43K307BF - Телевизор TESLA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	LED телевизор
Размер на екрана	43 инча (109 см)
Резолюция	1920 x 1080 (Full HD)
Честота на опресняване	60 Hz
Тип подсветка	Direct LED
Размери със стойка	97 x 57 x 18 см
Размери без стойка	97 x 57 x 8 см
Тегло със стойка	7.5 kg
Консумация на енергия (типична)	70 W
Консумация в готовност	< 0.5 W
Захранване	AC 100-240V, 50/60 Hz
Енергиен клас	A+
USB порт	1 x USB 2.0
HDMI вход	2 x HDMI (с поддръжка на ARC)
Други връзки	AV (RCA), VGA, Слушалки, RF (Антена)
Тунер	DVB-T2/C/S2
VESA монтаж	200 x 200 mm
Дистанционно управление	Включено (батериите не са включени)
Детско заключване	Да
Почистване	Мека суха кърпа; не използвайте течни почистващи препарати

Често задавани въпроси - 43K307BF TESLA

Как да свържа външни устройства като DVD плейър или игрова конзола?

Използвайте HDMI портовете на гърба на телевизора. Свържете устройството чрез HDMI кабел, след което изберете съответния HDMI вход с бутона Източник на дистанционното.

Защо няма картина или звук?

Проверете дали захранващият кабел е включен и телевизорът е включен. Уверете се, че е избран правилният входен източник. Ако използвате външно устройство, проверете дали е включено и свързано здраво.

Как да се свържа с Wi-Fi или да използвам интелигентни функции?

Този модел няма вграден Wi-Fi или интелигентни функции. Това е стандартен LED телевизор само с кабелни връзки.

Как да нулирам телевизора до фабричните настройки?

Натиснете бутона Меню на дистанционното, отидете на Настройки > Система > Нулиране. Потвърдете избора си. Някои модели може да изискват PIN (по подразбиране е 0000).

Дистанционното управление не работи. Какво да правя?

Първо, сменете батериите с нови. Уверете се, че няма препятствия между дистанционното и сензора на телевизора. Ако все още не работи, опитайте да нулирате телевизора, като го изключите за 30 секунди.

Как да настроя картината за по-добро качество?

Натиснете бутона Меню, отидете на настройките за Картина. Можете да регулирате яркост, контраст, цвят и острота. Предварително зададени режими като Стандартен, Филм или Динамичен са налични.

Мога ли да монтирам телевизора на стена?

Да, телевизорът е съвместим с VESA с размери 200x200 mm. Използвайте подходящ стенен монтаж и следвайте инструкциите. Уверете се, че стената може да издържи теглото на телевизора.

Как да актуализирам софтуера/фърмуера?

Този модел не поддържа актуализации на фърмуера чрез интернет. Актуализации не са необходими за основна работа на телевизора. Ако има налична USB актуализация, тя ще бъде спомената в ръководството.

Екранът показва 'Няма сигнал'. Какво означава това?

Това показва, че телевизорът е включен, но не получава сигнал от избрания вход. Проверете дали антената или устройството е свързано правилно и включено. Опитайте да превключите на друг входен източник.

Как да почистя екрана на телевизора безопасно?

Изключете телевизора и го изключете от захранването. Използвайте мека, суха микрофибърна кърпа, за да избършете нежно екрана. Не нанасяйте течности или агресивни химикали директно. За упорити петна, леко навлажнете кърпата с дестилирана вода.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 43K307BF TESLA

Моля, прочетете тези инструкции, преди да използвате устройството и ги запазете за бъдещи справки.

HR

UPUTE ZA KORIŠTENJE

Монтиране и свързване ....69

Съдържание на опаковката .....69

Монтиране на телевизора....69

Свързване на периферно оборудване 70

Бутони на контролния панел....73

Общи инструкции за експлоатация ..... 76

Включване на захранването .....76

Режим на готовност....76

Избор на източник на сигнал .....77

Channel (Канал)....77

PICTURE (КАРТИНА)....78

3BYK....79

(Опция за смяна на време)....82

Опция EPG (ЕПУ) 82

Функция "Хотел" (допълнителна)......82

Функция за USB носител....83

Опростено отстраняване на

неизправности 85

Инструкции за монтаж на стойката.....87

ФУНКЦИИ

1. Висококачествен светодиоден екран със светодиодна подсветка, пестящ енергия, съобразен с околната среда, свръхтьнък, с изключителни функции.
2. С вградени висококачествени високоговорители, които ще ви осигурят кристално чисто аудио-визуално преживяване и ще запазите пространството върху масата.
3. Има много конектори Можете директно да свържете DVD, vidicon и т.н. към съответните входни конектори и да се наслаждавате на красиво изображение. Продуктът може да се използва като монитор с на компютър с помощта на VGA и HDMI конектори. Също така, той може да се използва и като телевизор, когато поставите антената.
4. Много по-бързото време за реакция напълно премахва сянката на картината. Гледането на фильм и игра ще бъде още по-реалистично
5. Достатьчно цветове.
6. По-широк ъгъл за гледане, по-висока яркост, по-висок контраст, по-нисък разход на енергия.
7. Интелигентният режим на изображение и звук ви предлагат интелигентен аудиовизуален ефект.
8. Вграден е най-новия цифров гребенов филтър, който прави изображението по-ясно. Вътрешната технология 3D De-Interlace може напълно да премахне обезцветяването на екрана, причинено от неясни сигнали.
9. Притежава отлични функции за синхронизиране, можете да зададете време, за да се изключи. Той ще се изключи и когато няма сигнал.
10. Автоматичната работа е удобна с устройство за дистанционно управление.
11. Функцията за автоматична настройка ви помага да настроите оптимално изображението само за няколко секунди в режим VGA.
12. Технологията за автоматично регулиране на баланса на цветовете осигурява възможно най-добрата настройка на цветовете за всички видове адаптери за дисплей в режим VGA.
13. Автоматичното подтискане на шума може значително да премахне фоновия шум, дължащ се на смущения в менюто и шума, причинен от слаби сигнали, което прави картината на екрана ясна.
14. Поддържа USB интерфейс.
15. Поддържа H.264 FULL HD приемник и поддържа функция PVR (Персонален видео запис).
16. Изключително тънка и свръхтясна конструкция

Благодарим ви, че избрахте светодиодния телевизор със светодиодна подсветка, направлен от нашата компания - ценен продукт с отлично качество и много функции. Този уред ще ви донесе още по-голямо аудиовизуално удоволствие. Неговата конструкция гарантира безопасна експлоатация. Всички устройства са преминали строги изпитания, преди да напуснат фабричния конвейр. Въпреки това, неправилна експлоатация може да доведе до токов удар или пожар. За да осигурите безопасност и да удължите неговия срок за експлоатация, моля, прочетете внимателно ръководството и обозначителния етикет, преди да използвате уреда и спазвайте следните инструкции за безопасност. Моля, запазете ръководството за експлоатация за по-нататьшно използване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Може да доведе до произшествия

ВНИМАНИЕ Може да доведе до нараняване или материални щети

Показва поведение, което трябва да бъде забранено

Показва операциите, които трябва да бъдат изпълнени

ПРИ СЛЕДНИТЕ УСЛОВИЯ:

• Прекъсване на електрозахранването или нестабилно напрежение.
• Необичаен звук или миризма, идващи от уреда.
• Повреден кабел за променливотоково захранване.
• Повреда на телевизора поради падане, блъскане или удар.
• Течност или чужди тела, проникнали в телевизора.

Изключете телевизора незабавно, извадете захранващия кабел от контакта и се свържете с оторизиран сервис.

В случай на теч на газ за бита или други запалими газове, не изключвайте захранващия кабел на телевизора или други електрически уреди; вместо това незабавно затворете клапана на газта и отворете вратите и прозорците.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Използвайте само захранване с номинал 240VAC 60/50Hz.
• Този телевизор трябва да се включва в контакт с с три извода от съображения за безопасност.
• Всички кабели могат да се свързват или разкачват само след изключване на електрозахранването.
• Не поставяйте телевизора в нестабилно положение, защото това може да причини падане, повреда или дори пожар.

• Не поставяйте телевизора в среда:

• с пряка слънчева светлина, влага, прегряване, прекалено ниски температури или сериозно запрашаване;

• със запалими или експлозивни вещества;
• с възпламеними или корозивни газове;

• в баня, кухня и др.

• Не използвайте повреден или неподходящ захранваща електрически контакт и се уверете, че щепселът и контактът са свързани правилно.

• Поддържайте захранващия щепсел и контакт без прах и метални частици.

