Stella 3201 - Grill BARBECOOK - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Gassgrill
Merke	Barbecook
Modell	Stella 3201
Drivstoff	Butan eller propangass (flaske 4,5–15 kg)
Gasstrykk (avhengig av land)	28–30 mbar (butan) eller 37 mbar (propan)
Hovedbrennere	Ja
Sidebrenner	Ja (maks 9 kg, maks Ø 220 mm)
Tenning	Elektrisk (AA-batteri følger ikke) eller med fyrstikk
Grillmateriale	Emaljert støpejern
Materiale i kar og lokk	Emaljert stål
Termometer	Ja, på lokket
Varmesoner	Ja (foran, midten, bak)
Tilberedningsmetoder	Direkte og indirekte
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring av grill, kar, brennere og Venturi-rør
Sikkerhet	Gasslekkasjedeteksjon, kun utendørs bruk, aldri la være uten tilsyn
Garanti	5 år på kar, lokk, brennere og griller i emaljert støpejern; 2 år på andre deler
Reservedeler	Tilgjengelig via forhandler (serienummer kreves)
Oppbevaring	Tørt sted, koble fra gassflasken, trekk anbefales
Gassflaske	Propan eller butan, maks høyde 70 cm
Gasslange	Maks 1,5 m, godkjent i henhold til land
Tennerbatteri	AA (følger ikke)
Bruk	Kun utendørs, jevn og stabil overflate
Standarder	Regulator i samsvar med EN 16129

Ofte stilte spørsmål - Stella 3201 BARBECOOK

Hvordan installere gassflasken på Stella 3201 grillen?

Sørg for å bruke en godkjent trykkregulator (28–30 mbar for butan, 37 mbar for propan). Koble slangen til apparatets tilkobling med en 19 mm nøkkel, fest deretter slangen til regulatoren og flasken i henhold til instruksjonene i bruksanvisningen. Kontroller alltid for lekkasjer med en testspray.

Hva gjør jeg hvis brenneren ikke tenner?

Kontroller at AA-batteriet er riktig satt inn i tenneren. Åpne lokket, sørg for at gasstilførselen er åpen, og still knappen på HIGH mens du trykker. Hvis brenneren ikke tenner etter tre forsøk, steng gassen, vent 5 minutter, og prøv med en fyrstikk.

Hvordan oppdage en gasslekkasje?

Bruk en lekkasjesøkespray eller en blanding vann/oppvaskmiddel (50/50). Påfør på koblinger, slange og flaske. Hvis det kommer bobler, stram tilkoblingene eller bytt den defekte delen. Ved tvil, kontakt en Barbecook-forhandler.

Hvilket regelmessig vedlikehold er nødvendig?

Rengjør grillen og karet etter hver bruk. Minst to ganger i året, rengjør brennere og Venturi-rør for å unngå blokkering av insekter. Bruk milde produkter, unngå skarpe gjenstander. Se bruksanvisningen for spesifikt vedlikehold av materialer (emalje, rustfritt stål).

Kan jeg bruke grillen under et tak eller i en garasje?

Nei, grillen skal kun brukes utendørs på et godt ventilert sted, minst 3 meter fra enhver bygning. Innendørs bruk (garasje, bod) utsetter for karbonmonoksidforgiftning.

Hvordan unngå høye flammer?

Rengjør karet før hver bruk for å fjerne oppsamlet fett. Under steking, fjern overflødig fett fra kjøttet, lukk lokket og reduser brennereffekten. Sørg for at fettavløpshullet ikke er blokkert.

Hva er den ideelle steketemperaturen?

Normal driftstemperatur er omtrent 210 °C. Ikke overstig 300 °C i mer enn 5 minutter for å unngå skade på apparatet. Bruk lokkets termometer for å overvåke varmen.

Hvordan oppbevare grillen om vinteren?

Koble fra gassflasken og oppbevar den på et ventilert sted utendørs. Rengjør brennere og griller, tørk dem med olje og pakk dem inn i papir. Fjern batteriet fra tenneren. Dekk apparatet med et Barbecook-trekk.

Hva dekker 5-års garantien?

5-års garantien dekker produksjonsfeil på kar, lokk, brennere og griller i emaljert støpejern, forutsatt at bruk og vedlikehold er i henhold til instruksjonene. Andre deler har 2 års garanti.

Kan jeg bruke lavastein eller trekull?

Nei, apparatet er kun designet for gassdrift. Bruk aldri ved, trekull, lavastein eller keramiske briketter, da dette kan skade apparatet og utgjøre brannfare.

BRUKSANVISNING Stella 3201 BARBECOOK

11.1. Rengöring av grillen

11.2. Rengöring av skålen

- I den andra delen av denna bruksanvisning.

- På insidan av gasgrillen.

13.2. Injektorernas diameter

6.1. Hvilken gasflaske, slange og regulator?

Køb altid din trykregulator og gasflaske sammen. Ikke alle regulatorer passer til alle gasflasker.

Fortsæt som følger for at kontrollere for gaslækager:

• 2 års garanti på alle andre dele

Takk for at du kjøpte en Barbecook-grill. Vi håper du liker å bruke den og at dere får mange gode stunder sammen! Du kan optimere opplevelsen ved å registrere grillen på nettet for å benytte deg av de mange fordelene.

• Du får tilgang til den komplette brukerveiledningen på nettet, slik at du kan lære alt det er å vite om apparatet.
• Vi tilbyr deg personlig kundeservice, som betyr at du raskt og enkelt kan finne og bestille reservedeler. Dette gjør deg i stand til å få mest mulig ut av garantitjenesten.
• Du får informasjon om produktoppdateringer.
• Du lærer mange nye tips og triks.

