24S307WH - Телевизор TESLA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 24S307WH TESLA

1. Графиките в това ръководство са само за справка.

2. OSD на телевизора може да е малко по-различно от това, показано в това ръководство.

3. Информацията в този документ подлежи на промяна без предизвестие.

Производителят не поема отговорност за щети, произтичащи пряко или косвено от недостатъци, непълноти или несъответствия между ръководството за потребителя и описания продукт.

4. В суха среда, дължаща се на статично електричество, продуктът може да се рестартира и

да се върне към основния OSD интерфейс, USB интерфейс плейър или предишния режим източник, моля, продължете да работите на телевизора по свое желание. Съдържание82

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Забележка: • Прочетете тези инструкции – Всички инструкции за безопасност и експлоатация трябва да бъдат прочетени преди работа с този продукт.

• Запазете тези инструкции – Инструкциите за безопасност и експлоатация трябва да бъдат запазени за бъдеща справка.

• Обърнете внимание на всички предупреждения – Всички предупреждения на уреда и в инструкциите за експлоатация трябва да се спазват.

• Спазвайте всички инструкции – Всички инструкции за експлоатация и употреба трябва да се спазват.

• Не използвайте този уред близо до вода – Уредът не трябва да се използва близо до вода или влага, например в мокро мазе или в близост до плувен басейн и други подобни

• Почиствайте само със суха кърпа.

• Не блокирайте отворите за вентилация. Монтирайте в съответствие с инструкциите на производителя.

• Да не се монтира близо до източници на топлина като радиатори, отоплителни регистри, печки или други устройства (включително усилватели), които произвеждат топлина.

• Не нарушавайте безопасността на поляризирания или заземителния щепсел. Поляризираният щепсел разполага с две клеми, като едната е по-широка от другата. Заземителният щепсел разполага с две клеми и трети заземителен зъб. Широката клема или третият зъб е предоставен за Ваша безопасност. Ако предоставеният щепсел не влиза във Вашия контакт, консултирайте се с електротехник за подмяна на остарелия контакт.

• Защитете захранващия кабел срещу минаване върху него или прищипване, особено при щепсела, гнездата и в точката, където излиза от устройството. Използвайте само приспособления/аксесоари, посочени от производителя.

• Използвайте само с количката, стойката, статива, скобата или масата, посочени от производителя или продавани с устройството. При използване на количка или рафт бъдете внимателни при придвижване на количката/устройството, за да избегнете нараняване при преобръщане.

• Извадете щепсела на устройството от контакта по време на гръмотевични бури или ако не се използва продължително време.

• Обслужването трябва да се извършва от квалифициран персонал. Обслужването се изисква, когато устройството е било повредено по какъвто и да е начин, например ако захранващият кабел или щепселът са повредени, течността е разлята или предмети са паднали в уреда, апаратът е бил изложен на дъжд или влага, не работи нормално, или е бил отпаднат.

• ВНИМАНИЕ: Тези инструкции за обслужване са предназначени само за квалифициран сервизен персонал. За да намалите риска от токов удар, не извършвайте никаква друга сервизна дейност освен тази, която се съдържа в ръководството за експлоатация, освен ако не сте квалифицирани да го направите.

• Не инсталирайте това оборудване в затворено или вградено пространство, като например рафт за книги или подобно, и оставете добре вентилационни условия на открито място. Вентилацията не трябва да се възпрепятства чрез покриване на вентилационните отвори с елементи като вестници, покривки за маса, завеси и др.

ВНИМАНИЕ – За да избегнете опасност от токов удар, подменете решетката.

• Моля, обърнете внимание на информацията за задната кутия за електрическа и безопасна информация, преди да инсталирате или работите с уреда.

• За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте устройството на дъжд или влага. Апаратът не трябва да се излага на капки или пръскане и не трябва да се поставят предмети, пълни с течности, като вази.83

• За терминалите, обозначени със символ " " “, може да са с достатъчна величина, за да представляват риск от токов удар . Външното окабеляване, свързано към клемите, изисква инсталиране от обучен упълномощен човек или използване на готови проводници или

• За да предотвратите наранявания, този апарат трябва да бъде здраво закрепен към пода / стената в съответствие с инструкциите за монтаж.

• Опасност от експлозия при неправилна подмяна на батерията. Заменете само със същия или еквивалентен тип.

• Батерията (батерията или батериите или батерията) не трябва да се излага на прекомерна топлина, като например слънчево греене, огън или други подобни.

• Прекомерното звуково налягане от слушалки и слушалки може да доведе до загуба на слуха. Слушането на музика при високи нива на звука и за по-дълъг период от време може да увреди слуха ви. За да се намали рискът от увреждане на слуха, трябва да намалите силата на звука до безопасно и удобно ниво и да намалите времето за слушане на високи нива.

• Съединителят за захранващ кабел / уред за свързване / директен адаптер за включване се използва като устройство за разединяване, устройството за разединяване трябва да е готово

• Когато нее в употреба и по време на движение, моля, погрижете се за кабела за захранване, напр. закачете захранващия кабел с кабелна връзка или нещо подобно. Не трябва да има остри ръбове и подобни, които могат да причинят износване на захранващия кабел. При повторно пускане в експлоатация, моля, уверете се, че комплектът захранващ кабел не е повреден. Ако откриете каквито и да било повреди, моля, потърсете сервиз, който да смени комплекта захранващи кабели, определен от производителя, или да има същите характеристики като оригиналния.

• Трябва да се обърне внимание на екологичните аспекти на изхвърлянето на батериите.

