24S307WH - Téléviseur TESLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 24S307WH TESLA

Fabriqué sous licence octroyée par Dolby Laboratories. Doby, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Note

1. Les graphiques dans ce manuel sont seulement pour la référence.

2. L’OSD de votre téléviseur peut être légèrement différent de celui montré dans ce manuel.

3. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant directement ou indirectement de défauts, d’incomplétude ou de divergences entre le manuel d’utilisation et le produit décrit.

4. Dans un environnement sec dû à l’électricité statique, le produit peut redémarrer et revenir à

l’interface OSD principale, à l’interface du lecteur USB ou au mode source précédent, veuillez continuer à utiliser le téléviseur comme votre vol. Sommaire

AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Installation du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

SCHEMA EXTERNE ET INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Boutons de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Bornes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

• Opération de menu (Mode DTV) p. 147
• Image p. 147
• Son p. 147
• Channel p. 148
• Verrouillage p. 150
• CONTROLE USB p. 151
• En tenir compte lors de l’utilisation d’USB p. 151
• Extensions de fichiers prises en charge avec USB p. 151
• Menu USB p. 153
• Visionner un film p. 153
• Lire de la musique p. 154
• Parcourir les Photos p. 155

Note: Veuillez lire toutes les instructions avant de faire fonctionner votre appareil. Conservez- les bien pour une utilisation future.

• Lisez ces instructions. Toutes les instructions sur la sécurité et le fonctionnement de cet appareil devraient être lues avant de le faire fonctionner.

• Conservez ces instructions pour pouvoir vous y référer à l’avenir.

• Tenez compte de tous les avertissements. Tous les avertissements concernant cet appareil et les instructions pour son utilisation doivent être suivis.

• N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau ou de source d’humidité, par exemple dans un sous-sol mouillé ou près d’une piscine.

• Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

• Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez votre téléviseur conformément aux instructions du fabricant.

• N’installez pas votre téléviseur près d’une source de chaleur comme un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou d’autres appareils (comme des amplificateurs) produisant de la chaleur.

• Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou fiche de terre. Une fiche polarisée a deux broches, l’une plus large que l’autre. Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisième broche pour la mise à la terre. La broche plus large ou la troisième broche servent à votre sécurité. Si la broche fournie n’entre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.

• Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises secteur et du point de sortie de l’appareil. N’utilisez que des fixations/ accessoires spécifiés par le fabricant.

• Utilisez le téléviseur uniquement avec le chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, faites attention à ne pas être blessé par un renversement lors du déplacement de l’ensemble chariot/appareil.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou de non utilisation prolongée.

• Confiez toute réparation à des techniciens de maintenance qualifiés. Une réparation est nécessaire si l’appareil a été endommagé d’une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d’alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l’appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement, ou s’il est tombé.

• AVERTISSEMENT: Les instructions de maintenance qui suivent sont réservées exclusivement au personnel d’entretien qualifié. Pour réduire le risque d’électrocution, n’effectuez aucune opération de dépannage autres que celles décrites dans les consignes si vous n’êtes pas qualifié pour le faire.

• N’installez pas cet appareil dans un endroit confiné ou encastré, comme une bibliothèque ou tout meuble similaire et veillez à ce que la ventilation puisse se faire. Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en bloquant les ouvertures avec des objets tels que des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc.

Attention – Pour éviter les risques d'électrocution, remplacez la grille.

• Pour éviter tout accident et blessure, l’appareil doit être solidement fixé au sol ou à un mur conformément aux instructions d’installation.

• Risque d’explosion si les piles sont remplacées par un modèle incorrect. Remplacez-le par le même modèle ou un modèle équivalent.

• Les bornes marquées du symbole " " peuvent avoir une amplitude suffisante pour135

constituer un risque d'électrocution. Le câblage externe connecté aux bornes nécessite l'installation d'une personne qualifiée ou l'utilisation de câbles ou cordons prêts à l'emploi.

• Pour éviter les blessures, cet appareil doit être solidement fixé au sol / au mur conformément aux instructions d'installation.

• Danger d'explosion si la batterie est remplacée incorrectement. Remplacez uniquement avec le même type ou un type équivalent.

• Les piles (batterie, piles ou pack piles) ne doivent jamais être soumises à une chaleur excessive, telle que les rayons du soleil, des flammes, etc.

• Une pression sonore excessive provenant des écouteurs et du casque peut provoquer une perte auditive. Réglez le volume du casque à un niveau confortable et non nuisible et réduisez le temps que vous passez à l’écouter à un niveau sonore élevé.

• La fiche d’alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion et doit donc demeurer aisément accessible.

• Durant les longues périodes d’inactivité ou en cas de déménagement ou de déplacement, veillez à prendre soin du cordon d’alimentation électrique, par exemple en l’attachant avec une attache pour câble. Il ne doit pas être en contact avec des objets coupants qui peuvent causer une abrasion du cordon. Lorsque vous rallumez votre téléviseur, vérifiez bien que le cordon d’alimentation n’a pas été endommagé. En cas de dommage, faites appel à un agent de service pour le remplacer ou trouvez-en un qui aura les mêmes caractéristiques que l’original.

• Les piles usagées doivent être éliminées de manière écologique.

• Aucune flamme vive, par exemple des bougies allumées, ne doit être placée sur l’appareil. Pour éviter tout risque d’incendie, ne placez jamais l’appareil à proximité de flammes vive.

• Si l'appareil porte le symbole sur son étiquette et que le cordon d'alimentation comporte deux broches, cela signifie que l'appareil est un appareil électrique de Classe II ou à double isolation. Il a été conçu de telle sorte qu'il ne nécessite pas de connexion de sécurité à la terre électrique.

