43K307BF - Televizor TESLA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	TV LED
Dimensiune ecran	43 inch (109 cm)
Rezoluție	1920 x 1080 (Full HD)
Rata de reîmprospătare	60 Hz
Tip iluminare	LED direct
Dimensiuni (cu suport)	97 x 57 x 18 cm
Dimensiuni (fără suport)	97 x 57 x 8 cm
Greutate (cu suport)	7,5 kg
Consum de energie (tipic)	70 W
Consum în standby	< 0,5 W
Alimentare	AC 100-240V, 50/60 Hz
Clasă energetică	A+
Port USB	1 x USB 2.0
Intrare HDMI	2 x HDMI (cu ARC)
Alte conexiuni	AV (RCA), VGA, Căști, RF (Antenă)
Tuner	DVB-T2/C/S2
Montare VESA	200 x 200 mm
Telecomandă	Inclusă (baterii nu sunt incluse)
Blocare copii	Da
Curățare	Cârpă moale uscată; nu folosiți agenți de curățare lichizi

Întrebări frecvente - 43K307BF TESLA

Cum conectez dispozitive externe precum un player DVD sau o consolă de jocuri?

Folosiți porturile HDMI din spatele televizorului. Conectați dispozitivul printr-un cablu HDMI, apoi selectați intrarea HDMI corespunzătoare folosind butonul Sursă de pe telecomandă.

De ce nu există imagine sau sunet?

Verificați că cablul de alimentare este conectat și televizorul este pornit. Asigurați-vă că sursa de intrare corectă este selectată. Dacă folosiți un dispozitiv extern, verificați că este pornit și conectat corect.

Cum mă conectez la Wi-Fi sau folosesc funcțiile smart?

Acest model nu are Wi-Fi sau funcționalități smart integrate. Este un televizor LED standard, cu doar conexiuni prin cablu.

Cum pot reseta televizorul la setările din fabrică?

Apăsați butonul Meniu de pe telecomandă, navigați la Setări > Sistem > Resetare. Confirmați selecția. Unele modele pot necesita un PIN (implicit 0000).

Telecomanda nu funcționează. Ce ar trebui să fac?

Mai întâi, înlocuiți bateriile cu altele noi. Asigurați-vă că nu există obstacole între telecomandă și senzorul televizorului. Dacă tot nu funcționează, încercați să resetați televizorul deconectându-l timp de 30 de secunde.

Cum ajustez setările imaginii pentru o calitate mai bună?

Apăsați butonul Meniu, mergeți la setările Imagine. Puteți ajusta luminozitatea, contrastul, culoarea și claritatea. Sunt disponibile moduri presetate precum Standard, Film sau Dinamic.

Pot monta televizorul pe perete?

Da, televizorul este compatibil VESA cu un model de 200x200 mm. Folosiți un suport de perete adecvat și urmați instrucțiunile. Asigurați-vă că peretele poate suporta greutatea televizorului.

Cum actualizez software-ul/firmware-ul?

Acest model nu suportă actualizări de firmware prin internet. Actualizările nu sunt necesare pentru funcționarea de bază a televizorului. Dacă este disponibilă o actualizare USB, aceasta va fi menționată în manual.

Ecranul afișează 'Fără semnal'. Ce înseamnă asta?

Aceasta indică faptul că televizorul este pornit dar nu primește un semnal de la intrarea selectată. Verificați că antena sau dispozitivul este conectat corect și pornit. Încercați să comutați pe o altă sursă de intrare.

Cum curăț ecranul televizorului în siguranță?

Opriți televizorul și deconectați-l. Folosiți o cârpă moale, uscată, din microfibră pentru a șterge ușor ecranul. Nu aplicați lichide sau substanțe chimice direct. Pentru pete persistente, umeziți ușor cârpa cu apă distilată.

MANUAL DE UTILIZARE 43K307BF TESLA

Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni înainte de a folosi televizorul și păstrați-le pentru referințe ulterioare.

SLO

NAVODILA ZA UPORABO

Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih shranite za morebitno uporabo v prihodnosti.

SRB

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Pre upotrebe uređaja pročitati ova uputstva i zadržati ih radi kasnijih referenci.

CONTENTS

Features 1

Montare și conectare ....157

Continut pachet .....157

Montarea televizorului.....157

Conectare echipamente periferice .....158

Taste panou de control .....161

Telecomandă ....162

Instructiuni generale de utilizare .....164

Pornire....164

Standby....164

Selectare sursă de semnal .....165

Instrucțiuni de utilizare a meniului.....165

CANAL 165

IMAGINE....166

SUNET....167

OPTIUNI 168

ORĂ....168

BLOCARE....169

Optiune Înregistrare....169

Optiune Time-shift .....170

Optiune EPG 170

Funcția USB media....171

Depanare simplă....173

Specificații tehnice ....174

Instrucțiuni de instalare bază TV.....175

CARACTERISTICI

1. Ecran LED cu iluminare de înaltă calitate, consum redus de energie, ecologic, ultra subțire, cu caracteristici geniale.
2. Cu difuzoare de înaltă calitate încorporate, care vă vor oferi o experiență audio-vizuală pură și veți economisi spațiul de pe comodă.
3. Are mulți conectori. Puteți conecta direct DVD-ul, vidiconul etc. la conectorii de intrare corespunzători și vă puteți bucura de o imagine frumoasă. Produsul poate fi utilizat ca monitor de calculator cu conectori VGA și HDMI. De asemenea, poate fi folosit ca aparat TV când introduceți antena.
4. Timpul de răspuns mult mai rapid elimină complet umbra imaginii. Vizionarea filmelor și afișajul jocurilor va fi mult mai fluentă.
5. Culori suficiente.
6. Unghi de vizionare mai mare, luminozitate mai mare, contrast mai mare, consum redus.
7. Modul imagine inteligentă și modul sunet vă oferă un efect audiovizual inteligent.
8. Cel mai recent filtru pieptene digital încorporat, care face imaginea mai clară. Tehnica de dez-intercalare 3D poate elimina complet pixelarea imaginii cauzată de semnalele intercalate.
9. Are funcții perfecte de temporizare, puteți seta timpul de oprire. Se va opri de asemenea, în lipsa semnalelor.
10. Funcționarea automată este comodă cu ajutorul unui aparat de control de la distanță.
11. Funcția de auto-configurare vă ajută să setați imaginea la cea mai bună calitate în câteva secunde în modul VGA.
12. Tehnologia de reglare automată a echilibrului culorilor vă echipează aparatul cu cea mai bună setare de culoare pentru toate tipurile de adaptoare de afișare în modul VGA.
13. Reducerea automată a zgomotului poate elimina în mod semnificativ zgomotul de fundal cauzat de interferența meniurilor și zgomotul cauzat de semnalele slabe, făcând clară imaginea pe ecran.
14. Suportă intefață USB.
15. Suportă receptorul H.264 FULL HD și suportă funcționalitatea PVR.
16. Design ultra-subțire și super slim.

NOTIFICARE ŞI AVERTISMENT DE SIGURANTĂ

Vă multumim pentru că ați ales televizorul cu iluminare LED produs de compania noastră, un produs valoros cu o calitate excelentă și multiple funcții. Acest aparat vă va aduce o satisfacție audiovizuală mai mare. Designul său garantează siguranța utilizării. Toate aparatele sunt strict testate înainte de a părăsi fabrica. Cu toate acestea, utilizarea incorectă poate provoca șocuri electrice sau incendii. Pentru a garanta siguranța și a prelungi durata de viață a produsului, vă rugăm să citiți cu atenție manualul și eticheta de marcare înainte utilizare și să respectați următoarele instrucțiuni de siguranță. Vă rugăm să păstrați manualul de utilizare pentru folosire ulterioară.

AVERTISMENT Poate provoca victime

ATENTIE

Poate provoca rănirea sau pierderea proprietății

Indică comportamentele interzise

Indică operațiile care trebuie efectuate

ÎN URMĂTOARELE CONDIȚII:

• Pană de curent sau tensiune instabilă.
• Sunete anormale sau miros de la aparat.
• Cablu de alimentare deteriorat.
• Avarii ale televizorului din cauza căderii, lovirii sau impactului.
• Materiale lichide sau străine care intră în televizor.

