kop kan 360^ worden gedraaid (8 standen in stappen van 45^ ). Om de haakse kop te draaien, draait u de zeskantbout los en verwijdert u de haakse kop.

Houd de haakse kop in de gewenste stand en bevestig\ deze voor het geereedschap zodanig dat de tanden op\ de behuizing uitgelijnd zijn met de groeven in de haakse\ kop. Draai daarna de zeskantbout vast om de haakse kop\ vast te zeften (zie afb. 7 en 8).

Rechte kop en ratelkop (optionele accessoires)

Een rechte kop en een ratelkop zichn los verkrijgbaar als optionele accessoires voor diverse toepassingenijdens het werk (zie afb. 9 en 10).

BEDIENING

LET OP:

• Steek de accu altijd zo ver möglichk in het gereedschap totdat deze met een klik worden vergrendeld. Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kurz zien, is de accu Niet goed aangebracht.

Stek de accu zo ver möglichk erin tot het rode.Deel nicht更是 zichtbaar is. Als u dit Niet doe, kan de accu per ongeluk ut het gereedschap vallen en u of andere in uw omgeving verwonden.

Houd het gereedschap stevig vast en plaats de dop over de bout of moer. Schakel het gereedschap in en draai de bout of moer vast gedurende de juiste draaitijd. (zie afb. 11)

Het juiste draaikoppel kan verschellen afhankelijk van het soort en de grotte van de bout, het materiaal van het werkstuk waarin worden gedraaid, enz. De relatieussen het draaikoppel en de draaiijdt worden aangegeven in de afbeedingen (zie afb. 12 en 13).

OPMERKING:

Houd het gereedschap recht op de bout of moer.
- Een buitensporig hoog draaikoppel kan de bout of moer en/of dop beschadigen. Voordat u de

werkzaamheden begint, voert u alsijd een testbedieninguit om de juiste draaattijd voor de bout of moer te bepalen.

• Als het gereedschap continu wordt bediend totdat de accu leeg is,That u het gereedschap gedurende 15 minutes liggen alvorens verder te werkem met een volle accu.

Het draaikoppel worden beinvloed door een groot aantal factoren, waaronder de onderstaande. Controleer na het bevestigen altijd het draaikoppel met een momentsleutel.

1. Wanner de accu bjna helemaal leeg is, zal despanning afnemen en het draaikoppel lager worden.

2. Schroefbit op dopbit

3. Als nicht de juiste maat schroefbit of dopbit worden gezebruikt, zar het draaikoppel lager worden.

4. Als een versleten dop (slijtage van het zeskante of vierkante uiteinde) worden gebruikt, zal het draaikoppel lager worden.

3. Bout

• Ondanks dat de koppelcoefficien et de boutklasse hetzelfde zich, za het juiste draaikoppel verschillen afhankelijk van de diameter van de bout.

• Ondanks dat de diameter van de bouten hetzelfde is, zal het juiste draaikoppel verschillen afhankelijk van de koppelcoefficient, de boutklassen en de boutlengte.

• Het gebruik van een universele haakse overbrenging of een verlengstuk verlaagt het draaikoppel van de slagsleutel enigszins. Compenseer hiervoor door eeniets langere draaizijd te gebruiken.

• De manier waarop het gereedschap worden vastgehonden en het materiaal van deplaats waarin worden geschroefd�n van invloed op het draaikoppel.
• Als het gereedschap op een laag toerental worden gebruikt, za het draaikoppelager worden.

ONDERHOUD

LET OP:

Zorg er altiijd voor dat de machine isuitgeschakeld en de accu is verwijderd,voordat u een inspectie of onderhoud uitvoert.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparations, onderhoud en afstellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita-servicecentrum, en altijd met gebruikmaking van originele Makita-verbangingsonderdelen.

ACCESSOIRES

LET OP:

• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze gebruiksaaanwijzing worden beschreiben. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor personelijk letsel opleveren. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluiend voor de aangegeven gebruiksdoeleinden.

Mocht umeer informatie wilennen hebben over deze accessoires, dan kurz u contact opnemen met uw plaatselijke Makita-servicecentrum.

Doppen
Verlengstuk
- Universele haakse overbrenging
- Bitadapter
- Diverse types originele Makita-accu's en acculaders

Voor model BTL062

ENG102-1

Alleen voor Europese landen

Geluidsnormen

Het standard A-gewogen geluidsniveau zoals

vastgesteld conform EN60745-2-2:

Geluidsdrukniveau (L_PA) : 91 dB (A)

Geluidsdrukniveau (_WA) : 102 dB (A)

Onzekerheid (K): 3 dB (A)

vastgesteld volgens EN60745-2-2:

Gebruikstoepassing: bevestigen met behulp van slagwerking van bevestigingsmiddelen tot de maximale capacititeit van het gereedschap

Trillingsemissie (a_h) : 9m / s^2

Onzekerheid (K): 1,5 m/s²

Voor model BTL063

ENG102-1

Alleen voor Europese landen

Geluidsnormen

Het standard A-gewogen geluidsniveau zoals

vastgesteld conform EN60745-2-2:

Geluidsdrukniveau (L_pA) : 90 dB (A)

Geluidsdrukniveau (L_WA) : 101 dB (A)

Onzekerheid (K): 3 dB (A)

vastgesteld volgens EN60745-2-2:

Gebruikstoepassing: bevestigen met behulp van slagwerking van bevestigingsmiddelen tot de maximale capacititeit van het gereedschap

Trillingsemissie (a_h) : 11 m/s²

Onzekerheid (K): 1,5 m/s²

EC-VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Model; BTL062, BTL063

ENH102-7

Wij verzklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de normen in de volgende documenten:

EN60745, EN55014 in overeenstemming met derichtlijnen van de Raad, 2004/108/EC, 98/37/EC.

CE 2007

Tomoyasu Kato

Director

Verantwoordelijke fabrikant:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN

Erkende vertegenwoordiger voor Europa:

Makita International Europe Ltd.