BTL063 - Elværktøj MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BTL063 MAKITA

Forklaring til generel oversigt

1. Rød del

2. Ambolt

3. Lige hoved

4. Knap

5. Rille

6. Skraldehoved

7. Batteripakke

8. Skrue

9. Standard bolt

10. Kontakthandtag

11. Krog

12. Stramningsmoment

13. Lampe

14. Sekskantskrue

15. Korrekt stramningsmoment

16. Skiftekontakthandtag

17. Vinkelhoved

18. Stramningstid (S)

19. Muffe

20. Tand

21. Spænd og vrid-bolt

SPECIFICATIONER

Model		BTL062	BTL063
Kapaciteter	Standardbolt	M4 - M12
	Spænd og vrid-bolt	M4 - M8
Firkantdrev		9,5 mm
Hastighed utden belastning (min-1)		0 - 2.000
Slag pr. minut		0 - 3.000
Maks. stramningsmoment		60 N·m
Laengde i alt		387 mm
Nettovægt		1,6 kg	1,7 kg
Nominel spænding		14,4 V DC	18 V DC

Symboler

END004-2

Følgende viser de symboler, der benyttes til udstyret. Vær sikker pa, at De forstår detes betydning, før De bruger værktøjet.

Laesbrugsanvisningen.

Tilsigtet brug

ENE033-1

Værktøjet er beregnet til at skrue skruer i traæ, metal og plastik.

SPECIFIKKE

SIKKERHEDSREGLER

GEB009-3

LAD IKKE tryghed aller kendskap til produktet (fragentagen brug) fere til, at De icike strengt overholder sikkerhedsreglerne for slagskruenglen. Hvis varktojet anwendes pa usikker eller forkert vis, kan Dekommen alvorligt til skade.

1. Hold maskiner i de isolerede gribeflader, nár De udfører arbejde, hvor skareværktøjet kan komme i kontakt med skjulte ledninger erller værktøjets egen ledning. Ved kontakt med stromførende ledninger bliver udsatte metaldele på værktøjet stromførende, hvorved operatoren kan fæ elektrisk stød.
2. Baehoreværn.
3. Kontroller muffen omhygget for slid, revner eller beskadigelse for montering.
4. Hold godt fast i værktøjet.
5. Sørg altid for at have et solidf fodaeste. Sørg for, at der ici er nogen under Dem, nr De bruger værktojet pa hójtliggende steder.
6. Det korrekte fastspændingsmoment kan variere alt after type eller størrelse af bolten. Kontroller momentarily med en momentnøgle.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

ADVARSEL:

MISBRUG eller manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne i dette brugsanvisning kan medføre alvorlig personskade.

VICTIGE

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ENC007-2

FOR BATTERIPAKKEN

1. Før brugen af batteripakken skal De lese alle instruktioner og advarsler pa (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) det produit, som batteriet anwendes i.
2. Skil/DD batteripakken ad.
3. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal De straks ophore med brugen. Brug kan medfore risiko for overophedning, mulige forbrændinger eller endog eksplosion.
4. Hvis De fär elektróty i ojnene, skal De med det samme rense ojnene med rent vand og søge læge. Dette kan medføré tab af synet.
5. Kortslut ikke batteripakken:

(1) Undgå at berøre terminalerne med ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f.eks. søm, mønter osv.
(3) Udsaat违法犯罪, kana det medfrole voldsom strom, overophedning, mulige forbrandinger og endog nedbrud.

Tip til, hvordan De forlænger batteriets levetid

1. Udskift batteripakken, for den bliver welt afladet. Ophør med at bruge værktøjet, og oplad batteripakken, hvis strømmen til værktøjet aftager.
2. Oplad aldrig en fuldt oplatet batteripakke. Overopladning forkorter batteriets levetid.
3. Oplad batteripakken ved stuetemperatur på 10^ - 40^ (50°F - 104°F). Lad batteripakken kolve ned, for den oplades, hvis den er varm.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, for De justerer værktøjet eller kontrollerer dets Funktion.