Opriți imediat televizorul, deconectați cablul de alimentare de la priză și contactați personalul autorizat de întreținere.

Dacă există scurgeri de gaz de huilă sau alte gaze inflamabile, nu deconectați cablul de alimentare al televizorului sau al altor aparate electrice; în schimb, închideți imediat robinetul de gaz și deschideți ușile și ferestrele.

AVERTISMENT

• Utilizați doar sursă de alimentare de 240VAC 60/50Hz.
• Acest televizor trebuie să fie conectat la o priză cu trei pini pentru siguranță.
• Toate cablurile pot fi conectate sau deconectate numai după oprirea alimentării cu energie electrică.
• Nu fixați televizorul în poziție instabilă, altfel ar putea duce la căderi, deteriorări sau chiar incendiu.

• Nu puneti televizorul în medii:

• Cu expunere directă la soare, umiditate, temperaturi mari sau scăzute, mult praf;

• Cu substanțe inflamabile sau explozive;
• Cu gaze inflamabile sau corozive;
• În baie, bucătărie, etc.

- Nu utilizati prize de alimentare deteriorate sau necorespunzătoare, și asigurați-vă că ștecherul și priza sunt conectate în mod corespunzător.

- Păstrați ștecherul și priza fără praf și bucăți de metal.

- Nu deteriorați cablul de alimentare:

1. Este interzisă repararea cablului de alimentare;
2. Nu puneti obiecte grele peste cablul de alimentare;
3. Feriți cablul de alimentare de sursele de căldură;

4. Nu trageti de cablul de alimentare când îl scoateți din priză.

5. Nu conectați prea multe aparate la o bandă de alimentare, deoarece poate provoca incendiu datorită consumului ridicat de energie.

6. Nu lăsați flacăra deschisă (de ex. lumânare aprinsă) în apropierea televizorului, deoarece ar putea provoca şocuri electrice sau incendii.
7. Nu puneți recipiente umplute cu apă pe televizor, pentru a evita șocul electric sau incendiul provocat de vărsarea apei.
8. Nu introduceți obiecte ascuțite, metale sau lichide în orificiile de aerisire ale conectorului de semnal, pentru a evita scurtcircuitarea și deteriorarea produsului, precum și şocurile electrice.
9. Fantele de pe carcasă sunt proiectate să elibereze căldură, să împiedice ca toate componentele interioare să atingă temperaturi foarte ridicate și să permită funcționarea normală pe termen lung. Nu acoperiți găurile în timpul poziționării.

Nu atingeti stecherul cu mâinile ude, deoarece poate provoca soc electric.

Nu porniți televizorul în condiții de furtună; în schimb, decuplați ștecherul și conectorul antenei pentru a evita descărcările electrice.

Nu dezasamblati televizorul singur, deoarece acest lucru poate provoca socuri electrice sau incendii. Contactați personal calificat pentru întreținere.

⚠️ ATENTIE

• Nu lăsați copiii să urce pe televizor.
• Nu lăsați accesoriiile mici la îndemâna copiilor pentru a evita înghițirea.
• Dacă televizorul nu va fi utilizat mult timp, opriți aparatul și deconectați cablul de alimentare.
• Înainte de a curăța televizorul, deconectați cablul de alimentare și ștergeți-l cu o cârpă moale; nu utilizați reactivi chimici și evitați situațiile în care substanțele străine pot intra în aparat. Agenții de curățare necorespunzători (cum ar fi lichidul de curățare, apa etc.) pot deteriora aspectul produsului, pot șterge informațiile furnizate pe produs, chiar pot intra în aparat și pot deteriora componentele și pot duce la imposibilitatea de afișare a programului.
• Pentru a regla poziția sau unghiul televizorului, deconectați toate firele și mișcați-le încet pentru a evita căderea.
• Nu frecați cu obiecte dure și nu loviți, îndoiiți sau apăsați ecranul.
• Nu utilizați aparatul imediat după ce îl transferați de la o temperatură scăzută la temperaturi ridicate, deoarece acest lucru poate cauza condens în interiorul aparatului și defectarea acestuia.
• Dacă ecranul se sparge și lichidul vă stropește pe piele, spălați imediat cu apă curată timp de 15 minute și mergeți la doctor.
• Pentru a transporta televizorul cu mâinile, vă rugăm să-l prindeți de colțurile de jos; nu aplicați forță asupra panoului.

• Atunci când aceeași imagine sau o imagine activă cu cuvinte fixe este afișată pentru o perioadă lungă de timp, pictogramele vor lăsa pe ecran o persistență a imaginii, care nu va dispărea mult timp după oprirea alimentării. Acest efect nedorit nu este acoperit de garanție.
  • Vizionare TV sănătoasă:

• Priviti televizorul în lumină corespunzătoare; lumina slabă sau vizionarea îndelungată vă pot răni ochii.

• Dacă se utilizează căști, ajustați volumul corespunzător pentru a evita vătămarea auzului.

• Deconectați cablul de alimentare al aparatului pentru a întrerupe alimentarea cu energie electrică.

• Dacă se utilizează ca aparat de deconectare un ștecher sau un aparat de cuplare, trebuie asigurată o operare ușoară.
• Ştecherul trebuie conectat ferm. Prizele nefixate pot provoca scânteie și foc.
• Toate specificațiile tehnice indicate în manualul de utilizare și pe ambalaj pot fi modificate fără notificare prealabilă. Dacă există diferențe ușoare între manualul de utilizare și operarea reală, considerați că aceasta din urmă este valabilă.

MONTARE ŞI CONECTARE

Continut pachet

1. Televizor. 2. Manual de utilizare. 3. Telecomandă. 4. Cablu de alimentare (sau atașat la televizor).
2. Cablu de transfer component (optional)

Montarea televizorului

• Televizorul trebuie montat lângă priza de curent alternativ pentru a fi uşor conectat și deconectat.
• Pentru siguranța dvs., selectați stativul sau suportul corespunzător pentru montarea pe perete.
• Pentru a evita rănirea, așezați televizorul pe o suprafață stabilă sau fixați-l pe un perete ferm.
• Apelați la personal calificat pentru montarea televizorului pe perete. Montarea necorespunzătoare poate duce la un televizor instabil.

SFATURI PRIVIND INSTALAREA

• Nu așezatii televizorul într-o zonă cu vibrații mecanice.
• Nu așezați televizorul într-o zonă în care pot intra insecte.
• Nu montați televizorul lângă aerul condiționat, deoarece panoul intern al afișajului poate condensa și poate cauza defectiuni.
• Nu plasați televizorul într-o zonă cu un câmp magnetic puternic deoarece undele electromagnetice pot interfera cu acesta și îl pot deteriora.

Conectare echipamente periferice

Puteți conecta diverse aparate la televizor și puteți vizualiza imagini de înaltă calitate. Dacă un aparat video are porturi HDMI, AV, PC și alte ieșiri / intrări, selectați unul dintre acestea și conectați-le la porturile de intrare sau ieșire corespunzătoare ale televizorului. După conectare, apăsați tasta "SOURCE" și meniul sursei de semnal va fi afișat pe ecran. Apăsați butoanele "▲" și "▼" pentru a selecta semnalul de intrare și apăsați tasta "OK" pentru a confirma. Modul de conectare este indicat în imagine.

Observații:

1. După conectarea la echipamentele cu funcție MHL, selectați HDMI1 ca sursă de semnal de intrare.
2. Functia ARC este optională, consultați aparatul.
3. Interfața COMPONENT este opțională, vă rugăm să consultați aparatul.
4. Dacă există o interfață COMPONENT, componentul și AV partajează interfața AUDIO-IN.
5. Echipamentele periferice și cablurile descrise în acest manual trebuie achiziționate separat.