• Il est recommandé d’inclure les informations suivantes lorsque et où cela est est nécessaire: Pictogramme pour courant alternatif Pictogramme pour courant continu Pictogramme pour appareil de Classe II Pictogramme pour Stand-by (Mode veille) Symbole pour allumer / Marche Symbole pour danger électrique - voltage dangereux

• Avertissement au sujet des appareils contenant des piles boutons (les instructions ci- dessous ne concernent que l’appareil contenant des piles boutons remplaçables).136

AVERTISSEMENT Ne pas avaler les piles. Risque de brûlure chimique. La télécommande livrée avec ce produit contient une pile bouton. En cas d’ingestion, elle peut provoquer des brûlures internes graves en deux heures et même causer la mort. Gardez les piles neuves ou usées hors de portée des enfants. Si le compartiment de la pile ne ferme pas correctement, cessez de l’utiliser et ne la laissez pas à portée de main des enfants. Consultez un médecin dans les plus brefs délais si quelqu’un autour de vous avale une pile. Directive DEEE Comment éliminer ce produit. Ce pictogramme indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers. Pour éviter de porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à utiliser les systèmes de reprise et de collecte mis à leur disposition par les collectivités locales (déchetteries) ou à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit arrivé en fin de vie. CAUTION

Le pictogramme de l’éclair dans un triangle équilatéral attire l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans le boîtier de l’appareil, d’une tension élevée, non isolée, dont l’amplitude pourrait être suffisante pour constituer un risque de décharge électrique sur les personnes. Pour éviter les risques de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Aucun entretien de pièces extérieures par l’usager. Confiez l’entretien à un personnel qualifié. Le point d’exclamation inscrit dans un triangle équilatéral attire l’attention de l’utilisateur sur la présence de consignes de sécurité importantes de fonctionnement ou de maintenance (entretien courant) dans la notice accompagnant l’appareil.137

Installation du téléviseur

• Posez l’écran sur une surface stable et plane (table ou bureau). Laissez un espace d’au moins dix centimètres tout autour pour permettre une bonne ventilation. Par souci de sécurité, ne placez aucun objet sur le téléviseur. L’appareil peut être utilisé dans des climats tropicaux et/ ou tempérés.

• Fixation de l’arrière du téléviseur au mur. (seulement pour certaines régions) Ne placez jamais le téléviseur dans un endroit instable. Un téléviseur peut tomber et provoquer des blessures graves ou la mort. Bon nombre d’accidents peuvent être évités, surtout chez les enfants, en prenant de simples précautions : - N’utilisez que des meubles ou des étagères recommandés par le fabricant de la télévision. - N’utilisez que des meubles qui peuvent supporter sans danger le poids de la télévision. - Assurez-vous que le téléviseur ne dépasse pas du meuble sur lequel il est posé. - Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (armoire, bibliothèque) sans fixer le meuble et le téléviseur à un support approprié. - Ne placez pas le téléviseur sur du tissu ou tout autre matériau qui serait situé entre le téléviseur et le meuble sur lequel il est posé. - Expliquez aux enfants les dangers de grimper aux meubles pour attraper le téléviseur ou les télécommandes. Respectez les mêmes règles de sécurité si vous gardez ou déplacez votre ancienne télévision (seulement lorsque la télévision pèse plus de 7 kgs).138

• Il existe un support mural optionnel pour votre téléviseur. Consultez votre distributeur local pour un support mural qui correspond à la norme VESA de votre téléviseur.

• Fixez soigneusement le crochet du support mural à l’arrière de votre téléviseur. Installez le crochet du support mural sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous fixez votre téléviseur à d’autres matériaux de construction, faites appel à une personne qualifiée pour installer le support mural.

• Une notice détaillée sera fournie avec le support mural. Veillez à installer le support mural à un endroit où le téléviseur sera bien fixé au mur et avec suffisamment d’espace pour permettre de le connecter aux appareils externes. Taille du modèle: 24" Haut Vers le bas Vis Diamètre (mm) "E" M4 M4 Profondeur (mm) “D” Max 9.5 9.5 Min 5 5 Quantity 2 2 VESA (AxBxC) 75x75x75 Note:

1) Les photos sont à titre indicatif seulement.

2) Afin de laisser suffisamment de place pour les téléviseurs dont les terminaux sont orientés

vers le mur, un coussin de caoutchouc est nécessaire, ainsi que la vis pour fixer le support moral. Il s’agit d’une petite colonne creuse d’une hauteur de 30 mm avec un diamètre intérieur de 8 mm et un diamètre extérieur de 18 mm.

• Veillez à débrancher le câble d’alimentation électrique avant d’installer le téléviseur afin d’éviter les risques d’électrocution.

• Avant d’installer le téléviseur sur un support mural, déplacez le support de pied du téléviseur en suivant, à l’envers, les instructions pour le fixer.

• Si vous installez le téléviseur sur un plafond ou un mur penché, l’appareil risque de tomber et de provoquer des blessures graves. Utilisez un support mural autorisé et faites appel au distributeur local ou à un personnel qualifié. Sinon, vous ne serez plus couvert par la garantie.

• Ne serrez pas trop les vis car cela peut endommager la télévision et annuler votre garantie.

• Afin d’éviter tout accident, l’appareil doit être solidement fixé au sol ou au mur, conformément aux instructions d’installation.

• Utilisez les vis et les supports muraux qui correspondent aux spécifications suivantes. Les dommages ou blessures résultant d’une mauvaise utilisation ou de l’utilisation d’accessoires non conformes ne seront pas couverts par la garantie. Avertissement139

Un emploi inadéquat des piles peut avoir pour conséquence une fuite. Il convient donc de respecter les étapes suivantes et utiliser les batteries avec soin.

1. Veuillez respecter la polarité des piles afin d’éviter un court-circuit.

2. Si le voltage des piles est insuffisant, ce qui affecte la portée de la télécommande, vous

devriez remplacer les piles usagées par de nouvelles piles. Veuillez extraire les piles de la télécommande si vous ne comptez pas l’utiliser pendant un long laps de temps.