• На апарата не трябва да се поставят източници на открит пламък, като запалени свещи. За да предотвратите разпространението на пожар, винаги съхранявайте свещи или други открити пламъци от апарата.

• Ако уредът има символа в неговия рейтинг етикет и захранващият кабел има два щифта, това означава, че оборудването е клас II или е с двойно изолирани електрически уреди. Той е проектиран по такъв начин, че да не изисква връзка за безопасност към електрическата

• Следва да се посочи следната информация, доколкото е приложимо, когато е приложимо: Отнася се за променлив ток (AC) Отнася се на постоянен ток (DC) Отнася се за оборудване от клас II Отнася се на режим на готожност Отнася се за включване Отнася се за опасно напрежение

• Предупреждение за апаратура, съдържаща батерии тип “монети” (под инструкциите, използвани само за апаратура, съдържаща заменяема от потребителя монета / бутон батерия)84

Предупреждение Не гълтайте батерията, опасност от химическо изгаряне (Предоставена с дистанционното управление) Този продукт съдържа батерия тип монета/бутон. Поглъщането на батерията тип монета/бутон може да причини сериозни вътрешни изгаряния само за 2 часа и може да доведе до смърт. Съхранявайте новите и използваните батерии далеч от деца. Ако отделението за батерии не се затваря добре, спрете да използвате продукта и го пазете от деца. Ако смятате, че батериите са погълнати или са поставени в някоя част от тялото, незабавно потърсете медицинска помощ. WEEE Директив C Правилно изхвърляне на този продукт. Тази маркировка указва, че този продукт не трябва да се изхвърля с други битови отпадъци в целия ЕС. За да се предотврати евентуална вреда на околната среда или на човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, рециклирайте отговорно, за да насърчите устойчивото повторно използване на материални ресурси. За да върнете Вашето използвано устройство, моля, използвайте системите за връщане и прибиране или се свържете с търговеца, от когото сте закупили продукта. Можете да отведете този продукт за екологично рециклиране CAUTION

Тази светкавица със символ на стрелка в рамките на равностранен триъгълник е предназначена да предупреди потребителя за наличието на неизолирано “опасно напрежение” в рамките на корпуса на продукта, което може да бъде достатъчно, за да представлява опасност от токов удар. За да намалите опасността от токов удар. Не махайте капака (или задната част). Вътре няма части с възможност за обслужване от потребителя. Направете справка с квалифициран сервизен персонал. Удивителният знак в рамките на равностранен триъгълник е предназначен да предупреди потребителя относно наличието на важни инструкции за експлоатация и поддръжка в документите, придружаващи уреда.85

• Монтирайте дисплея върху здрава хоризонтална повърхност като маса или бюро. За вентилация оставете място от най-малко 10 cm около телевизора. За да предотвратите грешка или опасни ситуации, моля, не поставяйте никакви предмети върху телевизора. Това устройство може да се използва в тропически и/или умерени климатични условия.

• Закрепване на задната част на корпуса към стената. (само за AU пазар) Никога не поставяйте телевизора на нестабилно място. Телевизорът може да падне, причинявайки сериозни телесни повреди или смърт. Много наранявания, особено за деца, могат да бъдат избегнати, като се вземат прости предпазни мерки като:

• Използване на шкафове или стойки, препоръчани при производството на телевизора.

• Използвайте само мебели, които безопасно могат да поддържат телевизора.

• Уверете се, че телевизорът не надвишава ръба на поддържащите мебели.

• Не поставяйте телевизора върху високи мебели (например шкафове или библиотеки), без да закрепвате както мебелите, така и телевизора към подходяща опора.

• Не поставяйте телевизора върху плат или други материали, които могат да бъдат разположени между телевизора и поддържащите мебели.

• Обучете децата за опасностите от катерене по мебели за достигане до телевизора или неговия контрол. Ако вашият съществуващ телевизор е запазен и преместен, трябва да се спазват същите съображения като горе (Само за телевизора с маса над 7 кг).86

• Може да се използва допълнителен монтаж на стена за вашия телевизор. Консултирайте се с местния дилър за монтаж на стена, който поддържа стандарта VESA, използван от телевизионния ви модел.

• Внимателно прикрепете скобата за монтаж на стената в задната част на телевизора. Монтирайте скобата за монтаж на стена на солидна стена, перпендикулярна на пода. Ако свързвате телевизора към други строителни материали, моля свържете се с квалифициран персонал, за да инсталирате монтирането на стена.

• Подробни инструкции ще бъдат включени с монтаж на стена. Моля, използвайте скоба за монтиране на стена, където устройството е достатъчно закрепено към стената, с достатъчно място, за да позволи свързването към външни устройства.

1) Снимките са само за справка.

2) За телевизорите с клеми към стената, за да оставите достатъчно място за използване

на клемите, е необходима гумена възглавница заедно с винта за фиксиране на монтажната стена. Това е малка кухина, чийто вътрешен диаметър е 8 мм, външният диаметър е 18 мм и височината му е 30 мм.

• Изключете захранването, преди да преместите или инсталирате телевизора. В противен случай може да възникне токов удар.

• Свалете стойката, преди да инсталирате телевизора на стенен монтаж, като извършите закрепването на стойката в обратна посока.

• Ако инсталирате телевизора на таван или наклонена стена, той може да падне и да доведе до тежки наранявания. Използвайте оторизиран монтаж на стена и се свържете с местния търговец или квалифициран персонал. В противен случай тя не е покрита от гаранцията.

