Stella 3201 - Grill BARBECOOK - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Gaasigrill
Bränd	Barbecook
Mudel	Stella 3201
Toiteallikas	Butaan- või propaangaas (4,5–15 kg balloon)
Gaasi rõhk (vastavalt riigile)	28–30 mbar (butaan) või 37 mbar (propaan)
Peapõletid	Jah
Külgpõleti	Jah (max 9 kg, Ø max 220 mm)
Süütamine	Elektriline (AA patarei ei ole kaasas) või tikuga
Grilli materjal	Emailitud malm
Masti ja kaane materjal	Emailitud teras
Termomeeter	Jah, kaane peal
Kuumutsoonid	Jah (ees, keskel, taga)
Küpsetusmeetodid	Otsene ja kaudne
Hooldus	Grilli, masti, põletite ja Venturi torude regulaarne puhastamine
Ohutus	Gaasilekke tuvastamine, ainult välistingimustes kasutamine, mitte kunagi jätta järelevalveta
Garantii	5 aastat mastile, kaanel, põletitel ja emailitud malm grillidel; 2 aastat teistele osadele
Varuosad	Saadaval edasimüüja kaudu (seerianumber vajalik)
Ladustamine	Kuiv koht, gaasiballoon lahti ühendada, katte soovitatav
Gaasiballoon	Propaan või butaan, max kõrgus 70 cm
Gaasivoolik	Max 1,5 m, heaks kiidetud vastavalt riigile
Süütaja patarei	AA (ei ole kaasas)
Kasutamine	Ainult välistingimustes, tasane ja stabiilne pind
Standardid	Regulaator vastavalt EN 16129

Korduma kippuvad küsimused - Stella 3201 BARBECOOK

Kuidas paigaldada gaasiballoon grillile Stella 3201?

Veenduge, et kasutate heakskiidetud rõhuregulaatorit (28–30 mbar butaani jaoks, 37 mbar propaani jaoks). Ühendage voolik seadme liitmikuga 19 mm mutrivõtmega, seejärel kinnitage voolik regulaatori ja ballooni külge vastavalt juhendi juhistele. Kontrollige alati lekkeid testvahendiga.

Mida teha, kui põleti ei sütti?

Kontrollige, et AA patarei on korralikult süütajasse sisestatud. Avage kaas, veenduge, et gaasivool on avatud, ja keerake nupp HIGH asendisse, samal ajal vajutades. Kui pärast kolme katset põleti ei sütti, sulgege gaas, oodake 5 minutit ja proovige tikuga.

Kuidas tuvastada gaasileket?

Kasutage leketuvastuspihustit või vee ja nõudepesuvahendi segu (50/50). Kandke liitmikele, voolikule ja balloonile. Kui tekivad mullid, pingutage ühendusi või vahetage vigane osa. Kahtluse korral võtke ühendust Barbecooki edasimüüjaga.

Millist regulaarset hooldust on vaja?

Puhastage grill ja mast pärast iga kasutamist. Vähemalt kaks korda aastas puhastage põletid ja Venturi torud, et vältida putukate ummistusi. Kasutage pehmeid tooteid, vältige teravaid esemeid. Tutvuge juhendiga materjalide (email, roostevaba teras) spetsiifilise hoolduse osas.

Kas ma võin grilli kasutada varjualuse all või garaažis?

Ei, grilli tohib kasutada ainult välitingimustes hästi ventileeritavas kohas, vähemalt 3 meetri kaugusel hoonetest. Siseruumides (garaaž, kuur) kasutamine põhjustab süsinikmonooksiidi mürgituse ohtu.

Kuidas vältida leekide tekkimist?

Puhastage mast enne iga kasutamist, et eemaldada kogunenud rasv. Küpsetamise ajal eemaldage lihalt liigne rasv, sulgege kaas ja vähendage põletite võimsust. Veenduge, et rasva äravooluava pole ummistunud.

Mis on ideaalne küpsetustemperatuur?

Tavaline töötemperatuur on umbes 210 °C. Ärge ületage 300 °C rohkem kui 5 minutit, et vältida seadme kahjustamist. Kasutage kaane termomeetrit kuumuse jälgimiseks.

Kuidas talvel grilli hoiustada?

Ühendage gaasiballoon lahti ja hoidke seda ventileeritavas kohas väljas. Puhastage põletid ja grillid, pühkige õliga ja mässige paberisse. Eemaldage süütaja patarei. Katke seade Barbecooki kattematerjaliga.

Mida katab 5-aastane garantii?

5-aastane garantii katab tootmisdefekte mastil, kaanel, põletitel ja emailitud malm grillidel, tingimusel et kasutamine ja hooldus on vastavuses juhistega. Teistel osadel on 2-aastane garantii.

Kas ma võin kasutada laavakive või sütt?

Ei, seade on ette nähtud töötama ainult gaasiga. Ärge kunagi kasutage puitu, sütt, laavakive ega keraamilisi brikette, kuna see võib seadet kahjustada ja põhjustada tuleohtu.

KASUTUSJUHEND Stella 3201 BARBECOOK

Täname, et ostsite Barbecooki grilli Loodame, et naudite selle kasutamist pikema aja jooksul! Paljude eeliste kasutamiseks saate oma kogemusi optimeerida, kui registreerite oma grilli veebis.

• Saate juurdepääsu täielikule veebipõhisele kasutusjuhendile ja saate teada üksikasju oma seadme kohta.
• Pakume teile personaalset müügijärgset teenindust varuosade kiireks ja hölpsaks leidmiseks ja tellimiseks. See võimaldab teil garantiiteenust maksimaalselt kasutada.
• Teid teavitatakse tooteuuendustest.
• Saate teada palju uusi näpunäiteid.

Lisateavet seadme registreerimise kohta leiate aadressilt www.barbecook.com.

Barbecook austab teie privaatsust. Teie andmeid ei müüda, levitata ega jagata kolmanda osapoolega.

2. KÄESOLEVAST JUHENDIST

Kasutusjuhend koosneb kahest osast 1. osas on kokkupaneku, kasutamise, hoolduse ja garantii üldised juhised. 2. osas (algus leheküljelt 83) on illustratsioonid, seadme osade loendid ja koostejoonised.

