Stella 3201 - Barbecue BARBECOOK - Manwal tal-utent b'xejn

Tip ta' prodott	Barbekju bil-gass
Marka	Barbecook
Mudell	Stella 3201
Provvista	Gass butan jew propan (flixkun 4,5 sa 15 kg)
Pressjoni tal-gass (skont il-pajjiż)	28-30 mbar (butan) jew 37 mbar (propan)
Burners prinċipali	Iva
Burner laterali	Iva (max 9 kg, Ø max 220 mm)
Tqabbid	Elettriku (batterija AA mhux fornuta) jew b'sulfarina
Materjal tal-gradilja	Ħadid fondut enameljat
Materjal tal-barmil u tal-għatu	Azzar enameljat
Termometru	Iva, fuq l-għatu
Żoni tas-sħana	Iva (quddiem, nofs, wara)
Metodi tat-tisjir	Dirett u indirett
Manutenzjoni	Tindif regolari tal-gradilja, tal-barmil, tal-burners u tat-tubi Venturi
Sigurtà	Skoperta ta' tnixxija tal-gass, użu barra biss, qatt ma tħalli mingħajr sorveljanza
Garanzija	5 snin fuq barmil, għatu, burners u gradilji tal-ħadid fondut enameljat; 2 snin fuq il-biċċiet l-oħra
Partijiet ta' sostituzzjoni	Disponibbli permezz tal-bejjiegħ (numru tas-serje meħtieġ)
Ħżin	Post niexef, aqla' l-flixkun tal-gass, kappa rakkomandata
Flixkun tal-gass	Propan jew butan, għoli massimu 70 cm
Tubu tal-gass	Massimu 1,5 m, omologat skont il-pajjiż
Batterija tat-tqabbid	AA (mhux fornuta)
Użu	Barra biss, wiċċ ċatt u stabbli
Normi	Regolatur konformi ma' EN 16129

Mistoqsijiet frekwenti - Stella 3201 BARBECOOK

Kif tinstalla l-flixkun tal-gass fuq il-barbekju Stella 3201?

Kun żgur li tuża regolatur tal-pressjoni omologat (28-30 mbar għall-butan, 37 mbar għall-propan). Qabbad it-tubu mal-konnessjoni tal-apparat b'ċavetta ta' 19 mm, imbagħad waħħal it-tubu mar-regolatur u l-flixkun skont l-istruzzjonijiet tal-manwal. Dejjem iċċekkja li m'hemmx tnixxijiet b'prodott tat-test.

X'tagħmel jekk il-burner ma jixgħelx?

Iċċekkja li l-batterija AA tkun imdaħħla sew fit-tqabbid. Iftaħ l-għatu, kun żgur li l-provvista tal-gass hija miftuħa, u aġġusta l-pum fuq HIGH waqt li tagħfas. Jekk wara tliet tentattivi l-burner ma jixgħelx, agħlaq il-gass, stenna 5 minuti, imbagħad ipprova b'sulfarina.

Kif tiskopri tnixxija tal-gass?

Uża sprej għall-iskoperta ta' tnixxija jew taħlita ta' ilma/ħasil tal-platti (50/50). Applikaha fuq il-konnessjonijiet, it-tubu u l-flixkun. Jekk jidhru bżieżaq, issikka l-konnessjonijiet jew ibdel il-biċċa difettuża. Jekk hemm dubju, ikkuntattja bejjiegħ Barbecook.

Liema manutenzjoni regolari hija meħtieġa?

Naddaf il-gradilja u l-barmil wara kull użu. Mill-inqas darbtejn fis-sena, naddaf il-burners u t-tubi Venturi biex tevita l-imblukkar minn insetti. Uża prodotti ħfief, evita oġġetti li jaqtgħu. Ikkonsulta l-manwal għall-kura speċifika tal-materjali (enamel, azzar inossidabbli).

Nista' nuża l-barbekju taħt saqaf jew f'garaxx?

Le, il-barbekju għandu jintuża biss barra f'post ventilat tajjeb, mill-inqas 3 metri minn kwalunkwe bini. L-użu ġewwa (garaxx, maħżen) jesponi għal riskju ta' avvelenament bil-monossidu tal-karbonju.

Kif tevita fjammi qawwija?

Naddaf il-barmil qabel kull użu biex tneħħi x-xaħam akkumulat. Waqt it-tisjir, neħħi x-xaħam żejjed mill-laħam, agħlaq l-għatu u naqqas il-qawwa tal-burners. Kun żgur li t-toqba tal-ħruġ tax-xaħam mhix imblukkata.

X'inhi t-temperatura ideali tat-tisjir?

It-temperatura normali tal-ħidma hija madwar 210°C. Taqbiżx 300°C għal aktar minn 5 minuti biex tevita li tagħmel ħsara lill-apparat. Uża t-termometru tal-għatu biex timmonitorja s-sħana.

Kif taħżen il-barbekju fix-xitwa?

Aqla' l-flixkun tal-gass u aħżnu f'post ventilat barra. Naddaf il-burners u l-gradilji, imsahom biż-żejt u geżwerhom bil-karta. Neħħi l-batterija mit-tqabbid. Għatti l-apparat b'kappa Barbecook.

X'tkopri l-garanzija ta' 5 snin?

Il-garanzija ta' 5 snin tkopri difetti fil-manifattura fuq il-barmil, l-għatu, il-burners u l-gradilji tal-ħadid fondut enameljat, soġġetti għal użu u manutenzjoni konformi mal-istruzzjonijiet. Il-biċċiet l-oħra għandhom garanzija ta' sentejn.

Nista' nuża ġebel tal-lava jew faħam tal-kannol?

Le, l-apparat huwa ddisinjat biex jaħdem bil-gass biss. Qatt tuża injam, faħam tal-kannol, ġebel tal-lava jew briketti taċ-ċeramika, peress li dan jista' jagħmel ħsara lill-apparat u joħloq riskju ta' nar.

MANWAL TAL-UTENT Stella 3201 BARBECOOK

Grazzi talli xtrajt barbecue Barbecook. Nisperaw li tieħu pjaćir tużah u tgawdih għal ħafna żmien! Tista' tottimizza l-esperjenza tieghek billi tirrëgistra l-barbecue tieghek online biex tieħu vantagg mill-ħafna beneficcji.

