24S307WH - Телевизор TESLA - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК 24S307WH TESLA

Pre upotrebe uređaja pročitati ova uputstva i zadržati ih radi kasnijih referenci. УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ Ве молиме прочитајте го ова упатство пред да го инсталирате и употребувате вашиот уред.

като например 10 минути, 20 минути и т.н.Електронски програмски водич (EPG) Притиснете за да се прикажат моменталните EPG информации во DTV режим.91

1. Изберете го каналот кој сакате да го подесите фино.

1. Сликите во овој прирачник служат kако како илустрација.

2. Екранскиот приказ (OSD) на вашиот телевизор може да биде малку поинаков од оној

што е прикажан во овој прирачник.

3. Информацијата обезбедена во овој документ може да подлежи на промени без

претходно известување. Производителот не прифаќа одговорност за штета која произлегува директно или индиректно од грешки, непотполност и разлики помеѓу упатството и опишаниот производ.

4. Поради статичкиот електрицитет во суво опкружување производот може да се

ресетира и да се врати на главниот OSD интерфејс, интерфејс на USB плеер или на изворниот режим. Ова е вообичаено и Ве молиме слободно да го користите телевизорот по желба.

ПРЕДУПРЕДУВАЊА И МЕРКИ НА ПРЕТПАЗЛИВОСТ Напомена: Прочитајте ги сите упатства пред да работите со комплетот. Чувајте ги упатствата за подоцнежна употреба.

• Прочитајте ги овие упатства – треба да ги прочитате сите упатства за употреба и безбедност пред да го користите производот.

• Чувајте ги упатствата – упатствата за употреба и безбедност треба да се зачуваат за идна консултација.

• Водете сметка за сите предупредувања – треба да се почитуваат сите предупредувања за апаратот и тие од упатството за употреба.

• Следете ги сите упатства – треба да се почитуваат сите упатства за работење и употреба.

• Не користете го апаратот блиску до вода – Уредот не треба да се користи блиску до вода или влага – на пример во влажна визба, до базен за пливање и слично.

• Чистете само со сува крпа.

• Не блокирајте ги отворите за проветрување. Инсталирајте според упатствата на производителот.

• Не инсталирајте во близина на извори на топлина, како што се радијатори, топлински регистри, печки или други слични апарати (вклучувајќи засилувачи) што произведуваат

• Не компромитирајте ја безбедносната цел на поларизираниот приклучок или на приклучокот за заземјување. Поларизираниот приклучок има две ленти од кои едната е поширока од другата. Приклучокот за заземјување има две ленти и трет крак за заземјување. Широката лента или кракот за заземјување е за ваша безбедност. Доколку доставениот приклучок не се вклопува во отворот за излез, консултирајте се со електричар за замена на застарениот отвор за излез.

• Заштитете го струјниот кабел за да не се гази врз него или да се потфаќа во приклучоците и на местото каде излегува од апаратот. Користете само прилози/галантерија наведени од производителот.

• Користете само со количка, статив, трипод, држач или маса наведени од производителот или се продава заедно со апаратот. Кога се користи количка или решетка, внимавајте кога ја поместувате количката или таа заедно со апаратот за да се избегнат повреди од врвот на горниот дел.

• Исклучете го апаратот кога грми или кога не се користи долго време.

• Сервисирањето на сите делови нека го врши квалификуван персонал. Сервисирањето е потребно кога е оштетен апаратот на некаков начин, како на пример, оштетен струен кабел или струен приклучок, течност навлегла во апаратот или некој предмет паднал на апаратот, бил изложен на дожд или влага, не работи нормално или паднал.

• ВНИМАНИЕ: Овие упатства за сервисирање важат само за квалификуван сервисен персонал. За да се намали ризикот од струен удар, не вршете сервисирање што не е наведено во упатството за употреба, освен ако не сте квалификувани за таква работа.

• Не инсталирајте ја опремава во стеснет простор или ѕиден плакар, како што се полици за книги или слично место, туку треба да има добро проветрување на отворено место. Проветрувањето не смее да се спречи со покривање на вентилациските отвори со предмети, како што се весник, прекривки, завеси и слично

ВНИМАНИЕ – за да спречите опасност од струен удар, заменете ја решетката.

• Прочитајте ги информациите на задниот дел во врска со информации за електриката и безбедноста пред да го инсталирате или да работите со апаратот.

• За да го намалите ризикот од пожар или струен удар, не изложувајте го апаратот на дожд или влага.Апаратот не треба да се изложува на место каде што има капење или прскање и на него не треба да се оставаат предмети полни со вода, како што се на пример вазни.

• Терминалите означени со симболот " " може да имаат доволна големина за да претставуваат ризик од струен удар. Надворешните жици поврзани на терминалите треба239

да ги инсталира обучено лице или да се искористат подготвени водови или кабли.

• За да спречите повреда, апаратот мора да биде прецизно прикачен на подот/ѕидот според упатствата за монтажа.

• Опасност од експлозија ако батеријата не се намести правилно. Заменете ја само со иста или со еквивалентен тип.

• Батеријата (батерија, батерии или батериски комплет) не треба да се изложува на прекумерна топлина, како што се сончева светлина, оган или слично.

• Прекумерниот звучен притисок од слушалките може да предизвика губење на слухот. Слушањето премногу гласна музика подолг период може да го оштети слухот. Со цел да се намали ризикот од оштетување на слухот, треба да се намали јачината на звукот на безбедно и удобно ниво и да се скрати периодот на слушање многу гласна музика. (Само за Германија).

• Струјниот приклучок/врзивниот елемент на уредот/директниот приклучен адаптер се користи како уред за исклучување со што уредот за исклучување ќе може лесно да се ракува.

• Кога не се користи апаратот или се преместува, внимавајте на струјните кабли, т.е. врзете ги каблите со врвка за кабли или нешто слично. Треба да нема остри рабови кои може да предизвикаат стружење на комплетот струјни кабли. Кога ќе ги употребите повторно, уверете се дека каблите не се оштетени. Ако има некакво оштетување, побарајте сервисер за да ги замени каблите наведени од производителот или да стави кабли со исти карактеристики како оригиналните.