Kui kasutusjuhendis on mõni konkreetne juhis, siis suunatakse teid sellele pliiatsi piktogrammiga.

3.1. Lugege ja järgige neid juhiseid

Enne seadme kasutamist lugege juhiseid Järgige alati hoolikalt juhiseid. Seadme kokkupanek või kasutamine juhistest erineval viisil võib põhjustada tule- ja varakahju.

Juhiste järgimata jätmise tagajärjel tekkinud kahju aõige kokkupanemine, väärkasutamine, ebaõige hooldus ei kuulu garantii alla.

3.2. Olge gaasi kasutamisel ettevaatlik

Gaasiga töötamine on ohutu, kui rakendate ettevaatusabinõusid:

• Hoidke gaasiballooni väljaspool hoonet hästiventileeritavas kohas. Hoidke ballooni kõrge temperatuuri ja otsese päikesevalguse eest.
• Ärge hoidke gaasiballooni ja varuballooni seadme kapis.
• Ärge hoidke gaasi varuballooni kasutatava gaasiseadme läheduses.
• Pärast kasutamist sulgege alati gaasiballooni kraan.
• Ärge suitsetage gaasiseadme ja tühja või täis gaasiballooni läheduses.

Kui tunnete gaasilöhna, sulgege kohe gaasikraan, kustutage köik leegid ja avage seadme kaas. Kui löhn püsib, helistage oma gaasitarnijale või pääteteenistusse.

3.3. Sobiva paigalduskoha valimine

Kasutage seadet ainult väljas. Kui kasutate seadet siseruumis, isegi garaažis või kuuris, võib tekkida vingumürgituse oht. Paigalduskoha valimisel arvestage järgmisega.(:)

Paigaldage seade hoonest vähemalt kolme meetri kaugusele avatud, hästi ventileeritavasse kohta.

• Veenduge, et põleti ja kapi ventilatsiooniavade juurde tuleks alati palju ja takistusteta õhku.
• Ärge paigaldage seadet väljaulatuva rajatise (veranda, varjualune vmt) või taimelehtede alla.
• Paigaldage seade tasasele ja stabiilsele pinnale. Ärge paigaldage seadet liikuvale söidukile (paat, haagis vm).

3.4. Ohutusjuhised

• Kasutage ainult väljas.
• Enne kasutamist lugege juhiseid.
• Ärge liigutage seadet kasutamise ajal.
• Ärge jätke seadet kasutamise ajal järelevalveta, eriti kui läheduses on lapsi või loomi.
• HOIATUS! Puudutatavad osad võivad väga kuumaks muutuda. Hoidke väikelapsed eemal.
• Kuumade osade (kaas, grill jne) puudutamiseks kasutage sobivat kaitset.
• Hoidke seadet kasutamise ajal tuleohtlikust materjalist eemal.
• Seadme kasutamise ajal hoidke tuleohtlikku materjali, vedelikku ja lahustuvaid esemeid ohutus kauguses.
• Ärge kasutage gaasiseadmes puitu, puusütt, laavakivi ega keraamilisi brikette.
• Ärge kasutage seadet alkoholi või narkootikumide mõju all.
• Pärast kasutamist sulgege gaasikraan.
• Ärge modifitseerige seadet.

4. KORDUVAD MÕISTED

Juhendi selles osas on toodud mõne vähem tuttava mõiste seletus. Neid mõisteid kasutatakse kasutusjuhendi erinevate teemade seletustes.

4.1. Venturi torud

Venturi torud on väikesed torud, mis on kinnitatud põletite sisselaskeava juurde. Venturi torude küljel on ava. See on nähtav põhi- ja külgpõletitel:

Gaas liigub läbi Venturi torude põletitesse. Gaas seguneb külgava abil õhuga (ja seega ka hapnikuga). See on korraliku põlemise jaoks hädavajalik – selleks on vaja õiget gaasi ja hapniku segu.

4.2. Põletikaas

Grilli põletid on kaanega kaetud. Kaas kaitseb põletit rasva tilkumise eest ja on grilli kasutamisel väga oluline. Katte külgedel olevad kaetud avad jaotavad grilli kuumuse nii, et see kuumeneks kiiremini ja ühtlasemalt.

Pöörake grilli kokkupanekul erilist tähelepanu põleti kaantele. Soojuse jaotumine on optimaalne, kui iga kaas on paigaldatud õigele põletile.

Seadme mõni osa on kaetud sulaklaasikihiga, mida nimetatakse ka emailiks. Email kaitseb alusmetalli korrosiooni eest. Email on hea kvaliteediga materjal, korrosioonikindel, ei lagune kõrgel temperatuuril ja seda on väga lihtne hooldada.

Kuna email on vähem elastne kui metall, millele see on kantud, võib email seadme vale kasutamise korral puruneda. Selle probleemi vältimiseks olge emailitud osade kokkupanemisel ettevaatlik ja hooldage emailpinda alati käesolevas juhendis toodud juhiste kohaselt.

4.4. Äkksüttimine

Äkksüttimiseks on grillimise ajal kausist eralduvad leegipahvakud. Tavaliselt on need tingitud rasva või marinaadi tilkumisest.

5. SEADME KOKKUPANEMINE

5.1. Ohutusjuhised

• Ärge tehke kokkupanemise käigus seadme juures muudatusi. Tootja poolt eelpaigaldatud ja/või pitseeritud osi ei tohi modifitseerida, kuna see põhjustab ohtu.
  • Järgige alati hoolikalt juhiseid.
• Kasutaja vastutab seadme öige paigalduse eest. Ebaõige kokkupaneku tagajärjel tekkinud kahju ei ole garantiiga kaetud.

5.2. Seadme kokkupanemine

Teil on vaja Phillipsi kruvikeerajat, lapikkruvikeerajat, ja AA-patareid (elektrisüüturi jaoks). Patareid ei ole seadmega kaasas.

1. Paigaldage seade tasasele ja stabiilsele pinnale.
2. Pange seade kokku koostejooniste kohaselt.

Koostejoonised leiate kasutusjuhendi teisest osast, pärast seadme laotusjoonist (vt lk 85).
Olge emailitud osade kokkupanemisel ettevaatlik. Tööriist ja kruvid vöivad emaili kahjustada. Kruviavasid ümbritseva emaili kaitsmiseks kasutage kaasasolevaid fiiberseibe.
Blisterpakendis võib olla rohkem kruvisid kui vaja, sel juhul jääb pärast kokkupanekut mõni kruvi üle.