For mer informasjon om registrering av apparatet besøker du www.barbecook.com.

Barbecook respekterer personvernet ditt. Opplysningene dine kommer aldri til å bli solgt, distribuert eller delt med tredjeparter.

2. OM DENNE VEILEDNINGEN

Denne veiledningen består av to deler. Del 1 inneholder generelle instruksjoner til montering, bruk, vedlikehold og garanti.

Del 2 (begynner på side 83) inneholder illustrasjoner, lister over deler og monteringstegninger.

Hvis en illustrasjon tilsvarer en spesifikk instruksjon i håndboken, henvises du til denne med dette piktogrammet av en blyant.

3. VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER

3.1. Les og følg disse instruksjonene

Les instruksjonene før du bruker apparatet Følg alltid instruksjonene nøye. Montering eller bruk av apparatet på en måte som avviker fra instruksjonene, kan føre resultere i brann og materiell skade.

Skader forårsaket som et resultat av manglende overholdelse av instruksjonene

(feil montering, misbruk, feil vedlikehold osv.) dekkes ikke av garantien.

3.2. Utvis forsiktighet når du håndterer gass

Å jobbe med gass er trygt, forutsatt at du tar noen forholdsregler:

• Oppbevar alltid gassflasker på et godt ventilert sted utenfor hjemmet. Forsikre deg om at flaskene ikke utsettes for høye temperaturer eller direkte sollys.
• Gassflasken eller reservegassflasken må aldri oppbevares i apparatets skap.
• Reservegassflasken må aldri oppbevares i nærheten av et gassapparat som er i bruk.
• Etter bruk – lukk alltid gassforsyningen på gassflasken.
• Man må aldri røyke i nærheten av et gassdrevet apparat som er i bruk, og heller ikke i nærheten av en tom eller full gassflaske.

Hvis du lukter gass, må du umiddelbart lukke gassforsyningen, slukke alle flammer og åpne lokket på apparatet. Hvis lukten vedvarer, ringer du gassleverandøren eller brannvesenet.

3.3. Velge en egnet plassering

Apparatet må kun brukes utendørs. Hvis du bruker apparatet inne, selv i en garasje eller et skur, risikerer du kullosforgiftning. Ta hensyn til følgende når du velger en plassering:

Plasser apparatet minst tre meter fra en bygning på et åpent

og godt ventilert sted.

• Forsikre deg om at det alltid kommer rikelig med uhindret luft til brennerne og ventilasjonsåpningene i skapet.
• Ikke plasser grillen under en overhengende struktur (veranda, leksur osv.) eller under løvverk.
• Plasser apparatet på et solid og stabilt underlag. Ikke plasser apparatet på et kjøretøy i bevegelse (båt, tilhenger osv.).

3.4. Sikkerhetsinstrukser

• Bruk kun utendørs.
• Les instruksjonene før bruk
• Ikke beveg på apparatet under bruk.
• Apparatet må aldri forlates uten tilsyn under bruk, og spesielt hvis det er barn eller dyr i nærheten.

- ADVARSEL: Berørbare deler kan bli veldig varme. Hold små barn på avstand.

- Bruk egnet beskyttelse når du må berøre varme deler (lokk, grill osv.).

- Hold apparatet unna brannfarlige materialer när det er i bruk.

- Oppbevar brannfarlige materialer, brannfarlige væsker og oppløselige gjenstander på sikker avstand fra apparatet når det er i bruk.

- Ikke bruk tre, kull, lavastein eller keramiske briketter i et gassapparat.

- Ikke bruk apparatet under påvirkning av alkohol eller narkotika.

- Lukk gassforsyningen på gassflasken etter bruk.

- Ikke modifiser apparatet.

4. TILBAKEVENDENDE KONSEPTER

Denne delen av veiledningen lister opp definisjonene av noen mindre kjente konsepter. Disse begrepene brukes gjennom hele veiledningen når man diskuterer ulike emner.

4.1. Venturirør

Venturirørene er de små rørene festet ved brennernes innløp. Det er en åpning på siden av venturirørene. Dette er synlig på hovedbrennerne og på sidebrenneren:

Gassen passerer gjennom venturirørene på veien til brennerne. Gassen blandes med luft (og derfor oksygen) gjennom åpningene i sidene. Dette er viktig for riktig forbrenning i brennerne: riktig forbrenning krever riktig gass/oksygenblanding for å levere gode flammer.

4.2. Brennerdeksler

Brennerdekslene er deksler montert på toppen av grillens brennere. De beskytter brennerne mot dryppende matfett og spiller en avgjørende rolle i bruken av grillen. De tildekkede åpningene på sidene av dekslene fordeler varmen over grillen, slik at den varmes opp raskere og jevnere.

Vær spesielt oppmerksom på brennerdekslene under montering av grillen. Varmefordelingen er optimal når hvert deksel er montert over riktig brenner.

Noen deler av apparatet er dekket av et lag med smeltet glass, også kjent som emalje. Denne emaljen beskytter det underliggende metallet mot korrosjon. Emalje er et høyverdig materiale: det er korrosjonsbestandig, brytes ikke ned under påvirkning av høye temperaturer og er veldig enkelt å vedlikeholde.

Siden emaljen er mindre fleksibel enn metallet det er påført på, kan biter av emalje brytes av när apparatet brukes feil. For å unngå dette problemet, må du være forsiktig när du monterer emaljerte deler, og alltid vedlikeholde emaljen i henhold til instruksjonene i denne veiledningen.

4.4. Oppbluss

Oppbluss er plutselige flammer som gnistrer fra bollen när du griller. De er vanligvis forårsaket av dryppende matfett eller marinade.

