24S307WH - Televisore TESLA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 24S307WH TESLA

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi DOLBY AUDIO dei Dolby Laboratories. Nota

1. La grafica di questo manuale è intesa solo come riferimento.

2. L’OSD sulla TV potrebbe essere leggermente diverso da quello mostrato in questo manuale.

3. Le informazioni fornite in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti direttamente o indirettamente da errori, incompletezza o discrepanze tra il manuale utente e il prodotto descritto.

4. In ambiente asciutto a causa dell’elettricità statica, il prodotto potrebbe riavviarsi e

tornare all’interfaccia principale OSD, all’interfaccia del lettore USB o alla modalità sorgente precedente. È normale e continuare a utilizzare la TV come si desidera. Indice

AVVERTENZE E PRECAUZIONI

Nota: Leggere tutte le istruzioni prima di impostare. Conservare queste istruzioni per l’uso successivo.

• Leggete queste istruzioni - tutte le istruzioni di sicurezza e funzionamento devono essere lette prima di usare questo dispositivo.

• Conservate queste istruzioni - tutte le istruzioni di sicurezza e funzionamento devono essere conservate per futuri riferimenti.

• Fare attenzione a tutti gli avvertimenti - tutti gli avvertimenti sull’apparecchio e nelle istruzioni per l’uso devono essere seguite.

• Seguite tutte le istruzioni - Tutte le istruzioni per l’uso e il funzionamento devono essere seguite. Non usare questo apparecchio in prossimità dell’acqua - L’apparecchio non deve essere usato in prossimità di acqua o fonti di umidità - per esempio, su un pavimento bagnato o vicino a una piscina e simili.

• Pulire solo con un panno asciutto.

• Non bloccare le prese d’aria. Istallare secondo le istruzioni del produttore.

• Non istallare vicino a fonti di calore come termosifoni, stufe, caloriferi o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.

• Non compromettere lo stato di sicurezza della spina polarizzata o della messa a terra. La spina polarizzata ha due lame di cui una più larga dell’altra. La presa di messa a terra ha due lame e una terza punta da terreno. La terza lama o la terza punta è fornita per vostra sicurezza. Se la spina fornita non entra nella vostra presa, consultate un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

• Proteggere il cavo di alimentazione dall’essere calpestato o schiacciato, in particolare in prossimità della presa, delle prese di comodità, e dal punto in cui fuoriescono dall’apparecchio. Usare solo accessori/aggiunte specificati dal produttore.

• Usare solo con il carrello, il piedistallo, il treppiede, il braccio per fissaggio a muro, o il tavolo specificati dal produttore, o venduti con l’apparecchio. Quando il carrello o la griglia sono usurati, muovere con cautela. l’insieme di carrello/apparecchio per evitare infortuni dal suo ribaltamento.

• Scollegare l’apparecchio durante i temporali o quando inutilizzato per lunghi periodi di tempo.

• Riferire tutte le revisioni a tecnici qualificati. La revisione è obbligatoria quando l’apparecchio è stato danneggiato in qualche modo, per esempio se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati, del liquido è stato versato o se degli oggetti sono caduti sull’apparecchio. se l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona regolarmente, o è caduto.

• ATTENZIONE: Queste istruzioni di revisione sono solo per tecnici qualificati. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non effettuare alcuna revisione se non quella contenuta nelle istruzioni per l’uso a meno che non siate un tecnico qualificato. Non istallare questa attrezzatura in uno spazio confinato o chiuso come librerie o simili, e lasciare in condizioni di buona ventilazione sul lato aperto. la ventilazione non deve essere ostacolata dalla copertura con oggetti degli spazi di ventilazione come giornali, tovaglie, tende ecc.

ATTENZIONE – TPer prevenire il pericolo di scosse elettriche, sostituire la griglia.

• Siete pregati di fare riferimento alle informazioni sulla chiusura posteriore per informazioni sulla sicurezza e l’elettricità prima di istallare o utilizzare l’apparecchio.

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche o incendio, non esporre questo apparecchio a pioggia e umidità. L’apparecchio non deve essere esposto a sgocciolamenti o schizzi e nessun oggetto contenente liquidi, come vasi, deve essere messo sull’apparecchio.

• Per le uscite contrassegnate col simbolo “ " potrebbe essere di sufficiente importanza per costituire un rischio di scossa elettrica. I fili di connessione alle uscite esterne richiedono213

l’istallazione di una persona istruita o l’uso di cavi pronti o cavi.