• Tikseb access ghall-gwida tal-utent shiha online, sabiex tkun tista' ssir taf dak kollu li hemm x'titghallem dwar l-apparat tieghek.
• Ahna nipprovdulek servizz ta' wara l-bejgh personalizzat, li jfisser li tista' ssib u tordna spare parts malajr u facilment. Dan jippermettilek li tiehu l-aħjar li tista' mis-servizz tal-garanzija.
• Tinżamm infurmat dwar l-aggornamenti tal-prodott.
• Tieħu ħafna pariri u suggerimenti godda.

Għal aktar informazzjoni dwar ir-registrazzjoni tal-apparat tiegħek, żur www.barbecook.com.

Barbecook jirrispetta l-privatezza tieghek. Id-data tieghek qatt m'hi se tinbiegh, titqassam jew tinqasam ma' partijiet terzi.

2. DWAR DAN IL-MANWAL

Dan il-manwal jikkonsisti f'żewg partijiet. Parti 1 fiha struzzjonijiet generali dwar l-immuntar, l-uzu, il-manutenzjoni u l-garanzija.

Parti 2 (li tibda f'pagna 87) fiha illustrazzjonijiet, listi ta' partijiet u tpingijiet tal-assemblagg.

Jekk ikun hemm illustrazzjoni li tikkorrispondi ma' struzzjoni specifika fil-manwal, se ssirlek referenza ghaliha b'din il-pittogramma ta' laps.

3. STRUZZJONIJIET IMPORTANTI DWAR IS-SIGURTÀ

3.1. Aqra u segwi dawn l-istruzzjonijiet

Aqra l-istruzzjonijiet qabel tuža l-apparat Dejjem segwi l-istruzzjonijiet bir-reqqa. L-immuntar jew l-užu tal-apparat b'mod li ma jaqbilx mal-istruzzjonijiet jista' jirrižulta f'nirien u hsara materjali.

⚠️ Hsara kkawżata minħabba li ma jkunix ġew segwiti l-istruzzjonijiet

(immuntar mhux xieraq, užu hažin, manutenzjoni mhux xierqa, ećc.) mhumiex koperti mill-garanzija.

3.2. Oqghod attent meta tuža l-gass

Li taħdem bil-gass huwa sigur jekk tieħu xi prekawzjonijiet:

• Dejjem ahžen ič-čilindri tal-gass barra mid-dar fi spazju ventilat tajjeb. Kun žgur li l-fliexken ma jkunux esposti għal temperaturi għoljin jew għax-xemx diretta.
• Qatt taħżen iċ-ċilindru tal-gass jew iċ-ċilindru tal-gass żejjed fil-kabinett tat-tagħmir tiegħek.
• Qatt taħżen iċ-ċilindru tal-gass żejjed tiegħek fil-vićinanza tal'apparat tal-gass li jkun qed jintuża.
• Wara I-užu, dejjem aghlaq il-provvista tal-gass mić-čilindru tal-gass.
• Qatt tpejjep fil-vićinanza ta' apparat li jaħdem bil-gass li jkun qed jintuża, u lanqas fil-vićinanza ta' ĉilindru tal-gass, vojt jew mimli.

Jekk ixxomm il-gass, aghlaq il-provvista tal-gass immedjatament, itfi l-fjammi kollha, u iftah l-ghatu tal-apparat. Jekk ir-riha tippersisti, cempel lill-fornitur tal-gass tieghek jew lis-servizz tat-tifi tan-nar.

3.3. L-ghazla ta' post xieraq

Uža I-apparat barra biss. Jekk tuža I-apparat ğewwa, anke f'garaxx jew f'kamra (shed), tkun qed tirriskja avvelenament bilmonossidu tal-karbonju.

Ikkunsidra dan li ğej meta tagħżel post:

Poggi l-apparat mill-inqas tliet metri 'l boghod mill-bini f'post miftuħ u ventilat tajjeb.

• Kun żgur li dejjem ikun hemm hafna arja minghajr ostakli ghall-burners u ghall-fethiet tal-ventilazzjoni fil-kabinett.
• Tpoggix il-barbecue taht struttura li tghattih minn fuq (veranda, xi kenn, ecc.) jew taht xi weraq.
• Poggi I-apparat fuq wićć catt u stabbli. Tpoggix I-apparat fuq vettura li tiććaqlaq (dghajsa, karru, ecc.).

3.4. Struzzjonijiet dwar is-sigurtà

• Użañ barra biss.
- Jekk jogħgbok aqra l-istruzzjonijiet qabel ma tużaħ.
- Tmexxix I-apparat waqt I-użu.
• Qatt thalli l-apparat wahdu waqt li jkun qed jintuża, u b'mod partikolari jekk ikun hemm tfal jew annimali madwar.
- TWISSIJA: Il-partijiet li jintmessu jistghu jsiru jaharqu hafna. Žomm lit-tfal zghar 'il boghod.
- Uža protezzjoni xierqa meta jkollok bžonn tmiss partijiet sħan (I-għatu, il-gradilja, eċċ.).
- Żomm l-apparat 'il bogħod minn materjali li jieħdu n-nar meta tkun qed tużah.
- Żomm materjali li jieħdu n-nar, likwidi li jieħdu n-nar u ogġetti li jinħallu f'distanza sigura mill-apparat meta jkun qed jintuża.
- Tużax injam, faħam tal-kannol, lava stone, jew briquettes taċ-ċeramika f'apparat tal-gass.
- Tużax I-apparat meta tkun taħt I-influwenza tal-alkoħol jew drogi.
- Agħlaq il-provvista tal-gass miċ-ċilindru tal-gass wara l-użu.
• Tagħmilx modifiki lill-apparat.

4. KUNČETTI RIKORRENTI

Din il-parti tal-gwida telenka d-definizzjonijiet ta' xi kuncetti inqas familjari. Dawn il-kuncetti jintużaw meta jiğu diskussi diversi suggetti fil-manwal.

4.1. Tubi venturi

It-tubi venturi huma t-tubi ž-žghar imwahhlin fid-dahla tal-burners. Hemm fetha fil-genb tat-tubi venturi. Din tidher fuq il-burners ewlenin u fuq il-burner tal-genb:

5.1. Struzzjonijiet dwar is-sigurtà

• M'ghandekx taghmel modifiki fl-apparat meta timmuntah. Partijiet imwahhla minn qabel u/jew issigillati mill-manifattur m'ghandhomx jigu modifikati, ghax dan ikun ta' periklu.
• Dejjem segwi l-istruzzjonijiet tal-immuntar bir-reqqa.
• L-utent huwa responsabbli ghall-immuntar tajjeb tal-apparat. Fisara kkawżata minn immuntar mhux korrett mhix koperta mill-garanzija.