32"/40"

graph TD
    A["Conectarea sursei de alimentare"] --> B["La priză (100-240VAC 60/50Hz)"]
    B --> C["YPbPr/YCbCr cable"]
    C --> D["USB"]
    D --> E["TV"]
    E --> F["COMPONENT"]
    F --> G["CONEXIUNE DE INTRARE VGA"]
    G --> H["Cableu semnal HDMI"]
    H --> I["HDMI-1 (MHL)"]
    I --> J["Cableu semnal MHL"]
    J --> K["Telefon mobil sau alt echipament cu funcție MHL"]
    K --> L["Conexiune functie MHL"]
    L --> M["Cableu semnal HDMI"]
    M --> N["Conectați-vă la aparatele audio cu funcție ARC"]
    N --> O["Conexiune functie ARC"]
    O --> P["Cableu Audio"]
    P --> Q["Conectați-vă la aparatele cu interfață de ieșire AV (de ex. DVD, VCR, consola de jocuri)"]
    Q --> R["Conexiune de intrare AV"]
    R --> S["Cableu Video"]
    S --> T["Video"]
    T --> U["AVIN"]
    U --> V["Component/AV AUDIO-IN"]
    V --> W["AUDIO-R"]
    W --> X["Compuenent"]
    X --> Y["Appliato"]
    Y --> Z["Caplu Audio"]
    Z --> AA["Conectați-vă la aparatele cu interfață de ieșire AV (de ex. DVD, VCR, consola de jocuri)"]
    AA --> AB["Conexiune de intrare YPbPr/YCbCr"]

43"

graph TD
    A["Observații: <br>    1. După conectarea la echipamentele cu funcție MHL, selectați HDMI1 ca sursă de semnal de intrare.<br>    2. Funcția ARC este optională, consultați aparatul.<br>    3. Interfața COMPONENT este optională, vă rugăm să consultați aparatul.<br>    4. Dacă există o interfață COMPONENT, componentul și AV partajează interfața AUDIO-IN.<br>    5. Echipamentele periferice și cablurile descrise în acest manual trebuie achiziționate separat."] --> B["Conexiune de intrare AV<br>Conectați-vă la aparatele cu interfață de ieșire AV (de ex. DVD, VCR, consola de jocuri)"]
    B --> C["HDMI input connection<br>Conectați-vă la aparatul AV prin interfața HDMI"]
    C --> D["Componențe"]
    D --> E["TV"]
    D --> F["COMPONENT"]
    B --> G["Cable Audio"]
    B --> H["ACU"]
    B --> I["ACU-1"]
    B --> J["ACU-2"]
    B --> K["ACU-3"]
    B --> L["ACU-1 (MHL)"]
    B --> M["VGA"]
    B --> N["ACU Audio"]
    B --> O["ACU Audio-L"]
    B --> P["ACU Audio-R"]
    B --> Q["ACU Audio"]
    B --> R["ACU Audio"]
    B --> S["ACU Audio"]
    B --> T["ACU Audio"]
    B --> U["ACU Audio"]
    B --> V["ACU Audio"]
    B --> W["ACU Audio"]
    B --> X["ACU Audio"]
    B --> Y["ACU Audio"]
    B --> Z["ACU Audio"]
    B --> AA["ACU Audio"]
    B --> AB["ACU Audio"]
    B --> AC["ACU Audio"]
    B --> AD["ACU Audio"]
    B --> AE["ACU Audio"]
    B --> AF["ACU Audio"]
    B --> AG["ACU Audio"]
    B --> AH["ACU Audio"]
    B --> AI["ACU Audio"]

graph TD
    A["Conexiune funcție ARC"] --> B["HDMI signal cable"]
    B --> C["HDMI-3 (ARC)"]
    B --> D["HDMI-2"]
    B --> E["HDMI-1 (MHL)"]
    F["Conectare sursă de alimentare"] --> G["La priză (100-240VAC 60/50Hz)"]
    G --> H["Cablu semnal MHL"]
    H --> I["Cablu VGA"]
    I --> J["Conexiune de intrare VGA"]
    J --> K["TV"]
    K --> L["COMPONENT"]
    M["Conexiune funcție MHL"] --> N["Cablu VGA"]
    N --> O["Cablu VGA"]
    P["Conexiune de alimentare"] --> Q["Cablu VGA"]
    Q --> R["TV"]
    R --> S["COMPONENT"]
    T["CONexiune antenă"] --> U["RF"]
    U --> V["Component"]
    W["AVERTISMENT"] --> X["Când conectați antena exterioară la portul de semnal al televizorului, vă rugăm să opriți mai întăi întrerupătorul principal al televizorului. Nu amplasăți antena exterioară în apropierea liniei electrice de înaltă tensiune pentru a evita șocurile electrice. Antena de rețea cu fir conectată la acest televizor trebuie izolată de la împământarea de protecție; altfel va provoca incendiu sau alte pericole."]

TASTE PANOU DE CONTROL

1. Indicator LED de alimentare și fereastră de recepție la distanță.
2. Standby: Pentru a porni televizorul sau a reveni la modul standby.
3. MENU (☐): Apăsați această tastă pentru a intra în meniul principal.
4. VOL-, VOL+ (−Δ+): Apăsați aceste două taste pentru a crește sau reduce volumul. În meniul OSD, apăsați cele două taste pentru a ajusta valoarea analogică a elementului selectat. Aceste taste au aceleași funcții ca și tasta ◀/► de pe telecomandă.
5. CH-, CH+ (−CH+): Apăsați aceste două taste pentru a selecta canalul. În meniul OSD, apăsați cele două taste, partajând funcția cu ajutorul tastei ▲ /▼ de pe telecomandă, pentru a regla elementele.
6. SOURCE (→): Apăsați această tastă pentru a intra în meniul sursei de semnal și selectați sursa de semnal.

Notă: Diversele modele pot avea aspecte diferite; consultați aparatul propriu.

43"

1. Indicator LED de alimentare și fereastră de recepție la distanță.
2. ① Întrerupător (optional): Apăsați „I” pentru a porni aparatul, și apăsați „O” pentru a-l opri.
3. SOURCE: Apăsați această tastă pentru a intra în meniul sursei de semnal și selectați sursa de semnal.
4. CH-, CH+ ( -CH + ): Apăsați aceste două taste pentru a selecta canalul. În meniul OSD, apăsați cele două taste, partajând funcția cu ajutorul tastei ▲/▼ de pe telecomandă, pentru a regla elementele.
5. VOL-, VOL+ (−Δ+): Apăsați aceste două taste pentru a crește sau reduce volumul. În meniul OSD, apăsați cele două taste pentru a ajusta valoarea analogică a elementului selectat. Aceste taste au aceleași funcții ca și tasta ◀/▶ de pe telecomandă.
6. MENU ( ☐): Apăsați această tastă pentru a intra în meniul principal.
7. ⏻ Așteptare: Pentru a porni televizorul sau a reveni la modul standby.

Notă: Diversele modele pot avea aspecte diferite; consultați aparatul propriu.

TELECOMANDĂ

Metodă instalare baterii telecomandă

Scoateți capacul cutiei de baterii, introduceți două baterii AAA de 1,5 volți și reglați cu polaritatea cutiei de baterii a telecomenzii.

Precauții pentru utilizarea telecomenzii

1. Când utilizați telecomanda, ar trebui să o îndreptați spre fereastra inductivă de comandă de la distanță. Obiectele dintre telecomandă și fereastra inductivă pot împiedica funcționarea normală.
2. Nu expuneți telecomanda la vibrații violente. În plus, nu expuneți telecomanda la lumina directă a soarelui, deoarece energia termică va provoca distorsiunea telecomenzii.
3. Dacă fereastra inductivă de control de la distanță de la aparatul principal este expusă la lumina directă a soarelui sau la o iluminare intensă, telecomanda poate funcționa defectuos; modificati unghiul de iluminare sau poziția aparatului sau apropiați fereastra inductivă pentru a acționa telecomanda.
4. Tensiunea scăzută a bateriilor influențează distanța de acțiune a telecomenzii. Trebuie să înlocuiti bateriile. Dacă nu folosiți telecomanda pentru o perioadă îndelungată sau dacă bateriile sunt epuizate, scoateți-le pentru a evita scurgerea bateriilor, provocând coroziunea telecomenzii și deteriorarea acesteia.
5. Nu folosiți baterii diferite. Nu este permisă combinarea bateriilor noi cu cele vechi. Trebuie să folosiți bateriile în perechi.
6. Nu aruncați bateriile în foc, nu încărcați sau dezasamblăți, în special nu încărcați, asamblăți sau dezasamblăți, nu încălziți și nu ardeți bateriile uzate. Respectați reglementările privind protecția mediului referitor la bateriile uzate.