3. Ne mélangez pas les types de piles (par exemple, manganèse et piles alcaline) à la fois.

4. Ne pas jeter les piles dans le feu. Ne pas recharger ou démonter les piles.

5. Veuillez recycler les piles en accord avec les lois en vigueur sur la protection de

6. AVERTISSEMENT: Les piles (série de piles ou piles installées) ne devront en aucun cas être

soumises à une chaleur excessive telle que les rayons du soleil, le feu ou équivalent. Placez deux piles AAA dans le boîtier de la télécommande, en vous assurant que les symboles de la polarité sont respectés. Note: Les images sont destinées uniquement à titre de référence. Les articles réels peuvent être légèrement différents. Précautions lors de l’utilisation de piles Remplacement des piles de la télécommande Faites glisser le couvercle horizontalement. Placez deux piles AAA et assurez-vous que la polarité soit correcte. Faites glisser horizontalement pour fermer le couvercle.

• Ne pas installer cet appareil dans des espaces très réduits tels que bibliothèques ou équivalent.

• Ne pas utiliser l’appareil dans un milieu humide ou froid. Protéger l’appareil d’une surchauffe éventuelle.

• Eloignez l’appareil des rayons du soleil.

• Ne pas utiliser l’appareil en milieu poussiéreux.

• Ne pas disposer des bougies dans des pièces à proximité de l’appareil pour éviter que la combustion de matériaux ne pénètre à l’intérieur de la TV.

• Utilisez la télécommande en la pointant en direction du capteur. Des objets se trouvant entre la télécommande et le capteur gêneront le fonctionnement de l’appareil.

• Ne pas soumettre la télécommande à de violentes vibrations. De plus, ne pas asperger de liquide la télécommande et ne pas la laisser dans des endroits très humides.

• Ne pas soumettre la télécommande directement au soleil ce qui pourrait déformer l’appareil à cause de la chaleur.

• Lorsque le capteur est soumis aux rayons du soleil ou à une forte lumière, la télécommande ne fonctionne pas. Si cela se produit, veuillez changer la direction de la lumière ou la position de la TV, ou bien utilisez la télécommande plus près du capteur. Environment d’utilisation Précautions lors de l’utilisation de la télécommande140

Boutons de contrôle Note: Les graphiques sont uniquement destinés à la représentation. Haut-parleur Haut ou Bas/ Gauche ou Droite Entrer/Backl Allumer ou éteindre Haut-parleur Allumer la TV Appuyez et patientez environ 2 secondes, la TV sera allumée. Menu sélectionner

1. Appuyez pour ouvrir l’ OSD, de gauche à droite, les icônes sont Menu Principal,

Source et Volume sonore. Appuyez sur ou le bouton pour sélectionner un menu et appuyez sur le bouton pour y accéder. Accéder au mode Veille Sortir du menu écran, appuyer et maintenir le bouton pendant 2 secondes. BOUTONS DE COMMANDE

Menu principal Menu source Ajustement du volume Appuyer sur Déplacement vers la gauche ou vers le haut Vers le haut Vers la gauche Déplacement vers la droite ou vers le bas Vers le bas Vers la droite Entrée/Retour Entrée/Retour / Appuyer et maintenir vagy Sélectionner et confirmer le choix d’une valeur / /141

Bornes Note: Les graphiques sont uniquement destinés à la représentation.

1. ANTENNE IN: Connecter l’antenne à la TV pour rechercher des programmes.

2. SCART: borne Scart.

3. HDMI1/HDMI2: Connecter le signal d’entrée HDMI d’une source telle que le DVD par

4. DC IN: Connecter la TV au courant électrique.

6. EARPHONE: Sortie audio, les haut-parleurs seront coupés lorsque les écouteurs sont

8. PCMCIA: Connecter une carte CAM.142

1. POWER ( ) Allumer le téléviseur ou mettre en

) Couper et rétablir le son.

3. PICTURE Changer le mode d’image.

6. Numéros de chaîne accès direct aux chaînes.

7. CHN LIST Numéros de chaîne : accès direct aux

8. RETURN (BACK) Retour à la chaîne

9. MENU Ouvrir le menu avec toutes ses options.

10. SOURCE Sélectionner les sources d’entrée.

11. Sélectionner les sources d’entrée

( // /) Boutons de navigation.

12. ENTER Confirmer la sélection.

13. TV/RADIO Pressez pour passer de la télé à la

14. EXIT Quittez le menu.

15. HOME Entrez dans le bureau de la maison. Si

votre téléviseur n’a pas de fonction HOME, ce bouton sera inopérant.

18. SOMMEIL Sélectionnez le temps de sommeil,

par exemple 10 min, 20 min etc.143

19. EPG Affichez le guide électronique des

programmes (mode DTV).

20. SUBTITLE Active / désactive les sous-titres en

Pressez pour voir la liste des chaînes préférées. Pressez vers le haut ou le bas pour les voir défiler et la touche ENTER pour faire votre choix.

22. Record (REC) Enregistrez le programme en cours

(uniquement en mode DTV).

23. INFO Affiche les informations comme la chaîne

actuelle et le programme.

24. USB contrôle du direct

Pressez pour interrompre la lecture ; Pressez de nouveau pour reprendre la lecture. Stop ( ) Pressez pour arrêter la lecture. Touche retour rapide ( ) Pressez pour retourner rapidement en arrière Touche avance rapide ( ) Pressez pour avancer rapidement. Précédent ( ) Appuyez sur pour lire le fichier précédent.. Prochain ( ) Appuyez pour lire le fichier suivant.

25. Touches de couleur: Sélection directe des

fonctions en mode TV ou DTV.

26. NICAM Sélectionnez le canal de son NICAM en

fonction de la chaîne de diffusion.

27. FREEZE (HOLD) Arrêt sur image (cette fonction

n’est pas disponible en mode USB).

28. PVR LIST Appuyez sur pour afficher la liste des

fichiers enregistrés.

29. QUICK Pas de fonction.

30. 3D Pas de fonction

31. AD (Audio Description)

Permet de basculer automatiquement en audiodescription. Un narrateur va décrire ce qui se passe sur l’écran pour les personnes aveugles ou malvoyantes. Presser de nouveau cette touche permet d’éteindre cette fonction (uniquement en mode DTV).144

32. TEXT Activez ou désactivez la fonction télétexte.

Pressez cette touche pour garder la page de télétexte à l’écran sans changement. Pressez de nouveau pour sortir de la fonction hold.