5.2. Biex timmonta l-apparat

Ghandek bżonn tornavit Phillips, tornavit catt, u batterija AA (ghall-apparat li jqabbad l-elettriku). L-apparat ma jigix bil-

batteriji.

1. Poggi I-apparat fuq wićć čatt u stabbli.
2. Arma l-apparat kif muri fuq it-tpingijiet tal-immuntar.

Tista' ssib it-tpingijiet tal-immuntar fit-tieni parti ta' din il-gwida, wara d-dijagramma kompożittiva tat-tagħmir tiegħek (ara pagina 89).

Oqghod attent meta tarma partijiet tal-enemel. L-ghodda u l-viti jistghu jaghmlu hsara lill-enemel. Uza l-woxers tal-fibra fornuti biex tipproteği l-enemel ta' madwar il-viti.

L-ippakkjar tal-prodott jista' jkun fih aktar viti milli mehtieg, ghalhekk jaf ikun hemm xi viti žejda wara l-immuntar.

6. IT-TWAHHIL TAL-GASS MAL-APPARAT

6.1. Liema cilindru tal-gass, pajp u regolatur?

Biex tqabbad l-apparat mal-gass, l-ewwelnett se jkollok bżonn tixtri cilindru tal-gass, pajp, u regolatur tal-pressjoni. It-tabella hawn taħt tindika liema cilindru tal-gass, pajp, u regolatur għandek tuża. Fil-Belgju (BE), pereżempju, għandek tuża flixkun tal-propan b'pajp u regolatur għal 37 mbar, jew flixkun tal-butan bil-pajp u r-regolatur għal 28-30 mbar.

Pajjiż	Čilindru tal-gass, pajp,u regolatur
LU - NL - DK - FI- SE - CY - CZ -EE - LT - MT - SK- SI - BG -IS - NOTR - HR - RO - IT- HU - LV	28-30 mbar	propan,butan jewtahlitiettaghhom
BE - FR - IT - LU -IE - GR - PT - ES- CY - CZ - LT -SK - CH - SI - LV	28-30 mbar	butan
	37 mbar propan

L-apparat gie ddisinjat biex jintuża ma' fliexken tal-butan jew propan ta' 4.5 sa 15-il kg u mghammar b'valv li jnaqqas il-pressa xieraq. Nirrakkomandaw li tuża l-propan mal-apparat. Il-propan jaghti kombustjoni ta' kwalità gholja u huwa inqas sensittiv ghall-glata. L-gholi tać-cilindru tal-gass m'ghandux jacbez is-70 cm, irrispettivament millwisa' jew id-dijametru D jew il-flixkun.

Dejjem ixtri r-regolatur tal-pressjoni u c-čilindru tal-gass tieghek flimkien. Mhux ir-regolaturi kollha jaqblu mal-fliexken tal-gass kollha.

Uža biss pajp tal-gass u regolatur b'omologazzjoni ghall-pajjiž fejn se jintuža.

6.2. Struzzjonijiet dwar is-sigurtà

• Qatt m'ghandek tqabbad il-pajp tal-gass direttament mal-apparat. Dejjem wahnal regolatur tal-pressjoni mac-cilindru tal-gass l-ewwel.
• Qatt timmodifika partijiet immuntati minn qabel jew issigillati tal- cilindru tal-gass, il-pajp, jew ir-regolatur tal-pressjoni.
• Kun żgur li tuża pajp qasir kemm jista' jkun (mhux aktar minn 1.5 m) biex tevita li jkaxkar fl-art.
• Qatt tiddeforma jew titwi/toqros il-pajp tal-gass. Icćekkja li l-pajp la jkun imgebbed u lanqas mibrum. Kun żgur li l-pajp

ma jigix f'kuntatt ma' partijiet li jistghu jigu jaharqu.

- Il-pajp ghandu jinbidel jekk issirlu l-hsara jew juri sinjali ta' tičrit, jekk ir-regolamenti nazzjonali jistipulaw dan jew skond l-applikabilità tagħhom.

• Ic-čilindru tal-gass ghandu dejjem ikun wieqaf.
• Iččekkja għal xi ħruġ tal-gass kull meta tagħmel modifiki fil-konnessjonijiet tal-gass. Ara "7.5. Kif tiččekja għall-ħruġ tal-gass".

6.3. Qabbad il-pajp mal-apparat

Franza:

L-apparat jista' jintuża ma' żewóg tipi ta' pajpijiet tal-gass.

• Il-pajp tal-gass ghandu jitwahhal mad-dnub tal-pajp fuq l-apparat u fuq ir-regolatur tal-pressjoni, marbut sew bilklipps tal-pajp (skont XP D 36-110). Tul rakkomandat 1.25 m
• Pajp tal-gass (skont XP D 36-112) mghammar bi skorfina G 12 għal konnessjoni diretta mal-apparat u skorfina M20 x 1.5 m għal konnessjoni diretta mar-regolatur tal-pressjoni, tul rakkomandat 1.25 m.

Pajjizi ohra:

Huwa rrakkomandat pajp flessibbli adattat ghall-gass butan jew propan. Il-pajp m'ghandux tkun itwal minn 1.50 m.

Biex tkun tista' tqabbad il-pajp tal-gass mal-apparat, wahhal coupling mat-tubu tal-gass fuq l-apparat. L-apparat huwa fornut b'żewg couplings differenti mahsuba ghall-użu f'pajjizi differenti.

Pajjiż Coupling
BE, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, IE, IT, PT, SI	Coupling A
FR Coupling B

Jekk pajjiżek mhuwiex elenkat fit-tabella, uża l- coupling li jissodisfa l-istandards li japplikaw f'pajjiżek.

1. Invita l-coupling fuq it-tubu tal-gass fuq l-apparat (A) u ssikkaha bi spanner ta' 19il- mm (B).

1. Invita l-coupling fuq it-tubu tal-gass fuq l-apparat (A) u ssikkaha bi spanner ta' 19il- mm (B).

7.3. Struzzjonijiet dwar is-sigurtà

- Poğgi I-apparat barra f'post ventilat tajjeb. Kun żgur li m'hemmx fjammi jew sorsi ta' shana fil-vičinanza tal-apparat.

• Qatt tuža lighter jew sulfarini biex tiččekkja ghall-hruğ talgass.

- Tpejjipx jew tqabbadx il-burners meta tiččekkja ghall-hrug tal-gass.