Intrucțiuni Taste Telecomandă

Notă: Aspectul telecomenzii poate fi diferit de cel prezentat în imagine. Ajustați informațiile furnizate pentru a se potrivi cu telecomanda actuală.

Nume Descriere funcții
POWER ( ⭕)	Comutarea receptorului în modul de așteptare pornit/oprit.
WIDE (16:9)	Schimbarea raportului de imagine.
MUTE ( ⭕)	Oprirea sunetului în timpul vizionării programului.
Număr	Introducere numere.
F1 Pornire/oprire înghețare imagine.
Lista de canale ( ⭕)	Căutați în lista de canale.
SMART S Selectare m od sunet inteligent.
SMART P Selectare m od imagine inteligentă.
Taste cursor(▲,▼,◀)▶	Deplasarea cursorului în sus / în jos / stânga / dreapta pe elementele de meniu sau modificarea datei EPG.
OK Confirmarea setărilor curente.
VOL+/VOL- Apăsați pentru a regla volumul.
MENU Apăsați această tastă pentru a afișa meniul.
SOURCE	Apăsați această tastă pentru a afișa meniul de selectare a sursei de semnal.
CH+/CH-	Taste pentru schimbarea canalelor. Schimbarea diferitelor pagini ale canalului curent EPG.
INFO Afisarea informațiilor programului curent.
REC Înregistrare programe.
Revenire (⊂⊃)	Apăsați această tastă pentru a reveni la ultimul canal vizionat.
L/R Selectare mod NICAM (în sursa de semnal ATV)
INDEX (▶)	În modul DTV, apăsați "INDEX" pentru a afișa o listă de programe înregistrate.
ZOOM (II)	În modul DTV, apăsați tasta "ZOOM" pentru a mări raportul de aspect dacă există un afișaj grafic; dacă nu există afișări grafice și portul USB este conectat la memorie, apăsați această tastă pentru a întârzia difuzarea programelor de televiziune redate.
REVEAL (■),TTX (○),HOLD (◀◀),LIST (▶◀),LANGUAGE (◀◀),RADIO (▶▶)	Pentru utilizarea teletext sau USB.
Tasta roșie	Tasta roșie multifunțională.
SUBTITLE(Tasta verde)	Tasta verde teletext sau afișarea mesajului de subtitrare dacă canalul curent are opțiunea pentru subtitrare.
FAV (Tasta galbenă)	Tasta galbenă teletext sau tasta Favorite este folosită pentru setarea sau afișarea programelor preferate.
EPG (Tasta albastră)	Tasta albastră pentru teletext sau afișarea Ghidului electronic de programe al canalului curent în timpul modului fără meniu.

Manual de utilizare telecomandă pentru teletext

TeleText: Apăsați tasta "Teletext", aceasta operează în 3 moduri: Mix Display (Afișare mixtă) > Text Mode (Mod Text) > TeleText Off (TeleText Oprit).

Thereinto: TText Mode (Modul Teletext) este Automatic Mode (Mod automat). În modul automat, sistemul selectează automat modul TOP, Fastext sau Implicit, în funcție de datele primite. In Text Mode (Mod text) sau Mix Display (Afișare mixtă), apăsați tasta numerică 0\~9, “▲/▼” pentru a selecta pagina de text.

Reveal: Toate caracterele ascunse sunt afişate timp de 6 secunde.

Hold: Comutați pe menținere/dezactivare pentru paginile afișate curent. Dacă pagina nu este menținută, ea va fi menținută, ceea ce va împiedica actualizarea acesteia. Dacă pagina este menținută în prezent, menținerea va fi eliminată, permitând astfel actualizarea paginii. Atunci când pagina este menținută, acest lucru este indicat de mesajul Prompt.

Index: În modul Fastext, solicitați pagina index dacă link-ul index este valabil sau pagina inițială Packet 8/30 dacă este validă sau pagina 100. În modul TOP, dacă opțiunea Hitlist este activată, comutați între pagina curentă a textului și meniul Hitlist; altminteri, cereți pagina 100. În modul Listă, reinițializați lista paginilor preferate fie la cea a canalului curent citite din EEPROM dacă este instalată, fie în lista implicită (paginile 100,101,102,899) și solicitați prima pagină din listă. În modul Implicit, solicitați pagina inițială Packet 8/30 dacă este validă sau pagina 100.

List: Comutați între modul Listă și modul de achiziție curent (Fastext, TOP sau Implicit).

Roșu, Verde, Galben, Albastru: Solicitați pagina asociată în blocul de afișare în funcție de modul de achiziție. În modul TOP Hitlist, comenzile Roșu, Verde și Albastru controlează selecțiile din meniul Hitlist, în timp ce comanda Galben este ignorată.

INSTRUCTIUNI GENERALE DE UTILIZARE

Înainte de a porni aparatul, asigurați-vă că sursa de alimentare este stabilă și că cablul antenei este bine conectat.

Pornire

Conectați cablul de alimentare la priza electrică. Apăsați tasta "∪" la telecomandă sau TV pentru a porni televizorul. Meniul "Please select an OSD Language" (Vă rugăm selectați limba OSD) (Fig.1) este afişat pe ecran. Apăsați tasta "▲/▼/◄/►" de pe telecomandă pentru a selecta limba dorită, apoi apăsați tasta "OK" de pe telecomandă pentru a confirma. Mesajul "Select DVB type" (Selectați tipul DVB) este afişat pe ecran. Apăsați tasta "▲/▼" de pe telecomandă pentru a selecta tipul DVB dorit, apoi apăsați tasta "OK" pentru a trece la pasul următor (Fig.2). (Exemplul furnizat arată căutarea canalelor de tip DVB prin DVB-T.) Apăsați tasta "◄/►" pentru a selecta tipul de acord: DTV + ATV, ATV, DTV. Apăsați tasta "▼". Puteți selecta țara în care vă aflați apăsând "▲/▼/◄/►", apoi apăsați tasta "OK" pentru a confirma. Aparatul va iniția reglarea automată.

Standby

Apăsați tasta “↓” la telecomandă, televizorul va intra în modul standby.

Atentie specială:

1. Televizorul va trece automat în modul standby dacă nu există semnal de intrare timp de 5 minute după ce ați pornit televizorul.
2. Televizorul va trece automat în standby când se atinge ora prestabilită pentru oprire.
3. Dacă nu îl folosiți mult timp, opriți alimentarea cu energie a aparatului. Nu lăsați aparatul în mod standby pentru o perioadă îndelungată.

Selectare sursă de semnal

Apăsați tasta "SOURCE" fie pe telecomandă sau pe panou. Mesajul "Input Source" va fi afișat pe ecran (Rg.3). Apoi apăsați tasta "▲/▼" de pe telecomandă sau tasta "CH+/CH-" de pe panou pentru a selecta sursa de semnal. Apăsați tasta "OK" de pe telecomandă și televizorul va înlocui sursa de semnal curent cu sursa pe care ați selectat-o. (Notă:Sursa semnalului YPBPR este opțională, consultați aparatul.)

Fig. 3 Fig. 4

Instrucțiuni de utilizare a meniului

Apăsați tasta "MENU" de pe telecomandă sau panou. Ecranul va afișa meniul principal (Fig.4).

1. Apăsați tasta "◀/▶" de pe telecomandă sau tasta "VOL +/VOL-" de pe panou pentru a selecta ajustarea meniului de sortare, care include 6 opțiuni: CHANNEL (CANAL), PICTURE (IMAGINE), SOUND (SUNET), OPTION (OPȚIUNE), TIME (ORĂ), LOCK (BLOCARE).
2. Apăsați tasta "▲/▼" de pe telecomandă sau tasta "CH+/CH-" de pe panou pentru a selecta ceea ce doriți să ajustați în meniul de sortare.
3. Apăsați tasta "OK" de pe telecomandă pentru a seta sau a intra în meniul următor.
4. Apăsați tasta "MENU" pentru a ieși din meniul principal când televizorul afișează meniul principal. Apăsați tasta "MENU" pentru a reveni la meniul anterior când televizorul afișează submeniul. Apăsați tasta "SOURCE" pentru a afișa meniul sursei de semnal.
5. În timpul operării, opțiunile care nu pot fi ajustate în modul curent vor fi ascunse automat și culoarea acestor opțiuni va fi modificată în gri.
6. Intrucțiunile de utilizare a meniului furnizate în acest manual sunt explicate în conformitate cu modul TV. Operațiile din alte moduri sunt similare cu cele din modul TV. Utilizatorii îl pot folosi drept referință.