• Треба да се обрне внимание на еколошките аспекти при фрлањето на батеријата. На апаратот не смее да има извори на оган, како што се запалени свеќи. За да се спречи ширење оган, држете ги свеќите или другите извори на оган настрана од овој производ цело време.

• Aко апаратат ја има ознаката на етикетата, a кабелот за напојување има две игли, тоа значи дека опремата и припаѓа на Класа II или дека се работи за електричен уред со двојна изолација. Проектиран е така да не бара безбедносна конекција со електричното заземјување.

• Се препорачува да се вклучат и следниве информации доколу е можно и каде што е

Се однесува на наизменична струја (AC). Се однесува на еднонасочна струја (DC). Се однесува на опрема од Класа ll. Се однесува на подготвеност. Се однесува на ВКЛУЧЕНА струја. Се однесува на опасен напон.

• Предупредување за апарат што содржи БАТЕРИИ ВО ФОРМА НА КОПЧЕ (упатствата подолу важат само за апарат што содржи батерија во форма на копче што може да ја замени корисникот).240

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не голтајте ги батериите, постои опасност од хемиска реакција (ги има во далечинскиот управувач) Овој производ содржи плоската батерија во форма на копче. Доколку се проголта плоскатата батерија во форма на копче, може да предизвика тешки внатрешни изгореници за само 2 часа и да причини смрт. Чувајте ги новите и користените батерии настрана од деца. Доколку преградата за батерии не се затвора безбедно, не користете го повеќе производот и држете го настрана од деца. Ако мислите дека батеријата била проголтана или ставена во некој дел од телото, веднаш побарајте медицинска помош. Директива WEEE Правилно фрлање на овој производ. Оваа ознака означува дека овој производ не треба да се фрла заедно со другото ѓубре од домаќинството низ цела ЕУ. За да спречите евентуална штета на околината или нарушување на човековото здравје о неконтролирано исфрлање отпад, рециклирајте го внимателно за да промовирате одржливо повторно користење на материјалните ресурси. За да го вратите користенот уред, користете ги повратните и собирните системи или контактирајте со лицата од продажното место од каде што сте го купиле производот. Тие можат да се погрижат за еколошко рециклирање. CAUTION

Ова знакче со молња во рамностран триаголник служи да го опомене корисникот за присуство на неизолиран „опасен напон“ во оклопот на апаратот кој може да има доволно сила за да претставува опасност од струен удар. За да се намали ризикот од струен удар. Не отсранувајте го капакот (или задниот дел). Внатре нема делови за сервисирање. Обратете се кај квалификуван сервисен персонал. Извичникот во рамностран триаголник служи да го опомене корисникот за присуство на важни упатства за работење и одржување во приложената литература.241

Позиционирање на телевизорот

• Инсталирајте го екранот на цврста хоризонтална површина, како на пример маса. За проветрување, оставете барем 10 cm слободен простор околу телевизорот. За да спречите непрописни или небезбедни ситуации, не ставајте никакви предмети врз телевизорот. Овој апарат може да се користи во тропски и/или умерени клими.

• Зацврстување на задниот капак на ѕид. (само за австралиски пазар) Никогаш не ставајте го телевизорот на нестабилно место. Телевизорот момже да падне и да предизвика сериозна повреда или смрт. Може да се спречат многу повреди, особено кај деца, ако се преземат некои едноставни мерки на претпазливост, како што

• Користење кутии или стативи препорачани од производителот на телевизорот.

• Да се користи само мебел на кој може безбедно да се потпира телевизорот.

• Погрижете се телевизорот да не стои обесен на рабовите од потпорен мебел.

• Не ставајте го телевизорот на висок мебел (на пример ормари и полици за книги) без да ги зацврстите и мебелот и телевизорот на соодветна поткрепа.

• Не поставувајте го телевизорот на алишта или други материјали помеѓу него и потпорниот мебел.

• Објаснете им на децата за опасностите од качување на мебелот за да го досигнат телевизорот или неговите контроли. Ако го задржувате и поместувате постоечкиот телевизор, треба да се земат предвид горенаведените препораки (само за телевизор потежок од 7 kg).242

• Заедно со телевизорот може да се користи изборен ѕиден држач. Проверете кај локалниот продавач дали има ѕиден држач кој го задоволува стандардот VESA којшто го користи вашиот модел на телевизор. Внимателно прикачете го ѕидниот држач за монтирање на задната страна од телевизорот. Поставете го ѕидниот држач за монтирање на цврст ѕид нормално на подот. Ако го прикачувате телевизорот на други градежни материјали, консултирајте се со квалификувани лица за инсталација на држачот. Заедно со држачот ќе бидат приложени детални упатства. Користете ѕиден држач за монтитирање со кој уредот ќе биде соодветно прицврстен на ѕидот и со доволно простор за поврзување на други надворешни уреди.

1) Сликите се само за референца.

2) За телевизорите со терминали кон ѕидот и со цел да се остави доволно простор за

нивно користење, треба да се користи гумена облога за да се прицврсти ѕидниот држач. Се работи за мал шуплив носач со внатрешен дијаметар од 8 mm, надворешен дијаметар од 18 mm и висина од 30 mm.

• Исклучете ја струјата пред да го преместувате или инсталирате телевизорот. Инаку може да дојде до струен удар.

• Извадете го стативот пред да го инсталирате телевизорот на ѕиден држач со обратна постапка од прикачувањето на стативот.

• Ако го инсталирате телевисорот на таван или навален ѕид, може да падне и да предизвика сериозна повреда. Користете одобрен ѕиден држач и контактирајте со локалниот продавач или со квалификувани лица. Инаку гаранцијата нема да важи.

• Не престегнувајте ги шрафовите затоа што така може да се оштети телевизорот и да се поништи гаранцијата.

• За да спречите повреда, апаратот мора да биде прецизно прикачен на подот/ѕидот според упатствата за монтажа.