7.4. Liema materjali ghandi bżonn?

Biex tiččekkja jekk hemmx ħruğ ta' gass, għandek bżonn li ğej:

- Fluwidu tat-test. Tista' tuża sprej apposta lest jew taħlita ta' ilma (50%) u sapun tal-platti (50%).

- L-ghodda ghall-ittestjar tal-hruğ tal-gass fornuta mat- taghmir. Dan il-fluwidu jintuża biex jigbed il-fluwidu tat-test u japplikah mal-partijiet tal-gass jew il-konnessjonijiet tal-gass li trid tićcekkja.

Tista' tićčekkja għall-ħruġ tal-gass billi tapplika l-fluwidu tat-test mal-partijiet kollha tal-gass u l-konnessjonijiet tal-gass. Jekk ikun hemm bżieżaq kbar fuq parti jew konnessjoni speċifika, ikun hemm ħruġ tal-gass.

• Il-konnessjoni bejn il-pajp u l-apparat (D)

• Jekk issib xi hruğ ta' gass, segwi l-istruzzjonijiet f' "7.6 Fil-kaž ta' hruğ ta' gass".

- Jekk ma jkunx hemm hruğ, aghlaq il-provvista tal-gass, lahlah il-partijiet kollha sewwa bl-ilma, u nixxifhom sew.

7.6. Fil-każ ta' hruġ ta' gass

1. Aghlaq il-provvista tal-gass u pprocedi kif ğej:

- Jekk indunajt bil-hrug tal-gass minn wahda mill-konmessjonijiet, issikka sew il-konmessjoni in kwistjoni.

- Jekk indunajt bil-hruğ ta' gass fuq ic-čilindru jew il-pajp tal-gass, ibdel ic-čilindru jew il-pajp tal-gass.

1. Iččekkja I-konnessjoni jew il-parti fejn ergajt sibt il-ħruġ tal-gass.

2. Jekk il-hruğ tal-gass ma giex irrangat, ghandek tikkuntattja negozjant ta' Barbecook. M'ghandekx tibda tuža I-apparat qabel ma l-hruğ tal-gass ikun gie rrangat.

Ara www.barbecook.com jew lista ta' negozjanti ta' Barbecook fil-qrib tieghek.

8. THEJJIJA TAL-APPARAT GHALL-UŽU

8.1. Qabel kull užu

Kull meta tuža l-apparat, trid tizgura li:

• L-apparat huwa armat f'post xieraq Ara "3.3 L-ghazla ta' post xieraq".
- Il-pajp ma jkunx qed ikaxkar fl-art u ma jistax jigi f'kuntatt ma' ućuħ jaħarqu jew qtar tax-xaħam.
- Ir-recipjent ikun nadif. Nirrakkomandaw li tnaddaf ir-recipjent wara kull užu. Ara "11.2 Tindif tar-recipjent".
- Il-burners u t-tubi venturi ma jkunux imblukkati minn bejtiet tal-insetti jew ghanqbut. Ara "11.3 Tindif tal-burners u t-tubi venturi".
- Il-burners ikunu mwaħħla sewwa. It-tubi venturi għandhom ikunu fuq il-fethiet tal-valvoli tal-gass.

Biex tkun assolutament cert li l-konnessjonijiet tal-gass qed jaħdmu sew, tista' tiċċekkja I-apparat għal ħruġ ta' gass qabel kull użu. Ara "7. Kif tiċċekja għall-ħruġ tal-gass".

8.2. Qabel I-ewwel užu (jew wara perjodu twil fejn I-apparat ma kienx qed jintuža)

Jekk qed tuża l-apparat ghall-ewwel darba jew wara perjodu twil fejn ma kienx qed jintuża, trid twettaq xi verifiki addizzjonali:

• Kun żgur li qrajt l-istruzzjonijiet kollha f'din il-gwida, fhimthom u cčekkjajthom (qabel l-ewwel užu biss).
• Icčekkja l-apparat ghall-hruğ tal-gass. Ara "7. Kif tiččekja ghall-hruğ tal-gass".

Icčekkja li m'hemmx hruğ ta' gass jekk l-apparat gie mmuntat mill-fornitur.

• Naddaf il-burners u t-tubi venturi (biss wara perjodu twil fejn l-apparat ma kienx qed jintuża). Ara "11.3 Tindif tal-burners u t-tubi venturi".
• Halli I-apparat "jinħaraq" qabel ma tqieghed xi ikel fuq il-grill (qabel I-ewwel użu biss). Ara "8.3 Flruq fl-apparat".

8.3. Hruq fl-apparat

Il-hruq fl-apparat qabel l-ewwel užu jghin biex jitnehha kwalunkwe grass tal-manifattura li jista' jkun ghadu preženti. Ippročedi kif ğej:

1. Ixghel il-burners ewlenin u poggi I-pumi tal-kontroll fuq HIGH. Ara "9.2 Kif tixghel il-burners ewlenin".
2. Aghlaq l-ghatu u halli l-apparat jinharaq ghal 15-il minuta. Tpoğgix ikel fuq il-grill ghalissa.
3. Wara 15-il minuta, iftah l-ghatu u halli l-apparat jinharaq ghal 5 minuti ohra (il-pumi tal-kontroll ghadhom issettjati fuq HIGH).
4. Wara dawn il-5 minuti, l-apparat ikun lest ghall-užu u tista'tpoĝgi l-ikel fuq il-grill.

9. KIF TIXGHEL IL-BURNERS

Biex tixghel il-burners bl-igniter elettriku, trid iddahhal batterija AA fl-igniter. Il-batterija mhix inkluža mal-apparat. Il-kompartiment tal-batterija jinsab fuq wara tal-kabinett fuq l-apparat.