• Не затягайте винтовете, тъй като това може да повреди телевизора и да анулира

• За да предотвратите наранявания, този апарат трябва да бъде здраво закрепен към пода / стената в съответствие с инструкциите за монтаж.

• Използвайте винтове и стойки за стена, които отговарят на следните спецификации. Всяко увреждане или нараняване от злоупотреба или използване на неподходящ аксесоар не се покрива от гаранцията.

Диаметър (mm) "E" M4 M4

• Не инсталирайте това устройство в затворени пространства, като библиотеки или подобни единици.

• Не използвайте комплекта във влажни и студени помещения. Защитете комплекта от прегряване.

• Да се пази от пряка слънчева светлина.

• Не използвайте комплекта в прашни пространства.

• Не поставяйте свещи на достъпни, открити места, за да избегнете влизането на запалими чуждестранни материали в телевизора.

• Използвайте дистанционното управление, като го насочите към сензора за дистанционно управление. Елементите между дистанционното управление и сензора за дистанционно управление ще повлияят на нормалната работа.

• Не излагайте дистанционното управление на силни вибрации. Също така, не разпръсквайте течност на дистанционното управление и не поставяйте дистанционното управление в зони с висока влажност.

• Не излагайте дистанционното управление на пряка слънчева светлина, която може да причини деформация на уреда поради топлина.

• Когато сензорът за дистанционно управление е изложен на пряка слънчева светлина или силна светлина, дистанционното няма да работи. Ако това е така, променете посоката на светлината или позицията на телевизора или използвайте дистанционното управление по-близо до сензора за дистанционно управление. Работна среда Предпазни мерки за използване на дистанционното управление Неадекватното използване на батериите може да доведе до изтичане. Затова, моля, следвайте стъпките по-долу, и да ги използватйте много внимателно.

1. Обърнете внимание на полярността на батериите, за да избегнете късо съединение.

2. Ако напрежението на батерията е недостатъчно, което засяга обхвата на дистанционното

управление, трябва да замените използваните батерии с новите. Извадете батериите от дистанционното, ако не възнамерявате да ги използвате дълго време.

3. Не използвайте различни видове батерии (например манган и алкални батерии) заедно.

4. Не поставяйте батериите в огън. Не зареждайте и не разглобявайте батериите.

5. Моля, изхвърлете батериите в съответствие със съответните разпоредби за опазване на

околната среда. Поставете две AAA батерии в отделението за батериите на дистанционното управление, като се уверите, че маркировките на полярността в купето са съчетани. Забелжка: Изображенията са предназначени само за справка. Действителните елементи може да се различават. Предпазни мерки за използване на батерията Смяна на батерията на дистанционното управление

хоризонтално. Поставете две AAA батерии и се уверете, че полярността е правилна.

хоризонтално за да затворите капака.

ВЪНШНА СХЕМА И ИНСТАЛАЦИЯ Бутони за управление Забележка: Графиките са само за представяне.

Горе или долу/ Ляво или дясно Влизане / Назад / Включване или

за около 2 seconds, 1V ще се включи. Избиране на менюто

за да отворите OSD, отляво надясно, иконите са главно меню, източника и звука. Натиснет или бутон за да изберете меню и натиснете бутон за достъпе до него. Отидете в режим на готовност Излезте от екранното меню, натиснете и задръжте бутона за 2 секунди. БУТОН ЗА КОНТРОЛ РАБОТА С МЕНЮТО Главно меню Източник-меню

Забележка: Графиките са само за представяне.

1. ANTENNA IN: Свържете антената към телевизора за търсене на програми.

2. SCART: Scart порт.

3. HDMI1/HDMI2: Свържете HDMI входен сигнал от източник като DVD.

4. DC IN: Свържете към DC захранване.

6. EARPHONE: Аудио изход, високоговорителите ще бъдат заглушени при включване

8. PCMCIA: Свържете CAM карта.90

1. POWER ( ) Натиснете, за да включите

телевизора или да го включите в режим на

) ) Натиснете, за да заглушите или възстановите силата на звука.

3. PICTURE Промяна на режима на картината.

7. CHN LIST Натиснете, за да влезете в списъка

8. RETURN (BACK) Натиснете, за да се върнете

към предишен гледан канал.

9. MENU Въведете опциите на менюто.

Изберете режима на входен източник

12. ENTER Потвърдете избора.

13. TV/RADIO Превключете между телевизор и

14. EXIT Излезте от текущото меню.

15. HOME Влезте в началния работен плот. Ако

вашият телевизор няма функция HOME, този бутон няма да работи.

18. SLEEP Изберете времето за заспиване,

19. EPG Натиснете, за да се покаже текущата

информация за EPG в режим DTV.

20. SUBTITLE Активиране / деактивиране на

Натиснете, за да видите вашите избрани любими канали. Натиснете бутоните за нагоре / надолу, за да преминете през избраните от вас любими канали. Натиснете ENTER, за да потвърдите.

22. Record (REC) Натиснете, за да запишете

текущата програма (достъпна само в режим DTV).

23. INFO Натиснете, за да изведете информация

за текущия източник.

Натиснете за прекъсване, след това натиснете за продължаване на възпроизвеждането Stop ( ) Натиснете за спиране на възпроизвеждането. Fast Backward Button (

Press to fast forward. Previous ( ) Натиснете за възпроизвеждане на предишния файл. Next ( ) ПНатиснете за възпроизвеждане на следващия файл.

25. 28. Color buttons Натиснете, за да изпълните

функцията за бързо свързване в режим TV или DTV.