• Не повреждайте захранващия кабел:

• Ремонт на захранващия кабел е забранен;

• Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел;
• Пазете захранващия кабел от източници на топлина;

• Не дърпайте захранващия кабел, когато го изключвате.

• Не свързвайте твърде много уреди към един и същ разклонител, защото това може да причини пожар поради високо потребление на електроенергия.

• Не поставяйте източник на открит пламък (напр. запалена свещ) в близост до телевизора, защото това може да причини токов удар или пожар.
• Не поставяйте съд, пълен с вода, върху телевизора, за да избегнете токов удар или пожар, причинен от разливане на вода.
• Не слагайте никакви остри предмети, метали или течности във вентилационните отвори на сигналния конектор ог, за да избегнете късо съединение и повреда на продукта, както и токов удар.
• Прорезите по корпуса са предназначени за освобождаване на топлина, за да не се позволи на всички вътрешни компоненти да достигнат изключително високи температури и да се осигури дългосрочна нормална работа. Моля, не покривайте отворите по време на поставяне на телевизора.

Не докосвайте щепсела с мокри ръце, защото това може да предизвика токов удар.

Не включвайте телевизора по време на грьмотевични бури; вместо това, изключете захранващия щепсел и конектора на антената, за да избегнете удар от светкавица.

Не разглобявайте телевизора сами, тъй като това може да причини токов удар или пожар. За поддръжка се обръщайте към квалифициран техник.

ВНИМАНИЕ

• Не позволявайте на деца да се катерят по телевизора.
• Дръжте малките принадлежности далеч от деца, за да избегнете поглъщане.
• Ако телевизорът няма да се използва дълго време, моля, изключете уреда и извадете захранващия кабел.
• Преди почистване на телевизора, изключете захранващия кабел и го избършете с мека кърпа; не използвайте химически почистващи препарати и избягвайте ситуации, в които чужди вещества могат да проникнат в уреда. Неподходящи почистващи препарати (като почистващи течности, вода и др.) могат да повредят външния вид на телевизора, да изтрият предоставената информация за продукта, да проникнат в уреда, да повредят компоненти и да доведат до невъзможност за показване на програмите.
• За да настроите положението или ъгъла за гледане на телевизора, моля, изключете всички кабели и ги преместете бавно, за да избегнете тяхното падане.
• Не търкайте екрана с твърди предмети и не удряйте, не огъвайте и не го притискайте.
• Не използвайте уреда непосредствено след преместването му от среда с ниска към среда с висока температура, тъй като това може да доведе до кондензация в уреда и последваща повреда.
• Ако екранът се счупи и течността попадне върху кожата, веднага я промийте с чиста вода за 15 минути и посетете вашия лекар.
• За пренасяне на телевизора на ръце, моля, хванете долните ъгли; не прилагайте никаква сила върху панела.
• Когато едно и също изображение или активно изображение с неподвижни думи се показва за дълго време, иконите ще останат на екрана постоянно и няма да изчезнат дълго след изключване на захранването. Този нежелан ефект не се покрива от гаранцията.
  • Здравословно гледане на телевизия:
• гледайте при подходящо осветление; лошо осветление или продължително гледане може да навреди на очите.
• Ако използвате слушалки, регулирайте силата на звука по подходящ начин, за да избегнете увреждане на слуха.
• Изключете захранващия кабел на уреда, за да прекъснете захранването.
• Ако електрически щепсел или свързващо устройство се използва за изключване, трябва да се осигури лесно боравене.
• Захранващият щепсел трябва да е свързан надеждно. Нестабилно поставени захранващи щепсели могат да предизвикат искрене и пожар.
• Всички технически спецификации, посочени в ръководството за потребителя и върху опаковката, подлежат на промяна без предизвестие. Ако има незначителни различия между ръководството за потребителя и реалното функциониране, считайте последното за валидно.

МОНТИРАНЕ И СВЪРЗВАНЕ

Съдържание на опаковката

1. Телевизор. 2. Ръководство на потребителя. 3. Дистанционно управление.
2. Захранващ кабел (или прикрепен към телевизора). 5. Преходен кабел за компоненти (незадължителен)

Монтиране на телевизора

• Телевизорът трябва да се монтира в близост до електрозахранващия контакт с цел лесно включване и изключване.
• За ваша безопасност, моля, изберете подходяща конзола за монтаж върху стена или основа.
• За да избегнете наранявания, поставете телевизора върху стабилна повърхност или го монтирайте върху здрава стена.
• За монтаж на телевизора върху стената се обърнете към квалифициран техник. Неправилен монтаж може да доведе до нестабилно положение на телевизора.

СЪВЕТИ ПРИ МОНТАЖ

• Не поставяйте телевизора в зона с механични вибрации.
• Не поставяйте телевизора в зона,в която могат да проникнат насекоми.
• Не монтирайте телевизора срещу климатик, тъй като вътрешният панел на дисплея може да кондензира и да причини повреда.
• Не поставяйте телевизора в зона със силно магнитно поле, тъй като електромагнитните вълни могат да предизвикат смущения и да го повредят.

Свързване на периферно оборудване

Към телевизора можете да свържете различни устройства и да гледате висококачествени изображения. Ако видео устройството разполага с HDMI, AV, PC и други изходящи/входящи портове, изберете един от тях и го свържете към съответните входящи или изходящи портове на телевизора. След като го свържете, натиснете бутона "SOURCE"

(Източник) и на екрана ще се покаже менюто на източника на сигнал. Натиснете бутона "▲" и "▼", за да изберете входящия сигнал и натиснете "ОК", за да потвърдите. Режимът на свързване е показан на фигурата.

Забележка:

1. След свързване към оборудване с функция MHL (Мобилна връзка с висока разделителна способност), моля изберете HDMI1 като източник на входящ сигнал.
2. Функцията ARC (Реверсивен звуков канал) е по избор, моля, вижте устройството.
3. Интерфейс COMPONENT (Компонент) е по избор, моля, вижте устройството.
4. Ако има интерфейс COMPONENT (Компонент), компонентыт и AV (Аудио-видео) споделят интерфейс AUDIO-IN (Аудио вход).
5. Периферното оборудване и кабелите, описани в това ръководство, трябва да се закупят отделно.

```mermaid
graph TD
    A["Свързване на електрозахранване"] --> B["Закарнастікін"]
    B --> C["С електрически контакт (100-240V~ 60/50Hz)"]
    C --> D["YPbPr/YCbCr кабел"]
    D --> E["COMPONENT"]
    E --> F["USB"]
    F --> G["USB интерфейс"]
    G --> H["TV"]
    H --> I["ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"]
    I --> J["Връзка с антена"]
    J --> K["Напрям (десен аудио) сигнал"]
    K --> L["Кабел за AUDIO-L (ляв аудио) сигнал"]
    L --> M["Червен (десен аудио) сигнал"]
    M --> N["Кабел за AUDIO-R (десен аудио) сигнал"]
    N --> O["Кабел за Audio-R (десен аудио) сигнал"]
    O --> P["Кабел за Audio-R (десен аудио) сигнал"]
    P --> Q["Кабел за Audio-R (десен аудио) сигнал"]
    Q --> R["Кабел за Audio-R (десен аудио) сигнал"]
    R --> S["Кабел за Audio-R (десен аудио) сигнал"]
    S --> T["Кабел за Audio-R (десен аудио) сигнал"]
    T --> U["Кабел за Audio-R (десен аудио) сигнал"]
    U --> V["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    V --> W["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    W --> X["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    X --> Y["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    Y --> Z["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    Z --> AA["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    AA --> AB["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    AB --> AC["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    AC --> AD["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    AD --> AE["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    AE --> AF["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    AF --> AG["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    AG --> AH["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    AH --> AI["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    AI --> AJ["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    AJ --> AK["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    AK --> AL["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    AL --> AM["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    AM --> AN["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    AN --> AO["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    AO --> AP["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    AP --> AQ["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    AQ --> AR["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    AR --> AS["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    AS --> AT["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    AT --> AU["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    AU --> AV["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    AV --> AW["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    AW --> AX["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    AX --> AY["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    AY --> AZ["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    AZ --> BA["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    BA --> BB["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    BB --> BC["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    BC --> BD["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    BD --> BE["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    BE --> BF["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    BF --> BG["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    BG --> BH["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    BH --> BI["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    BI --> BJ["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    BJ --> BK["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    BK --> BL["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    BL --> BM["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    BM --> BN["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    BN --> BO["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    BO --> BP["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    BP --> BQ["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    BQ --> BR["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    BR --> BS["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    BS --> BT["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    BT --> BU["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    BU --> BV["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    BV --> BW["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    BW --> BX["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    BX --> BY["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    BY --> BZ["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    BZ --> CA["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    CA --> CB["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    CB --> CC["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    CC --> CD["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    CD --> CE["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    CE --> CF["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    CF --> CG["Кабел за Audio-R (десен аудио) Signal"]
    BG --> CH["MHL сигнале кабел: МБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ"] & DELENTHEM MHL signalen kabel: МБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ, МОБИЛ, MHL signalen kabel: Свързване с аудио устройства с функция ARC (Реверсивен звуков канал)
MHL signalen kabel: Свързване с аудио устройства с функция ARC (Реверсивен звуков канал)
MHL signalen kabel: Свързване с аудио устройства с функция ARC (Реверсивен звуков канал)
MHL signalen kabel: Свързване с аудио устройства с функция ARC (Реверсичен звуков канал)
MHL signalen kabel: Свързване с аудио устройства с функция ARC (Реверсичен звуков канал)
MHL signalen kabel: Свързване с аудио устройства с функция ARC (Реверсичен звуков канал)
MHL signalen kabel: Свързване с аудио устройства сфункция ARC (Реверсичен звуков канал)
MHL signalen kabel: Свързване с аудио устройства сфункция ARC (Реверсичен звуков канал)
MHL signalen kabel: Свързване с аудио устройства сфункция ARC (Реверсичен звуков канал)
MHL signalen kabel: Свързванe с аудио устройства сфункция ARC (Реверсичен звуков канал)
MHL signalen kabel: Свързванe с аудио устройства сфункция ARC (Реверсичен звуков канал)
MHL signalen kabel: Свързванe с аудио устройства сфункция ARC (Реверсичен звуков канал)
MHL signalen Kabel: Порт за слушалки
MHL signalen Kabel: Порт за слушалки
MHL signalen Kabel: Порт за слушалки
MHL signalen Kabel: Порт за слушалки
MHL signalen Kabel: Порт за слушалки
MHL signalen Kabel: Порт за слушалки
MHL signalen Kabel: Порт за слушалки
MHL signalen Kabel: Порт za слушалки
MHL signalen Kabel: Порт za слушалки
MHL signalen Kabel: Порт za слушалки
MHL signalen Kabel: Порт za слушалки
MHL signalen Kabel: Порт za слушалки
MHL signalen Kabel: Порт za слушалки
MHL signalen Kabel: Порт za слушалки
MHL signalen KBEL: Аудидокabel
MHL signalen KBEL: Аудидокabel
MHL signalen KBEL: Аудидокabel
MHL signalen KBEL: Аудидокabel
MHL signalen KBEL: Аудидокabel
MHL signalen KBEL: Аудидокabel
MHL signalen KBEL: Аудидокabel
MHL signalen KBEL: Аудидокabel
MHL signalen KBEL: Видеокabel
MHL signalen KBEL: Видеокabel
MHL signalen KBEL: Видеокabel
MHL signalen KBEL: Видеокabel
MHL signalen KBEL: Видеокabel
MHL signalen KBEL: Видеокabel
MHL signalen KBEL: Видеокabel
MHL signalen KBEL: Видеокabel
MHL signalen KBEL: Видеокabel
Bvrska c AV вход
Bvrska c AV вход
Bvrska c AV вход
Bvrska c AV вход
Bvrska c AV вход
Bvrska c AV вход
Bvrska c AV вход
Bvrska c AV вход
Bvrska c AV вход
Bvrska c AV вход
Bvrska c AV вход
Bvrska c AV вход
Bvrska c AV вход
Bvnska c AV вход
Bvnska c AV вход
Bvnska c AV вход
Bvnska c AV вход
Bvnska c AV вход
Bvnska c AV вход
Bvnska c AV вход
Bvnska c AV вход
Bvnska c AV вход
Bvnska c AV вход
Bvnska c AV вход
Bvnska c AV вход
Bvnska c AVход

43"

Забележка:

1. След свързване към оборудване с функция MHL (Мобилна връзка с висока разделителна способност), моля изберете HDMI1 като източник на входящ сигнал.