9.1. Struzzjonijiet dwar is-sigurtà

• Qabel ma tqabbad l-apparat, wettaq il-kontrolli kollha kif specifikat f"8. Thejjija tal-apparat ghall- užu".
• Kun żgur li l-għatu jkun miftuħ kull meta tqabbad burner.
  • Qatt titbaxxa direttament fuq burner meta tqabbadha

9.2. Kif tixghel il-burners

9.2.1 Uža I-igniter

1. Iftah l-ghatu u poggi l-pumi tal-kontroll ghall-burners ewlenin fuq OFF.
2. Jekk I-ebda burner ieñor ikun għadu ma nxtegħel, iftħ il-provvista tal-gass u stenna għaxar sekondi biex il-gass jistabbilizza.
3. Aghfas il-pum tal-kontroll ghal burner, poggih fuq HIGH, u hallih f'postu. L-igniter installat fl-apparat se johloq ix-xrar, li mbaghad jixghelu l-burner. Ibda billi tixghel burner ewlieni wiehed l-ewwel. Qatt tixghel il-burners ewlenin kollha fl-istess hin.
4. Jekk il-burner ma jaqbadx wara tliet tentattivi, issettja l-pum tal-kontroll ghall-burner fuq OFF, aghlaq il-provvista tal-gass, u stenna ghal 5 minuti biex thalli l-gass akkumulat joħroġ.
5. Erga' pprova ixghel il-burner. Jekk xorta ma jixghelx, approva ixghel il-burner b'sulfarina jew ikkonsulta "14. Soluzzjoni ghall-problemi" fl-ordni biex tidentifika l-kawza tal-problema.

9.2.2 L-užu ta' sulfarina

1. Poggi sulfarina fil-kontenitur tas-sulfarini.

Il-burner tal-genb jista' jzomm biss tağnijiet b'piż massimu ta' 9 kg u dijametru massimu ta' 220 mm.

L-ghatu fuq il-burner tal-ğenb ghandu jibqa' miftuћ meta l-burner tal-ğenb ikun qed jintuża.

9.2.1 Kif tuża l-igniter

1. Iftah l-ghatu u ssettja l-pum tal-kontroll ghall-burner tal-genb fuq OFF.
2. Jekk l-ebda burner ieñor ikun għadu ma nxtegħel, iftah il-provvista tal-gass u stenna għaxar sekondi biex il-gass jistabbilizza.
3. Aghfas il-pum tal-kontroll ghall-burner tal-ğenb, poggih fuq HIGH, u hallih f'postu. L-igniter installat fl-apparat se johloq ix-xrar, li mbaghad jixghelu l-burner tal-ğenb.
4. Jekk il-burner ma jixghelx wara tliet tentattivi, issettja l-pum tal-kontroll tal-burner fuq OFF, aghlaq il-provvista tal-gass, u stenna ghal 5 minuti biex thalli l-gass akkumulat joħroġ.
5. Erga' pprova ixghel il-burner. Jekk xorta ma jixghelx, ipprova ixghel il-burner b'sulfarina jew ikkonsulta "14. Soluzzjoni ghall-problemi" fl-ordni biex tidentifika l-kawza tal-problema.

9.2.2 L-užu ta' sulfarina

1. Poggi sulfarina fil-kontenitur tas-sulfarini.
2. Iftah l-ghatu u ssettja l-pum tal-kontroll ghall-burner tal-genb fuq OFF.
3. Jekk l-ebda burner ieħor ikun għadu ma nxtegħel, iftħ il-provvista tal-gass u stenna għaxar sekondi biex il-gass jistabbilizza.
4. Ixghel is-sulfarina u żommha madwar 13-il mm 'il bogħod mill-burner.

Jekk il-burners ma jintużawx għal xi żmien, għandhom jithallew mitfija. Ipprocedi kif ğej:

1. Aghlaq il-provvista tal-gass.
2. Issettja I-pumi tal-kontroll ghall-burners fuq OFF.

Billi tagħlaq il-provvista tal-gass l-ewwel, tkun qed tiżgura li m'ghadx hemm gass preżenti fl-apparat.

9.5. Kif terga' tixghel il-burners

Jekk burner ma jibqax jaħdem, ipproċedi kif ğej:

1. Iftaħ l-ghatu u ghalaq il-provvista tal-gass.
2. Poğgi I-pumi tal-kontroll kollha fuq OFF u stenna ghal 5 minuti biex jaħrab il-gass akkumulat.
3. Erga' ixghel il-burner(s).

9.6. Kif tiččekja l-fjammi

Kull meta tixghel il-burner, trid tiččekjalu l-fjammi. Fjamma perfetta tkun kwaži blu, b'ammont žghir ta' isfar fil-parti ta' fuq. Fjammi bl-isfar sporadiku huma normali u siguri. Jekk ikun hemm problema bil-fjammi, hu wahda mill-mižuri li ğejjin biex tirrangaha:

Il-fjammi huma ... Ippročedi kif ğej:
Baxxi u kompletament sofor	1. Aghlaq il-provvista tal-gass u poggi l-pumi tal-kontroll kollha fuq OFF.2. Ikkonsulta "14. Soluzzjoni għall-problemi" fl-ordni biex tidentifika l-kawža tal-problema. lt-tubi venturi x'aktarx huma mblukkati.
Oghla mir-rećipjent 1. Aghlaq il-provvista tal-gass u poggi l-pumi tal-kontroll kollha fuq OFF.2. Stenna għal 5 minuti biex tħalli l-gass akkumulat joħroġ.3. Erga' ixgħel il-burner(s).4. Jekk dan ma jsolvix il-problema, ikkonsulta "14. Soluzzjoni għall-problemi" fl-ordni biex tidentifika l-kawža tal-problema.

LOW HIGH

10. PARIRI U SUGGERIMENTI UTLI

10.1. Kif issahhan l-apparat minn qabel

It-tishin minn qabel tal-apparat jizgura li l-grill ikun jahraq biżżejjed meta tigi biex tqieghed l-ikel fuqu. Ipprocedi kif gej:

1. Ixghel il-burner(s) u poggi l-pum(ijiet) tal-kontroll fuq HIGH.
2. Aghlaq l-ghatu u halli l-apparat jinharaq ghal 15-il minuta.
3. Wara ghaxar minuti, iftah l-ghatu u poggi l-ikel fuq il-grill.
4. Jekk trid inqas shana, issettja l-pum(ijiet) tal-kontroll fuq nar inqas.

10.2. Kif tipprevjeni I-ikel milli jehel

Biex tevita li l-ikel tiegħek jehel mal-gradilja:

• Aghmel ftit žejt fuq l-ikel b'pinzell qabel ma tpoğgih fuq il-gradilja. Tista' wkoll taghmel iž-žejt fuq il-gradilja.
• Sahhan l-apparat minn qabel. Iktar ma tkun shuna l-gradilja meta tpoğgi l-ikel fuqha, inqas hemm cans li l-ikel jehel.
• Idawwarx l-ikel malajr wisq. L-ewwel hallih jishon sewwa.