6. SEADME GAASIGA VARUSTAMINE

6.1. Milline gaasiballoon, -voolik ja -regulaator?

Seadme gaasiga varustamiseks peate köigepealt ostma gaasiballooni, -vooliku ja röhuregulaatori. Allolevas tabelis on näidatud, millist gaasiballooni, -voolikut ja -regulaatorit peate kasutama. Näiteks Belgias (BE) peate 37 millibaarise surve jaoks kasutama vooliku ja regulaatoriga propaaniballooni või 28–30 millibaarise surve jaoks vooliku ja regulaatoriga butaaniballooni.

Riik	Gaasiballoon, -voolik ja -regulaator
LU - NL - DK - FI- SE - CY - CZ -EE - LT - MT - SK- SI - BG -IS - NOTR - HR - RO - IT- HU - LV	28–30 mbar	propaan,butaanvõi nendesegu
BE - FR - IT - LU -IE - GR - PT - ES- CY - CZ - LT -SK - CH - SI - LV	28–30 mbar	butaan
	37 mbar propaan

Seade on mõeldud kasutamiseks 4,5–15 kg kaaluva butaani- või propaaniballooniga ja on varustatud sobiva reduktoriklapiga. Soovitame seadmega kasutada propaani. Propaan põleb kvaliteetselt ja on vähem tundlik külma suhtes. Gaasiballoon ei tohi olla kõrgem kui 70 cm, olenemata selle laiusest või läbimõõdust D
Ostke röhuregulaator ja gaasiballoon alati koos lga regulaator ei sobi igale gaasiballoonile.
Kasutage ainult gaasivoolikut ja regulaatorit, millel on kasutusriigi tüübikinnitus.

6.2. Ohutusjuhised

• Ärge ühendage gaasivoolikut otse seadmega. Paigaldage alati köigepealt gaasiballoonile röhuregulaator.
• Ärge muutke gaasiballooni, -vooliku ja röhuregulaatori eelmonteeritud või suletud osi.
• Veenduge, et voolik oleks võimalikult lühike (maksimaalselt 1,5 m), et vältida selle kokkupuudet maaga.

- Ärge deformeerige või keerake gaasivoolikut kokku. Kontrollige, et voolik ei oleks venitatud ega keerdunud. Veenduge, et voolik ei puutuks kokku osaga, mis võib kuumeneda.

- Voolik tuleb asendada, kui see on kahjustunud või rebenemistunnustega, kui siseriiklikud eeskirjad seda ette näevad või vastavalt nende kohaldatavusele.

• Gaasiballoon peab alati olema püstiasendis.

- Kui muudate gaasiühendust, kontrollige gaasi võimalikku leket. Vt p 7.5. Gaasilekke kontrollimine.

6.3. Ühendage voolik seadmega

Prantsusmaa:

Seadet saab kasutada kahte tüüpi gaasivoolikuga.

- Gaasivoolik kinnitatakse seadme ja röhuregulaatori otsiku külge voolikuklambritega (XP D 36-110 kohaselt). Soovitatav pikkus on 1,25 m

- Standardi XP D 36-112 kohasel gaasivoolikul on seadmega otseühendamiseks kinnitusmutter G 12 ja röhuregulaatoriga otseühendamiseks kinnitusmutter M20 x 1,5. Vooliku soovitatav pikkus on 1,25 m.

Muud riigid:

Soovitatav on painduv butaani- või propaanivoolik. Voolik ei tohi olla pikem kui 1,50 m.

Gaasivooliku seadmega ühendamiseks paigaldage seadme gaasitorule ühendusotsik Seadmel on kaks erinevat otsikut, mis on möeldud kasutamiseks erinevates riikides.

Riik Ühendusotsik
BE, CH, CZ, DK, ES,FI, GB, IE, IT, PT, SI	A-ühendusotsik
FR B-ühendusotsik

Kui teie riiki pole tabelis loetletud, kasutage teie riigis kehtivate standardite kohast ühendusotsikut.

Teil on vaja 19millimeetrist mutrivõtit ja Phillipsi kruvikeerajat.

1. Keerake ühendusotsik seadme gaasitoru külge (A) ja pingutage seda 19millimeetrise mutrivõtmega (B).

NÖUANNE! Määrige otsikut väikese koguse nõudepesuseebiga ja soojendage gaasivooliku otsa fööniga, nii et see läheks sujuvalt otsiku peale.

6.3.2 B-ühendusotsik

Vajate 22millimeetrist ja reguleeritavat mutrivõtit.

1. Keerake ühendusotsik seadme gaasitoru (A) külge ja pingutage seda 22millimeetrise mutrivõtmega (B).

A

1. Keerake gaasivoolik ühendusotsiku (C) külge ja keerake see kahe mutrivõtmega kinni. Hoidke otsikut kindlalt ühe 22millimeetrise ja pingutage voolikut reguleeritava mutrivõtmega.

6.4. Ühendage voolik ja gaasiballoon regulaatoriga.

Vajate Phillipsi kruvikeerajat ja/või reguleeritavat mutrivõtit, sõltuvalt kasutatava regulaatori tüübist.

1. Ühendage voolik röhuregulaatoriga. Toimige järgmiselt.(:)

- Kui voolikul on kinnitusklamber, libistage voolik üle regulaatori ja pingutage klamber Phillipsi kruvikeerajaga (A),

- Kui voolikul on kinnitusmutter, keerake voolik regulaatori külge ja keerake mutter reguleeritava mutrivõtmega (B) kinni.

1. Ühendage röhuregulaator gaasiballooniga. Toimige järgmiselt.(:)

- Kui regulaatoril on kinnitusmutter, keerake regulaator gaasiballooni külge päripäeva ja keerake mutter reguleeritava mutrivõtmega (C) kinni.

- Kui regulaatoril on keere, keerake regulaator gaasiballooni külge vastupäeva (D)

Kasutage ainult standardi EN 16129 kohaseid regulaatoreid.