2. Функцията ARC (Реверсивен звуков канал) е по избор, моля, вижте устройството.
3. Интерфейс COMPONENT (Компонент) е по избор, моля, вижте устройството.
4. Ако има интерфейс COMPONENT (Компонент), компонентът и AV (Аудио-видео) споделят интерфейс AUDIO-IN (Аудио вход).
5. Периферното оборудване и кабелите, описани в това ръководство, трябва да се закупят отделно.

Свързване с устройствата с AV (аудио-видео) изходящ интерфейс (например DVD, VCR (видеокасетофон), игрова конзола)

Връзка с HDMI вход

Свързване с AV устройството чрез HDMI интерфейс

⑧ Жълт (кабел за видео сигнал)

⑧ Бял (кабел за AUDIO-L (ляв аудио) сигнал)

© Оранжев (коаксиален сигнален кабел)

® Червен (кабел за AUDIO-R (десен аудио) сигнал)

Порт за СІ карта
Връзка с YPbPr/YCbCr вход

Свързване с уреда чрез YPbPr/ YCbCr изходящ интерфейс

Аудиокабел
YPbPr/YCbCr kaßen

COMPONENT

graph TD
    A["Връзка с функция ARC"] --> B["HDMI-3 (ARC)"]
    A --> C["HDMI-2"]
    A --> D["HDMI-1 (MHL)"]
    E["Връзка с електрозахранване"] --> F["С електрическия контакт (100-240VAC 60/50Hz)"]
    G["Връзка с функция MHL"] --> H["Mobilн телефон или друго оборудване с функция MHL (Мобилна връзка с висока разделителна способност)"]
    I["Връзка с VGA вход"] --> J["VGA кабел"]
    K["Връзка с VGA вход"] --> L["TV"]
    M["COMPONENT"] --> N["TV"]
    O["ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"] --> P["При свързване на външна антена със сигналния порт на телевизора, първо изключите главния прекъсвач на захранването на телевизора. Не поставяйте външната антена близо до електрическата мрежа за високо напрежение, за да избегнете токов удар. Антената за кабелна мрежа, свързана към този телевизор, трябва да бъде изолирана от защитното заземяване; в противен случай това ще предизвика пожар или други опасности."]
    Q["Връзка с антена"] --> R["ННН"]

БУТОНИ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ

1. Светодиоден индикатор за захранване и прозорче за дистанционно приемане.

2. ⏻ Режим на готовност: За включване на телевизора или връщането му обратно в режим на готовност.

3. МЕНЮ (☐): Натиснете този бутон, за да влезете в главното меню.

4. VOL-, VOL+ (−Δ+): Натиснете тези два бутона, за да увеличите или намалите силата на звука. В меню OSD (Екранно меню) натиснете двата бутона, за да настроите аналоговата стойност на избрания елемент. Тези бутони имат същите функции като бутоните ◀/▶ на дистанционното управление.

5. CH-, CH+ ( — CH + ): Натиснете тези два бутона, за да изберете канала. В меню OSD (Екранно меню) натиснете двата бутона, при споделяне на функцията с бутон ▲/▼ на дистанционното управление за да настроите елементите.

6. Източник (→): Натиснете този бутон, за да влезете в менюто на източника на сигнал и изберете източника на сигнал.

Забележка: Различните модели могат да имат различен вид; моля, вижте вашия уред.

1. Светодиоден индикатор за захранване и прозорче за дистанционно приемане.
2. ① Бутон на захранването (по избор): Натиснете „I“, за да включите захранването и натиснете „”, за изключите захранването.

3. ИЗТОЧНИК: Натиснете този бутон, за да влезете в менюто на източника на сигнал и изберете източника на сигнал.

4. CH-/CH+ ( □ CH + ): Натиснете тези два бутона, за да изберете канала. В меню OSD (Екранно меню) натиснете двата бутона, при споделяне на функцията с бутон ▲/▼ на дистанционното управление за да настроите елементите.

5. VOL-, VOL+ (−Δ+): Натиснете тези два бутона, за да увеличите или намалите силата на звука. В меню OSD (Екранно меню) натиснете двата бутона, за да настроите аналоговата стойност на избрания елемент. Тези бутони имат същите функции като бутоните ◀/▶ на дистанционното управление.

6. МЕНЮ (☐): Натиснете този бутон, за да влезете в главното меню.

7. ⏻Режим на готовност: За включване на телевизора или връщането му обратно в режим на готовност.

Забележка: Различните модели могат да имат различен вид; моля, вижте ваши уред.

Метод за поставяне на батериите в дистанционното управлениеч

Свалете капака на отсека за батериите, поставете две батерии тип AAA 1,5 волта и регулирайте с полярността, отбелязана на отсека за батериите в дистанционното управление.

Предпазни мерки при използване на дистанционно управление

1. Когато използвате дистанционното управление, трябва да го насочите към индуктивното прозорче за дистанционното управление. Предметите между дистанционното управление и индуктивното прозорче могат да попречат на нормалната работа на телевизора.
2. Не подлагайте дистанционното управление на силни вибрации. Освен това, не излагайте дистанционното управление на директна слънчева светлина, защото топлинната енергия ще предизвика деформране на дистанционното управление.
3. Ако индуктивното прозорче за дистанционно управление на основния уред е изложено на пряка слънчева светлина или интензивно осветление, дистанционното управление може да се повреди; моля, променете ъгъла на осветеност на това устройство или приближете индуктивното прозорче за работа с дистанционното управление.
4. Ниско напрежение на батериите оказва влияние на дистанционното управление. Трябва да смените батериите. Ако дълго време не използвате дистанционното управление или ако батериите са изтощени, ги извадете, за да избегнете изтичане на електролит от батериите, което причинява корозия на дистанционно управление и последващо повреждане.
5. Не използвайте различни батерии. Не се позволява комбиниране на стари използвани и нови батерии. Трябва да използвате батериите по двойки.
6. Не хвърляйте батерии в огън, не ги зареждайте и не ги разглобявайте, и най-вече не зареждайте, не монтирайте и не разглобявайте, не загрявайте и не горете използвани стари батерии. Моля, спазвайте съответните разпоредби за опазване на околната среда, които се отнасят до използвани батерии.

Основни инструкции за дистанционното управление

Забележка: Външният вид на дистанционното управление може да се различава от показания на фигурата. Използвайте предоставената информация така, че да съответства на реалното дистанционно управление.

Име Описание на функция
POWER ( ⏻)	Влизане и излизане в/от режим на готовност на приемника.
WIDE (16:9)	Промяна на формат на изображението.
MUTE ( ⏻K	Изключване на звука при гледане на програма.
Цифрова	Въвеждане на цифри.
F1	Включване или изключване на стоп-кадър.
Списъкна каналите ( [IMAGE] )	Търсене в списъка с канали.
SMART S	Избор на интелигентен режим за звука.
SMART P	Избор на интелигентен режим за картината.
Бутон на курсора( ⚠, ⚠, ⚠▶	Преместване на курсора нагоре/надолу/наляво/надясно през елементите на менюто или промяна на датата на EPG.
OK	Потвърждаване на текущите настройки.
VOL+/VOL-	Натиснете, за да регулирате силата на звука.
MENU	Натиснете този бутон, за да се покаже менюто.
SOURCE	Натиснете този бутон, за да се покаже менюто за избиране на източник на сигнал.
CH+/CH-	Бутони за смяна на канала. Промяна на различни страници от ЕПУ на текущия канал.
INFO	Показване на информация за текущата програма.
REC	Записване на програма.
Връщане ( ⚠ ⚠	Натиснете този бутон, за да се върнете към последния гледан канал.
L/R	Избиране на режим NICAM (при източник на ATV сигнал)
INDEX ( ▶	В режим DTV натиснете бутона "INDEX" (Показалец), за да се покаже списък със записаните програми.
ZOOM ( I )	В режим DTV натиснете "ZOOM" (Мащабиране), за да увеличите съотношението на екрана, ако има графичен дисплей; ако няма графични изображения и USB портът е свързан с паметта, натиснете този бутон, за да забавите излъчването на текущо възпроизвежданите телевизионни програми.
REVEAL ( ■TTX ( ⚠ ),HOLD ( ⚠◀ ),LIST ( ⚠◀ ),LANGUAGE ( ⚠◀ ),RADIO ( ⚠▶ )	За работа с телетекст или работа с USB.
Червен бутон	Многофункционален червен бутон.
SUBTITLE(Зелен бутон)	Зеленият бутон на телетекста или показване на съобщение за субтитри, ако текущият канал има опция за субтитри.
FAV (Жълт бутон)	Жълтият бутон на телетекста или бутон "Предпочтани" се използва за настройка или за показване на предпочитаните от вас програми.
EPG (Син бутон)	Синият бутон на телетекста или показване на Електронния програмен указател (ЕПУ) за текущия канал по време на състояние без меню.

Ръководство на дистанционното управление за телетекст

TeleText (Телетекст): Натиснете бутон "Teletext" (Телетекст), той превключва между 3 режима: Mix Display (Комбинирано показване) > Text Mode (Текстов режим) > TeleText Off (Изключен телетекст).

Thereinto: Режимът за телетекст е автоматичен режим. В автоматичен режим системата автоматично избира TOP (Отгоре), Fastext (Бърз текст) или режим по подразбиране, в зависимост от получаваните данни. В текстов режим или режим за комбинирано показване, натиснете цифров бутон 0\~9, "▲/▼" за да изберете текстова страница.

Reveal (Разкриване): Всички скрити знаци се показват за 6 секунди.