SIZE Pressez cette touche une fois pour agrandir la moitié supérieure de l’écran. Pressez de nouveau pour agrandir la moitié inférieure de l’écran. Pressez encore pour revenir à une taille d’écran normale. REVEAL Affichez des informations cachées (réponses de jeux, par exemple) ou effacez l’information sur l’écran. MIX Permet de superposer la page de télétexte au- dessus du programme tv ou de revenir au mode télétexte. SUB-PAGE Pressez cette touche pour entrer ou sortir du mode sous-page (s’il est disponible). Pressez les touches rouge / verte pour sélectionner la sous- page désirée. INDEX Affichez la page index. CANCEL Pressez pour retourner temporairement au programme tv pendant la recherche d’une page télétexte. Une fois la recherche terminée, le numéro de texte s’affiche en haut à gauche de l’écran. Pressez de nouveau pour retourner à la page télétexte.

ENREGISTREMENT VIDÉO PERSONNEL (PVR) NOTES IMPORTANTES: Enregistrement à une touche et lecture

1. Pour tout type d’enregistrement avec cette télévision, vous devez connecter un appareil

externe au port USB à l’arrière de la télévision afin de stocker les fichiers enregistrés.

2. L’appareil de type USB devra être formatté selon le système FAT32.

3. Si vous utilisez votre appareil de type USB avec cette TV pour la première fois, nous vous

suggérons de formatter l’appareil de type USB au moyen de la TV avant de commencer l’enregistrement.

4. Assurez-vous de passer en mode programme DTV.

5. Utilisez un péripérique mobile de haute qualité pour enregistrer des programmes HD,

dans le cas contraire les vidéos se bloqueront pendant la lecture.

6. Faites une copie de toutes les données sur le périphérique de stockage de type USB pour

éviter de les perdre en cas d’accidents imprévus. Nous ne sommes par responsables de la perte éventuelle de données survenant à la suite d’une utilisation incorrecte ou mauvais fonctionnement. La sauvegarde de données est sous la responsabilité du consommateur.

1. Veuillez connecter unpériphérique external de stockage à haute vitesse et assurez-vous qu’il

existe de la place libre sur ce périphérique.

2. Sélectionnez le programme TV et la chaîne que vous souhaitez enregistrer.

3. Appuyez sur le bouton REC pour passer en mode PVR et commencez à enregistrer. La barre

de contrôle PVR sur l’écran apparait ci-dessous. Vous pouvez sélectionner les critères qui conviennent à vos besoins.

4. Si la fonction PVR ne s’enclenche pas, essayez de formatter votre périphérique USB.

5. Si vous souhaitez interrompre l’enregistrement, appuyez sutr le bouton [

] ] et l’enregistrement s’arrêtera. Note:

• En mode enregistrement, vous ne pouvez pas changer de chaîne ni sélectionner une autre fonction.

• Si le signal est interrompu ou déconnecté lors de l’enregistrement, ce dernier s’arrêtera jusqu’à ce que le signal soit rétabli. Ceci peut provoquer la perte d’une partie du programme. Minuterie d’enregistrement Il existe deux façons de régler la minuterie pour enregistrer un programme de télévision. Si vous connaissez déjà les détails du programme:

1. Sélectionnez la chaîne qui diffuse le programme que vous souhaitez enregistrer.

2. Appuyez sur le bouton EPG de votre télécommande pour passer en interface EPG. La chaîne

que vous regardez sera mise en relief sur votre écran.

3. Appuyez sur le bouton RED de votre télécommande, puis saisissez les détails du programme

dans le menu enregistrement en appuyant sur / pour sélectionner l’objet et / pour modifier les critères. Par exemple, si le programme commence à 8:30 pm le même jour, saisir: 30 dans l’espace pour MINUTES, 20 dans l’espace pour HOURS (l’horloge est de 24 heures), puis la date en vigueur. Utilisez la même méthode pour saisir l’heure de fin de l’enregistrement.146

4. Choisir le mode d’enregistrement qui vous convient: ponctuel, quotidien ou hebdomadaire.

5. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. Un calendrier de tous vos enregistrements

(la liste des horaires) apparaîtra. Voir la fonction EPG pour plus d’informations sur le calendrier. Si vous parcourez l’EPG, suivez les étapes indiquées sur la page de fonction EPG. EPG signifie Guide de Programme Electronique Digital. Ce guide est offert par les fournisseurs du programme et contient des informations sur les programmes qui seront diffusés. Vous pouvez y accéder en mode digital en appuyant sur le bouton EPG de votre télécommande.

1. Appuyez sur le bouton EPG pour ouvrir l’interface EPG. Heure et date en vigueur seront

affichées sur la seconde barre en partant du haut de l’écran. Dans la liste ci-dessous, la chaîne que vous êtes en train de regarder sera mise en relief.

2. Avant de pouvoir visionner des informations EPG, vous devez ‘activer’ chaque chaîne

pour laquelle vous souhaitez voir les informations du programme. Pour ce faire, utilisez les boutons / pour sélectionner une chaîne, puis appuyer sur ENTER pour confirmer.

3. Pour vérifier quels programmes seront prochainement diffusés, faites-les défiler vers

le haut à l’aide du bouton jusqu’au champ de la date. Utilisez le bouton pour sélectionner la date que vous souhaitez consulter.

4. Appuyez sur le bouton Index (

) pour faire défiler jusqu’en haut de la barre d’affichage, puis appuyez sur le bouton pour sélectionner la Liste des Chaînes. L’une des chaînes disponibles s’affichera dans le deuxième bar.

5. Sélectionnez la chaîne et utilisez les boutons / pour sélectionner la chaîne dont vous

souhaitez voir les informations. Les informations du programme apparaitront sous peu.