6.5. Asendage gaasiballoon

1. Sulgege gaasivarustus ja seadke köik juhtnupud OFF-asendisse.
2. Eemaldage tühi ja ühendage täis gaasiballoon.
3. Kontrollige gaasiballooni, -vooliku ja -ühenduste võimalikku leket. Vt p 7. Gaasilekke kontrollimine.

Pange tähele, et gaasiballooni asendamisel peate alati asuma süttimisallikatest piisavalt eemal.

7. GAASILEKKE KONTROLLIMINE

7.1. Miks kontrollida gaasileket?

Propaan ja butaan on mölemad öhust raskemad. See tähendab et need gaasid ei töuse ülespoole, kui nad seadmest lekivad Lekkinud gaas vöib koguneda seadmesse ja selle ümber ning seejärel süttida ja plahvatada.

7.2. Millal kontrollida gaasileket?

• Enne esimest kasutamist või pärast pikaaegset mittekasutamist.
  Kui tarnija on seadme kokku pannud, kontrollige võimalikku gaasileket.
• Peate seda tegema alati, kui vahetate gaasiosa.
• Vähemalt kord aastas, ideaalselt hooaja alguses.

7.3. Ohutusjuhised

• Paigaldage seade ruumist välja, hästiventileeritavasse kohta. Veenduge, et seadme läheduses ei ole tuld ega soojusallikat.
• Ärge kasutage gaasilekke kontrollimiseks tulemasinat või tikke.
• Gaasilekke kontrollimisel ärge suitsetage ega süüdake põleteid.

7.4. Milliseid materjale ma vajan?

Gaasilekke kontrollimiseks tehke järgmist.(:)

• Vedelikutest. Võite kasutada kasutusvalmis lekkesegu pihustit või vee ja nõudepesuseebi segu (50%:50%).
• Seadmega on kaasas lekketestimise tööriist Seda vedelikku kasutatakse testvedeliku imemiseks ja selle manustamiseks kontrollitavale gaasiosale või -ühendusele.

7.5. Kontrollige võimalikku gaasileket

Gaasileket saate kontrollida, manustades testvedelikku köigile gaasiosadele ja -ühendustele. Kui osale vöi ühendusele tekivad suured mullid, on tegemist gaasilekkega.

Gaasilekke kontrollimiseks toimige järgmiselt:

1. Viige seade ruumist välja.
2. Võtke lekkekatse tööriist ja testvedelik (lekkepihusti või vee/nõudepesuseebi segu)
3. Avage kaas ja seadke juhtnupud OFF-asendisse.
4. Avage gaasikraan ainult veidi. Selleks keerake gaasivarustuse klappi vaid üks kord.
5. Imege lekketestimise tööriistaga väike kogus testvedelikku ja kandke see alale, mida soovite kontrollida. Kontrollida tuleb järgmisi osi.(:)
   • Gaasiballooni (A) keevisliited
   • Voolik (B)
6. Ühendused gaasiballooni ja röhuregulaatori ning röhuregulaatori ja vooliku (C) vahel
   • Vooliku ja seadme ühendus (D)

Teie seadme röhuregulaator ja ühendusotsik võivad erineda joonistel toodust.

1. Toimige järgmiselt.(:)

• Lekke tuvastamisel järgige jaotises
7.6 "Gaasilekke korral" toodud juhiseid.
- Kui leket ei ole, sulgege gaasikraan, loputage köik osad pöhjalikult veega ja kuivatage hästi.

7.6. Gaasilekke korral

1. Sulgege gaasikraan ja toimige järgmiselt.(:)
2. Kui olete ühel ühendusel avastanud lekke, pingutage seda ühendust kindlalt.
3. Kui olete tuvastanud gaasiballooni või vooliku lekke, asendage balloon või voolik.
4. Kontrollige uuesti ühendust või osa, kus te lekke tuvastasite.
5. Kui leke pole kõrvaldatud, peate ühendust võtma Barbecooki edasimüüjaga. Seadet ei tohi kasutada enne, kui leke on kõrvaldatud.

Vaadake veebisaiti www.barbecook.com või teie läheduses asuvate Barbercooki edasimüüjate loendit.

8. SEADME KASUTAMISEKS ETTEVALMISTAMINE

8.1. Enne iga kasutamist

Seadme kasutamisel tagage, et(:)

• Seade on paigaldatud sobivasse kohta
Vt p 3.3 Sobiva paigalduskoha valimine.
• Voolik ei puutu kokku maa, kuuma pinna või tilkuva rasvaga.
- Kauss on puhas. Soovitame kaussi pärast iga kasutamist puhastada. Vt p 11.2 Kausi puhastamine.

• Põletid ja Venturi torud ei ole putukapesade ega ämblikuvõrkudega ummistunud. Vt p 11.3 Põleti ja Venturi torude puhastamine.
• Põletid on õigesti paigaldatud Venturi torud peavad asuma gaasiklappide avade kohal.

Et olla täiesti kindel, et gaasiühendused on korras, kontrollige võimalikku gaasileket enne seadme iga kasutamist. Vt p 7. Gaasilekke kontrollimine.

8.2. Enne esmakasutamist (või pärast pikemaaegset mittekasutamist)

Kui kasutate seadet esimest korda või pärast pikemaaegset mittekasutamist peate tegema täiendava kontrolli:

• Veenduge, et olete juhendi juhised läbi lugenud, neist aru saanud ja kohaselt kontrollinud (ainult enne esimest kasutamist).
• Kontrollige seadme võimalikku gaasileket Vt p 7. Gaasilekke kontrollimine.

Kui tarnija on seadme kokku pannud, kontrollige, kas gaasileket ei ole.

• Puhastage põletid ja Venturi torud (ainult pärast pikemaaegset mittekasutamist).
  Vt p 11.3 Põleti ja Venturi torude puhastamine.
• Enne toidu grillile asetamist tehke seadme eelpõletus (ainult enne esmakasutamist). Vt p 8.3 Seadme eelpõletamine.

8.3. Seadme eelpõletamine

Eelpõletamine enne seadme esmakasutamist eemaldb tootmises kasutatud kaitsemäärde Toimige järgmiselt.(:)

1. Süütage põhipõletid ja seadke juhtnupud HIGH-asendisse. Vt 9.2 Põhipõleti süütamine.
2. Sulgege kaas ja laske tulel 15 minutit põleda. Ärge pange veel toitu grillile.
3. 15 minuti pärast avage kaas ja laske tulel veel 5 minutit põleda (juhtnupud on endiselt HIGH-asendis).
4. 5 minuti möödudes on seade kasutusvalmis ja saate toidu grillile asetada.