Hold (Задържане): Превключване между задържане или изключване на задържане за текущо показвани страници. Ако страницата не се задържа, тя ще се задържи, което ще попречи на нейното актуализиране. Ако страницата се задържа в момента, задържането ще бъде премахнато, което ще позволи актуализиране на страницата. Когато страницата се задържа, това се обозначава с подкана за задържане.

Index (Показалец): В режим Fastext (Бърз текст), задайте страницата с показалец, ако връзката за показалеца е валидна, или началната страница на Packet 8/30, ако е валидна, или стр. 100. В режим TOP, ако опцията Hitlist (Списък с хитове) е активирана, превключете системата между текущата текстова страница и менюто Hitlist (Списък с хитове); в противен случай задайте страница 100. В режим "List" (Списък), върнете списъка с предпочитани страници към този на текущия канал, така както е разчетен от EEPROM (електрически изтриваема програмируема памет само за четене), ако има такава, или към списъка по подразбiranе (страници 100,101,102,899) и задайте първата страница в списъка. В режим "Default" (По подразбiranе) задайте началната страница на Packet 8/30, ако е валидна, или стр. 100.

List (Списък): Превключва между режима List (Списък) и режима на текущо приемане (Fastext, TOP или по подразбиране).

Червен, Зелен, Жълт, Син: Задайте съответната страница на дисплея в зависимост от режима на приемане. В режим TOP Hitlist червения, зеления и синия бутон контролират избора от менюто Hitlist, докато жълтият бутон се игнорира.

Преди да включите устройството, уверете се, че захранването е постоянно и кабельт на антената е свързан добре.

Включване на захранването

Включете захранващия кабел в електрически контакт. Натиснете бутона "∪" на дистанционното управление или на телевизора, за да включите телевизора. На екрана се показва меню (Фиг. 1) "Please select an OSD Language" (Моля, изберете език на екранното меню). Натиснете бутон "▲/▼/◄/►" на дистанционното управление, за да изберете желания език, след което натиснете "OK" на дистанционното управление, за да потвърдите. На екрана се показва "Select DVB type" (Изберете DVB тип). Натиснете бутон "▲/▼" на дистанционното управление, за да изберете желания тип DVB, а след това натиснете "OK", за да продължите към следващата стъпка (Фиг. 2). (Представеният пример показва търсене на канали тип DVB при DVB-T.) Натиснете бутона "◄/►", за да изберете Tune Type (Тип фина настройка): DTV + ATV, ATV, DTV. Натиснете бутон "▼". Можете да изберете държавата, в която се намирате, като натиснете "▲/▼/◄/►", а след това натиснете "OK", за да потвърдите. Уредът ще започне автоматична фина настройка.

Режим на готовност

Натиснете бутон "∪" на дистанционното управление, телевизорът ще бъде в режим на готовност.

Специално внимание:

1. Телевизорът автоматично ще премине в режим на готовност, ако няма входен сигнал за период от 5 минути след включване на телевизора.
2. Телевизорът автоматично ще премине в режим на готовност, когато настъпи предварително зададеното време за изключване.
3. Ако не използвате телевизора за дълъг период от време, изключете захранването на уреда. Не оставяйте уреда в режим на готовност за дълго време.

Избор на източник на сигнал

Натиснете бутона "SOURCE" (Източник) на дистанционното управление или на контролния панел на телевизора. На екрана ще се покаже "Input Source" (Входящ източник) (Фиг.3). След това натиснете бутон "▲/▼" на дистанционното управление или бутона "CH+/CH-" на контролния панел на телевизора, за да изберете източника на сигнал. Натиснете бутона "OK" на дистанционното управление и телевизорът ще замени текущия източник на сигнал с избрания от вас източник. (Забележка: Източник на сигнал YPBPR е по избор, моля, вижте устройството.)

Сл. 3 Сл. 4

Натиснете бутона "MENU" (Меню) на дистанционното управление или на контролния панел на телевизора. На екрана ще се покаже главното меню (фиг.4).

1. Натиснете бутона "◀/▶" на дистанционното управление или бутона "VOL+/VOL-" на контролния панел, за да изберете менюто за избор на настройки, което включва 6 вида избор: CHANNEL (Канал), PICTURE (Картина), SOUND (Звук), OPTION (Опция), TIME (Време), LOCK (Заключване).
2. Натиснете бутон "▲ /▼" на дистанционното управление или бутона "СН+/СН-" на контролния панел на телевизора, за да изберете какво искате да настроите в менюто за избор.
3. Натиснете бутона "ОК" на дистанционното управление, за да зададете или влезете в следващото меню.
4. Натиснете бутон "MENU" (Меню), за да излезете от главното меню, когато телевизорът показва Main Menu (Главно меню). Натиснете бутон "MENU" (Меню), за да се върнете в предишното меню, когато телевизорът показва подменюто. Натиснете бутон "SOURCE" (Източник), за да се покаже източника на сигнал.
5. По време на операцията опциите, които не могат да се настроят в текущия режим, ще се скрият автоматично, а цветът на тези опции ще се промени в сив.
6. Инструкциите за работа с менюто, описани в това ръководство, са обяснени според режим TV (Телевизор). Операциите в други режими са подобни на тези в режим TV (Телевизор). Потребителите могат да го използват за справка.

Забележка: Бутоните "▲/▼/◄/►" в това ръководство означават бутони за посока на курсора на дистанционното управление, освен ако не е определено друго. Инструкциите за работа в текста по-долу се базират на бутоните на дистанционното управление. Моля, запознайте се сами с бутоните на контролния панел на телевизора.

Channel (Канал)

Натиснете бутон "MENU" (Меню) и на екрана ще се покаже меню CHANNEL (Канал) (Фиг. 4). Натиснете бутона „▲ /▼“, за да изберете елемента, който искате да настроите или зададете.

Auto Tuning (Автоматична настройка)

Натиснете бутон "MENU" (Меню) и на екрана ще се покаже меню CHANNEL. Натиснете бутона „▲/▼”, за да изберете Auto Tuning (Автоматична настройка). Натиснете бутон "OK" и на екрана ще се покаже меню "DVB Select type" (Избор на тип DVB). Натиснете бутони „▲/▼" на дистанционното управление, за да изберете желания тип DVB, а след това натиснете "OK", за да продължите към следващата стъпка (Фиг. 2). (Представеният пример показва търсене на канали тип DVB при DVB-T.) Натиснете бутона "◀/▶", за да изберете Tune Type (Тип настройка): DTV + ATV, ATV, DTV. Натиснете бутон "▼". Можете да изберете желаната държава, като натиснете "▲/▼/◀/▶", а след това натиснете "OK", за да потвърдите. Уредът ще започне автоматична настройка (Фиг. 5) По време на автоматичната фина настройка можете да натиснете бутона "MENU" (Меню), за да се върнете и да излезете от автоматичната фина настройка.

Сл. 5

DTV Manual Tuning (Ръчна настройка на DTV)

Натиснете бутон "MENU" (Меню) и на екрана ще се покаже меню CHANNEL (Канал) (Фиг. 4). Натиснете бутона "▲/▼", за да изберете DTV Manual Tuning (Ръчна настройка на DTV). Натиснете бутон "OK", за да влезете в менюто DTV Manual Tuning (Ръчна настройка на DTV) (Фиг.6). Натиснете бутона "◀/▶", за да изберете канал, а след това натиснете бутон "OK", за да търсите. След завършване на търсенето, менюто DTV Manual Tuning (Ръчна настройка на DTV) автоматично ще се затвори.

ATV Manual Tuning (Ръчна настройка на ATV)

Натиснете бутон "MENU" (Меню) и на екрана ще се покаже меню CHANNEL (Канал). Натиснете бутона "▲/▼", за да изберете ATV Manual Tuning (Ръчна настройка на ATV). Натиснете бутон "OK", за да влезете в менюто ATV Manual Tuning (Ръчна настройка на ATV) (Фиг.7). Натиснете бутона "▲/▼", за да изберете Current CH (Текущ канал). Натиснете бутона "◀/▶", за да изберете ръчно търсене. След завършване на търсенето можете да запазите търсения канал в други позиции. В този момент натиснете бутона "◀/▶", за да изберете Storage To (Съхранение в), а след това натиснете "▲/▼", за да изберете номера на канала. След като изберете Fine-Tune (Фина настройка), натиснете бутон "◀/▶", за да настроите от ниска честота или от висока честота.

По време на ръчното търсене можете също така да натиснете бутона "MENU", за да прекъснете търсенето и да се върнете в последното меню.

Programme Edit (Редактиране на програма)

Натиснете бутон "MENU" (Меню) и на екрана ще се покаже меню CHANNEL (Канал). Натиснете бутона "▲/▼", за да изберете Programme Edit (Редактиране на програма). Натиснете бутона "OK", за да влезете в менюто Programme Edit (Редактиране на програма) (Фиг. 8), а след това натиснете бутона "▲/▼", за да изберете канала, който искате да редактирате.

Delete (Изтриване): Изберете канал и натиснете "Червения" бутон, за да го изтриете.

Move (Преместване): Изберете канал и натиснете "Зеления" бутон, натиснете бутона "▲/▼", за да изберете позицията на канала, в която искате да преместите канала. Натиснете бутона "ОК", за да потвърдите. Можете да натиснете бутона "MENU" (Меню), за да се върнете в последното меню.