5. MONTERING AV APPARATET

5.1. Sikkerhetsinstrukser

• Ikke utfør endringer på apparatet under montering. Deler som er forhåndsmontert og/eller forseglet av produsenten må ikke modifiseres, siden dette utgjør en fare.
• Følg monteringsanvisningene nøye.
• Brukeren er ansvarlig for riktig montering av apparatet. Skader forårsaket av feil montering dekkes ikke av garantien.

5.2. For å montere apparatet

1. Plasser apparatet på en flat og stabil overflate.
2. Monter apparatet som anvist på monteringstegningene.

Du finner monteringstegningene i andre del av denne veiledningen, etter deltegningen av apparatet (se side 85).

Utvis forsiktighet under montering av emaljerte deler. Verktøyet og skruene kan skade emaljen. Bruk de medfølgende fiberskivene til å beskytte emaljen rundt skruene.

Blisterpakken kan inneholde flere skruer enn nødvendig, og i så fall vil det gjenstå noen etter montering.

For feste gass til apparatet må du først kjøpe en gassflaske, en slange og en trykkregulator. Tabellen nedenfor viser hvilken gassflaske, slange og regulator du bør bruke. I Belgia (BE) må du for eksempel bruke en propanflaske med slange og regulator for 37 mbar eller en butanflaske med slange og regulator for 28–30 mbar.

Land	Gassflaske, slange og regulator
LU - NL - DK - FI - SE - CY - CZ - EE - LT - MT - SK - SI - BG - IS - NO TR - HR - RO - IT - HU - LV	28-30 mbar	propan, butan eller blandinger med disse
BE - FR - IT - LU - IE - GR - PT - ESCY - CZ - LT - SK - CH - SI - LV	28-30 mbar	butane
	37 mbar propan

Apparatet er utformet for bruk med butan- eller propanflasker på 4,5 til 15 kg utstyrt med egnet reduksjonsventil. Vi anbefaler å bruke propan med apparatet. Propan leverer høyverdig forbrenning og er mindre følsom for frost. Høyden på gassflasken må ikke overstige 70 cm, uavhengig av bredde eller diameter D eller selve flasken.

Kjøp alltid trykkregulatoren og gassflasken sammen. Ikke alle regulatorer passer til alle gassflasker.

Bruk kun gasslange og regulator som er typegodkjent i landet de brukes i.

6.2. Sikkerhetsinstrukser

• Gasslangen må aldri kobles direkte til apparatet. Man må alltid feste en trykkregulator til gassflasken på forhånd.

• Man må aldri modifisere ferdigmonterte eller forseglede deler av gassflasken, slangen eller trykkregulatoren.

• Forsikre deg om av slangen er så kort som mulig (maks 1,5 m) for å forhindre at den dras langs bakken.

• Man må aldri deformere eller folde/brette gasslangen. Kontroller at slangen hverken er strukket eller vridd. Forsikre deg om at slangen ikke kommer i kontakt med deler som kan bli varme.

- Slangen må skiftes ut dersom den blir skadet eller viser tegn til flenger hvis nasjonale regler foreskriver dette, eller i henhold til sistnevntes anvendelighet.

• Gassflasken må alltid stå oppreist.
- Se etter gasslekkasjer når du utfører endringer på gassforbindelsene. Se «7.5. Se etter gasslekkasjer».

Apparatet kan brukes med 2 typer gasslanger.

• Gasslange som festes til slangemunnstykkene på apparatet og på trykkregulatoren, sikret med slangeklemmer (i samsvar med XP D 36-110). Anbefalt lengde 1,25 m
• Gasslange (i samsvar med XP D 36-112) utstyrt med en mutter (G 12 ) for direkte tilkobling til apparatet og en mutter (M20 x 1,5 m) for direkte tilkobling til trykkregulatoren, anbefalt lengde 1,25 m.

Andre land:

En fleksibel slange som passer til butan- eller propangass anbefales. Slangen må ikke være lenger enn 1,50 m. For å kunne koble gasslangen til apparatet, monterer man en kobling til gassrøret på apparatet. Apparatet leveres med to forskjellige koblinger beregnet på bruk i ulike land.

Land Kobling
BE, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, IE, IT, PT, SI	Kobling A
FR Kobling B

Hvis landet ditt ikke står oppført i tabellen, bruker du koblingen som oppfyller gjeldende standarder i landet ditt.

1. Skru koblingen på apparatets gassrør (A) og stram til med en skrunøkkel (19 mm) (B).

A

1. Skyv slangen over koblingen (C) og stram klemringen med

en stjerneskrutrekker (D).

TIPS: Påfør en liten mengde oppvaskmiddel på koblingen og varm enden av gasslangen med en hårføner, slik at den glir jevnt over koblingen.

1. Skru koblingen på apparatets gassrør (A) og stram til med en skrunøkkel (22 mm) (B).

A

Du trenger en stjerneskrutrekker og/eller en skrunøkkel avhengig av typen regulator du bruker.

1. Koble slangen til trykkregulatoren. Gjør som følger:
2. Hvis slangen er utstyrt med en klemring, skyver du slangen over regulatoren og strammer klemringen med en stjerneskrutrekker (A).
3. Hvis slangen er utstyrt med en mutter, skrur du slangen på regulatoren og strammer mutteren med en justerbar skrunøkkel (B).
4. Koble trykkregulatoren til gassflasken. Gjør som følger:
5. Hvis regulatoren er utstyrt med en mutter, skrur du regulatoren med klokken på gassflasken og strammer mutteren med en justerbar skrunøkkel (C).

7.1. Hvorfor se etter gasslekkasjer?

Propan og butan er begge tyngre enn luft. Dette betyr at disse gassene ikke kommer til flyte bort hvis de lekker fra apparatet. På stille dager kan lekket gass akkumulere seg i og rundt apparatet, for deretter å antennes og eksplodere.