Notă: Tastele "▲/▼/◄/►" din acest manual corespund tastelor cursor de direcție de pe telecomandă, cu excepția cazului în care se specifică altfel.Instrucțiunile de utilizare din textul de mai jos se bazează pe tastele de pe telecomandă. Vă rugăm să înțelegeti singuri tastele de pe panoul televizorului.

CANAL

Apăsați butonul "MENU" și meniul CHANNEL (CANAL) va fi afișat pe ecran (Fig.4). Apăsați butonul "▲/▼" pentru a selecta elementul pe care doriți să îl ajustați sau să-l setați.

Auto Tuning (Reglare Automată)

Apăsați butonul "MENU" și meniul CHANNEL (CANAL) va fi afișat pe ecran. Apăsați butonul "▲/▼" pentru a selecta Auto Tuning (Reglare automată). Apăsați butonul "OK" iar pe ecran va fi afișat mesajul "DVB Select type" (Selecționați tipul DVB). Apăsați butoanele "▲/▼" de pe telecomandă pentru a selecta tipul DVB dorit, apoi apăsați butonul "OK" pentru a trece la pasul următor (Fig.2). (Exemplul furnizat arată căutarea canalelor de tip DVB prin DVB-T.) Apăsați butoanele "◀/▶" pentru a selecta tipul de acord: DTV + ATV, ATV, DTV. Apăsați butonul "▼". Puteți selecta țara dorită apăsând "▲/▼/◀/▶", apoi apăsați butonul "OK" pentru a confirma. Aparatul va iniția acordarea automată (Fig.5) în timpul acordării automate, puteți apăsa butonul "MENU" pentru a reveni și a ieși din acordarea automată.

DTV Manual Tuning (Reglare Manuală DTV)

Apăsați butonul "MENU" și meniul CHANNEL (CANAL) va fi afișat pe ecran. Apăsați butonul "▲/▼" pentru a selecta DTV Manual Tuning (Reglare Manuală DTV). Apăsați butonul "OK" pentru a intra în meniul DTV Manual Tuning (Reglare Manuală DTV) (Fig.6). Apăsați butonul "◀/▶" pentru a selecta canalul, apoi apăsați butonul "OK" pentru a efectua căutarea. După căutare, meniul DTV Manual Tuning (Reglare Automată DTV) se va închide automat.

ATV Manual Tuning (Reglare Manuală ATV)

Apăsați butonul "MENU" și meniul CHANNEL (CANAL) va fi afișat pe ecran. Apăsați butonul "▲/▼" pentru a selecta ATV Manual Tuning (Reglare Manuală ATV). Apăsați butonul "OK" pentru a intra în meniul ATV Manual Tuning (Reglare Manuală ATV) (Fig.7). Apăsați butonul "▲/▼" pentru a selecta canalul curent. Apăsați butonul "◀/▶" pentru căutare manuală. După căutare, puteți salva canalul căutat în alte poziții. În acest moment, apăsați butonul "▲/▼" pentru a selecta Storage To (Stocare La), apoi apăsați butonul "◀/▶" pentru a alege numărul canalului. După ce ați selectat Fine-Tune (Acord Fin), apăsați butonul "◀/▶" pentru a acorda la frecvență joasă sau înaltă. În timpul căutării manuale, puteți de asemenea să apăsați butonul "MENU" pentru a întrerupe căutarea și a reveni la meniul anterior.

Programme Edit ( Editare program)

Apăsați butonul "MENU" și meniul CHANNEL (CANAL) va fi afişat pe ecran. Apăsați butonul "▲/▼" pentru a selecta Programme Edit (Editare program). Apăsați butonul "OK" pentru a intra în meniul Programme Edit (Editare program) (Fig.8), apoi apăsați butonul "▲/▼" pentru a selecta canalul pe care doriți să-l editați.

Delete (Ştergere): Selectați un canal și apăsați butonul "Roșu" pentru a-l șterge

Move (Mutare): Selectați un canal și apăsați butonul "Verde", apăsați butonul "▲/▼" pentru a selecta poziția la care doriți să mutați canalul. Apăsați butonul "OK" pentru a confirma. Puteți apăsa butonul "MENU" pentru a reveni la meniul anterior.

Favourite (Favorite): Alegeți un canal și apăsați butonul "Galben". Simbolul favorit va apărea în spatele canalului selectat. Apăsați din nou butonul "Galben" pentru a anula. Apăsați butonul "MENU" pentru a reveni la meniul principal.

Skip (Omite): Selectați un canal și apăsați butonul "Albastru". Pictograma SKIP va apărea în spatele canalului selectat. Apăsați din nou butonul "Albastru" pentru a anula. Apăsați butonul "MENU" pentru a reveni la meniul principal.

Signal Information (Informații Semnal)

Apăsați butonul "MENU" și meniul CHANNEL (CANAL) va fi afișat pe ecran. Apăsați butonul "▲/▼" pentru a selecta Signal Information (Informații Semnal). Apăsați butonul "OK" pentru a intra în meniul Informații despre semnal. Puteți să vizualizați informațiile despre semnal.

Notă: Înainte de a apăsa butonul "MENU", selectați mai întai sursa de intrare. Puteți să o selectați numai în modul DTV.

IMAGINE

Apăsați butonul "MENU" și meniul CHANNEL (CANAL) va fi afișat pe ecran. Apăsați butonul "◀/▶" pentru a selecta PICTURE (IMAGINE) (fig.9), apoi apăsați butonul "▲/▼" pentru a alege elementul pe care doriți să-l reglați sau să-l setați.

Picture Mode (Mod Imagine): Apăsați butonul "OK" pentru a intra în submeniul Picture Mode (Mod Imagine). Apăsați butonul "▲/▼" pentru a selecta elementul pe care doriți să îl ajustați sau să-l setați.

Fig. 6

Fig. 7

Articol Funcții Descriere
Mod imagine Selectare mod imagine Patru moduri: "Standard" (Standard), "Soft" (Ușor), "User Dynamic" (Dinamic Utilizator).
Contrast Reglarea	contrastului imaginii integrale	Creșterea valorii analogice crește Contrastul; Diminuarea valorii analogice scade Contrastul (0 ~ 100).
Luminozitate Reglarea	ează luminozitatea și nivelul de negru al imaginii integrale	Creșterea valorii analogice crește luminozitatea; Diminuarea valorii analogice scade luminozitatea (0 ~ 100).
Saturatie Reglarea	adâncimii de culoare a imaginilor	Creșterea valorii analogice crește culoarea verde; Diminuarea valorii analogice crește culoarea violet(0 ~ 100).
Claritate	Ajustarea clarității întregii imagini	Creșterea valorii analogice mărește definiția; Scăderea valorii analogice scade definiția (0 ~ 100).
Nuanță	Ajustarea nuanței întregii imagini	Măriți valoarea analogică pentru a îmbunătăți adâncimea; Reduceți valoarea analogică pentru a reduce adâncimea (0 ~ 100).

Notă: Nuanța poate fi ajustată numai în sistemul NTSC.

Color Temperature (Temperatura Culorii): Apăsați butonul "OK" pentru a intra în submeniul Colour Temperature (Temperatura Culorii). Apăsați butonul "◀/▶" pentru a selecta modul de temperatură de culoare: Standard, Warm (Cald), Cool (Rece).

Aspect Ratio (Format De Afișare): Apăsați butonul "OK" pentru a intra în submeniul Aspect Ratio (Format De Afișare). Apăsați butonul "▲/▼" pentru a selecta modul de raport al aspectului: Auto, 4:3, Full (Complet), Film (Film), Subtitle (Subtitrare), PC Mode (Mod Calculator).

Noise Reduction (Reducere Zgomot): Apăsați butonul "OK" pentru a intra în submeniul Noise Reduction (Reducere Zgomot). Apăsați butonul "▲/▼" pentru a selecta modul Noise Reduction (Reducere Zgomot): Off (Oprit), Low (Scăzut), Middle (Mediu), High (Înalt).