27. FREEZE (HOLD) Закачете картината на екрана

(не се предлага в USB режим).

28. PVR LIST Натиснете, за да се покаже списъкът

Натиснете, за да включите аудио описанието. Разказвачът ще опише на зрителите или зрителите с увредено зрение какво се случва на екрана. Натиснете отново, за да изключите тази функция (достъпна само в режим DTV).92

32. TEXT Натиснете, за да влезете или да излезете от

Натиснете, за да задържите страницата на телетекста на екрана без да актуализирате и да се променя. Натиснете отново, за да освободите състоянието на задържане.

SIZE Увеличаване на телетекста: Натиснете този бутон веднъж, за да увеличите горната половина на екрана. Натиснете отново този бутон, за да увеличите долната половина на екрана. Натиснете този бутон отново, за да се върнете към нормалния размер на екрана. REVEAL Натиснете този бутон, за да видите скрита информация, като например решения за загадки или пъзели. Натиснете gain , за да изтриете информацията от дисплея. MIX Натиснете този бутон, за да насложите телетекста по телевизионната програма. Натиснете отново, за да се върнете към нормалния телетекст| SUB-PAGE Натиснете този бутон, за да влезете или да излезете от режим на подстраници (ако е налична подстраница). Натиснете червения / зеления бутон, за да изберете желаната подстраница. INDEX Натиснете този бутон, за да се покаже индексната

CANCEL Натиснете този бутон, за да се върнете временно в телевизионна програма, докато търсите телетекстна страница. Когато приключи търсенето, номерът на страницата ще се покаже в горния ляв ъгъл на екрана. Натиснете отново, за да се върнете към страницата Телетекст. Бутони за управление на телетекст93

ЛИЧНИ ВИДЕО ЗАПИСВАНИЯ (PVR) Важни бележки: Незабавно записване и възпроизвеждане с едно докосване

1. За всеки тип запис с този телевизор, трябва да свържете външно устройство към

подходящия USB порт на гърба на телевизора, за да съхраните записаните файлове.

2. USB устройството трябва да бъде форматирано във файлова система FAT32.

3. Ако използвате USB устройството си с този телевизор за първи път, ви препоръчваме

да форматирате USB устройството, като използвате телевизора, преди да започнете да записвате.

4. Уверете се, че превключвате на DTV програма.

5. Използвайте висококачествено мобилно устройство, за да записвате HD

програми, в противен случай видеоклиповете ще бъдат блокирани по време на възпроизвеждането.

6. Архивирайте всички данни в USB устройството за съхранение, за да предотвратите

загубата им поради неочаквани аварии. Ние не поемаме отговорност за загубите, причинени от злоупотреба или неизправност. Защитата на данните е отговорност на потребителя.

1. Моля, поставете външно устройство за високоскоростно съхранение и се уверете, че

устройството има достатъчно свободно място.

2. Изберете телевизионната програма и канала, който искате да запишете.

3. Натиснете бутона REC, за да влезете в режим PVR и да започнете записване.

PVR контролната лента на екрана е представена по-долу. Можете да изберете подходящите настройки според вашите нужди.

4. Ако функцията PVR не може да бъде реализирана, опитайте да форматирате USB

] и записът ще спре.

• Ако сигналът бъде прекъснат или отстранен по време на процеса на записването, записването ще спре, докато сигналът бъде установен. Това може да доведе до загуба на съдържанието на програмата. Таймер за записване Има два начина да настроите таймера за запис на телевизионна програма. Ако знаете подробностите за програмата:

1. Отидете на канала, който ще излъчва програмата, която искате да запишете.

2. Натиснете бутона EPG на дистанционното управление, за да влезете в EPG

интерфейса. Каналът, който гледате, ще бъде откроен на текущия екран.

3. Натиснете червения бутон на дистанционното управление, след това въведете

подробностите за програмата в менюто на рекордера, като натиснете / за избор на елемент и / за промяна на настройките. Например, ако програмата започне в 20:30 часа в същия ден, въведете: 30 в полето за MINUTES, 20 в полето за HOURS (24 часов часовник) и след това съответната дата.94

4. Използвайте същия метод за въвеждане на крайното време за запис.

5. Изберете подходящия режим на запис: веднъж, всеки ден или седмично.

6. Натиснете ENTER, за да потвърдите избора си. Ще се появи график на всичките

ви записи (списъкът с графики). Вижте функцията EPG за повече подробности по

Ако разглеждате EPG, изпълнете стъпките, описани на страницата на функцията EPG. EPG означава Електронно електронно програмно ръководство. Предоставя се от доставчиците на програми и предлага информация за програмите, които ще бъдат излъчвани. Можете да получите достъп до него в цифров режим, като натиснете бутона EPG на дистанционното управление.

1. Натиснете бутона EPG, за да влезете в EPG интерфейса. Текущата дата и час ще

се показват на втората лента отгоре. В списъка по-долу, каналът, който гледате понастоящем, ще бъде откроен.

2. Преди да можете да преглеждате информация за EPG, трябва да активирате всеки

канал, за който искате да видите информация за програмата. За да направите това, използвайте бутоните / за да изберете канал, след което натиснете ENTER, за да потвърдите.

3. За да проверите програмите, които да бъдат излъчвани в бъдеще, превъртете нагоре,

като използвате бутона до полето за дата. Използвайте бутона за да изберете датата, която искате да проверите.

4. Натиснете бутона Индекс Index (

), за да превъртите до горната лента на дисплея, след което натиснете бутона за да изберете списъка с канали. Един от наличните канали ще се покаже във втората лента.