• Употребете шрафови и ѕидни држачи што ги задоволуваат следниве спецификации. Сите оштетувања и повреди од погрешно користење или користење несоодветна галантерија не се опфатени од гаранцијата.

Големина на модел: 24’’ Горе Долу

Дијаметар (mm) "E" M4 M4

• Не го инсталирајте овој уред во ограничени простории како што се полици и сл.

• Не го употребувајте уредот во влажни и ладни простории. Заштитете го од прегрејување.

• Чувајте го настрана од сончева светлина.

• Не го користете уредот во прашливи области.

• Не ставајте свеќи до пристапни, отворени области за да избегнете други, запалливи матерјали да допрат до TV уредот.

• Користете го далечинскиот управувач така што ќе го насочите кон сензорот за далечински управувач. Предметите помеѓу далечинскиот управувач и сензорот ќе сметаат на нормалната работа.

• Не го изложувајте далечинскиот управувач на силни вибрации. Исто така, не го полевајте со течност и не го ставајте на многу влажни места

• Не го изложувајте далечинскиот управувач на директна сончева светлина, која може да предизвика деформација поради жештината

• Кога сензорот за далечински управувач е изложен на директна сончева светлина или јака светлина, далечинскиот управувач нема да работи. Во овој случај, ве молиме сменете го правецот на светлина или позицијата на телевизорот или користете го далечинскиот управувач поблиску до сензорот за далечинско управување. Работна средина Мерки на претпазливост за користење на далечински управувач Несоодветна употреба на батерии може да предизвика истекување. Затоа, ве молиме следете ги следните чекори користете ги внимателно.

1. Обратете внимание на поларитетот на батериите со цел да избегнете краток спој.

2. Ако напонот на батеријата е ослабен, што влијае на доменот на дачечинскиот

управувач, треба да ги замените употребените батерии со нови. Отстранете ги батериите целосно, ако не планирате да ги користите подолго време.

4. Не ги ставајте батериите во оган. Не ги полнете или расклопувате батериите.

5. Фрлајте ги батериите во согласност со прописите за заштита на животната средина.

Ставете две ААА батерии во делот за батерии на далечинскиот управувач, осигурувајќи се дека ознаките за поларитетво одделот се совпаѓаат. Напомена: Сликите служат само како илустрација. Конкретните предмети може да се разликуваат. Мерки на претпазливост за користење батерија Замена на батериите на далечинскиот управувач Излизгајте го

хризонтално. Ставете две ААА батерии и осгурајтеседека поларитетот е правилен. Лизгајте хоризонтално за да го затворите поклопецот.

ФУНКЦИИ НА ДАЛЕЧИНСКИОТ УПРАВУВАЧ Далечински управувач

1. КОПЧЕ ЗА ПРИКЛУЧУВАЊЕ/

ИСКЛУЧУВАЊЕ(POWER ) Притиснете за да го приклучите телевизорот или да го ставите во режим на подготвеност.

2. ИСКЛУЧУВАЊЕ НА ЗВУК (

) Притиснете за да го ислучите звукот или повторно пуштите.

3. СЛИКА (PICTURE) Менување на режимот на

4. ЗВУК (SOUND) Менување на режимот на звукот.

5. Зумирање (Zoom) За промена на форматот на

да влезете во листата со канали.

8. ВРАЌАЊЕ/НАЗАД (RETURN/BACK) Притиснете

за да се вратите на претходниот канал.

9. МЕНИ (MENU) За влез во опциите за мени.

10. ИЗВОР (SOURCE) Одберете режим на

внесување на излезен сигнал.

12. ВЛЕГУВАЊЕ (ENTER) За потвда на изборот.

13. ТВ/РАДИО За сменување од ТВ на радио и

14. ИЗЛЕЗ (EXIT) За излез од менито на кое

моментално се наоѓате.

15. ПОЧЕТНА СТРАНА (HOME) За влез на почетната

страна.Доколку вашиот TV уред нема почетна страна (HOME), ова копче нема да реагира.

16. ЗГОЛЕМУВАЊЕ И НАМАЛУВАЊЕ НА

ЈАЧИНАТА НА ЗВУК (VOL+/VOL-) За подесување на јачината на звукот.

17. СЛЕДНА ИЛИ ПРЕДХОДНА ПРОГРАМА

(PR+/PR-) За менување на програмата на следна или

18. СПИЕЊЕ/ВРЕМЕ НА МИРУВАЊЕ (SLEEP)

Изберете го времето на спиење/мирување, како што е 10 мин, 20 мин итн.247

Притиснете за да се прикажат моменталните EPG информации во DTV режим.

20. ПРЕВОД (SUBTITLE) За овозможување/

неовозможување на превод во DTV/USB режим.

22. Снимање (REC) Притиснете за да ја снимите

тековната програма(достапоно само во DTV

информациите за моменталниот извор.

24. Контролни копчиња за репродукција со USB

Притиснете за да паузирате репродукција. Потоа притиснете повторно за да продолжите со репородукција Stop ( ) За да престанете со репородукција. За брзо премотување назад (

Притиснете за брзо да ја премотате содржината

Брзо премотување напред (

Притиснете за брзо да премотате напред. Претходно ( ) Притиснете за да ја пуштите претходната датотека.

) Притиснете за да ја пуштите следната датотека.

25. Обоени копчиња Притиснете за дрзо да дојдете

до одредени функции во TV или DTV режим.

26. NICAM Притиснете за да го изберете

посакуваниот излез на звук во зависност од каналоткој се емитува.

27. ЗАМРЗНУВАЊЕ/ЗАДРЖУВАЊЕ (FREEZE/

HOLD) Замрзнете ја сликата на екранот (не е достапно во USB режим).

28. ЛИСТА НА ЛИЧНО СНИМЕНИ ВИДЕА (PVR

LIST) Притиснете за да се прикажат снимените

29. БРЗО (QUICK) Нема функција.

30. 3Д Нема функција.