6. Utilisez les boutons / pour faire défiler les créneaux horaires.

7. Appuyez sur le bouton MENU pour sortir du menu EPG.

Enregistreur Appuyez sur le bouton ROUGE pour afficher le menu de l’enregistreur (à droite). Voir des informations détaillées sur les différentes façons d’enregistrer des programmes sur un périphérique USB en utilisant votre téléviseur. Info Appuyez sur le bouton VERT pour afficher des informations sur le programme sélectionné. Horaire Appuyez sur le bouton JAUNE pour afficher la liste de programmation. Appuyez sur / pour sélectionner un élément, appuyez sur le bouton ROUGE pour supprimer un élément. Rappel Appuyez sur le bouton BLEU pour afficher un menu de rappel. Appuyez sur / pour sélectionner un élément et / pour modifier le réglage. Appuyez sur ENTER pour ajouter un élément à la liste de planification. La liste de calendrier mise à jour sera affichée.

Son Image Opération de menu (Mode DTV) Appuyez sur la commande “MENU” pour ouvrir le menu principal. Appuyez sur les commandes ] / [ ] pour sélectionner l’objet que vous souhaitez. Appuyez sur “ENTER” pour saisir l’objet. Appuyez sur les boutons [ ] / [ ]/ [] / [] et ENTER pour sélectionner les menus secondaires. Appuyez sur la touche “MENU” pour quitter l’élément. Mode image Sélectionnez le mode contrôle automatique de l’image. Les options sont Dynamique, Standard, Modéré et Utilisateur. Température de couleur Sélectionnez la couleur générale de l’image. Les options sont Doux, Moyen, Chaud et Utilisateur. Ratio d’aspect Sélectionnez le rapport d’aspect (affichez les proportions) selon le type de votre signal vidéo ou préférence. Les choix sont 16:9 / 4:3 / Just Scan / Zoom1 / Zoom2. (Note: Certaines options peuvent ne pas être disponibles selon certaines sources.) Réduction du bruit Elimine le bruit visuel. Les options sont Arrêt / Bas / Moyen / Elevé (non disponible avec source PC). MPEG NR Elimine le bruit provenant de la création de signaux d’images digitales. Les choix sont Arrêt / Bas / Moyen / Elevé (non disponible avec source PC). Ecran (non disponible dans certains cas) Sélectionnez la source PC-VGA, dans Critères d’image sélectionnez écran, et vous pourrez régler les éléments suivants. Ajustement automatique: Ajustez l’écran de manière automatique. H. Position: Ajustez la position horizontale.

I. Position: Ajustez la position verticale.

Taille: Ajustez la taille. Phase: Ajustez la phase. Mode Son Sélectionnez votre mode son préféré pour chaque entrée. Les choix sont Standard / Musique / Film / Sports / Utilisateur. Graves Ajustez la fréquence basse du son. Aigus Ajustez la fréquence élevée du son. Balance Contrôle l’équilibre du son entre les haut-parleurs droits et gauches (écouteurs). Auto Volume Ajustez le volume selon le volume audio à la source. Inclus Allumé et Eteint. Surround Sound Active la fonction Sound Retrieval System. Interrupteur AD (disponible en mode DTV uniquement) Allumez la description Audio. Vous pouvez activer le réglage du volume AD. Lorsque la description Audio est enclenchée, le narrateur décrira aux utilisateurs aveugles ou malvoyants ce qui apparaît sur l’écran.148

Channel Réglage automatique Sélectionnez DVB-T ou DVB-C et appuyez sur le bouton ENTER pour procéder à l’étape suivante. Sélectionnez le pays ou le type de scan puis recherchez et emmagasinez automatiquement des programmes. Si vous souhaitez arrêter la recherche automatique, appuyez sur le bouton MENU ou EXIT et la bulle de dialogue Sortie apparaîtra.

• Appuyez sur pour confirmer la sortie.

• Appuyez sur pour continuer la recherche. Réglage avancé Accédez aux réglages Satellite essentiels dans le cas de la recherche de programme via source DVB-S. Réglages Antenne Satellite (Etapes 1-3, consulter la Fig. 1) Avant de procéder à un scan de chaîne vous devez configurer les critères de l’antenne satellite et ce pour chaque satellite. Satellite – Sélectionnez le satellite pour votre TV. LNB Type – Assurez-vous que le type de LNB convient à votre antenne. LNB Power – Activez ou désactivez l’alimentation pour le LNB. 22KHz – Sélectionnez l’interrupteur 22KHz pour régler 22K sur ON/OFF. Le mode auto est utilisé pour passer de 22KHz on ou off selon le type de LNB. DiSEqC1.0/1.1 – Sélectionnez le mode DiSEqC pour le LNB sélectionné. Etape 1: Mettez en relief Satellite et appuyez sur ENTER pour accéder à la liste des satellites et sélectionnez celui que vous souhaitez. Etape 2: Mettez en relief le Type LNB et appuyez sur ENTER pour sélectionner le type de LNB. Etape 3: Assurez-vous que l’interrupteur 22KHz, DiSEqC1.0/1.1 correspond au satellite sélectionné. Après avoir terminé les étapes précédentes, appuyez sur le bouton bleu pour rechercher des chaînes. Réglage manuel DTV Rechercher et emmagasiner des programmes manuellement. Chaîne Réglage manuel DTV Sélectionnez le type de source (DVB-T ou DVB-C) et recherchez des programmes digitaux manuellement. Dans le Menu Chaîne, sélectionnez Réglage manuel DTV et appuyez sur le bouton ENTER pour y accéder. Fig. 1 Étape 2 Étape 1 Étape 3149

1. Appuyez sur ou pour sélectionner le numéro de la chaîne puis appuyez sur ENTER

pour démarrer la recherche.

2. La recherche s’arrête lorsque le programme a été localisé et ce programme sera

emmagasiné à la place de cette chaîne. Si vous souhaitez interrompre la recherche, appuyez sur le bouton MENU. ATV Réglage Manuel En premier sélectionnez le type de source d’ATV. Puis sélectionnez Réglage manuel ATV dans le menu Chaîne et appuyez sur le bouton ENTER pour y avoir accès..

1. Mettez en relief et appuyez sur ou pour sélectionner Stockage en 1 (ou n’importe

quel autre nombre), Système Son ou Numéro de Chaîne. Ensuite sélectionnez Recherche et appuyez sur ENTER pour démarrer la recherche.