SUNET

Apăsați butonul "MENU" și meniul CHANNEL (CANAL) va fi afişat pe ecran. Apăsați butonul "◀/▶" pentru a selecta SOUND (SUNET) (Fig.10), apoi apăsați butonul "▲/▼" pentru a selecta elementul pe care doriți să îl reglați sau să-l setați.

Sound Mode (Mod Sunet): Apăsați butonul "OK" pentru a intra în submeniul Sound Mode (Mod Sunet). Apăsați butonul "▲/▼" pentru a selecta elementul pe care doriți să îl ajustați sau să-l setați.

Fig. 10

Articol Funcții	Descriere
Mod Sunet	Selectare Sound Temperature (Temperatură sunet)	Cinci moduri: "Standard" (Standard), "Music" (Muzică), "Movie"(Film), "User" (Utilizator).
Înalte	Ajustarea valorii înalte	Creșterea valorii analogice crește valorile înalte; Scăderea valorii analogice scade valorile înalte (0 ~ 100).
Joase	Ajustarea valorii basului	Creșterea valorii analogice crește bass-ul; Scăderea valorii analogice scade bass-ul (CM 00).
Echilibru	Reglarea echilibrului între difuzorul stâng și cel drept	Creșterea valorii analogice scade volumul difuzorului stâng; Diminuarea valorii analogice scade volumul difuzorului drept (L50 ~ R50).

Surround Sound (Sunet Surround): Apăsați butonul "OK" pentru a intra în submeniul Sunet surround. Apăsați butonul "▲/▼" pentru a selecta modul sunet surround: Off (Oprit), Surround, SRS Trusurround XT.

AD Switch: Apăsați butonul "OK" pentru a intra în submeniul AD Switch. Apăsați butonul "◀/▶" pentru a selecta "On" (Pornit) sau "Off" (Oprit). Dacă selectați "On", puteți regla volumul AD apăsând butonul "◀/▶" (disponibilă numai în modul DTV).

OPTIUNI

Apăsați butonul "MENU" și meniul CHANNEL (CANAL) va fi afișat pe ecran. Apăsați butonul “◀/▶” pentru a selecta OPTIONS (OPTIUNI) (Fig.11), apoi apăsați butonul “▲/▼” pentru a selecta elementul pe care doriți să-l reglați sau să-l setați.

OSD Language (Limbă OSD): Apăsați butonul "OK" pentru a intra în submeniul limbii OSD. Apăsați butonul "▲/▼/◄/►" pentru a selecta limba dorită. Apăsați butonul "MENU" pentru a reveni la meniul anterior.

Notă: Metoda de funcționare a limbii Audio este aceeași cu cea a limbii OSD (disponibilă numai în modul DTV).

Fig. 11

Hearing Impaired (Deficiențe de auz): Apăsați butonul "OK" pentru a selecta "On" (Pornit) sau "Off"(Oprit) (disponibilă numai în modul DTV).

PVR File System (Sistem De Fișiere PVR):: Apăsați butonul "OK" pentru a accesa submeniul PVR File System (Sistem De Fișiere PVR) (Fig.12). Alegeti discul de stocare din submeniul "Select disc" (Selecționați disc). Apăsați butonul "▲/▼" pentru a selecta "Check PVR File System" (Verificare Sistem Fișier PVR) și, după apăsarea butonului "OK", dispozitivul va iniția verificarea. După o verificare reușită, apăsați butonul "MENU" pentru a ieși din meniu. Apăsați butonul "REC" pentru înregistrare.

Notă: Introduceți un disc U în interfața dispozitivului înainte de a folosi funcțiile PVR File System.

Fig. 12

Restore User Default (Reveniți La Setările Implicite): După ce apăsați butonul "OK", mesajul "Are you sure?" (Sunteți sigur?) va fi afișat pe ecran. Apăsați butonul "▶" pentru a reveni la setările din fabrică sau butonul "◀" pentru a anula operațiunea curentă.

Blue Screen (Ecran Albastru): Apăsați butonul "OK" pentru a selecta "On" (Pornit) sau "Off" (Oprit). Deschideți sau închideți funcția Ecran albastru.

Software Update (Actualizare Software) (USB):

Actualizați software-ul de pe un disc U.

ORĂ

Apăsați butonul "MENU" și meniul CHANNEL (CANAL) va fi afișat pe ecran. Apăsați butonul "▲/▼" pentru a selecta TIME (ORĂ) (Fig.13), apoi apăsați butonul "◀/▶" pentru a selecta elementul pe care doriți să-l reglați sau să-l setați.

Fig. 13

Notă: Puteți seta ora și minutul numai dacă Ora de oprire nu este în modul "Oprit".

On Time (Oră Pornire): Apăsați butonul "OK" pentru a intra în submeniul On Time (Oră Pornire). Apăsați butonul "▲/▼" pentru a selecta On Time (Oră Pornire), Hour and Minute (Oră Și Minute), Source (Sursă), Channel (Canal), Volume (Volum), apoi apăsați butonul "◀/▶" pentru a regla valoarea care trebuie setată în câmpurile Oră pornire. Televizorul va porni automat și se va regla la modul ales de dvs. în momentul selectării.

Sleep Timer (Temporizator Adormire): Apăsați butonul "OK" pentru a intra în submeniul Sleep Time (Temporizator Adormire). Apăsați butonul "▲/▼" pentru a selecta ora de adormire: Off (Oprit), 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min.

Time Zone (Fus Orar): Apăsați butonul "OK" pentru a intra în submeniul Time Zone (Fus Orar). Apăsați butonul "▲/▼/◄/►" pentru a selecta fusul orar. (Disponibil numai în modul DTV).

BLOCARE

Apăsați butonul "MENU" și meniul CHANNEL (CANAL) va fi afişat pe ecran. Apăsați butonul “◀/▶” pentru a selecta LOCK (BLOCARE). După apăsarea butonului "OK", apăsați butonul numeric pentru a introduce parola implicită 0000 și accesați meniul LOCK (BLOCARE) (fig. 14). Apoi apăsați butonul “▲/▼” pentru a selecta elementul pe care doriți să îl ajustați sau să-l setați.

Lock System (Blocare Sistem): Apăsați butonul "OK" pentru a selecta "On"(Pornit) sau "Off"(Oprit). Optiunea Blocare program poate funcționa când optiunea Blocare sistem este activată.

Fig. 14
Set Password (Setare Parolă): Apăsați butonul "OK" și pe ecran se va afișa caseta de dialog "Set Password" (Setare Parolă). Apăsați butonul numeric pentru a introduce parola veche, introduceți parola nouă de două ori pentru a finaliza modificarea parolei și a reveni la meniul anterior.
Notă: Asigurati-vă că vă amintiți noua parolă după schimbare.În caz contrar, sistemul se va bloca pentru totdeauna.
Block Program (Blocare Program): Apăsați butonul "OK" iar pe ecran va apărea meniul "Block program" (Blocare Program). Apăsați butonul "▲/▼" pentru a selecta canalul pe care doriți să-l blocați, apoi apăsați butonul verde pentru a bloca sau debloca. Apoi, apăsați butonul "MENU" pentru a ieși din meniu.

Optiune Înregistrare

În modul DTV, apăsați butonul "REC", iar meniul REC option (Opțiune Înregistrare) va fi afişat pe ecran (Fig.15). Sistemul va începe imediat înregistrarea. Apăsați butonul "REVEAL" pentru a opri și a renunța la înregistrare. După finalizarea procesului de înregistrare, apăsați butonul "INDEX", iar lista înregistrată va apărea. Selectați fișierul pe care doriți să îl redați. Puteți citi informațiile despre fișier apăsând butonul "Verde" sau o puteți șterge apăsând butonul "Roșu". Apăsați butonul "OK" pentru a-l reda.