Притиснете за да го вклучите аудио описот. Нараторот за слепи лица или лица со оштетен вид ќе опише што се случува на екранот. Притиснете повторно за да ја исклучите оваа функција(овозмежено само во DTV режим).248

Притиснете за да влезете или излезете од телетекст менито.

33. ЗАДРЖУВАЊЕ (HOLD)

Притиснете за да ја задржите телетекст страната на екранот без ажурирања и промени.За да го прекинете задржувањето на страната, повторно притиснете го истото копче.

(ГОЛЕМИНА) (SIZE) За зголемување на приказот на телетекст: Притиснете го ова копче еднаш за да ја зголемите горната половина од екранот. Притиснете го ова копче повторно за да ја зголемите долната половина од екранот. Притиснете го копчето повторно за да се вратите во нормална големина на екранот. СКРИЕНИ ПОДАТОЦИ (REVEAL) Притиснете го ова копче за да се прокажат скриените информации, како што се решенија на загатки или сложувалки. Притиснете повторно за да ја отстраните информацијата од екранот. КОМБИНИРАН ПРИКАЗ (MIX) Притиснете го ова копче за да добиете приказ на телетекст преку ТВ програмата.Притиснете повторно за да се вратите во нормален телетекст

ПОДСТРАНИЦА (SUB-PAGE) Притиснете го ова копче за да влезете или излезете од режимот подстраница (ако подстраницата е овозможена). Притиснете Црвено/Зелено копче за да ја одберете посакуваната подстраница. ИНДЕКС (INDEX) За приказ на индекс страницата, притиснете го

OTKAZIVANJE (CANCEL) Притиснете го ова копче за привремено да се вратите на ТВ програмата додека ја барате телетекст страната. Кога пребарувањето е завршено, бројот на страната че биде прикажан на горниот лев дел од екранот. Притиснете го истото копче повторно за да се вратите на телетекст страната. Контролни копчиња за телетекст249

ЛИЧНО СНИМАЊЕ НА ВИДЕО (PVR) ВАЖНИ ЗАБЕЛЕШКИ: Моментално снимање и репродукција со еден допир

1. За секој вид на снимање со овој телевизор, морате да поврзете надворешен уред

со соодветен USB приклучок од задната страна на телевизорот, за да се зачуваат снимените датотеки.

2. USB уредот мора да биде форматиран во FAT32 датотека на системот.

3. Ако го користите вашиот USB уред со овој телевизор прв пат ви препорачување да

го форматирате USB уредот користејќи го телевизорот пред па почнете со снимање.

4. Осигурајте се дека сте префилиле на DTV програма.

5. Користете високо квалитетен мобилен уред за да снимате програми со висока

резолуција (HD), во спротивно сликата ќе замрзнува за време на репродукцијата.

6. Чувајте резервни копии од сите податоци во USB меморискиот уред, за да

спречите нивно губење во случај на неочекувана ситуација. Не превземаме никаква одговорност во случај на губење на податоци настанат од неправилна употреба и лоша работа со уредот. Заштита на податоците е одговотност на корисникот.

1. Поврзете го надворешниот мемориски уред кој има голема брзина и проверете

дали има довоно слободен простор.

2. Изберете ја ТВ програмата и каналот кој сакате да го снимате.

3. Притиснете го копчето за

СНИМАЊЕ (REC) за да влезете во PVR режим и да почнете со снимање. Траката со PVR контролни копчиња е презентирана на сликата подолу. Можете да ги изберете соодветите подесувања соодветно со вашите

4. Ако PVR функцијата не може да биде остварена, пробајте да го форматирате вашиот USB

5. Ако сакате да престанете со снимање, притиснете го [

] копчето и снимањето ќе

• Ако сигналот е прекинат за време на снимањето, снимањето ќе запре се додека не се воспостави сигнал повторно. Ова може да предизвика губење на содржината на програмата. Тајмер за снимање Постојат два начина за да сепостави тајмерот за снимање на телевизиска програма. Ако ги знаете деталите на програмата:

1. Одете на каналот кој ја емитува програмата која сакате да ја снимате.

EPG копчетона вашиот далечински управувач за да влезете во EPG интерфејс. Каналот кој го гледате ќе биде нагласен на тековниот екран.

ЦРВЕНОТО копче на далечинскиот управувач, потоа влезете во детали за програмата во менито за снимање со притискање / за да одбетете ставка / и за промена на поставување. На пример, ако програмата започнува во 20:30 истиот ден внесете :30 во просторот за МИНУТИ, 20 во просторот за ЧАСОВИ250

(ако се применува часовник на 24 часа режим), и тогаш датумот кој одговара. Употребувајте го истиот метод за внесување на времето на завршување со снимање.

4. Одберете го соодветниот режим на снимање:еднаш, секој ден или неделно.

ВЛЕЗ за да го потврдите вашиот избор. Распоред на сите ваши снимања (листа со распоред) ќе се појави. За повеќе податоци видете ја EPG функцијата.. Ако емитувате EPG, следете ги чекорите опишани на страната за EPG функција. EPG е кратенка која стои за Електронски Програмски Водич. Ја нудат дистрибутерите на програмата и нуди информации за програмите кои ќе бидат емитувани. Можете да влезете во неа си притискање на копчето EPG на далечинскиот управувач.

EPG копчето за да влезетево EPG интерфејсот. Моменталните датум и време ќе бидат прикажани на вториот тастер од врвот. Каналот кој моментално го гледате е нагласен на листата подолу.

2. Пред да видите некаква EPG информација, мора да го ‘активирате’ секој канал за кој

посакувате прегледате информација за програмата.за да го направите ова, користете ги / копчињата за да го селектирате каналот, потоа притиснете ВЛЕЗ (ENTER) за

3. За да ги проверите програмите кои ќе бидат емитувани во иднина, скролувајте

нагоре користејќи го копчето до полето за датуми. Користете го копчето за да го селектирате датумот кој сакате да го проверите.