10.3. Užu tal-grill b'mod dirett u indirett

Tista' tigrillja direttament jew indirettament skont it-tip ta' ikel li trid issajjar u l-mod li bih trid tagħmlu:

Metodu Deskrizzjoni Užu
Direttament Poggi l-ikelimmedjatament fuqburner mixghul, aghželnar gholi bil-pum tal-kontroll tal-burner, uhalli l-ghatu miftuh.		Xiwi (Searing)laham u haxix
Indirettament	Poggi l-ikel hdejnburner mixghul, aghželnar medju/baxx bil-pumtal-kontroll, u ghalaql-ghatu.	Sajjar il-lahamminn qabel sajjarlaham mixwi aktar.

Jekk tkun qed tigrillja bl-ghatu magħluq, trid iżżomm ghajnejk fuq it-termometru tal-ghatu biex tiżgura li l-apparat ma jsirx shun wisq. Ara "10.5 Kif tiċċekkja t-temperatura".

10.4. Gradiljar bl-ghatu maghluq

Hemm numru ta' beneficičji meta tigrillja bl-ghatu magħluq.

• It-temperatura tal-gradilja tkun oghla u tibqa' aktar konsistenti.
  • L-ikel ikollu jissajjar ghal inqas hin u jibqa' aktar artab.
• Se jkun hemm inqas flare-ups u l-konsum tal-gass se jkun inqas.

Jekk tkun qed tigrillja bl-ghatu maghluq, trid iżzomm ghajnejk fuq it-termometru tal-ghatu biex tiżgura li l-apparat ma jsirx shun wisq. Ara "10.5 Kif tićčekkja t-temperatura".

10.5. Kif tiččekkja t-temperatura

L-apparat huwa mghammar b'burners qawwijin, li jfisser li tista' ssaħhanhom malajr, u tista' żżomm temperatura kostanti. Madankollu, jekk tigrillja bl-ġħatu magħluq, ikollok bżonn tiżgura li l-apparat ma jsirx jahraq wisq. Għandek tiċċekkja t-termometru tal-ġħatu regolarment u tieħu kont tal-linji gwida li ğejjin:

• Temperatura operattiva normali hija ta' madwar 210°C. Jekk it-temperatura tkun oghla, ikun hemm ir-riskju li jiehu n-nar ix-xaham li jqattar jew jghaqqad.
• It-temperatura m'ghandhiex taqbez it-300°C għal aktar minn ħames minuti. Jekk tagħmel hekk, ikun hemm ir-riskju li l-apparat jiġrilu l-ħsara u jsir deformat.

Jekk l-apparat isir jahraq wisq, hallih jiksaḥ billi tiftaḥ l-ghatu, u aghżel nar iktar baxx ghall-burners.

10.6. L-užu taž-žoni tas-shana

Ladarba l-burners kollha jinxteghlu, l-ghotjien tal-burners iqassmu s-shana kemm jista' jkun b'mod uniformi fuq il-grill. Anki jekk it-tishin ikun kemm jista' jkun uniformi, xi żoni se jkunu aktar shan minn oħrajn. Tista' tuża dawn iż-żoni tas-shana għal xiwi perfett:

Żona Shuna Uża għal ...
Għal Shuna L-igrilljar ta' ikel delikat(gambli, ħut, ecc.)
Nofs Iktarshuna	Thejjija ta' ikel li jeħtieġ li jissajjar għalżmien itwal (zalzett, tiġieġ, ecc.)
Wara L-iktarshuna	Xiwi ta' laħam u ħxejjex

i Tista' wkoll tohloq żoni ta' shana billi tbiddel il-qawwa tal-burners. Pereżempju, tista' tissettja burner f'livell aktar baxx u tuża ż-żona 'l fuq mill-burner għal ikel delikat jew ikel li jeħtieġ jissajjar għal iktar żmien.

10.7. Prevenzjoni ta' fjammi kbar f'daqqa (flare-ups)

Jistghu jirrizultaw fjammi kbar f'daqqa meta tkun qed tiggrilja. Dan normali li jigri. Madankollu, ećcess ta' fjammi kbar f'daqqa jżid it-temperatura tar-rećipjent u jista' jqabbad ix-xaham

akkumulat.

Prevenzjoni ta' fjammi kbar f'daqqa (flare-ups):

• Kun żgur li r-rećipjent ikun nadif qabel ma tibda tiggrilja. Ara "11.2 Tindif tar-rećipjent".
• Ičćekkja li l-fetha tal-fossa tax-xaħam tkun nadifa f'intervalli regolari u/jew li l-kexxun għat-taqtir tax-xaħam ma jkunx mimli.
• Meta tkun qed tigrillja, aqta' x-xaḥam żejjed mil-laḥam, għalaq l-għatu, u pogġi l-burners għal sħana medja jew baxxa.

⚠ Tużax oggetti li jaqtgħu u tħabbatx l-apparat kontra ućuħ iebsin.

Evita I-kuntatt ma' likwidi keshin meta I-apparat ikun ghadu shun.

11.3. Tindif tal-burners u t-tubi venturi

11.3.1. Ghaliex ghandek tnaddaf il-burners u t-tubi venturi?

Brimb u insetti jistghu jaghmlu ghanqbut u bejtiet fil- burners u t-tubi venturi, li jimblokkaw il-provvista tal-gass ghall-burners. Konsegwenza:

• Ma tkunx tista' tixghel il-burners. Jekk jirnexxilek tixghel il-burners, dawn jipproduću biss fjammi affumikati u sofor.
• Il-gass jista' jaqbad barra mit-tubi venturi livell mal-pumi tal-kontroll. Dawn il-fjammi huma maghrufa bhala flashbacks u jistghu jikkawżaw korriment serju u hsara materjali.

Naddaf il-burners u t-tubi venturi ta' fuq l-apparat kif ğej:

• Qabel l-ewwel użu jew wara perjodu twil fejn l-apparat ma kienx qed jintuża.
• Mill-inqas darbtejn fis-sena, darba fil-bidu tal-istagun.

11.3 Tindif tal-burners u t-tubi venturi

1. Nehhi I-burners mill-apparat kif muri fl-istampi. Jekk tinnota li burner huwa bil-ħsara, trid tibdlu.
2. Naddaf il-burners u t-tubi venturi bi xkupilja żghira tal-pajpijiet li tista' tagħmel int stess (klipp tal-karti miftuħa, pipe brush, ecc.).
3. Poggi I-burners lura f'posthom. Kun żgur li t-tubi venturi jinsabu fuq il-fethiet tal-valvi tal-gass.