7.2. Når skal man se etter gasslekkasjer?

- Før førstegangsbruk eller etter en lengre periode ute av drift.

Kontroller at det ikke foreligger gasslekkasjer dersom apparatet er montert av leverandøren.

• Du bør gjøre dette hver gang du bytter ut en gassdel.
• Minst en gang i året, ideelt sett i starten av årstiden.

7.3. Sikkerhetsinstrukser

• Plasser apparatet på et godt ventilert sted utendørs. Forsikre deg om at det ikke finnes flammer eller varmekilder i nærheten av apparatet.
• Man må aldri bruke lighter eller fyrstikker for å se etter gasslekkasjer.
• Man må ikke røyke eller antenne brennerne når man ser etter gasslekkasjer.

For å se etter gasslekkasjer trenger du følgende:

• En testvæske. Du kan bruke en bruksklar lekkasjespray eller en blanding av vann (50 %) og oppvaskmiddel (50 %).
• Lekkasjetestverktøyet som fulgte med apparatet. Denne væsken brukes til å suge opp testvæsken og påføre den på gassdelene eller gassforbindelsene du vil kontrollere.

7.5. Se etter gasslekkasjer

Du kan se etter gasslekkasjer ved å påføre en testvæske på alle gassdeler og gassforbindelser. Hvis det er store bobler på en bestemt del eller forbindelse, foreligger det en gasslekkasje.

Gå frem som følger for å se etter gasslekkasjer:

1. Plasser apparatet utendørs.
2. Ta lekkasjetestverktøyet og testvæsken (lekkasjespray eller vann/oppvaskmiddel-blanding)
3. Åpne lokket og still alle betjeningstastene til OFF.
4. Åpne gassforsyningen litt. For å gjøre dette vrir du kun én gang ventilen på gassforsyningen.
5. Sug inn en liten mengde testvæske med lekkasjetestverktøyet og bruk den på området du vil kontrollere. Følgende deler må kontrolleres:

• Sveisene på gassflasken (A)
• Slangen (B)
- Forbindelsene mellom gassflasken og trykkregulatoren samt mellom trykkregulatoren og slangen (C)
- Forbindelsen mellom slangen og apparatet (D)

Trykkregulatoren og koblingen på apparatet ditt kan avvike fra eksemplene i figurene.

1. Gjør som følger:

2. Hvis du oppdager en lekkasje, følger du instruksjonene i «7.6 Ved gasslekasje».

3. Hvis det ikke foreligger lekkasjer, lukker du gassforsyningen, skyller alle delene grundig med vann og tørker godt av dem.

7.6. Ved gasslekkasje

1. Lukk gassforsyningen og gjør som følger:
2. Dersom du har oppdaget en lekkasje på én av forbindelsene, må du stramme forbindelsen det gjelder godt.
3. Hvis du har oppdaget en lekkasje på gassflasken eller slangen, bytter du ut gassflasken eller slangen.
4. Kontroller forbindelsen eller delen du oppdaget lekkasje på igjen.
5. Hvis lekkasjen ikke har blitt fikset, må du kontakte en Barbecook-forhandler. Du må ikke begynne å bruke apparatet før lekkasjen er fikset.

8. FORBEREDE APPARATET FOR BRUK

8.1. Før hver bruk

Hver gang du bruker apparatet, må du sørge for at:

• Apparatet er satt opp på et passende sted Se «3.3 Velge en egnet plassering».
• Slangen må ikke dras langs bakken, og kan ikke komme i kontakt med varme overflater eller dryppende matfett.
• Bollen er ren. Vi anbefaler å rengjøre bollen etter hver bruk. Se «11.2 Rengjøring av bollen».
• Brennerne og venturirørene blokkeres ikke av insektreder eller spindelvev. Se «11.3 Rengjøring av brennere og venturirør».
• Brennerne er riktig montert. Venturirørene må være plasseres over åpningene til gassventilene.

For å være helt sikker på at gassforbindelsene er i orden, kan du se etter gasslekkasjer på apparatet før hver bruk. Se «7. Se etter gasslekkasjer».

8.2. Før førstegangsbruk eller etter en lengre periode ute av drift)

Hvis du bruker apparatet for første gang eller etter en lengre periode ute av drift, må du gjennomføre noen flere undersøkelser:

• Forsikre deg om at du har lest alle instruksjonene i denne veiledningen samt forstätt og kontrollert dem (kun før førstegangsbruk).
• Se etter gasslekkasjer på apparatet. Se «7. Se etter gasslekkasjer».

Kontroller at det ikke foreligger gasslekkasjer dersom apparatet er montert av leverandøren.

• Rengjør brennerne og venturirørene (kun etter en lengre periode ute av drift).

Se «11.3 Rengjøring av brennere og venturirør».

8.3. Innbrenning av apparatet

Innbrenning av apparatet før førstegangsbruk bidrar til å fjerne eventuelt produksjonsfett som gjenstår. Fortsett som følger:

1. Tenn hovedbrennerne og still betjeningstastene til HIGH. Se «9.2 Tenne hovedbrennerne».
2. Steng lokket og la apparatet brenne i 15 minutter. Ikke legg noe mat på grillen ennå.
3. Etter 15 minutter åpner du lokket og lar apparatet brenne i ytterligere 5 minutter (betjeningstastene er fortsatt stilt til HIGH).
4. Etter disse 5 minuttene er apparatet klart til bruk, og du kan plassere mat på grillen.

9. TENNE BRENNERNE

For å tenne brennerne med den elektriske tenneren, må du sette inn et AA-batteri i tenneren. Batteriet følger ikke med apparatet. Batterirommet befinner seg bakpå skapet på apparatet.