• Appuyez sur pour que l’unité recherche sur une fréquence plus élevée;

• Appuyez sur pour que l’unité recherche sur une fréquence plus élevée;

2. Lorsqu’un programme a été trouvé, appuyez sur le bouton rouge pour le stocker à la place de

la chaîne en cours. Si vous souhaitez interrompre la recherche, appuyez sur le bouton MENU. Fine-Tune Utilisez-le pour procéder à des petits ajustements au réglage d’une chaîne individuelle. Ce type de réglage n’est pas nécessaire en principe. Cependant, dans une région où la diffusion n’est pas optimale des ajustements seront nécessaires afin d’obtenir une meilleure image et un meilleur son, utilisez donc un réglage affiné.

1. Sélectionnez une chaîne dont vous souhaitez affiner le réglage

2. Dans le menu Chaîne, sélectionnez Réglage manuel ATV et appuyez sur pour mettre

en relief Fine-Tune.

3. Appuyez sur ou pour affiner le réglage jusqu’à ce que vous obteniez la meilleure

image et le meilleur son. Editer un Programme Editez les programmes. Vous pouvez appuyez sur les boutons de couleur de la télécommande pour éviter des programmes, en modifier le nom et effacer ou déplacer des programmes, ainsi qu’ajouter des programmes à la liste des favoris en appuyant sur le bouton FAV. Information sur le signal Affiche les informations sur la chaîne DTV en cours. Information CI Permet à l’utilisateur de sélectionner à partir du menu fourni par la CAM. Sélectionnez le menu CI en fonction du menu PC Card. Puissance de l’Antenne 5V Cette option est disponible seulement avec la source DVB-T. Sélectionnez On pour alimenter l’antenne TV. Sélectionnez Off pour désactiver cette fonction. Mise à jour logiciel (OAD) (uniquement pour certaines régions) Sélectionnez On pour permettre à la TV de mettre à jour le logiciel système par ondes. L’option Off désactivera cette fonction. Réglage OAD (uniquement pour certaines régions) Lorsque la mise à jour logiciel (OAD) est désactivée, cette option est désactivée. Le choix scan OAD signifie le scanning de chaînes pour localiser les informations de mise à jour OAD. Note: Les fonctions sont différentes selon les sources, l’image est différente selon l’écran réel car elle est montrée ici uniquement à titre de référence. Languages Audio / Languages Sous-titres (Note 1) Sélectionnez le language souhaité. Language TTX Sélectionnez le language TTX pour les différentes régions.150

Heure Zone horaire Sélectionnez la zone horaire lorsque l’Auto Sync est réglé sur Auto. Auto Sync Synchronise la TV avec le temps réel. Horloge Règle l’heure de la TV lorsque l’“Auto Sync” est réglé sur “Manuel” Heure d’été Sélectionnez entre “ON” et “OFF”. Minuterie de sommeil Options disponibles Arrêt, 10, 20,30,60,90,120,180, 240 minutes. Sommeil automatique La TV se met en veille automatiquement lorsqu’aucun signal n’est reçu. Les options disponibles sont Jamais, 4 heures, 6 heures et 8 heures. HDMI CEC Appuyez pour ouvrir les sous-menus. HDMI CEC – Activer ou désactiver la fonction HDMI CEC. Auto Standby – Mettez la TV en veille automatiquement. Liste de périphériques – Lorsque le HDMI CEC est branché, vérifiez la liste de périphériques connectés à la TV. Système de fichiers PVR (Note 1) Ajustez l’enregistrement personnel vidéo. Si vous voulez utiliser cette fonction, vous devez recevoir un programme digital et connecter un lecteur USB. Rétablir les paramètres par défaut Restaurer les paramètres utilisateur par défaut. Mise à jour logiciel (USB) Connectez le périphérique USB contenant le logiciel qui doit être mis à jour afin de mettre le système TV à jour. Note:

1. Languages Audio/ Languages Sous-titres / Système de fichiers PVR fonctionne uniquement en

mode DVB-S / DVB-C / DVB-T.

2. Les donnés d’utilisateur sur cette TV seront complètement perdues une fois cette fonction

3. Ne débranchez pas la TV pendant le processus de mise à jour logiciel. La TV pourrait ne

pas fonctionner correctement, et le client en serait responsable. Système de verrouillage Saisir le mot de passe initial (0000) pour accéder à cette fonction, sélectionnez “on”, la fonction suivante telle que “Choisir mot de passe”, “Bloquer chaîne”, “Contrôle Parental” et “Verrouillage Panneau” sera activée; sélectionnez “off”, et les fonctions précédentes seront désactivées. Si vous oubliez le mot de passe, essayez le super mot de passe (8899) pour y accéder. Set password: Restaurez le mot de passe du système verrouillé. Bloquer des programmes Bloquer les programmes non souhaités. Surveillance Parentale Choisir les programmes approprés pour les enfants. Verrouillage151

CONTROLE USB En tenir compte lors de l’utilisation d’USB

1. Certains lecteurs de stockage USB ne sont pas compatibles avec cette TV.

2. Sauvegardez toutes vos données dans votre appareil de stockage USB au cas où vous perdriez

des données suite à un accident imprévu. Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte de données suite à une mauvaise utilisation ou un mauvais fonctionnement de l’appareil. La sauvegarde des données est la responsabilité du consommateur.

3. Pour des fichiers plus larges, la vitesse de chargement peut légèrement diminuer.

4. La vitesse de reconnaissance d’un appareil de stockage USB peut dépendre de chaque

5. Lors de la connexion ou de la déconnexion d’un appareil de stockage USB, assurez-vous que la

TV n’est pas en mode USB sinon l’appareil USB ou les fichiers qui y sont stockés pourraient être endommagés.

6. Veuillez utiliser un appareil de stockage USB formaté en FAT16, FAT32, NTFS file system

fourni par les systèmes d’exploitation Windows. En cas d’appareil de stockage formaté par un programme utilitaire différent mais non pris en charge par Windows, il pourrait ne pas être reconnu.