• Per prevenire infortuni, questo apparecchio deve essere attaccato in modo sicuro al muro/ pavimento come indicato dalle istruzioni per l’istallazione.

• Pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo scorretto. Sostituire solo con modelli identici o simili.

• La batteria (batteria o batterie o pacchetto di batteria) non deve essere esposta a calore eccessivo come quello del sole, fuoco o altro.

• Una eccessiva pressione del suono da cuffie e auricolari può causare la perdita di udito. Ascoltare la musica ad alto volume e per lunga durata può danneggiare l’udito. Per ridurre il rischio di danni all’udito, si consiglia di abbassare il volume a un livello sicuro e piacevole, e di ridurre la quantità di tempo di ascolto a volume alto. (Solo per la Germania).

• L’adattatore di presa/apparecchio/presa diretta è usato come dispositivo sconnesso, il dispositivo sconnesso deve rimanere utilizzabile all’occorrenza.

• Quando non è in uso o durante spostamenti, fate attenzione al set di fili per l’alimentazione, per esempio, legate il cavo dell’alimentazione. Deve essere libero da oggetti taglienti e simili che possono causare abrasioni del cavo di alimentazione. Quando messo di nuovo in funzione, siete pregati di assicurarvi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato. In caso di danneggiamenti, siete pregati di contattare un tecnico per sostituire il cavo di alimentazione con uno specificato dal produttore o con uno avente le stesse caratteristiche dell’originale.

• Bisogna avere cura dell’aspetto ambientale per lo smaltimento delle batterie.

• Nessuna fiamma libera, come candele accese, deve essere posizionata sull’apparecchio. Per prevenire il divampare di incendi, tenete candele e altre fiamme libere lontano dall’apparato in ogni circostanza.

• Se l'apparecchio ha il simbolo nella sua etichetta di valutazione e il cavo di alimentazione ha due pin, significa che l'apparecchio è un apparecchio elettrico di Classe II o doppio isolamento. È stato progettato in modo tale da non richiedere una connessione di

• Le seguenti informazioni sono raccomandate di essere incluse per quanto possibile laddove possibile: Riguarda la corrente alternata (AC). Riguarda la corrente diretta (DC). Riguarda l’ attrezzatura Class II Riguarda lo stand-by. Indica il comando ON. Indica un voltaggio pericoloso.

• Avvertimento per Apparecchio contenente BATTERIA A MONETA E A BOTTONE (Le istruzioni qui sotto riguardano solo apparecchi contenenti batteria a moneta/a bottone sostituibili dall’utente).214

ATTENZIONE Non ingerire le batterie, rischio di ustione chimica (Quelle fornite con il telecomando) Questo prodotto contiene una batteria a moneta/a bottone. Se la batteria a moneta/ bottone viene ingerita, può provocare serie ustioni interne in appena 2 ore e può portare alla morte. Mantenere le batterie vecchie e nuove fuori dalla portata dei bambini. Se lo scomparto delle batterie non si chiude in modo sicuro, interrompete l’uso del prodotto e tenete lontano dalla portata dei bambini. Se credete che le batterie siano state ingerite o inserite in una parte del corpo rivolgetevi immediatamente a un medico. Direttiva WEEE Corretto Smaltimento di questo prodotto. Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per prevenire eventuali danni all’ambiente o alla salute derivanti da uno scorretto smaltimento, riciclate il prodotto responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile dei materiali. Per restituire il vostro dispositivo usato, siete pregati di utilizzare il sistema di raccolta e ritorno o contattare il rivenditore dal quale è stato comprato il prodotto. Loro si potranno prendere cura del prodotto per un riciclo sicuro per l’ambiente. CAUTION

Questa spia luminosa con il simbolo di una punta di freccia all’interno del triangolo equilatero indica all’utente la presenza di un “voltaggio pericolo” non-isolato all’interno del dispositivo che può essere di sufficiente importanza per costituire un rischio di scossa elettrica. Per ridurre il rischio di scossa elettrica. Non rimuovere il coperchio (o il retro). Non ci sono parti utilizzabili dall’utente all’interno. Contattare un tecnico qualificato. Il punto esclamativo all’interno del triangolo equilatero indica all’utente la presenza di istruzioni importanti per l’uso e il mantenimento nel libretto che accompagna il dispositivo.215

Posizionamento del televisore

• Posizionare lo schermo su una superficie solida come un tavolo o una scrivania. Per la ventilazione, lasciare uno spazio libero di almeno 10 cm attorno al televisore. Per prevenire eventuali cadute e pericoli, si prega di non mettere alcun oggetto al di sopra del televisore. Questo apparecchio può essere in climi tropicali e/o moderati.