5. Отидете на канала и използвайте бутоните / за да изберете канала, за който искате

да видите информация. Скоро ще се появи информацията за програмата.

6. Използвайте бутоните / за превъртане през времевите интервали.

7. Натиснете бутона MENU, за да излезете от менюто EPG.

Записващ апарат Натиснете червения бутон, за да се покаже менюто на рекордера (вдясно). Вижте подробна информация за различните начини на записване на програми на USB устройство, използвайки вашия телевизор.

Натиснете зеления бутон, за да видите информация за избраната програма

Натиснете жълтия бутон, за да видите списъка с графики. Натиснете / избор на елемент, натиснете червения бутон, за да изтриете елемент.

Натиснете синия бутон за показване на меню напомняне. Натиснете / избор на елемент и / зза промяна на настройката. Натиснете ENTER, за да добавите елемент към списъка с графики. Ще се покаже актуализираният. ЕЛЕКТРОННА НАРЪЧНА ПРОГРАМА (EPG)95

Работа в менюто (DTV режим) Натиснете “MENU” за да влезете в главното меню. Натиснете [ ] / [ ] за да изберете желания елемент. Натиснете “ENTER” за да въведете елемента.. Натиснете [ [ ] / [ ]/ [] / [] и ENTER за да изберете подменютата. Натиснете бутона “MENU”, за да излезете от елемента. Режим на картината Изберете режима за автоматично управление на картината. Изборите са динамичен, стандартен, лек и потребител. Цветна температура Изберете общия цветен тон на снимката. Изборите са Cool, Medium, Warm и User. Съотношение Изберете съотношението на екрана (пропорции на дисплея) според вида или предпочитанията на видеосигнала. Изборите са 16: 9/4: 3 / Само сканиране / Zoom1 / Zoom2. (Забележка: Възможно е някои опции да не са налични с определени източници.) Намаляване на шума Елиминира шума от картината. Изборът е изключен / нисък / среден / висок (не се предлага с източник на компютър). MPEG NR Елиминира шума, генериран при създаване на цифрови сигнали за картина. Изборът е изключен / нисък / среден / висок (не се предлага с източник на компютър). Екран (може да не е наличен) Изберете PC-VGA източник, на екрана за избор на настройките на картината и ще можете да зададете елементите по-долу. Автоматична настройка: Настройте автоматично екрана. H. Позиция: Настройте хоризонталната позиция.

I. Позиция: Регулирайте вертикалната позиция.

Размер: Регулирайте размера. Фаза: Регулирайте фазата. Режим на збука Изберете любимия си звуков режим за всеки вход. Изборът е стандартен / Музика / Филм / Спорт / Потребител.

Управлявайте баланса на звука между десния и левия високоговорител (слушалки). Aвтоматичен звук Регулирайте силата на звука според нивото на входното аудио. Включва Вкл. И Изкл. Съраунд звук Включва системата за възстановяване на звука. Превключвател на AD (достъпен само в режим DTV) Включете описанието на звука. Можете да активирате настройката на обема на AD. Когато описанието на звука е включено, разказвачът ще опише на слепи или зрително зрители какво се случва на екрана.96

Автоматична настройка Изберете DVB-T или DVB-C и натиснете бутона ENTER, за да преминете към следващата стъпка. Изберете държава или тип сканиране, след което търсете и съхранявайте програми автоматично. Ако искате да спрете автоматичното търсене, натиснете бутон MENU или EXIT и излизате от диалоговия прозорец.

• Натиснете за потвърждение на изход

• Натиснете зза продължаване на търсенето. Разширено настройване Достъп до сателитните настройки, които са от съществено значение за търсене в програмата чрез DVB-S източник. Настройки за сателитни антени (стъпка 1-3, вижте фигура 1) Преди да извършите сканиране на канали, конфигурирайте настройките за сателитни антени за всеки желан сателит. Сателит - Изберете сателита за този телевизор. LNB Type - Уверете се, че типът LNB е подходящ за вашата антена. LNB Power - Активира или деактивира захранването на LNB. 22KHz - Изберете 22KHz, за да настроите превключвателя 22K в положение ON / OFF. Използвайте автоматичен режим, за да включите или изключите 22KHz в зависимост от вида LNB. DiSEqC1.0/1.1 - Изберете режима DiSEqC за избрания LNB. Стъпка 1: Маркирайте Сателит и натиснете ENTER за достъп до сателитния списък и изберете желания. Стъпка 2: Маркирайте LNB Type и натиснете ENTER, за да изберете типа LNB. Стъпка 3: Уверете се, че превключвателят 22KHz, DiSEqC1.0 / 1.1 съответства на избрания сателит. След като изпълните горните стъпки, натиснете синия бутон, за да търсите каналите. DTV ръчно настройване Търсете и съхранявайте програмите ръчно.

DTV Manual Tuning Select the source type (DVB-T or DVB-C) and search digital programmes manually. In the Channel menu, select DTV Manual Tuning and press ENTER button to access. Изберете типа източник (DVB-T или DVB-C) и преглеждайте цифровите програми ръчно. В менюто Channel (Канал) изберете DTV Manual Tuning и натиснете бутона ENTER, за да получите достъп. Fig. 1 Стъпка 2 Стъпка 1 Стъпка 397

1. Натиснете или за да изберете номер на канала и след това натиснете ENTER, за

да започнете търсенето.