Pictogramă	Descriere
1	Indică faptul că sistemul înregistrează un program.
2	Indică numărul programului curent.
3	Indică durata programului înregistrat.
4	Indică cea mai lungă durată pe care o poate furniza un disc U (relevant pentru capacitatea discului U)
5	Indică ora curentă a programului.
▶	Redare: Selectați această pictogramă. Apăsați butonul "OK" pentru a reda videoclipul sau pentru a repeta A-B.
◀◀	Derulare rapidă înapoi: Selectați această pictogramă. Apăsați butonul "OK" pentru a derula înapoi. Apăsați butonul "INDEX" pentru a reda în mod normal.
▶▶	Derulare rapidă înainte: Selectați această pictogramă. Apăsați butonul "OK" pentru a derula înainte. Apăsați butonul "INDEX" pentru a reda în mod normal.
◀◀	Derulare Rapidă Înapoi 30s: Selectați această pictogramă. Apăsați butonul "OK" pentru a reda înapoi 30 de secunde.
▶▶	Derulare Rapidă Înainte 30s: Selectați această pictogramă. Apăsați butonul "OK" pentru a reda 30 de secunde înainte.
▶▶	Pauză: Selectați această funcție. Apăsați butonul "OK" pentru a reda sau întrerupe.
▶▶	Oprire: Selectați această pictogramă. Apăsați butonul "OK" pentru a opri și a părăsi fereastra de afișare.

Optiune Time-shift

În modul DTV, apăsați butonul "ZOOM". Meniul opțiunii Time-shift va fi afișat pe ecran (Fig. 16) și programul va fi în stare suspendată. Apăsați butonul "INDEX" pentru a relua programul. Apăsați butonul "REVEAL" pentru a opri și a părăsi Time-shift. Când utilizatorul părăsește programul pentru o perioadă scurtă de timp, funcția Time-shift poate suspenda și memora programul de redare pe un disc U. Programul poate fi reluat când utilizatorul decide să îl redea.

Fig. 16

Icon Description
1	Indică faptul că programul este în stare suspendată.
2	Indică ora curentă a programului.
3	Indică ora la care programul a fost suspendat.
4	Indică durata maximă de memorie cache pe care discul U o oferă.
▶	Redare: Selectați această pictogramă. Apăsați butonul "OK" pentru a reda videoclipul sau pentru a repeta A-B.
◀	Derulare Rapidă Înapoi: Selectați această pictogramă. Apăsați butonul "OK" pentru a derula înapoi. Apăsați butonul "INDEX" pentru a reda în mod normal.
▶	Derulare Rapidă Înainte: Selectați această pictogramă. Apăsați butonul "OK" pentru a derula înainte. Apăsați butonul "INDEX" pentru a reda în mod normal.
◀	Derulare Rapidă Înapoi 30s: Selectați această pictogramă. Apăsați butonul "OK" pentru a reda înapoi 30 de secunde.
▶	Derulare Rapidă Înainte 30s: Selectați această pictogramă. Apăsați butonul "OK" pentru a reda 30 de secunde înainte.
II	Pauză: Selectați această funcție. Apăsați butonul "OK" pentru a reda sau întrerupe.
■	Oprire: Selectați această pictogramă. Apăsați butonul "OK" pentru a opri și a părăsi fereastra de afișare.

Optiune EPG

În modul DTV, apăsați butonul "EPG", iar pe ecran va fi afișat meniul de opțiuni EPG (Fig.17). Utilizatorul poate efectua următoarele operații cu butoanele multifunționale roșu, verde, galben și albastru.

Pictogramă Descriere
Înregistrare	Apăsați butonul roșu pentru a intra în submeniu. Puteți alege ora programului pe care doriți să îl înregistrați.
Info	Apăsați butonul verde pentru a afișa informații detaliate despre program.
Programări	Apăsați butonul galben pentru a vedea setările anterioare.
Reminder	Apăsați butonul albastru pentru a seta momentul în care doriți să vi se reamintească programul pe care doriți să îl vedeți.

Fig. 17

Funcție Hotel (opțional)

Apăsați butonul "MENU" de pe telecomandă pentru a afișa meniul principal al televizorului și apoi apăsați "4578" de pe telecomandă pentru a afișa meniul funcțiilor hotelului. Apăsați butonul "Sus/Jos" pentru a intra în meniu și selectați elementul pe care doriți să îl ajustați. Apoi apăsați butonul "Stânga/Dreapta" pentru a regla valoarea sau starea (Figura 18).

Fig. 18

Funcția USB media

Introduceți dispozitivul de stocare USB în interfața USB a televizorului și apăsați butonul "SOURCE". Pe ecran va fi afişat meniul "Input Source" (Sursă intrare). Apoi apăsați butonul "▲/▼" pentru a selecta USB.

Apăsați butonul "OK" pentru a accesa USB-ul (Fig.19).

Fig. 19

Notă:

1. Funția USB acceptă formate de fișiere de tip fișier video/fișier audio/fișier grafic/fișier text. Este posibil ca anumite dispositive USB de stocare nestandard să nu fie recunoscute. Înlocuți-le cu un dispozitiv de stocare USB standard.

2. La redarea unui fişier, sistemul media streaming are anumite limitări pentru fiecare format. Dacă este redat un fişier care depășește limita de sistem, reproducerea acestuia va fi greșită.

3. Nu scoateți dispozitivele de stocare USB în timp ce sistemul funcționează. Acest lucru poate dăuna sistemului sau echipamentului

4. Sistemul suportă conectorul USB1.1 și USB2.0 și protocolul standard de transport, cum ar fi discurile U și dispozitivele amovibile de stocare pe hard disc. Formatul fișierului dispozitivului USB trebuie să fie FAT sau FAT32. Nu suportă NTFS.

5. Interfața USB a acestui televizor poate furniza o tensiune de 5V, iar curentul maxim este de 500mA; identificarea exactă a playerului multimedia va fi afectată atunci când se utilizează un dispozitiv de stocare de peste 500 mA, ceea ce reprezintă un fenomen normal.

Butoane De Comenzi Rapide Telecomandă

Butoanele "INDEX", "ZOOM", "REVEAL", "TTX", "HOLD", "LIST", "LANGUAGE", "RADIO" de pe telecomandă sunt utilizate pentru operarea USB.
Apăsați butonul “◀/▶” pentru a selecta ajustarea meniului de sortare, care include 4 opțiuni: PHOTO (FOTO), MUSIC (MUZICĂ), MOVIE (FILM), TEXT.
Apăsați butonul "◀/▶" pentru a selecta PHOTO. Apoi apăsați butonul "OK" pentru a citi documentele foto. Apăsați butonul "▲/▼/◀/▶" pentru a selecta fotografia și apăsați butonul "OK". (După selectarea fotografiei, în colțul din dreapta jos apare un cârlig roșu. Puteți alege fotografii pentru a le adăuga în lista de redare). Apăsați butonul "INDEX" de pe telecomandă pentru redare. Dacă nu alegeți nimic, dispozitivul va aduna automat toate fotografiile din fișier într-o listă de redare.
Notă: Metoda de operare a opțiunilor MUSIC, MOVIE și TEXT este aceeași cu cea a opțiunii PHOTO.Consultați opțiunile PHOTO.
Basic Function (Funcții De Bază): Când afișați fotografii, apăsați butonul "INFO". O bară de instrumente va fi afișată în partea de jos a ecranului. (Apăsați butonul "▼" pentru a ascunde bara de instrumente)