Favourite (Предпочитан): Изберете канал и натиснете "Жълтия" бутон. Иконата за предпочитания ще се покаже зад избрания канал. За отмяна натиснете отново "Жълтия" бутон. Натиснете бутон "MENU" (Меню), за да се върнете в главното меню.

Skip (Пропускане): Изберете канал и натиснете "Синия" бутон. Иконата SKIP (Пропускане) ще се покаже зад избрания канал. За отмяна натиснете отново "Синия" бутон. Натиснете бутон "MENU" (Меню), за да се върнете в главното меню.

Signal Information (Информация за сигнал)

Натиснете бутон "MENU" (Меню) и на екрана ще се покаже меню CHANNEL (Канал). Натиснете бутона "▲/▼", за да изберете Signal Information (Информация за сигнал). Натиснете бутон "OK", за да влезете в менюто Signal Information (Информация за сигнал). Можете да разгледате информацията за сигнала.

Сл. 6

Сл. 7

Забележка: Преди да натиснете бутона "MENU", първо изберете входящия източник. Можете да го изберете само в режим DTV.

PICTURE (КАРТИНА)

Натиснете бутон "MENU" (Меню) и на екрана ще се покаже меню CHANNEL (Канал). Натиснете бутон "◀/▶", за да изберете PICTURE (Картина) (Фиг.9), а след това натиснете бутон "▲/▼", за да изберете елемента, който искате да настроите или зададете.

Picture Mode (Режим на картина): Натиснете бутон "ОК", за да влезете в подменюто Picture Mode (Режим на картина). Натиснете бутона "▲/▼", за да изберете елемент, който искате да настроите или зададете.

Елемент Функция Описание
Picture Mode (Режим на картина)	Избиране на режима на картината	Четири режима "Стандартен", "Размит", "Потребителски", "Динамичен"
Contrast (Контраст)	Настройване на контраста на цяла картина	Увеличаване на аналоговата стойност увеличава контраста; намаляване на аналоговата стойност намалява контраста (0~100).
Brightness (Яркост)	Настройване на яркостта и нивото на черния цвят на цялата картина	Увеличаване на аналоговата стойност увеличава яркостта; намаляване на аналоговата стойност намалява яркостта (0~100).
Saturation (Наситеност)	Настройване на дълбочината на цветовете на картината	Увеличаване на аналоговата стойност увеличава зеления цвят; намаляване на аналоговата стойност увеличава лилавия цвят (0~100).
Sharpness (Рязкост)	Настройване на рязкостта на цяла картина	Увеличаване на аналоговата стойност увеличава разделителната способност; намаляване на аналоговата стойност намалява разделителната способност (0~100).
Tint (Оттеньк)	Настройване на оттенька на цяла картина	Увеличете аналоговата стойност, за да подобрите дълбочината; намалете аналоговата стойност, за да намалите дълбочината (0~100).

Color Temperature (Температура на цвят): Натиснете бутон "ОК", за да влезете в подменюто Colour Temperature (Температура на цвят). Натиснете бутон "◀/▶", за да изберете режим за температура на цвета. Standard (Стандартна), Warm (Топла), Cool (Студена).

Aspect Ratio (Съотношение на картината): Натиснете бутон "ОК", за да влезете в подменюто Aspect Ratio (Съотношение на картината). Натиснете бутона "▲/▼", за да изберете режим за съотношение на картината: Auto (Автоматично), 4:3, Full (Пълно), Film (Филм), Subtitle (Субтитри), PC Mode (Компютър).

Noise Reduction (Намаляване на смущения): Натиснете бутон "ОК", за да влезете в подменюто Noise Reduction (Намаляване на смущения). Натиснете бутона "▲/▼", за да изберете режим за намаляване на смущения: Off (Изкл.), Low (Ниско), Middle (Средно), High (Високо).

3BYK

Натиснете бутон "MENU" (Меню) и на екрана ще се покаже меню CHANNEL (Канал). Натиснете бутон "◀/▶", за да изберете SOUND (Звук) (Фиг.10), а след това натиснете бутон "▲/▼", за да изберете елемента, който искате да настроите или зададете.

Sound Mode (Режим на звука): Натиснете бутон "ОК", за да влезете в подменюто Sound Mode (Режим на звука). Натиснете бутона "▲/▼", за да изберете елемент, който искате да настроите или зададете.

Сл. 10

Елемент Функция Описание
Sound Mode (Режим на звука)	Избиране на температура на звука	Пет режима "Стандартен", "Музика", "Филм", "Потребител".
Treble (Високи честоти)	Настройка на стойността на високите честоти	Увеличаване на аналоговата стойност увеличава високите честоти; намаляване на аналоговата стойност намалява високите честоти (0~100).
Bass (Ниски честоти)	Настройване на стойността на ниските честоти	Увеличаване на аналоговата стойност увеличава ниските честоти; намаляване на аналоговата стойност намалява ниските честоти (СМ 00).
Balance (Баланс)	Настройване на баланса между левия и десния високоговорител	Увеличаване на аналоговата стойност намалява силата на звука отляво; намаляването на аналоговата стойност намалява силата на звука отдясно (L50 ~ R50).

Surround Sound (Съраунд звук): Натиснете бутон "ОК", за да влезете в подменюто Surround Sound (Съраунд звук). Натиснете бутона "▲/▼", за да изберете режим за съраунд звук: Off (Изкл.), Surround (Съраунд), SRS Trusurround XT.

AD Switch (Превключвател на AD): Натиснете бутон "OK", за да влезете в подменюто AD Switch (Превключвател на AD). Натиснете бутон ◀/▶, за да изберете "On" (Вкл.) или "Off" (Изкл.). Ако изберете "On" (Вкл.), можете да настроите силата на звука на AD чрез натискане на бутон "◀/▶" (достъпен само в DTV).

OPTIONS (Опци)

Натиснете бутон "MENU" (Меню) и на екрана ще се покаже меню CHANNEL (Канал). Натиснете бутон "◀/▶", за да изберете OPTIONS (Опции) (Фиг.11), а след това натиснете бутон "▲/▼", за да изберете елемента, който искате да настроите или зададете.

OSD Language (Език на извеждане на меню на екрана): Натиснете бутон "ОК", за да влезете в подменюто OSD language (Език на извеждане на меню на екрана). Натиснете бутон "▲/▼/◄/►", за да изберете желания език. Натиснете бутон "MENU" (Меню), за да се върнете в предишното меню

Забележка: Методът на работа на Audio Language (Език на аудио) е същият като този на OSD Language (Език на извеждане на меню на екрана)(достъпен само в DTV).

Сл. 11

Hearing Impaired (Увреден слух): Натиснете бутона "ОК", за да изберете "Он" (Вкл.) или "Off" (Изкл.) (само на DTV).

PVR File System (Файлова система на PVR): Натиснете бутон "OK", за да влезете в подменюто PVR File System submenu (Файлова система на PVR) (Фиг. 12). Изберете диск за съхранение в подменю "select disc" (избор на диск). Натиснете бутона "▲/▼", за да изберете "Check PVR File System" (Проверка на файлова система на PVR), а след натискане на бутона "OK" уредът ще започне проверката. След успешна проверка натиснете бутона "MENU" (Меню), за да излезете от менюто. Натиснете бутона "REC" за запис.

Забележка: Поставете диск U в интерфейса на устройството, преди да използвате функцията PVR Fife System (Файлова система на PVR).

Restore User Default (Възстановяване на потребителски настройки): След като натиснете бутон "ОК", съобщението "Сигурни ли сте?" ще се покаже на екрана. Натиснете бутона "◀", за да се върнете към фабричната настройка или бутона "▶", за да отмените текущата операция.

Сл. 12

Blue Screen (Син екран): Натиснете бутон "ОК", за да изберете "Оп" (Вкл.) или "Off" (Изкл.). Отваряне или затваряне на функцията за син екран.

Software Update (Софтуерна актуализация) (USB): Актуализиране на софтуера от U диск.

BPEME

Натиснете бутон "MENU" (Меню) и на екрана ще се покаже меню CHANNEL (Канал). Натиснете бутон "◀/▶", за да изберете TIME (Време) (Фиг.11), а след това натиснете бутон "▲/▼", за да изберете елемента, който искате да настроите или зададете.

Clock (Часовник): При входящ източник DTV, часовникът ще се синхронизира с телевизионна програма.

Off Time (Време за изключване): Натиснете бутон "ОК", за да влезете в подменюто Off Time (Време за изключване). Натиснете бутона "▲/▼", за да изберете Час и Минути за изключване, след това натиснете "◀/▶", за да настроите стойностите на таймера за изключване. Телевизорът ще се изключи автоматично в часовото време, което сте избрали.

Сл. 13

Забележка: Можете да зададете час и минута, само ако времето за изключване не е в режим "Off" (Изкл.).

On Time (Време за включване): Натиснете бутон "ОК", за да влезете в подменюто On Time (Време за включване). Натиснете бутона "▲/▼", за да изберете Час и Минути за включване на телевизора, Източник, Канал и Сила на звука, след това натиснете "◀/▶", за да настроите стойностите на таймера за включване. Телевизорът ще се включи автоматично и ще се настрои на желания режим в часовото време, което сте избрали.

Sleep Timer (Таймер за заспиване): Натиснете бутон "ОК", за да влезете в подменюто Sleep Time (Време за за заспиване). Натиснете бутона "▲/▼", за да изберете времето за заспиване: Off (Изключен), 10 мин., 20 мин., 30 мин., 60 мин., 90 мин., 120 мин., 180 мин., 240 мин..

Time Zone (Часова зона): Натиснете бутон "ОК", за да влезете в подменюто Time Zone (Часова зона). Натиснете бутон "▲/▼/◄/►", за да изберете часовата зона. (Налична само в режим DTV)