2. Търсенето спира при намиране на програмата и тази програма ще бъде съхранена

в текущата позиция на канала. Ако искате да спрете търсенето, натиснете бутона MENU. ATV ръчна настройка Първо изберете типа източник на ATV. След това изберете ATV Manual Tuning в менюто Channel и натиснете бутона ENTER за достъп.

1. Маркирайте и натиснете или да изберете Storage To 1 (или друг номер), Sound

System или Channel number. След това изберете Търсене и натиснете ENTER, за да започнете търсенето.

• Натиснете за единицата да търси по-висока честота;

• Натиснете за уреда да търси по-ниска честота

2. Търсенето спира, когато се намери програма. Тази програма ще бъде съхранена в

текущата позиция на канала. Ако искате да спрете търсенето, натиснете бутона MENU. Фина настройка Използвайте го, за да направите малки настройки на всеки отделен канал. Фина настройка не е необходима при нормални условия. Въпреки това, в район с лоши условия на излъчване, където са необходими настройки за подобряване на картината и звука, използвайте опцията fine-tuning.

1. Изберете го каналот кој сакате да го подесите фино.

2. В Channel menu, изберете ATV Manual Tuning и натиснете зза изтъкване на Fine-

3. Натиснете или за фина настройка, докато се получи възможно най-добрата

картина и звук. Редактиране на програмата Редактирайте програмите. Можете да натиснете цветните бутони на дистанционното управление, за да прескочите програми, да преименувате и изтривате програми или да премествате програми и да добавяте програми към списъка с любими, като натискате бутона FAV. Сигнална информация Показване на текущата информация за канала на DTV. Информация за CI Позволява на потребителя да избере от менюто, предоставено от CAM. Изберете меню CI според меню PC Card. 5V антена Тази опция е достъпна само за DVB-T източник. Изберете Включено, за да захранвате телевизионната антена. Изберете Изключено, за да изключите тази функция. Софтуерна актуализация (OAD) (само за някои региони) Изберете Вкл. За да позволите на телевизора да актуализира системния софтуер по ефира. Избирането на Изкл ще изключи тази функция. OAD настройка (само за някои региони) Когато актуализацията на софтуера (OAD) е изключена, тази опция е деактивирана. Изборът на OAD сканиране включва сканиране на канали за намиране на актуализирана информация за OAD. Забележка: Функциите са различни в различни източници, картината е различна от действителния екран и е предназначена само за справка. OSD език Изберете езика на екрана. Звукови езици / Езици на субтитрите (Забележка 1) Изберете желания език. TTX език Изберете език TTX за различни региони.98

Часова зона Изберете часовата зона, когато автоматичната синхронизация е зададена като Auto. Автоматично синхронизиране Автоматично синхронизиране на телевизора с реално време.

Задайте времето на телевизора, когато “Автоматично синхронизиране” е настроено на

Лятното време Изберете между “ON” и “OFF”. Таймер за заспиване Съдържа o, 10, 20,30,60,90,120,180,240 минути. Автоматично заспиване Телевизорът автоматично влиза в режим на готовност, когато не получава сигнал. Опциите включват Никога, 4 часа, 6 часа и 8 часа HDMI CEC Натиснете, за да влезете в подменютата. HDMI CEC – Включете или изключете функцията HDMI CEC. Автоматичен режим на готовност –Включете телевизора автоматично в режим на готовност. Device List – Когато HDMI CEC е включен, проверете списъка с устройства, свързани към телевизора. PVR File System (Note 1) Коригирайте личните видео записи. Ако искате да използвате тази функция, трябва да имате свързана цифрова програма и USB диск. Възстанови по подразбиране Възстановете настройката на потребителя по подразбиране. Актуализация на софтуера (USB) Свържете USB устройството, което съхранява софтуера, който трябва да бъде надстроен, за да надстроите телевизионната система.

1. Звукови езици / езици на субтитрите / PVR File System работи само в режим DVB-S /

2. Потребителските данни на този телевизор ще бъдат напълно изгубени, след като сте

използвали тази функция.

3. Не изключвайте телевизора по време на процеса на надстройване на софтуера. В

противен случай телевизорът може да не работи и клиентът ще бъде отговорен за това. Система за заключване Въведете първоначалната парола (0000), за да получите достъп до тази функция. Изберете “включено” и функциите Ще се активират “Задаване на парола”, “Блокиране на програма” и “Родителски указания”. Изберете “изключено” и гореспоменатите три функции ще станат неактивни. Ако забравите паролата, можете да въведете и супер паролата (8899), за да влезете в системата за заключване. Задайте парола Нулирайте паролата. Блокирай програмата Блокирайте желаните програми. Родителски контрол програмите, подходящи за гледане на деца. Заключване99

USB CONTROL Имайте предвид, когато използвате USB

1. Някои USB устройства за съхранение може да са малко несъвместими с този

2. Архивирайте всички данни в USB устройството за съхранение, за да предотвратите

загубата им поради неочаквана авария. Ние не поемаме отговорност за загубите поради злоупотреба или неизправност. Защитата на данните е отговорност на потребителя.

3. За големи размери на файловете скоростта на зареждане може да е малко по-дълга.

4. Скоростта на разпознаване на USB устройството за съхранение може да зависи от

5. Когато свързвате или изключвате USB устройство за съхранение, уверете се,

че телевизорът не е в USB режим. В противен случай може да се повреди USB устройството за съхранение или съхранените в него файлове.

6. Моля, използвайте само USB устройства за съхранение, форматирани във файлови

системи FAT16, FAT32, NTFS, снабдени с операционната система Windows. Ако устройството за съхранение е форматирано в друга файлова система, която не се поддържа от Windows, може да не бъде разпозната.