Pictogramă	Descriere
	Redare/Pauză: Apăsați butonul "◀/▶" pentru a selecta această funcție. Apăsați butonul "OK" pentru a reda sau pune pauză.
	Precedent: Apăsați butonul "◀/▶" pentru a selecta această funcție. Apăsați butonul "OK" pentru a afișa fotografia anterioară.
	Următor: Apăsați butonul "◀/▶" pentru a selecta această funcție. Apăsați butonul "OK" pentru a afișa următoarea fotografie.
	Oprire: Apăsați butonul "◀/▶" pentru a selecta această funcție. Apăsați butonul "OK" pentru a opri redarea și a reveni la meniul anterior.
	Repetă: Apăsați butonul "◀/▶" pentru a selecta această funcție. Apăsați butonul "OK" pentru a selecta Repeat 1 (Repetare 1) sau Repeat ALL (Repetare TOATE) sau Repeat None (Nu Repeta).
	Redare Aleatorie Dezactivată: Apăsați butonul "◀/▶" pentru a selecta această funcție. Apăsați butonul "OK" pentru a activa / dezactiva redarea aleatorie.
	Music (Muzică): Apăsați butonul "◀/▶" pentru a selecta această funcție. Apăsați butonul "OK" pentru a reda muzică de fundal. (Muzica și fotografiile ar trebui plasate în același dosar, sau puteți selecta mai întâi o melodie din fișierul dvs. muzical.)
	Listă De Redare: Apăsați butonul "◀/▶" pentru a selecta această funcție. Apăsați butonul "OK" pentru a vizualiza lista de redare.
	Info.: Apăsați butonul "◀/▶" pentru a selecta această funcție. Apăsați butonul "OK" pentru a vizualiza informații despre fotografie, inclusiv rezoluția, dimensiunea și așa mai departe.
	Rotire: Apăsați butonul "◀/▶" pentru a selecta această funcție. Apăsați butonul "OK" pentru a roti fotografiile în sensul acelor de ceasornic.
	Rotire: Apăsați butonul "◀/▶" pentru a selecta această funcție. Apăsați butonul "OK" pentru a roti fotografiile în sens invers acelor de ceasornic.
	Măriți: Apăsați butonul "◀/▶" pentru a selecta această funcție. Apăsați butonul "OK" pentru a mări fotografiile.
	Micșorați: Apăsați butonul "◀/▶" pentru a selecta această funcție. Apăsați butonul "OK" pentru a reduce fotografiile.
	Vizualizare Mobilă: Dacă fotografia depășește ecranul, utilizați această funcție pentru a vă deplasa de-a lungul fotografiei.
	Derulare Rapidă Înapoi: Apăsați butonul "◀/▶" pentru a selecta această funcție. Apăsați butonul "OK" pentru a derula înapoi. Apăsați butonul "INDEX" pentru a reda în mod normal.
	Derulare Rapidă Înainte: Apăsați butonul "◀/▶" pentru a selecta această funcție. Apăsați butonul "OK" pentru a derula înainte. Apăsați butonul "INDEX" pentru a reda în mod normal.
	MUTE: Apăsați butonul "◀/▶" pentru a selecta această funcție. Apăsați butonul "OK" pentru a derula înapoi. Apăsați butonul "MUTE" pentru a opri sunetul.
	Mergi La Timp: Apăsați butonul "◀/▶" pentru a selecta această funcție. Apăsați butonul "OK" pentru a selecta timpul de redare.
	Setează Repetă A-B: Apăsați butonul "◀/▶" pentru a selecta această funcție. Apăsați butonul "OK" pentru a seta A și B. Filmul va fi repetat în intervalul A până la B.
	Încetinire Redare: Apăsați butonul "◀/▶" pentru a selecta această funcție. Apăsați butonul "OK" pentru a încetini viteza de redare. Apăsați butonul "INDEX" pentru a reda în mod normal.
	Pas Înainte: Apăsați butonul "◀/▶" pentru a selecta această funcție. Apăsați butonul "OK" pentru a reda pas cu pas. Apăsați butonul "INDEX" pentru a reda în mod normal.
	Raport Aspect: Apăsați butonul "◀/▶" pentru a selecta această funcție. Apăsați butonul "OK" pentru a selecta Auto, 4: 3, Full.

DEPANARE SIMPLĂ

Simptome Cauză Soluție
Puncte albe pe ecran și zgomot sonor.	1. Conectorul cablului pentru antenă are joc, cablul este deteriorat.2. Tipul cablului de antenă nu se potrivește.3. Direcția sau poziția antenei este incorrectă.4. Semnalul este slab	1. Verificați dacă conectorul cablului antenei este are joc și dacă cablul este în stare perfectă.2. Verificați tipul de cablu de antenă (VHF/UHF)3. Reglați direcția sau poziția antenei.4. Încercați să utilizați un amplificator de semnal.
Imaginea TV este mai bună, dar are zgomot.	Conectorul cablului pentru antenă are joc, cablul este deteriorat.	Verificați dacă mufa conectorului cablului antenei are joc și verificați starea cablului.
Lipsă imagine. Lipsă sunet.	Priza are joc, sau sursa de alimentare nu este conectată.	Verificați dacă cablul de alimentare este bine conectat.
Imaginea TV are dungi.	Semnalul este expus la interferențe, cum ar fi mașina, lumina neonului, suflanta electrică etc.	Nu utilizați suflanta electrică în jurul dispozitivului și reglați direcția cablului antenei pentru a reduce interferențele.
Imaginea TV are umbre.	1. Semnalul TV este reflectat în fața unei văi sau a unei clădiri.2. Direcția antenei este incorrectă.	1. Utilizați antena de direcție înaltă.2. Reglați direcția antenei.
Televizorul nu are sunet.	1. Setările volumului sunt prea joase.2. Sunetul este mut.	1. Ajustați volumul la o valoare corespunzătoare.2. Apăsați butonul “MUTE” de pe telecomandă pentru a activa sonorul.
Computerul nu afișează nimic și nu solicită nici o intrare a semnalului, LED-ul indicatorului roșu clipește.	Cablul de semnal are joc sau este deconectat.	Verificați dacă cablul de semnal are joc sau este deconectat și reconectați-l.
Distanța telecomenzii este mică; aceasta pierde controlul.	1. Fereastra receptorului telecomenzii este acoperită de obiecte.2. Energia bateriei telecomenzii este prea scăzută.	1. Scoateți obiectele care obstrucționează fereastra receptorului de la telecomandă.2. Schimbați bateriile.
Afișajul computerului este slab.	1. Ajustarea este incorrectă.2. Modul de afișare este incorrect.	1. Folosiți funcția auto-ajustare.2. Folosiți modul recomandat.
Imaginea afișată pe computer nu umple ecranul.	1. Ajustarea este incorrectă.2. Modul de afișare este incorrect.	1. Folosiți funcția auto-ajustare.2. Accesați “PICTURE” pentru a regla poziția orizontală sau verticală.3. Folosiți modul recomandat.
Semnale zgomotoase în timpul opririi.	Descărcare electrică la oprire. Este normal.
Nu se poate utiliza acest dispozitiv.	Influența exterioară, de exemplu, fulgere, electricitate statică și așa mai departe, care pot interfera cu funcționarea normală a acestui dispozitiv.	Mai întâi deconectați sursa de alimentare și reconectați-o după aproximativ 1-2 minute, apoi reporniți televizorul.

SPECIFICAȚII TEHNICE

Dimensiune panou		32" 40" 43"
Dimensiune ecran - diagonală		81cm 102cm 109cm
Rezoluție ecran		1366×768 1920×1080 1920×1080
Densitate pixeli (mm)		0,51075×0,51075 0,45735×0,4494 0,4902×0,4902
Zonă activă (mm)		697,685×392,256 878,112×485,352 941,184×529,416
Puterea de ieșire audio (L+R)		6W+6W 6W+6W 8W+8W
Tensiune de lucru		100-240V~50/60Hz
Consum nominal de energie	Functionare normală ≤55W ≤55W ≤75W
	Așteptare ≤0,5W ≤0,5W ≤0,5W
Dimensiuni excluzând baza (L×Î×L mm)		730×430×77 904×521×82 968×565×78
Dimensiuni incluzând baza (mm)		730×474×193	904×571×222	968×615×222
Greutate netă (kg)		4,0	6,5	8,0
Greutate brută (kg)		5,2	8,5	10,0
Mediu de lucru		5°~40°; RH: 10% ~ 85%; presiune atmosferică: 86kPa~106kPa
Mediu de stocare		-20°~55°; RH: 5%~95%; presiune atmosferică: 86kPa~106kPa
Sisteme suportate		ATV:PAL D/K, I, B/G, SECAM D/K, B/G, LDTV:DVB-T/C/T2
TV(RF)		Dezechilibru 75Ω
Intrare video AV		75Ω,1±0.1VP-P,RCA
Intrare audio AV		20KΩ, 0.2~2V RMS
Intrare video HDMI		480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i ,1080p

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE BAZĂ TV

Diferitele baze respectă diferite metode de instalare. Alegeti metoda de instalare corespunzătoare în funcție de situația dvs.

Plasați televizorul pe o masă de lucru plană. Puneți baza televizorului în partea de jos a dispozitivului, așa cum se arată prin săgetile din imagine. Reglați baza astfel încât găurile de pe aceasta să fie aliniate cu găurile din partea inferioară a televizorului, apoi fixați șurubul.

Observatie: Aspectul bazei și al dispozitivului pot fi diferite față de imagini, consultați dispozitivul propriu.

Kazalo

Lastnosti....177

Varnostna obvestila....178