9.1. Sikkerhetsinstrukser

• Før du tenner apparatet, må du gjennomføre alle undersøkelser som spesifisert i «8. Forberede apparatet på bruk».
• Forsikre deg om at lokket er åpent hver gang du tenner en brenner.
• Bøy deg aldri direkte over en brenner når du antenner den.

9.2. Tenne hovedbrennerne

9.2.1 Bruke tenneren

1. Åpne lokket og still betjeningstastene for hovedbrennerne til OFF.
2. Hvis ingen andre brennere er tent ennå, åpner du gassforsyningen og venter i ti sekunder så gassen får stabilisert seg.

1. Trykk på betjeningstasten for en brenner, still den til HIGH og la den være der den er. Den innebygde tenneren danner gnister som antenner brenneren. Start med å tenne én hovedbrenner først. Man må aldri tenne alle hovedbrennere samtidig.

2. Hvis brenneren ikke tennes etter tre forsøk, må du stille betjeningstasten for brenneren til OFF, stenge gassforsyningen og vente i 5 minutter for å la akkumulert gass slippe ut.

3. Forsøk å tenne brenneren igjen. Hvis den fremdeles ikke tennes, kan du prøve å tenne brenneren med en fyrstikk eller konsultere «14. Problemløsning» for å identifisere årsaken til problemet.

9.2.2 Bruke en fyrstikk

1. Plasser en fyrstikk i fyrstikkholderen.

1. Åpne lokket og still betjeningstastene for hovedbrennerne til OFF.
2. Hvis ingen andre brennere er tent ennå, åpner du gassforsyningen og venter i ti sekunder så gassen får stabilisert seg.
3. Tenn fyrstikken og hold den rundt 13 mm unna brenneren.

1. Still betjeningstasten for én brenner til HIGH. Start med å tenne én hovedbrenner først. Man må aldri tenne alle hovedbrennere samtidig.

2. Hvis brenneren ikke tennes innen 5 sekunder, må du stille betjeningstasten for brenneren til OFF, stenge gassforsyningen og vente i 5 minutter for å la akkumulert

gass slippe ut.

1. Forsøk å tenne brenneren på nytt. Hvis dette ikke fungerer, konsulterer du «14. Problemløsning» for å identifisere årsaken til problemet.
2. Hvis en brenner er tent, kan du tenne de andre brennerne ved å stille de aktuelle betjeningstastene til HIGH.

9.3. Tenne sidebrenneren

Lokket på sidebrenneren må forbli åpent när sidebrenneren er i bruk.

9.3.1 Bruke tenneren

1. Åpne lokket og still betjeningstasten for sidebrenneren til OFF.
2. Hvis ingen andre brennere er tent ennå, åpner du gassforsyningen og venter i ti sekunder så gassen får stabilisert seg.
3. Trykk på betjeningstasten for sidebrenneren, still den til HIGH og la den være der den er. Den innebygde tenneren kommer til å danne gnister, som antenner sidebrenneren.
4. Hvis brenneren ikke tennes etter tre forsøk, må du stille betjeningstasten for brenneren til OFF, stenge gassforsyningen og vente i 5 minutter for å la akkumulert gass slippe ut.
5. Forsøk å tenne sidebrenneren på nytt. Hvis den fremdeles ikke tennes, kan du prøve å tenne brenneren med en fyrstikk eller konsultere «14. Problemløsning» for å identifisere årsaken til problemet.

9.3.2 Bruke en fyrstikk

1. Plasser en fyrstikk i fyrstikkholderen.
2. Apne lokket og still betjeningstasten for sidebrenneren til OFF.
3. Hvis ingen andre brennere er tent ennå, åpner du gassforsyningen og venter i ti sekunder så gassen får stabilisert seg.
4. Tenn fyrstikken og hold den rundt 13 mm unna sidebrenneren.

1. Still betjeningstasten for sidebrenneren til HIGH.
2. Hvis sidebrenneren ikke tennes innen 5 sekunder, må du stille betjeningstasten for brenneren til OFF, stenge gassforsyningen og vente i 5 minutter for å la akkumulert gass slippe ut.
3. Forsøk å tenne sidebrenneren på nytt. Hvis dette ikke fungerer, konsulterer du «14. Problemløsning» for å identifisere årsaken til problemet.

Hvis brennerne ikke skal brukes på en stund, må de slås av. Gjør som følger:

1. Lukk gassforsyningen.
2. Still betjeningstastene for brennerne til OFF.

Hvis en brenner slukker mens den er i bruk, gjør du som følger:

1. Åpne lokket og steng gassforsyningen.
2. Still alle betjeningstastene til OFF og vent i 5 minutter for at den akkumulerte gassen skal slippe ut.
3. Tenn brenneren/brennerne på nytt.

9.6. Kontrollere flammene

Når du tenner en brenner, må du kontrollere flammene. En perfekt flamme vil være nesten blå, med en liten mengde gult øverst. Sporadiske gule flammer er normale og trygge. Hvis det er et problem med flammene, kan du benytte et av følgende tiltak for å rette opp i det:

Flammene er... Gjør som følger...

Lave og helt gule 1. Steng umiddelbartgassforsyningen og still alle betjeningstastene til OFF.Se «14. Problemløsning» for å identifisere årsaken til problemet.Venturirørene er mest sannsynlig blokkerte.

Høyere enn bollen 1. Steng umiddelbartgassforsyningen og still alle betjeningstastene til OFF.Vent i 5 minutter slik at den akkumulerte gassen slipper ut.Tenn brenneren/brennerne på nytt.Hvis dette ikke løser problemet, konsulterer du «14. Problemløsning» for å identifisere årsaken.