Индекс Index ( ) копчето за да скролувате нагоре до највисоката трака на екранот, и тогаш притиснете го копчето за да ја селектирате Листата со Канали. Еден од достапните канали ќе биде прикажан во втората трака.

5. Одете до каналот и користете ги / копчињата за да го одберете каналот за кој што

сакате да видите информација. Наскоро ќе се појават информации за програмата.

/ копчињата за да скролате низ временските слотови.

МЕНИ (MENU) копчето за да излезете од EPG менито.

Притиснете го ЦРВЕНОТО копче за да се прикаже менито за снимање (десно).Видете детални информации за различните начини на снимање на програми наUSB уреди користејќи го вашиот

Притиснете го ЗЕЛЕНОТО копче за да ви се прикаже информација за избраната програма.

Притиснете го ЖОЛТОТО копче за да се прикаже Листата на Распоредот на снимање. Притиснете / за да изберете ставка, притиснете го ЦРВЕНОТО копче за да ја избришете.

Притиснете го СИНОТО копче за да се покаже менито потсетник. Притиснете / за да изберете ставка, и / за да ги промените подесувањата. Притиснете ВЛЕЗ за да додадете ставка за листата со распоред. Ажуририната листа со распоред ќе ви биде

Управување со менито (DTV режим) Притиснете МЕНИ “MENU” копчето за да влезете во главното мени. Притиснете ги [ ] / [ ] водечките копчиња за да ја одберете поскуваната ставка. Притиснете ВЛЕЗ “ENTER” за да влезете во ставката. Притиснете [ [ ] / [ ]/ [] / [] и ВЛЕЗ копчињата за да ги изберете подменијата. Притиснете го МЕНИ “MENU” копчето за да излезете од ставката. Режим за слика Изберете еден од режимите за автоматска контрола на слика. Можете да изберете Динамично,Стандардно, Благо и Корисник. Температура на боја Изберете општа нијанса на слика. Можете да изберете Ладно, Средно, Топло и Корисник. Формат на слика Изберете формат на слика (димензии на екранот) според видот на вашиот видео сигнал или желба. Можете да изберете 16:9 / 4:3 / Само Скенирај / Зголемување1 / Зголемување2. (Напомена: Некои опции нема да бидат достапни со одредени извори.) Намалување на шум Го елиминира шумот на сликата. Можете да изберее Исклучено / Ниско / Средно / Високо (не е достапно доколку изворот е персонален компјутер). MPEG Намалување на шумот Го елиминира шумот додека креира сигнали на дигитална слика. Изборите се Исклучено/ Ниско/Средно/Високо(не е достапно со PC извор). Екран (може да не е достапно) Изберете го PC-VGA изворот на сигнал. На сликата со подесувана изберете екран(screen) и ќе можете да ги подесите следните ставки. Автоматско Подесување: За автоматско подесување на екранот. Хоризонтална позиција: За подесување хоризонтална позиција. Вертикална позиција: За подесување вертикална позиција. Големина: За подесување на големината. Фаза: За подесување на фазата. Режим на звук Изберете го вашиот омилен режим на звук. Можете да изберете Стандард / Музика / Филм / Спорт / Корисник.

За подесување на ниска фреквенција на звукот. Високи тонови За подесување на висока фреквенција на звукот.

За контролирање на тонскиот баланс помеѓу десниот и левиот звучник (слушалка). Автоматска јачина на звук За подесување на јачина на звукот според јачината на звук на влезниот уред. Содржи Вклучено и Исклучено. Опкружувачки звук За вклучување на опцијата Sound Retrieval System. Прекинувач за аудио опис (достапен само во DTV режим) За вклучување на опцијата Аудио опис. Можете да активирате подесување на јачина на звукот на Аудио опис. Кога оваа опција е вклучена, за слепите лица и лицата со оштетен вид, наратор ќе опише што се случува на екранот.252

Автоматско подесување Изберете DVB-T или DVB-C и притиснете го ВЛЕЗ копчето за да преминете на следниот чекор. Одберете држава или вид на пребарување и тогаш пребарувајте ги и зачувајте ги програмите автоматски.Ако сакате да го запрете автоматското пребарувањепритиснете МЕНИ или ИЗЛЕЗ и ќе се појави прозорец за дијалог за излез.

• Притиснете за да потврдите излез.

• Притиснете за да продолжите со пребарување. Напредно подесување Пристапете на сателитски подесувања важни за пребарување на програми низ DVB-S

Подесувања на сателитска антена ( за чекор 1-3, погледајте ја слика 1) Пред да почнете со пребарување на канал, конфигурирајте ги подесувањата на сателитската антена за секој посакан сателит. Сателит – За избор на сателитот за овој телевизор. LNB Тип – Осигурете се дека LNB типот е соодветен за вашата антена. LNB Напон – Вклучете го и исклучете го напојувањето за LNB. 22KHz – Изберете 22KHz за да подесите 22K на ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО. Користете автоматски режим за да вклучите или исклучите 22KHz, во зависност од LNB видот. DiSEqC1.0/1.1 – Изберете DiSEqC режим за избраниот Чекор 1: Означете Сателит и притиснете ВЛЕЗ за да пристапите кон листата со сателити, и изберете го посакуваниот сателит. Чекор 2: Означете LNB Тип и притиснете ВЛЕЗ за да одберете LNB тип. Чекор 3: Осигурете се дека 22KHz, DiSEqC1.0/1.1 прекинувачот одговара на избраниот

Откако ќе ги извршите претходните чекори, притиснете го синото копче за пребарување на каналите. Рачно пребарување на DTV сигнал Пребарај и зачувај програми рачно.

DTV Рачно Пребарување Изберете го видот на извор (DVB-T или DVB-C) и пребарајте ги дигиталните програми рачно. Во менито Канал, изберете Рачно Пребарување на DTV Сигнал и притиснете го копчето ВЛЕЗ за да добиете пристап. Слика 1 Чекор 2 Чекор 1 Чекор 3253

1. Притиснете или за да го изберете бројот на каналот и тогаш притиснете ВЛЕЗ

за да започнете со пребарување.