7. Когато използвате USB устройство с твърд диск, което изисква източник на

електроенергия, уверете се, че мощността му не надвишава 500 mA. Ако мощността на USB твърдия диск надвиши 500mA, телевизионната система ще влезе в режим на готовност. Трябва да извадите USB твърдия диск и да рестартирате телевизионната

8. Съобщението “Неподдържан файл” ще се покаже, ако файловият формат не се

поддържа или ако файлът е повреден.

9. Голямата картина на FHD се нуждае от по-дълго време за обработка, което не е

причинено от телевизора. Моля, бъдете търпеливи да почакате.

10. Този телевизор може да не поддържа някои мултимедийни файлове, променени

и надстроени по начин, който включва промяна на формата на кодиране или друг технически напредък. Поддържани файлови разширения на USB

Тип файл / (име на разширението) Тип видеоклип Поддръжка на

JPEG Jpg/jpeg BMP Bmp Подържа всички

PNG Png MPEG1/2 Поддържа вплитане не поддържа режим на анимация100

Music Тип файл / (име на разширението) Тип видеоклип

видеоклипа) AAC Aac, mp4, M4A Клиентите трябва да се регистрират сами AAC променлива

USB Меню Възпроизвеждане на филм КОНТРОЛЕН БАР ЗА ФИЛМИ Натиснете Source и изберете USB бутона. Можете да възпроизвеждате файлове за филми, музика и снимки от USB устройства за съхранение.

1. Свържете USB устройството за съхранение към USB входния терминал и изберете

типовете носители на началната страница: MOVIE, MUSIC и PHOTO.

2. Натиснете бутона [ENTER], екранът ще покаже свързаното USB устройство. Натиснете

отново бутона [ENTER], за да видите файловите папки и файлове.

3. Натиснете [] / [] или [] / [] да изберете папка. Натиснете [ENTER], за да

отворите папки и да изберете файлове, след което натиснете [ENTER], за да ги отметнете. Маркирайте първо този, който искате да възпроизведете, натиснете

] ] за да започнете да сиграете. За да започнете директно възпроизвеждане, изберете файл и натиснете [/

] да спрете възпроизвеждането и да се върнете към папката с горния

5. Непрекъснато натискайте [RETURN] за да се върнете към папката на горно ниво.

6. Използвайте горните стъпки, за да изберете и възпроизведете друг тип носител.

Натиснете ИНФО [ INFO ] / [ ] за показване / излизане от лентата с менюта по-долу. Натиснете USB контролните бутони на дистанционното управление, за да извършите съответните операции. Play & Pause/Stop/Prev./Next Натиснете [/ ] за да възпроизведете или прекъснете възпроизвеждането; натиснете

] за да спрете възпроизвеждането; натиснете [ ] / [ за да възпроизведете предишния или следващия видео файл. Можете също така да натиснете [ ] / [ ] за да маркирате една от четирите икони и след като натиснете [ENTER], телевизорът ще реагира съобразно това. Fast Reverse / Fast Forward Натиснете и задръжте [ ] / [ ] за няколко секунди, за да достигнете желаната точка, след това натиснете бутона [/ ] за да започнете да играете от новата позиция. Игрален режим Маркирайте съответната икона и натиснете [ENTER], за да превключите към друг режим на възпроизвеждане.

Маркирайте съответната икона и натиснете [ENTER], за да видите информацията за възпроизвеждания видеоклип. Pause FB FF Prev. Next Stop Repeat All102

Пусни музика КОНТРОЛЕН БАР ЗА МУЗИКА Play & Pause / Stop / Previous / Next Натиснете [/ ] за да възпроизведете или прекъснете възпроизвеждането; натиснете [ ] за да спрете възпроизвеждането; натиснете [ ] / [ ] за да възпроизведете предишния или следващия музикален файл. Можете също така да натиснете [ ] / [ ] за да маркирате съответната икона на контролната лента, след като натиснете [ENTER], телевизорът ще реагира съобразно. Fast Forward / Fast Reverse Натиснете и задръжте [ ] / [ ] за няколко секунди, за да достигнете желаната точка, след това натиснете [/ ] на дистанционното управление, за да започнете да играете от новата позиция. Игрален режим Маркирайте иконата и натиснете [ENTER], за да преминете към друг режим на възпроизвеждане.

Маркирайте съответната икона и натиснете [ENTER], за да проверите информацията за музикалния файл, който се изпълнява.

Това меню показва само поддържаните файлове. - Файловете с други разширения на файлове не се показват дори ако са запазени на едно и също USB устройство за съхранение. - Надмодулираните mp3 файлове може да имат известно изкривяване на звука по време на възпроизвеждане. - Този телевизор поддържа текста (на английски). Максималният брой букви на ред е 48. - Името на файла за музика и текстове трябва да е същото, за да се показват текстове, докато музиката се възпроизвежда. - Ако искате да покажете свързаните текстове на екрана с музиката, трябва да съхраните тези асоциирани текстове в същата папка, като използвате едно и също име на файла с “.lrc” файлови разширения. Натиснете ИНФО [ INFO ] / [ ] за да изведете / излезете от лентата с менюта по-долу. Натиснете USB контролните бутони на дистанционното управление, за да извършите съответните операции. Целно Време Прескочете до определена точка, като въведете информация за времето. Маркирайте съответната икона и натиснете [ENTER], за да отидете на екрана “Време за търсене”. Натиснете [ ] / [ ] за да преместите курсора и да използвате бутоните с цифри, за да вмъкнете часа. Натиснете [ENTER], телевизорът ще започне да се възпроизвежда от зададеното време. Съотношение Маркирайте опцията и натиснете [ENTER], за да изберете режима на показване.103