9. PÕLETI SÜÜTAMINE

Põleti süütamiseks elektrisüüturiga peate sellesse paigaldama AA-patarei. Patarei ei ole seadmega kaasas. Patareipesa asub seadmekapi tagaosas.

9.1. Ohutusjuhised

• Enne süütamist tehke punktis 8 "Seadme kasutamiseks ettevalmistamine" toodud kontroll.
  Põleti süütamisel veenduge, et kaas oleks avatud.
• Ärge asuge süütamise ajal otse põleti kohal.

9.2. Põhipõleti süütamine

9.2.1 Süüturi kasutamine

1. Avage kaas ja seadke põhipõletite juhtnupud OFF-asendisse.
2. Kui te pole veel ühtegi muud põletit süüdanud, avage gaasikraan ja oodake kümme sekundit, kuni gaasisurve stabiliseerub.
3. Vajutage põleti juhtnuppu, seadke see HIGH-asendisse ja jätke sellesse asendisse. Sisseehitatud süütur tekitab

sädemed, mis süütavad põleti. Alustage ühe põhipõleti süütamisest. Ärge suudake kõiki põhipõleteid samaaegselt.

1. Kui põleti pärast kolme katset ei sütti, seadke selle juhtnupp OFF-asendisse, sulgege gaasikraan ja oodake 5 minutit, et kogunenud gaas välja pääseks.
2. Proovige põletit uuesti süüdata. Kui see ikka ei sütti, proovige põletit tikuga süüdata või vaadake 14. Probleemide lahendamine.

9.2.2 Tikkude kasutamine

1. Avage kaas ja seadke põhipõletite juhtnupud OFF-asendisse.
2. Kui te pole veel ühtegi muud põletit süüdanud avage gaasikraan ja oodake kümme sekundit kuni gaasisurve stabiliseerub.
3. Süüdake tikk ja hoidke seda põletist umbes 13 mm kaugusel.

1. Seadke ühe põleti juhtnupp HIGH-asendisse Austage esmalt ühe põhipõleti süütamisest. Ärge süüdake kõiki põhipõleteid samaaegselt.
2. Kui põleti 5 sekundi jooksul ei sütti, seadke selle juhtnupp OFF-asendisse, sulgege gaasikraan ja oodake 5 minutit, et kogunenud gaas välja pääseks.
3. Proovige põletit uuesti süüdata. Kui see ei önnestu, vaadake põhjuse leidmiseks p 14. Probleemide lahendamine.
4. Kui üks põleti on süüdatud, võite süüdata ka teised, seades kohased juhtnupud HIGH-asendisse.

9.3. Külgpõleti süütamine

Külgpõleti kohale sobivad pannid suurima kaaluga 9 kg ja läbimõõduga 220 mm.

Külgpõleti kasutatamisel peab kaas jääma avatuks.

9.3.1 Süüturi kasutamine

1. Avage kaas ja seadke külgpõleti juhtnupp OFF-asendisse.
2. Kui te pole veel ühtegi muud põletit süüdanud, avage gaasikraan ja oodake kümme sekundit, kuni gaasisurve stabiliseerub.

3. Vajutage külgpõleti juhtnuppu, seadke see HIGH-asendisse ja jätke sellesse asendisse. Sisseehitatud süütur tekitab sädemed, mis süütavad põleti.

4. Kui põleti pärast kolme katset ei sütti seadke põleti juhtnupp OFF-asendisse, sulgege gaasikraan ja oodake 5 minutit, et kogunenud gaas välja pääseks.

5. Proovige põletit uuesti süüdata. Kui see ikka ei sütti, proovige põletit tikuga süüdata või vaadake 14. Probleemide lahendamine.

9.3.2 Tikkude kasutamine

1. Asetage tikk tikuhoidikusse.
2. Avage kaas ja seadke külgpõleti juhtnupp OFF-asendisse.
3. Kui te pole veel ühtegi muud põletit süüdanud avage gaasikraan ja oodake kümme sekundit kuni gaasisurve stabiliseerub.
4. Süüdake tikk ja hoidke seda põletist umbes 13 mm kaugusel.

1. Seadke külgpõleti juhtnupp HIGH-asendisse.
2. Kui põleti ei sütti 5 sekundi jooksul, seadke juhtnupp OFF-asendisse, sulgege gaasikraan ja oodake 5 minutit, et kogunenud gaas välja pääseks.
3. Proovige põletit uuesti süüdata. Kui see ei önnestu, vaadake põhjuse leidmiseks p 14. Probleemide lahendamine.

9.4. Põleti väljalülitamine

Kui põleteid mõnda aega ei kasutata, tuleb nende kasutus sulgeda. Toimige järgmiselt.(:)

1. Sulgege gaasikraan.
2. Seadke põletite juhtnupud OFF-asendisse.

Gaasivarustuse sulgemisega tagate, et seadmes pole enam gaasi.

9.5. Põleti taassüütamine

Kui põleti kustub, toimige järgmiselt.(:)

1. Avage kaas ja sulgege gaasikraan.
2. Lülitage köik juhtnupud OFF-asendisse ja oodake 5 minutit kuni kogunenud gaas väljub.
3. Süüdake põleti(d) uuesti.

9.6. Leegi kontrollimine

Alati, kui süütate põleti, peate selle leeki kontrollima. Täiuslik leek on sinine, väikese kollase ülaosaga. Aeg-ajalt kollane leek on normaalne ja ohutu.

Kui leegiga on probleeme, rakendage nende körvaldamiseks üks järgmistest meetmetest.(:)

Leegid on... Toimige järgmiselt...
Väike ja üleni kollane 1.	Sulgege koheselt gaasikraan ja seadke köik juhtnupud OFF-asendisse.2. Probleemi pöhjuse tuvastamiseks vaadake p 14. Probleemide lahendamine.Töenäoliselt on Venturi torud ummistunud.

Kausist kõrgemal 1. Sulgege koheselt gaasikraan ja seadke köik juhtnupud OFF-asendisse.2. Oodake 5 minutit, et kogunenud gaas saaks väljuda.3. Süüdake põleti(d) uuesti.4. Probleemi põhjuse tuvastamiseks vaadake p 14. Probleemide lahendamine.