LOW HIGH

10. NYTTIGE TIPS OG TRIKS

10.1. Forvarming av apparatet

Forvarming av apparatet sikrer at grillen er varm nok när du skal plassere mat på den. Fortsett som følger:

1. Tenn brenner(e) og still betjeningstast(er) til HIGH.
2. Steng lokket og la apparatet brenne i ti minutter.
3. Etter ti minutter åpner du lokket og legger maten på grillen.
4. Hvis du vil ha mindre varme, stiller du betjeningstasten(e) til lavere varme.

10.2. Forhindre at mat fester seg

For å forhindre at maten fester seg til grillen:

• Pensle maten lett med olje før du plasserer den på grillen. Du kan også olje selve grillen.
• Forvarm apparatet. Jo varmere grillen er når du legger maten på den, desto mindre er sjansen for at maten fester seg.
• Ikke vend maten for raskt. La den først bli varm tvers igjennom.

10.3. Grille direkte og indirekte

Du kan grille direkte eller indirekte, avhengig av typen mat du vil tilberede og måten du vil gjøre det på:

Metode Beskrivelse Bruk
Direkte Legg maten rett over en tent brenner, velg høy varme med den brennerens betjeningstast og la lokket stå åpent.		Bruning av kjøtt og grønnsaker
Indirekte	Plasser maten ved siden av en tent brenner, velg medium/lav varme med betjeningstasten og steng lokket.	Forstek kjøtt eller stek brunet kjøtt videre.

Hvis du griller med lokket stengt, må du holde et øye med lokktermometeret for å sikre at apparatet ikke blir for varmt. Se «10.5 Kontrollere temperaturen».

10.4. Grille med lokket stengt

Det er en rekke fordeler ved å grille med lokket stengt.

• Temperaturen på grillen kommer til å være høyere og forbli mer konsistent.
• Maten vil måtte tilberedes kortere forbli mer saftig.
• Det vil være færre oppbluss og gassforbruket blir lavere.

Hvis du griller med lokket stengt, må du holde et øye med lokktermometeret for å sikre at apparatet ikke blir for varmt. Se «10.5 Kontrollere temperaturen».

10.5. Kontrollere temperaturen

Apparatet er utstyrt med kraftige brennere, noe som betyr at du vil kunne varme dem opp raskt, og kan opprettholde en konstant temperatur. Hvis du derimot griller med lokket stengt, må du sørge for at apparatet ikke blir for varmt. Du bør kontrollere lokktermometeret regelmessig og ta hensyn til følgende retningslinjer:

• En normal driftstemperatur er på rundt 210 °C. Hvis temperaturen er høyere, risikerer man at dryppende matfett og fettklumper tar fyr.
• Temperaturen må ikke overstige 300 °C i mer enn fem minutter. Hvis den gjør det, risikerer man at apparatet skades og deformeres.

Hvis apparatet blir for varmt, lar du det avkjøles ved å åpne lokket og velge en lavere varme for brennerne.

10.6. Bruke varmesonene

Når alle brennerne er tent, fordeler brennerdekslene varmen så jevnt som mulig over grillen. Selv om oppvarmingen er så jevn som mulig, vil noen soner være varmere enn andre. Du kan bruke disse varmesonene for perfekt grilling:

Sone Varm Bruk til...

For Varm Grilling av delikate matvarer (reker, fisk, osv.)

Middels Varmere Tilberede mat som behøver lengre tilberedningstid (pølser, kylling osv.)

Bak Varmest Bruning av kjøtt og grønnsaker

Du kan også lage varmesoner ved å leke med brennernes kraft. For eksempel kan du stille en brenner til et lavere nivå og bruke sonen over brenneren til delikate matvarer eller mat som trenger lengre tilberedning.

10.7. Forebygge oppbluss

Oppbluss kan forekomme når du griller. Dette er en normal forekomst. Imidlertid øker overskytende oppbluss apparatets temperatur og kan antenne akkumulert fett.

Forebygge oppbluss:

• Forsikre deg om at bollen er ren før du begynner å grille. Se «11.2 Rengjøring av bollen».
• Kontroller at fettavløpsåpningen er fri med jevne mellomrom, og/eller at fettdryppskuffen ikke er full.
• Når du griller, skjærer du bort overflødig fra kjøttet, lukker lokket og stiller brennerne til middels eller svak varme.

11.1. Rengjøring av grillen

Vi anbefaler at du rengjør grillen med Barbecook-tilbehør etter hver bruk.

Du kan også rengjøre grillen med et mildt rengjøringsmiddel eller natriumbikarbonat. Man må aldri bruke ovnsvaskemidler til å rengjøre grillen.

11.2. Rengjøring av bollen

Etter hver bruk anbefaler vi å rengjøre bollen med Barbecooktilbehør, metallsvamp og slipende rengjøringsmiddel. Bruk disse på samme måte som med grillen.

Ikke bruk skarpe gjenstander, og ikke slå apparatet mot harde overflater.

11.3. Rengjøring av brennerne og venturirørene

11.3.1. Hvorfor rengjøre brennerne og venturirørene?

Edderkopper og insekter kan lage nett og reir i brennerne og venturirørene, og dermed blokkere gassforsyningen til brennerne. Konsekvens:

• Du kan ikke tenne brennerne. Hvis du klarer å tenne brennerne, vil de kun produsere røykfylte, gule flammer.
• Gassen kan tennes utenfor venturirørenes nivå med betjeningstastene. Disse flammene er kjent som tilbakeslag, og kan forårsake alvorlig personskade samt materielle skader.

Skader som følge av blokkerte brennere og venturirør anses som dårlig vedlikehold og dekkes ikke av garantien.