2. Пребарувањето запира штом програмата е пронајдена и оваа програма ќе

биде зачувана на моменталната позиција на каналот. Ако сакате за прекинете со пребарување, притиснете го МЕНИ копчето. Рачно пребарување на ATV сигнал Прво изберете го типот на извор на ATV сигнал. Потоа изберете Рачно пребарување на ATV сигнал во менито Канал и притиснете ВЛЕЗ за за добиете пристап.

1. Означете и притиснете или за да изберете Складирање во 1 (или било

кој друг број), Систем на звук и Број на канал. Потоа изберете Пребарување и притиснете ВЛЕЗ за да започнете со пребарување.

• Притиснете за да започнете пребарување кон повисока фреквенција;

• Притиснете за Да започнете пребарување кон пониска фреквенција

2. Пребарувањето прекинува кога програмата е пронајдена. Оваа програма ќе

биде зачувана во моменталната позиција на канал. Ако сакате да прекинете со пребарување, притиснете го копчето МЕНИ. Фино подесување Користете го за да направите мали прилагодувања во подесувањето на секој индивидуален канал. Финото подесување е неопходно под нормални услови. Сепак, во области со слаби услови за емитување, каде што подесувањата се неопходни за да се подобрат сликата и звукот, користете ја опцијата за фино подесување. .

1. Изберете го каналот кој сакате да го подесите фино.

2. Во менито Канал изберете ATV рачно подесување и притиснете за да означите

3. Притискајте или за фино подесување се додека не се постигнат најдобрата

можна слика и звук. Уредување на програмите За уредување на програмите. За да ги прескокнувате програмите, преименувате и бришете или преместувате можете да ги употребите копчињата во боја, и да додавате програми на омилената листа со користење на копчето FAV. Информации за сигналот За прикажување на податоци за DTV каналот на кој моментално работите. CI Информации Овозможува на корисникот за избере од менито CAM. Одберете CI според менито на PC картицата. Напојување на антена од 5V Оваа опција едниствено е достапна со DVB-T извор на сигнал. Изберете ВКЛУЧЕНО за да овозможите напојување на телевизиската антена. Изберете ИСКЛУЧЕНО за да ја исклучите оваа функција. Ажурирање на софтверот (OAD) (намо за некои региони) Изберете Вклучено за да му овозможите на телевизорот да го ажурира софтверскиот систем преку воздух. Исклучено ќе ја изклучи оваа функција. OAD Подесување (Само за одредени области) Кога софтверското ажурирање (OAD) е исклучено оваа опција е оневозможена. Избирањето на OAD скенирање вклучува скенирање на канали за да се пронајде OAD информација за ажурирање. Напомена: Опциите се разликуваат во зависност од изворот на сигнал, сликата е различна од реалниот екран и податоците се само илустративни.OSD Јазик Изберете OSD јазик Аудио Јазици/Преводи (Напомена 1) Изберете го посакуваниот јазик. TTX Јазик Изберете TTX јазик за различни региони.254

Временска зона Изберете ја временската зона кога е Auto Sync подесен како Auto. Auto Sync Aвтоматски го синхронизира телевизорот со реалното време.

Подесете го времето на телевизорот кога е “Auto Sync“ подесен нa “Manual“. Летно време Изберете помеѓу “ON“ и “OFF“. Тајмер за спиење Има опција o, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 минути. Auto Sleep Teлевизорот автоматски влегува во режим standby кога не прима сигнал. Oпциите се Never (никогаш), 4hours (4 часа), 6hours (6 часа) и 8hours (8 часа). HDMI CEC Притиснете за да влезете во подменијата. HDMI CEC – За вклучување или исклучување на HDMI CEC функцијата. Автоматски режим за приправност – За автоматско вклучување на ТВ на режим на приправност. Листа на уреди – Кога HDMI CEC е вклучен,проверете ја листата на уреди поврзани за ТВ. PVR Систем на датотеки (Напомена 1) За подесување на снимањето на лични видеа.Ако сакате да ја користите оваа функција, мора да имате дигитална програма и конектиран USB уред. Враќање на фабричко подесување За враќање на корисничките подесување на фабричко подесување.. Ажурирање на софтверот (USB) За да го надоградите телевизискиот систем, поврзете го USB меморискиот уред накој се наоѓа софтверот кој треба да се надогради.

1. Аудио Јазици / Јазици на превод / PVR системот на датотеки работи само во DVB-S /

DVB-C / DVB-T режим.

2. Корисничките податоци на овој телевизор ќе бидат комплетно изгубени после

работата со оваа опција.

3. Не го исклучувајте телевизорот за време на ажурирање на софтверот. Во спротивно

може да престане да работи, и корисникот ќе биде одговорен за тоа. Заклучување на системот Внесете ја иницијалната лозинка (0000) за пристап до оваа функција. Изберете “Вклучено” и ќе се активираат опциите “Поставување лозинка”, “Блокирање на програма” и “Родителска контрола”. Одберете “Исклучено” и гореспоменатите три опции ќе станат неактивни. Ако ја заборавите лозинката, можете да ја внесете супер лозинката (8899) за да влезете во заклучениот систем. Поставување Лозинка За повторно поставување на лозинка. Блокирање Програми За плокирање на посакуваните програми. Родителска Контрола За одбирање на програми кои одговараат за деца. Заклучување255

КОНТРОЛА НА USB Што треба да знаете кога користите USB

1. Некои USB мемориски уреди можат да бидат некомпатибилни до одреден степен со

2. Чувајте резервни копии од сите податоци во USB меморискиот уред за да спречите

да ги изгубите во неочекувани ситуации. Не превземаме никаква одговорност за загубите поради погрешна употреба и лоша работа. Заштитата на податоците е одговорност на корисникот.

3. Вчитувањето на големи датотеки може да трае подолго.

4. Брзината на препознавање на USB меморискиот уред може да зависи од

индивидуалниот уред.

5. Кога го поврзувате или исклучувате USB меморискиот уред, осигурете се дека

телевизорот не е во USB режим. Во спротивно USB меморискиот уред или датотеките во него можат да бидат оштетени.