LOW HIGH

10. NÕUANDED JA NIPID

10.1. Seadme eelsoojendamine

Seadme eelsoojendamine tagab, et grill on toidu pealepanemisel piisavalt kuum Jätkake järgmiselt.(:)

1. Süüdake põleti(d) ja seadke juhtnupp/-nupud HIGH-asendisse.
2. Sulgege kaas ja laske põleti(te)l 10 minutit põleda.
3. Kümne minuti pärast avage kaas ja asetage toit grillile.
4. Kui soovite vähem kuumust, seadke juhtnup/ -nupud madalamale temperatuurile.

10.2. Toidu külgekleepumise vältimine

Toidu grilli külge kleepumise vältimiseks toimige järgmiselt.(:)

• Enne toidu grillile asetamist määrige seda pintsli abil vähese öliga. Öliga vöib määrida ka grillresti.
• Eelsoojendage seade. Mida kuumem on grill toidu asetamisel, seda väiksem on toidu külgekleepumise võimalus.
• Ärge keerake toitu liiga kiiresti (lühikese ajavahemiku järel) ringi. Laske sellel köigepealt põhjalikult kuumeneda.

10.3. Grillimine otse ja kaudselt

Võite grillida otse või kaudselt, sõltuvalt toidust, mida soovite valmistada, ja viisist, kuidas soovite seda teha.(:)

Meetod Kirjeldus Kasutage
Otseselt Asetag	e koheselt toit süüdatud põleti kohale, valige põleti juhtnupuga suurem kuumus ja jätke kaas avatuks.	Kõrbenud liha ja köögiviljad
Kaudselt	Asetage toit süüdatud põleti kõrvale, valige juhtnupuga keskmine/ väike kuumus ja sulgege kaas.	Eelküpsetage või küpsetage kuivanud liha edasi.

Kui grillite suletud kaanega, peate jälgima kaane termomeetrit, et seade liiga kuumaks ei läheks Vt p 10.5 Temperatuuri kontrollimine.

10.4. Suletud kaanega grillimine

Suletud kaanega grillimisel on mitmeid eeliseid.

• Grilli temperatuur on körgem ja see püsib ühtlasem.
• Toit küpseb kiiremini ja jääb mahlasem.
• Äkksüttimisi on vähem ja gaasikulu on väiksem.

Kui grillite suletud kaanega, peate jälgima kaane termomeetrit, et seade liiga kuumaks ei läheks Vt p 10.5 Temperatuuri kontrollimine.

10.5. Temperatuuri kontrollimine

Seadmel on võimsad põletid. Need rakenduvad kiiresti ja hoiavad püsivat temperatuuri. Kui grillite suletud kaanega, tagage, et seade ei muutuks liiga kuumaks Kontrollige regulaarselt kaane termomeetrit ja arvestage järgmiste juhistega.(:)

• Tavaline töötemperatuur on umbes 210 °C. Kui temperatuur on körgem, tekib rasva tilkumise ja süttimise oht.
• Temperatuur ei tohi ületada 300 °C kauem kui viis minutit. Sellisel juhul võib seade kahjustuda ja deformeeruda.

Kui seade muutub liiga kuumaks, laske sellel kaant avades jahtuda ja valige põletite väiksem kuumus.

10.6. Kuumutsooni kasutamine

Kui kõik põletid on süüdatud, jaotavad põletikaaned grilli kuumuse võimalikult ühtlaselt. Kuigi kuumus on võimalikult ühtlane, on mõni tsoon siiski kuumem. Täiuslikuks grillimiseks saate neid kuumutsoone kasutada.(:)

Tsoon Kuum Kasutage...
jaoks Kuum	Vähest kü	psetamist vajava toidu grillimine (krevetid, kala jmt)
Keskmine	Kuumem Toidu valmistamine, mida tuleb kauem küpsetada (vorst, kana jmt)
Tagumine	Kõige kuumem	Körbenud liha ja köögivili

Kuumutsoone saate luua ka põletite kuumuse muutmisega. Näiteks võite seada põleti väiksemale kuumusele ja kasutada selle kohal olevat tsooni väiksemat kuumust või toitu, mis vajab kauem küpsetamist.

10.7. Äkksüttimise ennetamine

Grillimisel võib selline äkksüttimine tekkida ja see on tavaline nähtus. Siiski tõstab ülemäärane äkksüttimine seadme temperatuuri ja kogunenud rasv võib süttida.

Äkksüttimise ennetamine

• Veenduge enne grillimist, et kauss on puhas. Vt 11.2 Kausi puhastamine.
• Kontrollige regulaarselt, et rasva äravooluava on vaba ja/või et rasvatilkumise sahtel ei ole täis.
• Grillimisel lõigake liigne rasv liha küljest ära, sulgege kaas ja seadke põletid keskmisele või väikesele kuumusele.

11. SEADME HOOLDUS

11.1. Grilli puhastamine

Soovitame pärast iga kasutamist grilli puhastada Barbecooki vahenditega.

Grilli võite puhastada ka pehme puhastusvahendi või söögisoodaga. Ärge kasutage grilli puhastamiseks ahju puhastusvahendeid.

Soovitame pärast iga kasutamist puhastada kauss Barbecooki tarviku, metallist käsna ja abrasiivse puhastusainega. Kasutage neid samamoodi nagu grilli jaoks.

Ärge kasutage teravat eset ega koputage seadet vastu kõva pinda. Vältige kokkupuudet külma vedelikuga, kui seade on veel kuum.

11.3. Põleti ja Venturi torude puhastamine

11.3.1. Miks puhastada põletit ja Venturi torusid?

Ämblikud ja putukad võivad põletisse ja Venturi torudesse teha võrke ja ummistada sellega põletite gaasivarustuse. Tagajärjeks on.(:)

• Te ei saa põleteid süüdata. Kui teil önnestub põletid süüdata, tekib ainult suitsune ja kollane leek.
• Väljaspool Venturi torusid juhtnuppude juures olev gaas võib süttida. Seda nimetatakse tagasisüttimiseks, mis võib põhjustada tõsiseid vigastusi ja varakahju.