11.3.2. Når skal man rengjøre brennerne og venturirørene?

Rengjør brennerne og venturirørene på apparatet som følger:

• Før førstegangsbruk eller etter en lengre periode ute av drift.
• Minst to ganger i året, én gang ved starten av årstiden.

Se «11.3 Rengjøring av brennerne og venturirørene».

1. Fjern brennerne fra apparatet, som vist på figurene. Hvis du oppdager at en brenner er skadet, må du bytte den ut.
2. Rengjør brennerne og venturirørene med en liten børste eller selvlaget rørrenser (en åpnet binders, rørbørste osv.).
3. Sett brennerne på plass igjen. Forsikre deg om at venturirørene er plassert over gassventilenes åpninger.

11.4. Vedlikehold av emalje, rustfritt stål og pulverlakkerte deler

Apparatet består av emalje, rustfritt stål og pulverlakkerte deler. Alle materialene må vedlikeholdes på forskjellig vis:

Materiale Slik vedlikeholder man dette materialet

Emalje • Ikke bruk skarpe gjenstander, og ikke slå apparatet mot harde overflater. • Unngå kontakt med kalde væsker mens apparatet fremdeles er varmt. • Du kan bruke metallsvamper og slipende rengjøringsprodukter.

Rustfritt stål • Ikke bruk aggressive og slipende rengjøringsmidler, eller rengjøringsmidler beregnet på metall. • Bruk milde rengjøringsmidler og la dem virke på stålet. • Bruk en myk svamp eller klut. • Etter rengjøring skyller du apparatet grundig og lar det tørke helt før det oppbevares.

Pulverlakkert • Ikke bruk skarpe gjenstander. Bruk milde rengjøringsprodukter og en myk svamp eller klut. • Etter rengjøring skyller du apparatet grundig og lar det tørke helt før det oppbevares.

For å forhindre rustdannelse på deler av rustfritt stål er det best å unngå kontakt med klor, salt og jern.

Skader som oppstår som følge av at disse instruksjonene ikke er fulgt, betraktes som dårlig vedlikehold og dekkes ikke av garantien.

Du finner en liste over delene apparatet er består av under snitt- tegningen av apparatet (andre del av veiledningen). Denne listen inneholder et symbol for å indikere materialet til hver del, slik at du kan undersøke hvordan en bestemt del bør vedlikeholdes. Listen over deler bruker følgende symboler:

Symbol Material
●	Emalje
■	Rustfritt stål
★	Pulverlakkert

11.5. Oppbevaring av apparatet

Hvis du ikke har til hensikt å bruke apparatet over en lengre periode, oppbevarer du det på et tört sted. Før du oppbevarer enheten:

• Koble fra gassflasken. Oppbevar aldri apparatet inne (ikke engang i en garasje eller et skur) dersom det fremdeles er koblet til gassflasken.
• Rengjør brennerne og ristene, tørk av dem med olje og pakk dem inn i papir.
  • Fjern AA-batteriet fra tenneren.
• Dekk til apparatet med et Barbecook-dekke. Registrer apparatet ditt på www.barbecook.com for å finne ut hvilket dekke du behøver.

11.6. Oppbevaring av gassflasker

Disse instruksjonene gjelder både tomme og fulle gassflasker.

• Oppbevar alltid gassflasker på et godt ventilert sted utenfor hjemmet. Forsikre deg om at flaskene ikke utsettes for høye temperaturer eller direkte sollys.
• En glassflaske må aldri oppbevares på steder hvor den kan bli for varm (for eksempel i en bil, på en båt osv.).
• Gassflasken eller reservegassflasken må aldri oppbevares i apparatets skap.
• Reservegassflasken må aldri oppbevares i nærheten av et gassapparat som er i bruk.
  • Gassflasker må alltid oppbevares utilgjengelig for barn.
  • Gassflasker må alltid oppbevares og transporteres stående.

11.7. Bestilling av reservedeler

Deler som utsettes for ild eller sterk varme, må etter hvert byttes ut. Slik bestiller man reservedeler:

1. Bestill reservedelen gjennom salgsstedet ditt. Du kan bestille deler som er både omfattet og utelukket av garantien.

12. GARANTI

12.1. Dekket

Apparatet ditt har en begrenset garanti på fem år. Denne garantien dekker alle produksjonsfeil, forutsatt at: du har brukt, montert og vedlikeholdt apparatet i samsvar med instruksjonene i denne veiledningen. skader som følge av misbruk, feil montering eller feil vedlikehold ikke anses som produksjonsfeil. du kan presentere kvittering, kjøpsdato og apparatets unike serienummer.

- I alle tilfeller begrenser garantien seg til reparasjon eller erstatning av defekte deler.

- 5-årsgaranti mot kortslutning og rustpenetrasjon på:

• bollen
• lokket
• brennerne
• de emaljerte støpejernsristene

• 2-årsgaranti på alle andre deler

• Garantien gjelder kun for privatbruk.

Barbecooks kvalitetsavdeling kommer til å bekrefte at delene er defekte, og at de viste seg å være defekte ved normal bruk, riktig montering og riktig vedlikehold.

Hvis ett av disse vilkårene ikke er oppfylt, er du ikke dekket av garantien. Garantien er begrenset til reparasjon eller erstatning av defekte deler.

12.2. Ikke dekket

Følgende skader og defekter dekkes ikke av garantien:

• Normal slitasje (rust, deformasjon, misfarging osv.) på deler som utsettes direkte for ild eller intens varme. Disse delene må skiftes ut fra tid til annen.
• Visuelle uregelmessigheter som er inerente for produksjonsprosessen (flekker, minimale avvik og fargeavvik på emaljen). Disse uregelmessighetene anses ikke som produksjonsfeil.
• All skade forårsaket av utilstrekkelig vedlikehold, feil oppbevaring, feil montering eller endringer utført på de ferdigmonterte delene.
• All skade forårsaket av misbruk av apparatet (å ikke bruke det i henhold til instruksjonene i veiledningen vår, bruk til kommersielle formål osv.).
• Alle følgeskader forårsaket av uforsiktig eller ikke-kompatibel bruk av apparatet.