7. Lorsque vous utilisez un disque dur USB requérant une alimentation électrique, assurez-vous

que son alimentation ne soit pas supérieure à 500mA. Si ce chiffre excédait 500mA,, le système TV pourrait passer en veille, et vous devriez retirer le disque dur et redémarrez le système de la TV.

8. Un message “Not support” apparaitra si le format de fichier n’est pas pris en charge ou

9. La grande image FHD a besoin de plus de temps pour charger, ce qui n’est pas la faute de la TV.

10. Cette TV peut ne pas prendre en charge certains types de fichiers multimédia s’ils ont été

modifiés ou mis à jour avec un format d’encodage ou autre avancée technologique. Extensions de fichiers prises en charge avec USB Photo Type de fichier / (Ext Name) Extension de fichier Version support Remarque JPEG Jpg/jpeg BMP Bmp Prend en charge tous les modes PNG Png MPEG1/2 entrelacement pris en charge mode d’animation non pris en charge152

Menu USB Visionner un film

BARRE DE CONTROLE FILM

Appuyez sur le menu Source et sélectionnez le bouton USB. Vous pouvez passer un film, de la musique et des fichiers photo depuis vos périphériques de stockage USB.

1. Connectez le périphérique de stockage USB au terminal d’entrée USB et sélectionnez le type de

média sur la page d’accueil: FILM, MUSIQUE et PHOTO.

2. Appuyez sur le bouton [ENTER], l’écran confirmera la connexion du périphérique USB. Appuyez

sur le bouton [ENTER] une nouvelle fois pour visualiser les répertoires et fichiers.

3. Appuyez sur[] / [] ou[] / [] pour sélectionner un répertoire. Appuyez sur [ENTER] pour

ouvrir les répertoires et sélectionner des fichiers, puis appuyez sur [ENTER] pour les cocher. Mettez en relief celui que vous souhaitez passer en premier, appuyez sur [/ ] pour commencer le visionnage. Pour visionner directement, sélectionner un fichier et appuyez sur [/ ].

] pour arrêter le visionnage et revenir au niveau précédent du répertoire.

5. Appuyez continuellement sur [RETURN] pour remonter vers le répertoire du début.

6. Utilisez les étapes précédentes pour sélectionner et passer un autre type de média.

Appuyez sur [ INFO ] / [ ] pour afficher / sortor de la bar du menu comme indiqué ci- dessous. Appuyez sur les boutons de contrôle USB de la télécommande pour exécuter les opérations pertinentes. Lecture & Pause/Arrêt/Précédent/Suivant Appuyez sur [/ ] pour lire ou mettre la lecture en pause; appuyez sur [ ] pour arrêter la lecture; appuyez sur [ ] / [ ] pour lire le fichier vidéo précédent ou le suivant. Vous pouvez aussi appuyer sur [ ] / [ ] pour mettre en relief l'une des quatre icones et, après avoir appuyé sur [ ENTER ], la TV exécutera votre ordre. Arrière Rapide / Avance Rapide Appuyez et maintenez [ ] / [ ] pendant plusieurs secondes afin d'atteindre le point souhaité, puis appuyez sur le bouton [/ ] pour commencer à lire à partir de cette nouvelle position. Mode lecture Mettez en relief l'icone correspondante et appuyez sur [ ENTER ] pour passer à un autre mode de lecture. Information Mettez en relief l'icone correspondante et appuyez sur [ ENTER ] pour visualiser les informations concernant la vidéo en cours de lecture. Aller vers l'Heure Déplacez-vous vers un point spécifique en saisissant sa localisation horaire. Mettez en relief l'icone correspondante et appuyez sur [ ENTER ] pour accéder à l'écran “Saisir l'heure de recherche“. Appuyez su [ ] / [ ] pour déplacer le curseur et utilisez les boutons chiffrés pour insérer l'heure exacte. Appuyez sur [ ENTER ], la TV commencera à lire à partir du temps affiché. ASPECT RATIO Mettez l'option en relief et appuyez sur [ ENTER ] pour sélectionner le mode affichage. Pause FB FF Prev. Next Stop Repeat All154

Lecture & Pause / Arrêt / Précédent / Suivant Appuyez sur [/ ] pour lire ou mettre la lecture en pause; appuyez sur [ ] pour arrêter la lecture; appuyez sur [ ] / [ ] pour lire le fichier musique précédent ou suivant. Vous pouvez aussi appuyer sur [ ] / [ ] pour mettre l'icone correspondante en relief sur la barre de contrôle et, après avoir appuyé sur [ ENTER ], la TV exécutera votre ordre. Arrière Rapide / Avance Rapide Appuyez et maintenez [ ] / [ ] pendant plusieurs secondes afin d'atteindre le point souhaité, puis appuyez sur le bouton [/ ] sur votre télécommande pour commencer à lire à partir de cette nouvelle position. Mode Lecture Mettez en relief l'icone et appuyez sur [ ENTER ] pour passer à un autre mode de lecture. Information Mettez en relief l'icone correspondante et appuyez sur [ ENTER ] pour visualiser les informations concernant le fichier musique en cours de lecture. Note: - Ce menu présente uniquement les fichiers pris en charge. - Les fichiers comportant d'autres types d'extension ne seront pas affichés même si elles ont été stockées sur le même périphérique USB. - Les fichiers mp3 „over-modulated“ peuvent comporter une certaine distorsion sonore pendant la lecture. - Cette TV prend en charge l'affichage des paroles (Englais) . Le nombre maximal de caractères par ligne est de 48. - Le nom du fichier musique et paroles doit être le même afin de pouvoir afficher les paroles pendant la lecture de la musique. - Si vous voulez juxtaposer les paroles à la musique, vous devrez stocker les paroles associées dans le même répertoire en utilisant le même nom e fichier avec les extensions “.lrc”. Appuyez sur [ INFO ] / [ ] pour afficher / sortor de la Barre Menu comme ci-dessous. Appuyez sur les boutons de contrôle USB de votre télécommande pour effectuer les opérations pertinentes.155