Ummistunud põletite ja Venturi torude tagajärjel tekkinud kahjustust peetakse ebapiisavaks hoolduseks ja garantii seda ei kata.

11.3.2. Millal puhastada põleteid ja Venturi torusid?

Puhastage seadme põletid ja Venturi torud järgmiselt.(:)

• Enne esimest kasutamist või pärast pikemaaegset mittekasutamist.
• Vähemalt kaks korda aastas, üks kord hooaja alguses.

11.3.3. Põletite ja Venturi torude puhastamine

1. Eemaldage põletid seadmest, nagu joonistel on näidatud. Kui märkate, et põleti on kahjustatud, peate selle asendama.
2. Puhastage põletid ja Venturi torud isetehtud torupuhastusvahendiga ( kirjaklambri, toruharja vm).
3. Pange põletid tagasi oma kohale. Veenduge, et Venturi torud asuvad gaasiklapi avade kohal.

11.4. Email- või pulbervärvitud kattega ja roostevaba terasest osade hooldus

Seade on koostatatud email-, roostevaba terasest ja pulbervärvitud kattega osadest. Iga materjali tuleb hooldada erinevalt.

Material Selle materjali hooldamine
Email • Ärge kasutage	teravat eset ega koputage seadet vastu köva pinda. • Vältige kokkupuudet külma vedelikuga, kui seade on veel kuum. • Võite kasutada metallkäsna ja abrasiivset puhastusvahendit.

Roostevaba teras • Ärge kasutage agressiivset,abrasiivset ja metallipuhastusvahendit.• Kasutage mahedat puhastusvahenditja jätke see terase pinnale.• Kasutage pehmet käsna või lappi.• Loputage seadet pärast puhastamistja enne hoiustamist põhjalikult jalaske sel täielikult kuivada.

Pulbervärvitud • Ärge kasutage teravat eset!Kasutage mahedat puhastusvahenditja pehmet käsna või lappi.• Loputage seadet pärast puhastamistja enne hoiustamist põhjalikult jalaske sel täielikult kuivada.

Rooste tekke vältimiseks roostevabast terasest osadel on köige parem vältida kokkupuudet kloori, soola ja rauaga.

Nende juhiste mittejärgimisel tekkivaid kahjustusi peetakse ebapiisavaks hoolduseks ja garantii neile ei laiene.

Teie seade on kokku pandud laotusjoonise kohaselt (toodud juhendi teises osas). Loendis on sümbol, mis tähistab iga osa materjali, et saaksite kontrollida, kuidas teatud osa tuleb hooldada. Osade loendis kasutatakse järgmisi sümboleid.(:)

Symbol Materjal
●	Email
■	Roostevaba teras
★	Pulbervärvitud

11.5. Seadme hoidmine

Kui te ei kavatse seadet pikemat aega kasutada hoidke seda kuivas kohas Enne seadme hoiustamist.(:)

• Ühendage gaasiballoon lahti. Ärge hoidke seadet siseruumis (isegi mitte garaažis või kuuris), kui see on gaasiballooniga ühendatud.
• Puhastage põletid ja grill, määrige need öliga ja pakkige paberisse.
  • Eemaldage AA-patarei süüturist.
• Katke seade Barbecooki kattega Registreerige seade aadressil www.barbecook.com et teada saada, millist katet te vajate.

11.6. Gaasiballooni hoidmine

Need juhised kehtivad nii tühja kui täis gaasiballooni kohta.

• Hoidke gaasiballooni väljaspool hoonet hästiventileeritavas kohas. Hoidke ballooni kõrge temperatuuri ja otsese päikesevalguse eest.
• Ärge hoidke gaasiballoni kohas, kus see vöib ülemäära soojeneda (näiteks autos, paadis vm).
• Årge hoidke gaasiballooni ja varuballooni oma seadme kapis.
• Ärge hoidke gaasi varuballooni kasutatava gaasiseadme läheduses.
• Hoidke gaasiballooni lastele kättesaamatus kohas.
• Hoidke ja vedage gaasiballooni alati püstiasendis.

11.7. Varuosade tellimine

Tule või suure kuumuse käes olnud osi tuleb aeg-ajalt asendada Varuosade tellimine

1. Viitenumbrite loend on toodud juhendi teised osas ja www.barbecook.com laotusjoonisel.

Kui olete oma seadme veebis registreerinud, kuvatakse öige loend automaatselt MyBarbecooki kontol.

14. PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

1. Tellige varuosa oma müügikoha kaudu. Saate tellida nii garantiilisi kui ka mittegarantiilisi osi.

12. GARANTII

12.1. Garantiiga kaetud

Teie seadmel on piiratud viie aasta garantii Garantii hölmab köiki tootmisdefekte tingimusel, et(:)

- Olete oma seadet kasutanud, kokku pannud ja hooldanud juhendis toodud juhiste kohaselt. Väärkasutusest, valest kokkupanekust või hooldusest tulenevat kahjustust ei loeta tootmisdefektiks.

- Saate esitada oma seadme kviitungi, ostukuupäeva ja kordumatu 16 numbrist koosneva seerianumbri. Selle numbri leiate.(:)

- Sellest kasutusjuhendist

- Seadme pakendilt.

- Tüübisildilt gaasigrilli siseküljel.

- Garantii piirdub köigil juhtudel defektse osa parandamise või asendamisega.

- Läbipõletamise ja rooste 5-aastane garantii hölmab järgmise osi.(:)

- Kauss

- Kaas

- Põletid

- Teistele osadele kahtib 2-aastane garantii

- Garantii kehtib ainult seadme isikliku kasutamise korral.

Barbecooki kvaliteediosakond kinnitab, et seadme osad on defektsed ja et need on tavapärase kasutamise, korrektse kokkupaneku ja nõuetekohase hoolduse korral defektsed. Kui üks nendest tingimustest ei ole täidetud, siis garantii ei kohaldu. Garantii on piiratud defektsete osade parandamise või asendamisega.