- Rust eller misfarging som følge av eksterne faktorer, bruk av aggressive rengjøringsmidler, eksponering for klor osv. Denne typen skade anses ikke som produksjonsfeil.

13. TEKNISK INFORMASJON

13.1. Typeetikett

Typeetiketten inneholder all teknisk informasjon for apparatet. Du finner dette nummeret:

• I andre del av denne veiledningen.
- På innsiden av gassgrillen.

13.2. Injektorenes diametere

• Hovedbrenner: 0,991 mm
• Sidebrenner: 0,88 mm

1. PROBLEML∅SNING

Problem Potensielle årsaker	Løsninger
Utilstrekkelig varme • Gassforsyningen er ikke åpen• Venturirørene er ikke plassert over gassventilenes åpninger• Blokkerte brenneråpninger• Gassflaske (nesten) tom• Trykkregulatoren er ikke riktig koblet til flasken og/eller slangen		• Åpen gassforsyning• Plasser venturirørene over gassventilenes åpninger• Rengjør brenneråpningene eller bytt brennerne• Bytt ut gassflasken• Koble trykkregulatoren til flasken og/eller slangen på nytt
For varmt og/eller oppbluss • For fet mat• Fettavløpsåpningene er blokkerte, fett i bolle og/eller på brennere• For høy temperatur		• Skjær av overflådig fett eller velg en lavere varme for brennerne• Rengjør fettavløpsåpningen, bollen og brennerne• Velg en lavere varme for brennerne og/eller grill maten indirekte
Varmen fordeler seg ujevnt over grilloverflaten	• Noe forskjell i varme er normalt, se «1.7 Bruke varmen effektivt» og «10.6 Bruke varmesonene». Potensielle årsaker til betydelige forskjeller i varme:• Apparatet er ikke forvarmet	• Forvarm apparatet
Gule flammer • Blokkerte brennere eller venturirør• Salt på brennere• Apparat koblet til butan		• Rengjør brennere og venturirør• Rengjør brennere• Koble apparatet til propan og bruk en egnet trykkregulator
Ufullstendig flamme • Brenneren er blokkert, gjennomboret eller korrodert		• Rengjør eller bytt ut brenneren
Problem Potensielle årsaker	Løsninger
Tilbakeslag (flammer utenfor venturirør / ved betjeningstaster)	• Blokkerte brennere eller venturirør • Steng gassforsyningen og stil brennerne til OFF.• La apparatet kjøle seg ned.• Rengjør brennere og venturirør.
Flammer høyere enn kanten av bollen	• Vind• Gassflaske (nesten) tom• Fett i bolle og/eller på brennere	• Vend apparatets bakside mot vinden• Bytt ut gassflasken• Rengjør bolle og brennere
Trykkregulatoren summer • Varmt vær• Ny (full) gassflaske		• Ingen fare eller feil – stopper automatisk etter kort tid.
Brenneren plystrer når den er stilt til LOW	• Tilsmusset gassinjektor, venturirør og/eller brenner	• Rengjør gassinjektoren, venturirøret og brenneren
Tenning av brenneren mislykkes (både med tenner og fyrstikk)	• Blokkert brenner eller venturirør• Ingen gassforsyning	• Rengjør brenneren og venturirøret• Åpne gassforsyningen og trykk på sikkerhetsknappen på trykkregulatoren (ikke på alle regulatorer)
Tenning av brennere mislykkes med tenner	• Intet batteri satt inn eller feil insatt batteri• Midtbrenneren tennes ikke først• Tennerledningene er ikke riktig koblet• Skadet elektrode• Feil jording• Defekt tenner	• Sett inn batteriet / sett inn batteriet på nytt med riktig polaritet• Tenn midtbrenneren først• Kontroller alle tenningskoblinger og koble til på nytt• Bytt ut elektroden• Kontroller elektroder, brennere og tenner, og monter på nytt• Bytt tenner
Ingen gnister eller lyd når man trykker på tenneren	• Intet batteri satt inn eller feil insatt batteri• Utladet batteri• Tennerknappen er ikke riktig montert• Defekt gnistgenerator	• Sett inn batteriet / sett inn batteriet på nytt med riktig polaritet• Bytt batteri• Fest tennerknappen på nytt• Bytt ut gnistgeneratoren
Kun lyd (ingen gnister) når du trykker på tenneren	• Feil jording• Brenneren og elektroden er for langt fra hverandre	• Koble til gnistgenerator og elektroder på nytt• Bøy elektroden litt for å flytte den nærmere brenneren
Synlige gnister som ikke når brennerne	• Defekte ledninger • Bytt ut ledningene
Synlige gnister, men ikke på alle elektroder, og/eller ikke kraftige nok	• Feil jording• Batteri (nesten) utladet• Våte eller defekte elektroder	• Koble til gnistgenerator og elektroder på nytt• Bytt batteri• Tørk av elektroder med kjøkkenpapir eller bytt ut elektrodene

IS - NOTENDAHANDBÓK

1. SKRÁDU TÆKID PITT

samsetningarteikningum.

Pú getur fundið teikningar af samsetningu tækisins í seinni hluta bessarar handbókar, á eftir stækkaðri teikningu af tækinu (sjá bls 85).

Pú parft 22 mm skiptilykil og stillanlegan skiptilykil.

7.6. Komi til gasleka