Montering ell er afmontering af batteripakken (Fig. 1)

• Sluk altid for værktøjet, før De monterer eller afmonterer batteripakken.
• Ved afmontering af batteripakken traekkes den ud af vaerktojet, mens der trykkes på knappen foran på pakken.
• Ved montering af batteripakken justeres tungen pa batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken skubbtes pa plads. Sæt den alltd hele vejen ind, indtil den lases pa plads med et lille klik. Hvis den rode del øverst pa knappen er synlig, er batteripakken ikke lasting helt fast. Sæt den helt ind, indtil den rode del økke er synlig. Ellers kan den falde ud af værktøjet og skade Dem ell er andre personer iærheden.
• Brug ikke magt ved montering af batteripakken. Hvis den ikke glider let ind, er den ikke indsat korrekt.

Betjening af kontakt

FORSIGTIG:

• Før batteripakken sættes i værktøj, skal De altid kontrollere, at kontakthændtaget reagerer korrekt og vender tilbage i “OFF”-stillingen, nær De slipper det. (Fig. 2)

For at starte værktøjet skal De blot trække i kontakthandtaget. Vaerkθejets hastighed forøges ved attrykke härdere på kontakthandtaget. Slipkontakthandtaget for at stoppe.

Tanding af lampen

FORSIGTIG:

• Se Fälle direkte ind iyset erller lyskilden. (Fig. 3) Træk i kontakthandtaget for at taende lampen. Lampen forbliver taendt, sa lange der trakkkes i kontakthandtaget. Lyset slukkes automatisk 10 - 15 sekunder after, at kontakthandtaget slips.

BEMAERK:

• Benyt en tør klud til at tørre snavs af lampens linse. Pas på ikke at ridse lampens linse, da det kan mindske lysstyrken.

Betjening af skiftekontakten (Fig. 4)

Værktøjet har en skiftekontakt til atændre rotationsretningen. Tryk skiftekontaken mod A-siden for rotation mod uret eller mod B-siden for rotation mod uret. När skiftekontakhändtaget er i neutral stilling, kan kontakthändtaget ikke trækkes ud.

FORSIGHTIG:

• Kontroller altid rotationsretningen for anvendelsen.
• Betjen ikke skiftekontakten, für værktøjet er halt stoppet. Hvis rotationsretningenændres,'nar værktøjet借此 er halt stoppet, kan det beskadige værktøjet.
• Sæt altid skiftekontakhändtaget i neutral stilling, nar værktøjet ikke anvendes.

MONTERING

FORSIGHTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, før De udfrer nogen form for arbejde på værktøjet.

Valg af den rigtige muffle

Brug altid den rigtige muffestørrelse til bolte og mtrikker.
En forkert muffestørrelse medfereer forkert og
inkonsekvent stranningsmoment og/eller beskadigelse af
boiten ermermukken.

Montering ell er afmontering af muffen (Fig. 5)

For at montere muffen skubbes den ned over ambolten pa værktoget, til den lases pa plads. For at fjerne muffen skal De blot trække den af.

Krog (tilbehør)

FORSIGHTIG:

• Stram skruen helt til ved montering af krogen. Hvis De sekske gør dette, kan det medfrole beskadigelse af værktøjet eller personskade. (Fig. 6)

Krogen er nyttig til midlertidig ophaengning af værktøjt. Den kan monteres i begge sider af værktøjt.

For at montere krogen indsættes den i en rille i værktøjet
på en af siderne, hvorefter den fastgøres med en skrue.
Den afmonteres ved at løsne skruen og tage den ud.

Indstilling af vinkelhovedet

Vinkelhovedet kan indstilles 360^ (8 positioner i trin pa 45 grader). For at indstille det skal De Iøsne sekskantskruen og tage vinkelhovedet af. Indstil vinkelhovedet til den ønskede position, og monter det igen, sa tænderne pa kabinetet svarer til rillerne i vinkelhovedet. Stram derefter sekskantskruen til for at fastgore vinkelhovedet. (Fig. 7 og 8)

• Sæt altid batteripakken helt ind, indtil den lases pa plads. Hvis den røde del overst pa knappen er synlig, er batteripakken ikke håst helt fast.

Saat den helt ind, indtil den rode del ikke er synlig.

Ellers kan den falde ud af værktøj og skade Dem ell er andre personer i nærheden.