Parcourir les Photos

BARRE DE CONTROLE PHOTO

Lecture & Pause / Arrê / Précédent / Suivant Appuyez sur [/ ] pour lire ou mettre la lecture en pause; appuyez sur [ ] pour arrêter la lecture; appuyez sur [ ] / [ ] pour visualiser la photo précédente ou la suivante. Vous pouvez aussi appuyer sur [ ] / [ ] pour mettre l'icone correspondante en relief sur la barre de contrôle et, après avoir appuyé sur [ ENTER ], la TV exécutera votre ordre. Mode Lecture Mettez en relief l'icone et appuyez sur [ ENTER ] pour passer à un autre mode de lecture. Faire pivoter Mettez l'icone correspondante en relief sur la barre Menu et appuyez sur [ ENTER ] pour faire pivoter l'image de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire. Info. Mettez l'icone correspondante en relief et appuyez sur [ ENTER ] pour vérifier les informations concernant la photo visualisée. Zoom In / Zoom Out Mettez l'icone correspondante en relief sur la barre Menu et appuyez sur [ ENTER ] pour faire un zoom in / zoom out de l'image. Déplacer la Vue Lorsque l'image est agrandie, utilisez cette fonction pour visualiser des sections de l'image choisie. Mettez cette icone en relief, appuyez sur le bouton [ ENTER ], puis appuyez sur le bouton gauche/droite/haut/bas pour se déplacer sur l'image. Note: La fonction Déplacer ( ) est uniquement disponible lorsque l'image est agrandie. Appuyez sur [ INFO ] / [ ] pour afficher / sortir de la Barre Menu ci-dessous. Appuyez sur les boutons de contrôle USB de votre télécommande afin d'exécuter les opérations pertinentes.156

Avant de contacter un technicien réparateur, consultez les informations ci-dessous afin de trouver des causes éventuelles au problème qui vous occupe.

PAS D'IMAGE, PAS DE SON

1. Vérifiez si le fusible ou le disjoncteur

2. Branchez un autre appareil électrique dans

la prise pour vous assurer qu'il fonctionne ou qu'il est allumé.

3. Mauvais contact de la fiche d'alimentation

4. Vérifiez la source du signal.

1. Modifiez le système de couleurs.

2. Ajustez la saturation.

3. Essayez une autre chaîne. Il se peut que le

programme affiché soit en noir et blanc.

LA TELECOMMANDE NE FONCTIONNE PAS

1. Remplacer les piles.

2. Les piles ne sont pas installées correcement.

3. La TV n'est pas reliée au courant électrique.

PAS D'IMAGE, SON NORMAL

1. Réglez la luminosité et le contraste.

2. L'échec de diffusion peut arriver.

IMAGE NORMAL, PAS DE SON

1. Appuyez sur le bouton d'augmentation du

volume pour augmenter le volume.

2. Le volume est réglé sur muet, appuyez sur

MUTE pour restaurer le son.

3. Changez le système de son.

4. L'échec de diffusion peut arriver.

ONDULATIONS EN DESORDRE SUR L'IMAGE

Ceci est habituellement le fruit d'interférences locales, telles que voitures, lampes et sèches-cheveux. Ajustez l'antenne pour minimiser ces interférences. Réglez le taux de rafraichissement de l'écran sur 60Hz.

ECRAN VIDE SOUS MODE PC

(uniquement pour modèles avec terminal PC) Il est possible que la TV ne parvienne pas à reconnaître la résolution imposée par le PC. Choisir une meilleure résolution ou d'autres résolutions standards sous le système Windows est recommandé.

NEIGE ET INTERFERENCES

Si l'antenne est situés à la limite du signal télévision où le signal est faible, l'image peut être encombrée de taches. Dans le cas où le signal serait extrêmement faible, il serait nécessaire d'installer une antenne spéciale pour améliorer la réception.

1. Ajustez la position et l'orientation de

l'antenne intèrieure/extèrieure.

2. Vérifiez la connexion de l'antenne.

3. Réglez précisément la chaîne.

4. Essayez une autre chaîne. Un échec de

diffusion peut se produire. ALLUMAGE Des points noirs ou des rayures horizontales peuvent apparaitre, ou l'image flotte ou s'éloigne. Ceci est habituellement causé par des interférences provenant du démarrage de l'allumage de voitures, lampes au néon, perceuse électrique ou autres appareils électriques. IMAGES PARASITES Les images parasites sont causés par un signal de télévision suivant deux chemins. OL'un est le chemin direct, l'autre est réfléchi par des bâtiments de grande taille, des collines ou d'autres objets. Modifier la direction ou la position de l'antenne peut améliorer la réception.

INTERFERENCE FREQUENCE RADIO

Ce type d'interférence produit des ondulations mobiles ou rayures diagonales, et dans certains cas, une perte du contraste de l'image. Détectez et supprimez la source d'interférence radio. Note: Si le problème persiste après avoir suivi ces conseils, veuillez contacter votre représentant agréé local.157

SPÉCIFICATIONS Taille de l’écran - diagonal 60cm Définition de l’écran 1366x768 Puissance sortie audio (L+R) 3W + 3W Tension de travail 100-240V~50/60Hz La consommation d'énergie 40W Dimensions (W x H x Dmm) 562X361X137mm Poids net 3.5kg Conditions ambiantes pour les zones de climat tropical Température de fonctionnement : 5°C - 45°C Humidité : 20% - 80% Température de stockage : -15°C - 50°C Humidité de stockage : 10% - 90% Conditions ambiantes pour les zones de climat tempéré Température de fonctionnement : 5°C - 35°C Humidité : 20% - 80% Température de stockage : -15°C - 45°C Humidité de stockage : 10% - 90% Couverture des canaux DVB-T/T2: 174MHz-230MHz; 470MHz-860MHz; DVB-C: 50-858MHz DVB-S/S2: 950MHz-2150MHz Système DTV: DVB-T/T2, DVB-S/S2, DVB-C ATV: PAL/SECAM (BG/DK/I) Programmes préselectionnés ATV: 100, DVB-T/DVB-C: 800; DVB-S:2000 Statut d’affichage Affichage sur écran Fonction ajustement indicateur Menu affichage Language OSD Plusieurs options RF entrée antenne 75 ohm déséquilibré159