Biex tevita l-formazzjoni tas-sadid fuq partijiet tal-istainless steel, l-ahjar huwa li tevita l-kuntatt mal-kloru, melh, u hadid.

Hsara li tirrizulta minhabba li ma ssegwix dawn l-istruzzjonijiet hija meqjusa bhala manutenzjoni inadegwata u mhix koperta mill-garanzija.

Se ssib lista tal-partijiet li minnhom l-apparat tieghek huwa maghmul taht id-dijagramma kompożittiva tat-taghmir tieghek (it-tieni parti tal-gwida). Din il-lista fiha simbolu li jindika l-materjal ta' kull parti sabiex tkun tista' tićčekkja kif certa parti għandha tinżamm. Il- lista tal-partijiet tuża s-simboli li ğejjin:

Symbol Materjal
●	Enemel
■	Azzar li ma jsaddadx (stainless steel)
★	Miksi bit-trab

11.5. Kif taħżen l-apparat

Jekk m'ghandekx l-intenzjoni li tuża l-apparat għal żmien twil

, ahżnu f'post xott. Qabel ma taħżen l-apparat:

- Skonnettja ć-čilindru tal-gass. Qatt m'għandek taħżen l-apparat ġewwa (lanqas f'garaxx jew f'kamra (shed)) jekk ikun għadu mqabbad maċ-čilindru tal-gass.

- Naddaf il-burners u l-gradilji, imsaḥhom biż-żejt u kebbibhom f'karta.

- Nehhi I-batterija AA mill-igniter.

- Ghatti l-apparat tieghek b'ghatu tal-Barbecook. Irregistra l-apparat tieghek fuq www.barbecook.com biex issir taf liema ghatu ghandek bzonn.

11.6. Kif taħżen iċ-ċilindri tal-gass

Dawn l-istruzzjonijiet japplikaw kemm għal ĉilindri tal-gass vojta kif ukoll għal dawk mimlija

- Dejjem ahžen ic-čilindri tal-gass barra mid-dar fi spazju ventilat tajjeb. Kun žgur li č-čilindri ma jkunux esposti għal temperaturi għoljin jew għax-xemx diretta.

- Qatt tahžen cilindru tal-gass fejn jista' jishon izżejjed (bhal f'karozza, fuq dghajsa, ecc.).

- Qatt tahžen ic-čilindru tal-gass jew ic-čilindru tal-gass žejjed fil-kabinett tal-apparat tieghek.

• Qatt tahžen ic-čilindru tal-gass žejjed tieghek fil-vičinanza ta'apparat tal-gass li jkun qed jintuža.

- Dejjem ahzen ic-çilindru tal-gass 'il boghod mit-tfal.

- Dejjem ahžen u ttrasporta ć-ćilindru tal-gass wieqaf.

11.7. Ordni ta' spare parts

Partijiet li huma esposti ghan-nar jew shana intensa eventwalment ikollhom bżonn jinbidlu. Kif tordna spare parts:

1. Hemm lista tan-numri ta' referenza kollha taht id-dijagrammi kompożittivi fit-tieni parti ta' din il-gwida u fuq www.barbecook.com.

Jekk irregistrajt l-apparat tieghek online, il-lista t-tajba tidher awtomatikament fil-kont MyBarbecook tieghek.

1. Ordna l-ispare parts permezz tal-punt tal-bejgh tieghek. Tista' tordna parts li huma kemm ğewwa kif ukoll barra mill-garanzija.

12. GARANZIJA

12.1. Kopert

L-apparat tieghek ghandu garanzija limitata ta' hames snin. Din il-garanzija tkopri d-difetti kollha tal-manifattura, sakemm:

- Inti tkun użajt, immuntajt u żammejt l-apparat tiegħek skont l-istruzzjonijiet f'din il-gwida. Hsara li tirriżulta minn użu żażin, immuntar żażin jew manutenzjoni żażina mhix meqjusa bhala difett tal-manifattura.

- Tista' tippreženta I-irčevuta, id-data tax-xiri, u n-numru tas-serje uniku tal-apparat tiegnek. Dan in-numru tas-serje jikkonsisti f'16-il čifra. Se ssib dan in-numru:

- F'din il-gwida.

- Fuq I-ippakkjar li gie mal-apparat tiegnek.

- Fuq il-pjanca tat-tip fuq ğewwa tal-barbecue tal-gass.

- Fil-każijiet kollha, il-garanzija hija limitata għat-tiswija jew il-bidla ta' partijiet difettużi.

- Garanzija ta' 5 snin kontra l-hruq u l-penetrazzjoni tas-sadid ta':

- r-recipient

- l-ghatu

- il-burners

- Il-gradilji tal-ħadid fondut bl-enemel

• Garanzija ta' sentejn fug il-partijiet l-ohra kollha

• Il-garanzija tapplika biss ghall-užu personali.

Id-dipartiment tal-kwalità ta' Barbecook jikkonferma li l-partijiet huma difettuži u li rrižultaw difettuži taħt użu normali, immuntar

korrett u manutenzjoni xierqa.

Jekk waħda minn dawn il-kundizzjonijiet ma tiġix sodisfatta, m'intix kopert mill-garanzija. Il-garanzija hija limitata għat-tiswija jew il-bidla ta' partijiet difettużi.

12.2. Mhux kopert

Il-ħsara u d-difetti li ğejjin mhumiex koperti mill-garanzija:

• Tkaghbir bl-užu normali (sadid, deformazzjoni, tibdil fil-kuluri ećc.) ta' partijiet li huma direttament esposti ghan-nar jew shana intensa. Dawn il-partijiet ikollhom jigu mibdula minn zmien ghal zmien.
• Irregolaritajiet vizwali li huma inerenti ghall-process tal-manifattura (tbajja, devjazzjonijiet minimi u devjazzjonijiet tal-kulur fl-enamel). Dawn I-irregolaritajiet mhumiex meqjusa bhala difetti tal-manifattura.
• Il-ħsara kollha kkawżata minn manutenzjoni inadęgwata, hażna hażina, immuntar hażin jew modifiki magħmula lill-partijiet immuntati minn gabel.
• Il-ħsara kollha kkawżata mill-użu hazin tat-taghmir (użu li mhux skond l-istruzzjonijiet fil-gwida tagħna, użu għal

skopijiet kummerčjali, ečč.).