LOCK (ЗАКЛЮЧВАНЕ)

Натиснете бутон "MENU" (Меню) и на екрана ще се покаже меню CHANNEL (Канал). Натиснете бутон "◀/▶", за да изберете LOCK (Заключване). След натискане на бутона "OK", натиснете цифровия бутон, за да въведете стандартната парола 0000 и да влезете в меню LOCK (Заключване) (Фиг. 14). След това натиснете бутона "▲/▼", за да изберете елемента, който искате да настроите или зададете.

Lock System (Блокиране на система): Натиснете бутон "ОК", за да изберете "On" (Вкл.) или "Off" (Изкл.). Опцията за блокиране на програма може да работи, когато опцията Lock System Блокиране на система) е активирана.

Сл. 14

Set Password (Задаване на парола): Натиснете бутона "ОК" и на екрана ще се покаже диалоговият прозорец "Set Password" (Задаване на парола). Натиснете цифровия бутон, за да въведете старата парола, въведете нова парола два пъти, за да завършите промяната на паролата и да се върнете в последното меню.

Забележка: Моля, след промяната се уверете, че сте запомнили новата парола. В противен случай системата ще се блокира завинаги.

Block Program (Блокиране на програма): Натиснете бутона "ОК" и на екрана ще се покаже диалоговият прозорец "Block Program" (Блокиране на програма). Натиснете бутона "▲/▼", за да изберете канала, който искате да блокирате, а след това натиснете зеления бутон, за да го блокирате или разблокирате. Натиснете бутон MENU (Меню), за да излезете от менюто.

Опция REC

В режим DTV натиснете бутона "REC" и на екрана ще се появи менюто за избор на запис (Фиг.15). Системата ще започне да записва веднага. Натиснете бутона "REVEAL" (Разкриване), за да спрете и и излезете от режима за запис. След завършване на процеса на записване, натиснете бутона "INDEX" и ще се появи списъка със записи.. Изберете файла, който искате да възпроизведете. Можете да прочетете информацията за файла чрез натискане на "Зеления" бутон или да я изтриете чрез натискане на клавиша "Червения" бутон. Натиснете бутона "OK" за да възпроизведете файла.

Забележка: Функцията за запис може да поддържа само устройства с памет с файлова система Fat32. Устройствата с памет с други файлови системи трябва да се форматират. Преди да форматирате устройство с памет, архивирайте полезните данни, защото след форматирането съдържанието на устройствата с памет не може да се възстановява.

Икона	Описание
1	Показва, че системата записва програма.
2	Показва номера на текущата програма.
3	Показва продължителността на записаната програма.
4	Показва най-дългата продължителност, която U диск може да осигури (съответства на капацитета на U диска)
5	Показва времето на текущата програма.
▶	Play(Възпроизвеждане): Изберете тази икона. Натиснете бутона "OK", за да възпроизведете видеоклипа или да зададете А-В повторение.
◀	FB: Изберете тази икона. Натиснете бутона "OK" за бързо превъртане назад. Натиснете бутона "INDEX" за стандартно възпроизвеждане.
▶	FF: Изберете тази икона. Натиснете бутона "OK" за бързо превъртане напред. Натиснете бутона "INDEX" за стандартно възпроизвеждане.
◀	FB 30s: Изберете тази икона. Натиснете бутона "OK" за възпроизвеждане с 30 сек. назад.
▶	FF 30s: Изберете тази икона. Натиснете бутона "OK" за възпроизвеждане с 30 сек. напред.
II	Pause(Пауза): Изберете тази функция. Натиснете бутона "OK" за възпроизвеждане или пауза.
■	Stop(Спиране): Изберете тази икона. Натиснете бутона "OK", за да спрете и да излезете от показвания прозорец.

Time-shift option

(Опция за смяна на време)

В режим DTV натиснете бутона "ZOOM" (Мащабиране). Менюто с опция за смяна на времето ще се покаже на екрана (Фиг.16) и програмата ще е в преустановено състояние. Натиснете бутона "INDEX", за да възстановите програмата. Натиснете бутона "REVEAL" (Разкриване), за да спрете и и излезете от смяна на времето. Когато потребител излезе от програмата за кратък период от време, функцията за смяна на времето може да спре временно и да съхрани възпроизвежданата програма в USB диск. Програмата може да се възстанови, когато потребителят реши да я възпроизведе.

Сл. 16

Икона Описание
1	Показва, че програмата е в преустановено състояние.
2	Показва времето на текущата програма.
3	Показва времето, когато програмата е била преустановена.
4	Показва най-голямото време за съхранение, което може да осигури USB диск.
▶	Play (Възпроизвеждане): Изберете тази икона. Натиснете бутона "ОК", за да възпроизведете видеоклипа или да зададете А-В повторение.
◀◀	FB: Изберете тази икона. Натиснете бутона "ОК" за бързо превъртане назад. Натиснете бутона "INDEX" за стандартно възпроизвеждане.
▶▶	FF: Изберете тази икона. Натиснете бутона "ОК" за бързо превъртане напред. Натиснете бутона "INDEX" за стандартно възпроизвеждане.
◀◀	FB 30s: Изберете тази икона. Натиснете бутона "ОК"за възпроизвеждане с 30 сек. назад.
▶◀	FF 30s: Изберете тази икона. Натиснете бутона "ОК" за възпроизвеждане с 30 сек. напред.
■■	Pause (Пауза): Изберете тази функция. Натиснете бутона "ОК" за възпроизвеждане или пауза.
■■	Stop (Спиране): Изберете тази икона. Натиснете бутона "ОК", за да спрете и да излезете от показвания прозорец.

Опция EPG (ЕПУ)

В режим DTV натиснете бутона "EPG" и на екрана ще се появи менюто с опция за EPG (ЕПУ) (Фиг.17). Потребителят може да изпълнява следните операции с червения, зеления, жълтия и синия многофункционален бутон.

Икона Описание
Запис	Натиснете червения бутон, за да влезете в подменюто.Можете да изберете часовото време на програмата,която искате да запишете.
Информация	Натиснете зеления бутон, за да видите подробнаинформация за програмата.
График	Натиснете жълтия бутон, за да видите вашитепредишни настройки.
Напомняне	Натиснете синия бутон, за да зададете времето, когатоискате да ви бъде напомнено за програмата, коятоискате да гледате.

Сл. 17

Функция "Хотел" (допълнителна)

Натиснете бутона "MENU" (Меню) на дистанционното управление, за да се покаже главното меню на телевизора, а след това натиснете "4578" на дистанционното управление, за да се покаже менюто с функцията за хотел. Натиснете бутона "Up/DOWN" (Нагоре/Надолу), за да влезете в менюто и да изберете елемента, който искате да настроите. След това натиснете бутона "Left/Right" (Ляво/Дясно), за да настроите стойността или състоянието (Фиг. 18)

Сл. 18

Функция за USB носител

Моля, поставете USB устройство за съхранение в USB интерфейса на телевизора и натиснете бутона "SOURCE" (Източник). На екрана ще се покаже меню "Input Source" (Входящ източник). След това натиснете бутона "▲/▼", за да изберете USB. Натиснете бутона "OK", за да влезете в USB устройството. (Фиг. 19)

Сл. 19

Забележка:

1. USB функцията поддържа файлови формати за видео файлове/аудио файлове/графични файлове/текстови файлове. Някои нестандартни USB устройства за съхранение могат да не бъдат разпознати. Заменете ги със стандартно USB устройство за съхранение.

2. При възпроизвеждане на файл, системата за поточно предаване на мултимедийни файлове има определени ограничения за всеки формат. Ако се възпроизвежда файл, надхвърлящ ограничението на системата, възпроизвеждането му ще бъде погрешно.

3. Не вадете USB устройство за съхранение, докато системата работи. Това може да предизвика проблеми в системата или оборудването.

4. Системата поддържа USB1.1 и USB2.0 конектор и стандартен транспортен протокол, като U дискове и сменяеми устройства за съхранение на твърди дискове. Файловият формат на USB устройството трябва да е FAT или FAT32. Формат NTFS не се поддържа.

5. USB интерфейсът на този телевизор може да подава захранващо напрежение от 5V, а максимальният ток е 500mA; точната идентификация на съответния мултимедиен плейър ще се наруши, ако се използва устройство за съхранение над 500 mA, което е нормално явление.

Бутони за бърз достъп на дистанционното управление

За работа с USB се използват бутоните "INDEX", "ZOOM", "REVEAL", "TTX", "HOLD", "LIST", "LANGUAGE", "RADIO".
Натиснете бутон "◀/▶", за да изберете менюто за подреждане на настройките, което включва 4 типа: PHOTO (Снимка), MUSIC (Музика), MOVIE (Филм), TEXT (Текст).
Натиснете бутон "◀/▶", за да изберете PHOTO (Снимка). След това натиснете бутона "ОК" за разчитане на снимките. Натиснете бутона "▲/▼/◀/▶", за да изберете снимка и натиснете бутона "ОК" (След като сте избрали снимката, долният десен ъгъл на файла показва червена кука. Можете да изберете снимки, за да ги добавите към списъка за възпроизвеждане). Натиснете бутона "INDEX" (Показалец) на дистанционното управление за възпроизвеждане. Ако не изберете нищо, устройството автоматично ще добави към всички снимки от файла в списъка за възпроизвеждане.
Забележка: Методът на работа за MUSIC, MOVIE и TEXT е същият като този за PHOTO. Моля, направете справка с опциите за PHOTO.