12.2. Garantii ei hõlma

Garantii ei hölma järgmisi kahjustusi ja defekte.(:)

• Tule või suure kuumusega kokkupuutuvate osade tavaline kulumine (rooste, deformatsioon, värvimuutus jmt). Sellised osad tuleb aeg-ajalt asendada.
• Tootmisprotsessile omaised visuaalsed ebakorrapärasused (plekid, emaili minimaalsed muutused ja värvimuutus). Sellist eeskirjade eiramist ei peeta tootmisdefektiks.
• Ebapiisavast hooldusest, valest hoidmisest, valest kokkupanekust või eelkoostatud osade muutmisest tingitud kahjustus.
• Kahjustus, mis on põhjustatud seadme väärkasutamisest (selle mittekasutamine vastavalt meie juhendis toodud juhistele, kasutamine kaubanduslikul eesmärgil vmt).
• Seadme hoolimatust või nõuetele mittevastavast kasutamisest tingitud kahjustus
• Rooste või värvimuutus välise teguri mõjul, agressiivse puhastusvahendi kasutamine, kloori jms mõju. Sellist kahjustust ei peeta tootmisdefektiks.

13. TEHNILINE TEAVE

13.1. Tüübisilt

Tüübisildil on kogu seadme tehniline teave. Selle numbri leiate. (:)

• Selle juhendi teisest osast.

• Gaasigrilli siseküljel.

13.2. Injektori läbimõõt

• Põhipõletil 0,991 mm

• Külgpõletil 0,88 mm

Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Ebapiisav kuumus • Gaasikraan ei ole avatud• Venturi torud ei asu gaasiklappide avade kohal• Põleti avad on ummistunud• Gaasiballoon on (peaaegu) tühi• Röhuregulaator ei ole ballooni ja/või voolikuga õigesti ühendatud	• Avage gaasikraan• Venturi torud ei asu gaasiklappide avade kohal• Puhastage põleti avad või asendage põletid• Asendage gaasiballoon• Ühendage röhuregulaator ja ballooni ja/või voolik uuesti
Liigne kuumus ja/või äkksüttimine	• Toit on liiga rasvane• Rasva äravooluavad on ummistunud rasv on kausis ja/või põletitel• Temperatuur on liiga kõrge	• Lõigake liigne rasv ära või valige põletite väiksem kuumus• Puhastage rasva äravooluava, kauss ja põletid• Valige põleti jaoks väiksem kuumus ja/või grillige toitu kaudselt
Kuumus ei ole ühtlaselt grillpinnale jaotunud	• Mõningane kuumuse erinevus on normaalne, vt p 1.7 Soojuse efektiivne kasutamine ja p 10.6 Kuumutustsoonide kasutamine.Eerineva kuumuse võimalikud põhjused.(:)• Seade ei ole eelsoojendatud	• Eelsoojendage seade
Kollane leek • Põleti või Venturi torud on ummistunud• Sool põletil• Butaaniga ühendatud seade	• Puhastage põleti ja Venturi torud• Puhastage põletid• Ühendage seade propaaniga ja kasutage sobivat röhuregulaatorit
Mittetäielik leek • Põleti on ummistunud, auklik või korrodeerunud	• Puhastage või asendage põleti
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Tagasisüttimine (leegid väljaspool Venturi torusid / juhtnuppude juures)	• Põleti või Venturi torud on ummistunud • Sulgege gaasivarustus ja seadke põletid OFF-asendisse.• Laske seadmel jahtuda.• Puhastage põletid ja Venturi torud.
Leegid on kausi servast körgemal	• Tuul• Gaasiballoon on (peaaegu) tühi• Rasv kausis ja/või põletil	• Pöörake seadme tagaosa tuule suunas• Asendage gaasiballoon• Puhas kauss ja põletid
Röhuregulaatori surin • Soe ilm	• Uus (täis) gaasiballoon	• Ei ole ohtu ega viga; seiskub automaatselt lühikese aja mõõdudes.
Põleti vilistab nupu LOW-asendis	• Gaasipihusti, Venturi toru ja/või põleti on määrdunud	• Puhastage gaasipihusti, Venturi toru ja põleti
Põleti süütamine ebaönnestub nii süüturi kui tikuga	• Põleti või Venturi toru on ummistunud• Gaasivarustus puudub	• Puhastage põleti ja Venturi toru• Avage gaasikraan ja vajutageröhuregulaatori ohutusnuppu (ei ole köigil regulaatoritel)
Põleti süütamine süüturiga ei önnestu	• Patarei ei ole sisestatud või on valesti sisestatud• Keskmine põleti ei süttinud esimesena• Süüturi juhtmed pole õigesti ühendatud• Elektrood on kahjustunud• Ebaõige maandus• Defektne süütur	• Paigaldage/sisestage patarei uuesti õige polaarsusega• Süüdake köigepealt keskmine põleti• Kontrollige süüturi ühendusi ja ühendage uuesti• Asendage elektrood• Kontrollige elektroode, põleteid ja süüturit ning koostage uuesti• Asendage süütur
Süüturile vajutamisel ei teki sädemeid või heli	• Patarei ei ole sisestatud või on valesti sisestatud• Patarei on tühi• Süüturi nupp ei ole õigesti paigaldatud• Defektne sädemegeneraator	• Paigaldage/sisestage patarei uuesti õige polaarsusega• Asendage patarei• Paigaldage süüturi nupp uuesti• Asendage sädemegeneraator
Süüturile vajutamisel kostub ainult heli (sädemeid ei ole)	• Ebaõige maandus• Põleti ja elektrood on teineteisest liiga kaugel	• Ühendage sädemegeneraator ja elektrooidu uuesti• Põletile lähemale viimiseks painutage veidi elektroodi
Nähtavad sädemed, mis ei jõua põletini	• Puudulik juhtmestik • Asendage juhtmestik
Sädemed on nähtavad, kuid mitte ıgal elektroodil ja/või ei ole piisavalt piisavalt võimsad	• Ebaõige maandus• Patarei on (peaaegu) tühi• Märg või defektne elektrood	• Ühendage sädemegeneraator ja elektrooidu uuesti• Asendage patarei• Kuivatage elektrood köögipaberiga või asendage

Illustrations Illustraties Illustrations Abbildungen Ilustraciones Ilustrazioni Ilustrações Illustrationer Piirroskuvat Illustrationer Ilustrasjoner Skýringarmyndir Iliustracijos Attēli Ilustrácie Illustratsioonid Ilustracije Slike Ilustrace Illustrazzjonijiet Εικόνες Илюстрации Illusztrációk Imagini

[ENG]