6. Ве молиме користете само USB мемориски уред форматиран во FAT16, FAT32, NTFS

системи на датотеки предвидени од оперативниот систем Windows. Ако уредот е форматиран во различен систем на датотеки кој не е поддржан од страна на Windows, можно е да не биде препознат.

7. Кога користите USB хард диск кој има потреба од електричен извор на енергија,

осигурете се дека истиот не надминува 500 mA . Доколку за USB хард дискот е потребно повеќе од 500mA, телевизискиот систем ќе премине во режим на приправност. Морате да го извлечете USB хард дискот и да го рестартирате телевизискиот систем.

8. Ако форматот е неподдржан или датотеката е оштетена, ќе се појави порака

“Неподдржана Датотека”.

9. За обработка на голема слика со висока дефиниција (FHD) потребно е повеќе

време, на што ТВ уредот нема никакво влијание. Ве молиме да бидете трпеливи и да

10. Овој телевизор може да не поддржува некои мултимедиски датотеки кои се

изменети и надоградени на начин кој подразбира промена на кодиран формат или други технички унапредувања. Поддржани Додатоци на Датотеки на USB

JPEG Jpg/jpeg BMP Bmp ги поддржува сите

PNG Png MPEG1/2 Поддржува интерлејс Не подджува режим на анимација256

USB Мени Репродукција на Филм ТРАКА СО КОПЧИЊА ЗА КОНТРОЛА НА ФИЛМ Притиснете мени за извор на сигналот и изберете го копчето USB. Можете да репродуцирате филм, музика и слика од вашиот USB мемориски уред.

1. Поврзете го USB меморискиот уред со влезниот приклучок за USB и изберете го

ВЛЕЗ [ENTER], екранот ќе го прикаже поврзаниот USB мемориски уред. Притиснете го копчето за ВЛЕЗ [ENTER] повторно за да ги видите папките со датотеки и датотеките.

3. Притиснете [] / [] или [] / [] за да изберете папка. Притиснете

ВЛЕЗ [ ENTER] за да ја отворите папката и изберете датотека,потоа притиснете ВЛЕЗ [ ENTER ] за да ги обележите. Означете ја онаа која сакате прва да ја пуштите, притиснете [/

да започне со репродукција. За да започнете со репродукција директно, изберете и притиснете [/

] за да прекинете со репродукција и да се вратите во хиреархиски повисоката папка.

5. Постојано притискајте

ВРАЌАЊЕ[ RETURN] за да се вратите во хиреархиски повисока папка.

6. Користете ги горенаведените чекори за репродукција на било кој друг медиум.

Притиснете ИНФО [ INFO ] / [ ] за да се прикаже/излезете од Мени траката која се наоѓа подолу. Притиснете ги копчињата за контрола на USB на далечинскиот управувач, за да ги изведете операциите кои ви одговараат. Репродукција и Пауза(Play & Pause) / Стопирање (Stop) /Претходно( Prev.) /Следно (Next) Притиснете [/ ] за да започнете или паузирате со репродукцијата; притиснете [ ] за да прекинете; Притиснете [ ] / [ за да се вратите на претходното или пуштите следната видео датотека. Исто така, можете да притиснете [ ] / [ ] за да означите една од четирите икони, после притискање ВЛЕЗ [ ENTER ], телевизорот ќе одговори соодветно во вашето барање. Премотување Назад (Fast Reverse )/ Премотување Напред (Fast Forward) Притиснете и задржете [ ] / [ ] неколку секунди за да дојдете до посакуваната точка, па притиснете го копчето [/ ] за да почнете со репродукција од новата позиција. Режим на репродукција Означете ја иконата која ви одговара и притиснете ВЛЕЗ [ ENTER ] за да смените на друг режим на репродукција. Информација Означете ја иконата која ви одговара и притиснете ВЛЕЗ [ ENTER ] за да ја видите информацијата која се однесува на видеото кое моментално е пуштено. Pause FB FF Prev. Next Stop Repeat All258

Трака со копчиња за контрола на музика

(Next) Притиснете [/ ] за да започнете или паузирате репродукција; Притиснете [ ] за да прекинете со репродукција; притиснете [ ] / [ ] за да го вратите претходниот или пуштите следната музичка датотека. Исто така може да притиснете [ ] / [ ] за да ја нагласите иконата на контролната трака која ви одговара, по притискање ВЛЕЗ [ENTER], телевизорот ќе реагира соодветно. Премотување Напред(Fast Forward) / Премотување Назад (Fast Reverse) Притиснете и држете [ ] / [ ] неколку секунди за да дојдете до посакуваната точка, потоа притиснете [/ ] на далечинскиот управувач за да започнете со репродукција од новата позиција. Режим на Репродукција Означете ја иконата и притиснете ВЛЕЗ [ ENTER ] за да смените да друг режим на репродукција. Информација Означете ја иконата која ви одговара и притиснете ВЛЕЗ [ ENTER ] за да ја проверите информацијата која се однесува на музичката датотека која се репродуцира во

- На ова мени се прикажани само поддржаните датотеки. - Датотеките со други додатоци не се прикажани дури ако се зачувани на истиот USB мемориски уред. - Премодулирани mp3 датотеки може да имаат одредени звучни изобличувања за време на репродукцијата. - Овој телевизор поддржува прикажување на текст на песна (Англиски) . Максимален број на карактери во ред е 48. - За да се прикаже текстот додека има музика, името на датотеката со музика и текстот мора да бидат исти. - Доколку сакате за време на репродуцирањето на музиката на екранот да биде прикажан текст, мора да ги чувате и текстот и музиката во иста папка, користејќи го истото име на датотека,со ист додаток “.lrc”. Притиснете ИНФО [ INFO ] / [ ] за да се прикаже/излезете од траката со Мени што се наоѓа подолу. Притиснете ги копчињата за контрола на USB на далечинскиот управуваш, за да ги изведете операциите кои ви одговараат. Целно Време Прескокнете до одредена временска точка со внесување на информација за времето. Означете ја иконата која ви одговараи притиснете ВЛЕЗ [ ENTER ] за да одите до екранот “Внесете време на пребарување”. Притиснете [ ] / [ ] за да го движите курсорот и користете ги копчињата со броеви з да го внесите времето. Притиснете ВЛЕЗ [ ENTER ], телевизорот ќе започне со репродукција од поставеното време. Формат на слика Означете ја опцијата и притиснете ВЛЕЗ [ ENTER ] за да одберете режим на екранот.259