Основна функция: При показване на снимки, натиснете бутона "INFO". В долната част на екрана се показва лента с инструменти. (Натиснете бутона "▼", за да скриете лентата с инструменти)

Икона Ог	писание
	Play/Pause (Възпроизвеждане/пауза):Натиснете бутон "◀/▶", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "ОК" за възпроизвеждане или пауза.
	Prev. (Пред.):Натиснете бутон "◀/▶", за да изберете тази функция. Натиснете бутон "ОК" за разчитане на предишната снимка.
	Next (Следващ):Натиснете бутон "◀/▶", за да изберете тази функция. Натиснете бутон "ОК" за разчитане на следващата снимка.
	Stop (Спиране):Натиснете бутон "◀/▶", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "ОК", за да спрете възпроизвеждането и да се върнете в предишното меню.
	Repeat (Повторение):Натиснете бутон "◀/▶", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "ОК", за да изберете Repeat 1 (Повторение на 1) или Repeat ALL (Повторение на всички) или Repeat None (Без повторение).
	Random Off (Изкл. Възпроизвеждане в случаен ред):Натиснете бутон "◀/▶", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "ОК", за да включите/изключите възпроизвеждане в случаен ред.
[кA75]	Music (Музика): Натиснете бутон "◀/▶", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "ОК" за възпроизвеждане на музыкален фон. (Музиката и снимките трябва да се поставят в една и съща папка или първо можете да изберете музыкален запис от музыкалния файл.)
[кDWK]	Playlist (Списък за възпроизвеждане): Натиснете бутон "◀/▶", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "ОК", за да разгледате списъка за възпроизвеждане.
[УНК5]	Info (Информация): Натиснете бутон "◀/▶", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "ОК", за да видите информация за снимката, включително разделителна способност, размер и т.н.
	Rotate (Завъртане): Натиснете бутон "◀/▶", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "ОК", за да завъртите снимката по часовниковата стрелка.
[ААЗД]	Rotate (Завъртане): Натиснете бутон "◀/▶", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "ОК", за да завъртите снимката обратно на часовниковата стрелка.
[ЗД6К]	Zoom in (Увеличаване на мащаба): Натиснете бутон "◀/▶", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "ОК", за да увеличите снимките.
	Zoom out (Намаляване на мащаба): Натиснете бутон "◀/▶", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "ОК", за да намалите снимките.
[А5Х5]	Move View (Преместване на изглед): Ако снимката е по-голяма от екрана, използвайте тази функция, за да се придвижите в снимката.
[6Y4Т]	FB: Натиснете бутон "◀/▶", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "ОК" за бързо превъртане назад. Натиснете бутона "INDEX" за стандартно възпроизвеждане.
	FF: Натиснете бутон "◀/▶", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "ОК" за бързо превъртане напред. Натиснете бутона "INDEX" за стандартно възпроизвеждане.
	MUTE (Изключване на звука): Натиснете бутон "◀/▶", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "ОК" за бързо превъртане назад. Натиснете бутона "MUTE", за да изключите звука.
	Goto Time (Време за действие): Натиснете бутон "◀/▶", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "ОК", за да изберете времето за възпроизвеждане.
	Set A-B repeat (Задаване на повторение от А до В): Натиснете бутон "◀/▶", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "ОК", за да зададете А и В. Филмът ще се повтори в интервала от А до В.
	Slow Forward (Бавно напред): Натиснете бутон "◀/▶", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "ОК", за да забавите скоростта на възпроизвеждане. Натиснете бутона "INDEX" за стандартно възпроизвеждане.
	Step Forward (Стъпка напред): Натиснете бутон "◀/▶", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "ОК" за възпроизвеждане стъпка по стъпка. Натиснете бутона "INDEX" за стандартно възпроизвеждане.
[Н86Y]	Aspect Ratio (Съотношение на картината): Натиснете бутон "◀/▶", за да изберете тази функция. Натиснете бутона "ОК", за да изберете Auto (Автоматично), 4:3, Full (Пълно).

Симптом Причина Решение
Снежинки на екрана и шум.	1. Кабелния конектор на антената е разхлабен, кабельт е повреден.2. Неподходящ тип кабел на антената.3. Неправилна насоченост или положение на антената.4. Сигналът е слаб.	1. Проверете дали конекторът на кабела на антената е хлабав и дали кабельт е изправен.2. Проверете типа на кабела на антената (VHF/UHF)3. Регулирайте насочеността или положението на антената.4. Опитайте да използвате усилвател за сигнала.
Картината на телевизора е по-добра, но има шум.	Кабелния конектор на антената е разхлабен, кабельт е повреден.	Проверете дали конекторът на кабела на антената е хлабав и проверете състоянието на кабела.
Няма картина. Няма звук.	Захранващият щепсел е хлабав или електрозахранването не е включено.	Проверете дали електрозахранващият кабел е свързан добре.
Картината е на ивици.	Сигналът е подложен на смущения, например от автомобил, неонова светлина, електрически вентилатор и т.н.	Не използвайте електрически вентилатор около телевизора и коригирайте посоката на кабела на антената, за да намалите смущенията.
Картината има сенки.	1. Телевизионният сигнал се отразява в долина или сграда.2. Неправилна насоченост на антената.	1. Използвайте висока насочена антена.2. Регулирайте насочеността на антената.
Телевизорът няма звук.	1. Настройката за сила на звука е твърде ниска.2. Звукът е заглушен.	1. Регулирайте силата на звука до подходящата стойност.2. Натиснете бутона “MUTE” на дистанционното управление, за да спрете изключването на звука.
Компютърът не показванищо и не подсказва за входящ сигнал, червеният светодиоден индикатор примигва.	Сигналният кабел е хлабав или не е включен.	Проверете дали сигналният кабел е разхлабен или не е включен и го свържете отново.
Разстоянието за дистанционно управление е късо; губи се възможността за управление.	1. Прозорчето за приемане на сигнал от дистанционно управление е закрито от предмет(и).2. Твърде слабо напрежение на батериите на дистанционното управление.	1. Отстранете предмети, които пречат на прозорчето за приемане на сигнал от дистанционното управление.2. Сменете батериите.
Екранът на компютъра е слаб.	1. Настройката е неправилна.2. Режим за визуализация е неправилен.	1. Използвайте функцията за автоматична настройка.2. Използвайте препоръчания режим.
Изображението от компютъра не запълва екрана.	1. Настройката е неправилна.2. Режим за визуализация е неправилен.	1. Използвайте функцията за автоматична настройка.2. Влезте в “PICTURE”, за да регулирате хоризонталната или вертикалната позиция.3. Използвайте препоръчания режим.
Шум при изключване.	Електрично ослободување при ислучување.	Тоа е нормално.
Уредът не може да се управлява.	Външни смущения, като например светкавици, статично електричество и т.н., които потенциално могат да попречат на нормалната работа на този уред.	Първо изключете захранването и го включете отново след около 1-2 минути, след което включете телевизора отново.

Размери 32 инча 40 инча 43 инча
Размер на екрана - диагонал 81 см 102 см 109 см
Разделителна способност на екрана 1366×768 1920×1080 1920×1080
Гъстота на пикселите (мм) 0,51075×0,51075 0,45735×0,4494 0,4902×0,4902
Активна зона (мм) 697,685×392,256 878,112×485,352 941,184×529,416
Изходяща мощност на звука (Отляво + Отдясно)		6W+6W 6W+6W 8W+8W
Работно напрежение		100-240V~50/60Hz
Номинална мощност на потребление	Нормална работа	≤55W	≤55W	≤75W
	Режим на готовност	≤0,5W ≤0,5W ≤0,5W
Размери без стойката (Д × В × Ш мм)		730×430×77	904×521×82	968×565×78
Размери със стойката (мм)		730×474×193	904×571×222	968×615×222
Нетно тегло (кг)		4,0	6,5	8,0
Брутно тегло (кг)		5,2	8,5	10,0
Работна среда 5°~40°; Отн. влажност:		10%~85%; атмосферно налягане: 86kPa~106kPa
Среда за съхранение		-20°~55°; Отн. влажност: 5%~95%; атмосферно налягане: 86kPa~106kPa
Поддържани системи:		ATV: PAL D/K, I, B/G, SECAM D/K, B/G, LDTV: DVB-T/C/T2
TV(RF)		75Ω дисбаланс
AV видео вход 75Ω,1±0.1VP-P, RCA
AV аудио вход		20KΩ, 0.2~2V RMS
HDMI видео вход		480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i ,1080p

Различните стойки имат различни методи за монтиране. Моля, изберете подходящия метод за монтаж според реалните условия.

Поставете телевизора на равна работна маса. Поставете стойката на телевизора в долната част на уреда, както е показано със стрелки на снимката. Поставете стойката така, че отворите в нея да се подравнят с отворите в долната част на телевизора, а след това затегнете винта.

Забележка: Реалният външен вид на стойката и уреда може да се различава от илюстрациите; моля, имайте предвид реалния уред..

Sadržaj

OSNOVNE ZNAČAJKE .....67

SIGURNOSNE UPUTE I MJERE OPREZA....68

Под следните услови:

Бриши: Кога єе го изберете каналот, притиснете копче „Red“ (Црвено) за да го избришете.