Преглед на смика Натиснете ФОТО КОНТРОЛЕН БАР Play & Pause / Stop / Previous / Next Натиснете [/ ] за да възпроизведете или прекъснете възпроизвеждането; натиснете

], за да спрете възпроизвеждането; натиснете [ ] / [ ] ], за да възпроизведете предишната или следващата снимка. Можете също така да натиснете [ ] / [ ] за да маркирате съответната икона на контролната лента, след като натиснете [ENTER], телевизорът ще отговори по съответния начин. Игрален режим Маркирайте иконата и натиснете [ENTER], за да преминете към друг режим на възпроизвеждане.

Маркирайте съответната икона в лентата с менюта и натиснете [ENTER], за да завъртите снимката на 90 градуса по часовниковата стрелка или обратно на часовниковата стрелка.

Маркирайте съответната икона и натиснете [ENTER], за да проверите информацията относно разглежданата снимка. Увеличаване / намаляване на мащаба Маркирайте съответната икона в лентата с менюта и натиснете [ENTER], за да увеличите / намалите изображението. Преместване Когато изображението се увеличи, използвайте тази функция, за да видите желаните секции на изображението. Маркирайте тази икона, натиснете бутона [ENTER], след това натиснете ляво / надясно / нагоре / надолу, за да се движите в образа.

Функция преместване ( ) е налице само когато изображението е увеличено. Натиснете ИНФО [ INFO ] / [ ] за показване / излизане от лентата с менюта по-долу. Натиснете USB контролните бутони на дистанционното управление, за да извършите съответните операции.104

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Преди да се обадите на сервизен техник, прегледайте следната информация за възможните причини и решения на проблема, който изпитвате. НЯМА СНИМКА,НЯМА ЗВУК

1. Проверете дали предпазителят или

автоматичният прекъсвач работят.

2. Включете друго електрическо

устройство в контакта, за да се уверите, че работи или е включено.

3. Лош контакт на щепсела с контакта.

4. Проверете източника на сигнал.

2. Батериите не са инсталирани правилно.

3. Главното захранване не е свързано.

2. Може да се случи повреда в

предаването. ИМА КАРТИНА, НЯМА ЗВУК

1. Натиснете бутона за увеличаване на

звука, за да увеличите силата на звука.

2. Силата на звука е настроена на

заглушаване, натиснете MUTE за възстановяване на звука.

3. Променете звуковата система.

4. Възможно е да се случи повреда в

излъчването. ВЪЛНИ ВЪРХУ ЕКРАНА Обикновено се причинява от локална намеса, като автомобили, дневни лампи и сешоари за коса. Настройте антената, за да сведете до минимум смущенията. ПРАЗЕН ЕКРАН В PC РЕЖИМ (само за модели с PC терминали) Може би телевизорът не може да разпознае разделителната способност на компютъра. Избор на най-добра разделителна способност или други стандартни резолюции за Windows системата се препоръчва. Задайте скоростта на опресняване до 60Hz. СНЕЖНИ ТОЧИЦИ И НАМЕСИ Ако антената е разположена в зоната на периферията на телевизионен сигнал, където сигналът е слаб, картината може да бъде помрачена от точки. Когато сигналът е изключително слаб, може да се наложи да инсталирате специална антена за подобряване на приемането.

1. Регулирайте позицията и

ориентацията на вътрешната / външната антена.

2. Проверете връзката на антената.

3. Фина настройка на канала.

4. Опитайте друг канал. Възможно е да

се случи повреда в излъчването.

Появяват се черни петна или хоризонтални ивици или картината се разтърсва. Това обикновено е причинено от смущения от система за запалване на автомобили, неонови лампи, електрически бормашини или други електрически уреди. GHOST Ghosts са причинени от телевизионния сигнал, който следва два пътя. Единият е директният път, другият е отразен от високи сгради, хълмове или други обекти. Промяната на посоката или положението на антената може да подобри приемането. РАДИО ФРЕКВЕНЦИЯ / НАМЕСА Тази намеса създава движещи се вълни или диагонални ивици и в някои случаи загуба на контраст в картината. Открийте и премахнете източника на радиосмущения.

Ако проблемът продължава, след като приложите тези решения, моля, свържете се с местния център за поддръжка.105

40W Размери (W x H x Dmm) 562X361X137mm Нето тегло 3.5kg Заобикаляща среда (само за тропическа климатична

Работна температура: 5°C~45°C Работна влажност: 20%~80% Температура на съхранение : -15°C~50°C Влажност при съхранение: 10%~90% Заобикаляща среда (само за умерена климатична

ATV: PAL/SECAM (BG/DK/I) Предварително зададени

Метод за показване на състоянието Показване на екрана Индикатор за настройка на

Показване на менюто Език на екранното меню Няколко опции RF антенен вход 75 ома небалансиран106 BG107

26. NICAM Притиснете за да го изберете

3. Притиснете го копчето за

видот на медиум на почетната страна: ФИЛМ, МУЗИКА и СЛИКА.

2. Притиснете го копчето за

ВЛЕЗ [ENTER], екранот ќе го прикаже поврзаниот USB мемориски уред. Притиснете го копчето за ВЛЕЗ [ENTER] повторно за да ги видите папките со датотеки и датотеките.

3. Притиснете [] / [] или [] / [] за да изберете папка. Притиснете