• Il-ħsara konsegwenzjali kollha kkawżata minn użu traskurat jew mhux konformi tal-apparat.
• Sadid jew tibdil fil-kulur bhala rižultat ta' fatturi esterni, užu ta' prodotti aggressivi tat-tindif, espožizzjoni ghall-kloru ećc. Din il-ħsara mhix meqjusa bhala difett tal-manifattura.

13. TAGHRIF TEKNIKU

13.1. Tikketta tat-tip

It-tikketta tat-tip ghandha l-informazzjoni teknika kollha ghall-apparat. Se ssib dan in-numru:

• Fit-tieni parti ta' din il-gwida.
• Fuq ğewwa tal-barbecue tal-gass.

13.2. Dijametri tal-injetturi

• Burner ewlieni: 0.991 mm
• Burner tal-genb: 0.88 mm

1. SOLUZZJONI GHALL-PROBLEMI

Problema Kawži potenzjali Soluzzjonijiet
Mhux bižzejed shana • Il-provvista tal-gass mhix miftuha• Tubi venturi mhumiex fuq il-fethiet tal-valvi tal-gass• Il-fethiet tal-burner imblukkati• Čilindru tal-gass (kwazi) vojt• Ir-regolatur tal-pressjoni mhux imqabbad sew mać-čilindru u/jew mal-pajp		• Provvista tal-gass miftuha• Poğgi t-tubi venturi fuq il-fethiet tal-valvi tal-gass• Naddaf il-fethiet tal-burners jew ibdel il-burners• Ibdel ic-čilindru tal-gass• Erga' qabbad ir-regolatur tal-pressjoni mać-čilindru u/jew mal-pajp
Wisq shana u/jew flare-ups • Ikel xahmi wisq• Il-fethiet tad-drenağğ tax-xaham imblukkati, xaham fir-reçipjent, u/jew fuq il-burners• Temperatura għolja wisq		• Nehhi x-xaham žejjed jew aghżel nar iktar baxx ghall-burners• Naddaf il-ftuh tal-fossa tax-xaham, ir-reçipjent, u l-burners• Aghżel shana aktar baxxa ghall-burners u/ jew grillja l-ikel indirettament
Shana mhux imqassma indaqs fuq il-wićć tal-gradilja	• Xi differenza fis-shana hija normali, ara "1.7 L-užu tas-shana b'mod efficijenti" u "10.6 L-užu taž-zoni tas-shana". Kawži potenzjali ta' differenzi konsiderevoli fis-shana:• Apparat mhux imsahhan minn qabel	• Sahhan l-apparat minn qabel
Fjamma sofor • Burners jew tubi venturi imblukkati• Melh fuq il-burners• Apparat imqabbad mal-butan		• Naddaf il-burners u t-tubi venturi• Naddaf il-burners• Qabbad l-apparat mal-propan u uža regolatur tal-pressjoni adattat
Fjamma mhux kompluta • Burner imblukkat, imtaqqab, jew ikkorrodjat • Naddaf jew ibdel il-burner
Problema Kawži potenzjali Soluzzjonijiet
Flashbacks (fjammi barra mit-tubi venturi/fil-pumi tal-kontroll)	• Burners jew tubi venturi imblukkati • Agħlaq il-provvista tal-gass u poğgi l-burners fuq OFF.• Halli l-apparat jiksaħ.• Naddaf il-burners u t-tubi venturi
Fjamma oħla mit-tarf tar-reçipjent	• Rih• Čilindru tal-gass (kwazi) vojt• Xaham fir-reçipjent u/jew fuq il-burners	• Dawwar wara tal-apparat lejn ir-riħ• Ibdel ic-čilindru tal-gass• Naddaf ir-reçipjent u l-burners
Žanzin mir-regolatur tal-pressjoni	• Temp shun• Čilindru tal-gass (mimli) Ġdid	• L-ebda periklu jew tort; jieqaf awtomatikament wara perjodu qasir ta' żmien.
Il-burner isaffar meta jkun issettjat fuq BAXX	• Injettur tal-gass, tubu venturi, u/jew burner mahmuġ	• Naddaf l-injettur tal-gass, it-tubu venturi, u l-burner
Il-burner ma jixgħelx (kemm bl-igniter u bis-sulfarina)	• Burner jew tubu venturi imblukkat• M'hemmx provvista tal-gass	• Naddaf il-burner u t-tubu venturi• Iftaħ il-provvista tal-gass u aghfas il-buttuna tas-sigurtà fuq ir-regolatur tal-pressjoni (ma tinsabx fuq ir-regolaturi kollha)
Il-burners ma jixgħelux bl-igniter	• L-ebda batterija mdaħħla jew batterija mdaħħla ŧazin• Burner tan-nofs mhux mixghul l-ewwel• Il-wajers tal-igniter mhumiex imqabbdin sew• Elettrodu bil-ħsara• Ert ŧazin• Igniter difettuż	• Daħħal mill-ġdid/daħħal il-batterija bil-polarità tajba• Ixgħel il-burner tan-nofs l-ewwel• Iċċekkja l-konnessjonijiet kollha tal-igniter u erga' qabbad• Ibdel l-elettrodu• Iċċekkja l-elettrodi, il-burners, u l-igniter u erga' immonta• Ibdel l-igniter
L-ebda xrar jew hoss meta tagħfas l-igniter	• L-ebda batterija mdaħħla jew batterija mdaħħla ŧazin• Batterija vojta• Buttuna tal-igniter mhux imwaħħla sewwa• Ġeneratur tax-xrar difettuż	• Daħħal mill-ġdid/daħħal il-batterija bil-polarità tajba• Ibdel il-batterija• Erġa' waħħal il-buttuna tal-igniter• Ibdel il-ġeneratur tax-xrar
Hoss biss (mingħajr xrar) meta tagħfas l-igniter	• Ert ŧazin• Burner u elettrodu 'l bogħod wisq	• Ikkonnettja mill-ġdid il-ġeneratur tax-xrar u l-elettrodi• Ilwi ftit l-elettrodu biex iċċaqalqu eqreb lejn il-burner
Xrar vizibbli li ma jilħqux il-burners	• Wajers difettużi • Ibdel il-wajers
Xrar vizibbli imma mhux fuq l-elettrodi kollha u/jew mhux b'saħħtu biżżejjed	• Ert ŧazin• Batterija (kwazi) vojta• Elettrodi mxarrba jew difettużi	• Ikkonnettja mill-ġdid il-ġeneratur tax-xrar u• Ibdel il-batterija• Nixxef l-elettrodi b'karta tal-kċina jew ibdel l-elettrodi

EL - OΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