Hold doit fast i værktøjet, og placer muffen over bolten erller møtrikken. Tænd for værktøjet, og fastspænd i den korrekte fastspændingstid. (Fig. 11)

Det korrekte fastspændingsmoment kan variere afhængigt af boltens type erller størrelse, materialet af det arbejdsemne, der skal fastgøres, osv. Forholdet mellem fastspændingsmoment og fastspændingstid er vist i figurerne. (Fig. 12 og 13)

BEMAERK:

• Hold værktøj, SSE det vendr rigtigt i forhold til bolten erer møtrikken.
• Hvis fastspændingsmomentet er for højt, kan det beskadige bolten/møtrikken eller muffen. For De pæbegynder arbejdet, skal De altid udføre en testkørsel for at bestemme den korrekte stramningstid for bolten eller møtrikken.
  Hvist værktøjt betjenes konstant, indtil batteripakken er afladet, skal De lade værktøjt hvile i 15 minutter, for De fortsafter med et nyt batteri.

Stramningsmomentet bestemmes af en lang række faktorer, der omfatter følgende. Kontroller altid momentet med en momentnøgle after stramningen.

1. När batteripakken er næsten welt afladet, mindskes spændingen, og stramningsmomentet reduceres.

2. Drevspids aller muffespids

3. Hvis De/DDke anvender den rigtige storrelse drevspids eller muffespids, reduceres stramningsmomentet.

4. Hvis muffen er slidt (slid på den sekskanteede aller firkanteede Ende) reduceres stramningsmomentet.

5. Bolt

6. Selvom momentkoefficienten og boltklassen er den samme, varierer det korrekte stramningsmoment affaengigt af boltens diameter.

7. Selvom boltens diameter er den samme, varierer det korrekte stramningsmoment af momentkoefficienten, boltklassen og boltens Laengde.

8. Brug af universalsamlingen erler forlaengerstangen reducerer slagskruenglens fastspændingsmoment en smule. Kompenser fer ditte ved at stramme lidt laengere tid.

9. Den MADE, værktøjiet holdes på, eller drevpositionen af det materiale, der skal fastgøres, pavirker momentet.
10. Hvis værktøjet betjenes ved lav hastighed, reduceres stramningsmomentet.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, for De forsøger at udføreinspection eller vedligeholdelse.

For at holde produitikert SIKKERT og PALIDELIGT skal reparation somat alsanden vedligeholdelse erler justering udfores af autoriserede Makita-servicecentre, og der skal alltd benyttes Makita-reservedele.

TILBEHØR

FORSIGTIG:

• Dette tilbehör erller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værktoj, som er beskrevet i denne brugsanvising. Brug af andet tilbehör erller ekstraudstyr kan forårsage persönskade. Brug kun tilbehör erller ekstraudstyr til det formal, det er beregnet til.

Henvend Dem til Deres lokale Makita-servicecenter, hvis De har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrærende tilbehåret.

Muffer
- Forlaengerstang
- Universalsamling
Spidsadapter
- Forskellige typ per af originale batterier og opladere fra Makita

For model BTL062

ENG102-1

Det typiske A-vægtede lydtryksniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745-2-2:

Lydtryksniveau (L_DA) : 91 dB (A)

Lydkraftniveau (L_WA) : 102 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Bae horevarn

Vibration

ENG205-1

Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN60745-2-2:

Arbejdstilstand: stramning med slag af fastgøringsmidler ved værktøjets maksimale kapacitet

Vibrationsemission (a_h):9m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

For model BTL063

ENG102-1

Det typiske A-vægtede lydtryksniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745-2-2:

Lydtryksniveau (L_pA) : 90 dB (A)

Lydkraftniveau (L_WA) : 101 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Bae horevarn

Vibration

ENG205-1

Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN60745-2-2:

Arbejdstilstand: stramning med slag af fastgøringsmidler ved værktøjets maksimale kapacitet

Vibrationsemission (a_h) .. 11~m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

EU-ERKLÄERING VEDRÖRENDE OVERHOLDELSE AF STANDARDER

Model: BTL062, BTL063

ENH102-7

Vi erklær og tager det fulde ansvar for, atprodukter overholder folgende standarder i standardiseringsdokumenterne EN60745,EN55014 i overensstemmelse med Radets direktver 2004/108/EF,98/37/EF.

CE 2007