Преглед на фотографија ТРАКА СО КОПЧИЊА ЗА КОНТРОЛА НА СЛИКА Репродукција и Пауза(Play & Pause) / Стопирање (Stop) /Претходно( Prev.) /Следно (Next) Притиснете [/ ] за да започнете или паузирате со репродукцијата; притиснете [ ] за да прекинете; притиснете [ ] / [ ] за да се вратите на претходното или пуштите следната слика. Исто така, можете да притиснете i [ ] / [ ] за да ја означите иконата која ви одговара на контролната трака, после притискање ВЛЕЗ [ ENTER ], телевизорот ќе одговори соодветно во вашето барање. Режим на репродукција Означете ја иконата која ви одговара и притиснете ВЛЕЗ [ ENTER ] за да смените на друг режим на репродукција.

Означете ја иконата која ви одговара и притиснете ВЛЕЗ [ ENTER ] за да ја ротирате сликата 90 степени со стрелките на часовникот и обратно. Информација Означете ја иконата која ви одговара и притиснете ВЛЕЗ [ ENTER ] за да ја видите информацијата која се однесува на фотографијата која е моментално прикажана на

Зголемување (Zoom In) / Намалување (Zoom Out) Означете ја иконата која ви одговара и притиснете ВЛЕЗ [ ENTER ] за да го зголемите/ намалите приказот на фотографијата. Движење по фотографијата Кога сликата е зголемена, користете ја оваа опција за да ги прегледате посакуваните делови. Означете ја оваа икона, притиснете ВЛЕЗ [ ENTER ], тогаш притиснете ги копчињата лево/десно/горе/долу за да се движите низ сликата.

Функцијата Движење ( ) единствено е достапна кога сликата е зголемена. Притиснете ИНФО [ INFO ] / [ ] за да се прикаже/излезете од Мени траката која се наоѓа подолу. Притиснете ги копчињата за контрола на USB на далечинскиот управувач, за да ги изведете операциите кои ви одговараат.260

ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМ Пред да повикате сервисер, прегледајте ги следните информации за можни причини и решенија за проблемот со кој се соочувате. НЕМА СЛИКА, НЕМА ЗВУК

1. Проверете дали осигурачот работи.

2. Поврзете друг електричен уред во

излезот за да се осигурате дека работи или е вклучено.

3. Лош контакт на струја со штекерот.

4. Проврете го изворот на сигнал.

1. Променете го системот на боја.

2. Прилагодете ја заситеноста.

3. Обидете се со друг канал. Можно е да

1. Променете ги батериите.

2. Батериите не се наместени правилно.

3. Уредот не е вклучен на напојување.

НЕМА СЛИКА, НОРМАЛЕН ЗВУК

1. Прилагодете ја светлината и

2. Може да има прекин во емитувањето.

НОРМАЛНА СЛИКА, НЕМА ЗВУК

1. Притиснете го копчето за зголемување

2. Звукот е исклучен. За повторно да го

влкучите, притиснете MUTE.

3. Променете го системот за звук.

4. Може да има прекин во емитувањето.

НЕУРЕДНИ БРАНУВАЊА НА СЛИКАТА Обично е предизвикано од локално мешање, како автомобили, ламби на дневна светлина и фенови.Прилагодете ја антената за да го намалите мешањето. ПРАЗЕН ЕКРАН ВО PC РЕЖИМ (само за модели со PC приклучоци) Можеби телевизорот не може да ја препознае поставената резолуција на персоналниот компјутер. Препорачано е одбирање на најдобрата резолуција или друга стандардна резолуција за Windows системот. Поставете ја брзината на освежување на 60Hz. СЛИКА СО СНЕГ И СМЕТАЊЕ Ако антената е лоцирана гранична областна телевизискиот сигнал, каде сигналот е слаб, сликата може да биде осипана со точки. Кога сигналот е екстремно слаб, може да биде неопходно да инсталирате специјална антена за да го подобрите приемот.

1. Прилагодете ја позицијата и

ориентацијата на внатрешната/ надворешната антена.

2. Проверете дали антената е поврзана.

3. Подесете го каналот со опцијата за

4. Пробајте друг канал. Може да има

проблем во емитувањето. ВКЛУЧУВАЊЕ НА ДРУГИ УРЕДИ Се јавуваат црни точки или хоризонтални линии, или сликата трепери.Ова всушност се случува поради мешање на уреди од автомобил, неонски ламби, електрични бушилици или други електрични уреди. ДУПЛА СЛИКА Дуплата слика е предизвикана од телевизиски сигнал кој следи две патеки. Едната е директна патека, додека другата се одбива од високи згради, ридови или други објекти. Сменување на насоката или позицијата на антената поже да го подобри приемот. МЕШАЊЕ НА РАДИО ФРЕКВЕНЦИЈА Ова мешање предизвикува бранови или дијагонални линии, и во некои случаеви гибење на контрастот на сликата. Лоцирајте го и отстанете го изворот на радио фреквенција.

Ако проблемот постои и покрај тоа што сте ги примениле сите овие решенија, контактирајте го локалниот центар за поддршка.261

СПЕЦИФИКАЦИИ Големина на екран-дијагонално 60cm Ија на екран 1366x768 Аудио излезна моќ (L+R) 3W + 3W Работен напон 100-240V~50/60Hz Номинална потрошувачка на

Приказ на мени Јазик на OSD Повеќе опции RF приклучок за антена 75 ohm небалансиран263