• Fissaggio della parte posteriore al muro. (solo per il mercato australiano) Non posizionare mai il televisore in posizione instabile. Il televisore potrebbe cadere. provocando danni fisici seri o la morte. Molti infortuni, in particolare ai bambini,si possono evitare prendendo delle semplici precauzioni, come ad esempio: - Usando il mobiletto o il piedistallo raccomandato dal produttore del televisore. - Usando solo mobili che possono supportare in modo sicuro il televisore. - Assicurandosi che il televisore non sia a ridosso degli spigoli del mobile di supporto. - Non posizionando il televisore su mobili alti (per esempio, credenze o librerie) senza aver ancorato sia il mobile che il televisore a un supporto adatto. - Non posizionando il televisore su stoffa o altri materiali che potrebbero trovarsi tra il televisore e il mobile di supporto. - Educando i bambini circa i pericoli derivanti dall’arrampicarsi sui mobili per raggiungere il televisore o i suoi comandi. Se il vostro televisore precedente è stato mantenuto e spostato, si applicano le stesse raccomandazioni come sopra menzionate (Solo per televisori di massa superiore ai 7 kg).216

• Un montaggio a parete opzionale può essere usato per la vostra televisione. Consultate il vostro rivenditore per un montaggio a parete che soddisfi gli standard VESA usati dal vostro modello di televisore.

• Allacciare con cautela il braccio del montaggio a parete sul retro del televisore. Installate il braccio del montaggio a parete su un muro solido perpendicolare al suolo. Se allacciate il televisore ad altri materiali montanti, siete pregati di contattare un tecnico qualificato per installare il montaggio a parete.

• Le istruzioni dettagliate saranno incluse con il montaggio a parete. Siete pregati di usare un braccio per il montaggio a parete con cui il dispositivo sia adeguatamente fissato al muro con sufficiente spazio da consentire la connessione di dispositivi esterni. Nota:

1) Le illustrazioni sono solo di riferimento.

2) Per i televisori con prese verso il muro, per lasciare spazio sufficiente per usare le prese,

è necessario un cuscinetto di gomma così come una vite per il fissaggio a parete. E’ un piccolo cavo il cui diametro interno è 8 mm, il diametro esterno è 18 mm e l’altezza è 30mm.

• Spegnere l’alimentazione prima di spostare o istallare il televisore. Altrimenti si potrebbe verificare una scossa elettrica

• Rimuovere il piedistallo prima di istallare il televisore per il fissaggio a parete ruotando l’aggancio al contrario.

• Se volete istallare il televisore su un soffitto o un muro inclinato, potrebbe cadere e provocare ferite. Usate un fissaggio a muro autorizzato e contattate il vostro rivenditore o un tecnico qualificato. Altrimenti non è coperto dalla garanzia.

• Non stringete troppo le viti per evitare di danneggiare il televisore e rendere nulla la garanzia.

• Per prevenire infortuni, questo apparecchio deve essere attaccato in modo sicuro al muro/ pavimento come indicato dalle istruzioni.

• Usate le viti e i fissaggi per le parti che rispettano le seguenti specifiche. Ogni danno o infortunio derivante dall’uso incorretto o da un accessorio improprio non sono coperti da garanzia. ATTENZIONE Dimensione del modello: 24" Superiore Giù Vite Diametro (mm) "E" M4 M4 Profondità (mm) “D” Max 9.5 9.5 Min 5 5 Quantità 2 2 VESA (AxBxC) 75x75x75217

L’utilizzo inadeguato delle batterie può causare perdite. Pertanto, si prega di seguire i seguenti passaggi e di usarli con cura.

1. Si prega di notare la polarità delle batterie per evitare cortocircuiti.

2. Se la tensione della batteria è insufficiente, il che influenza il raggio di azione del

telecomando. È necessario sostituire le batterie usate con quelle nuove. Rimuovere le batterie dal telecomando se non si intende utilizzarlo per un lungo periodo.

4. Non mettere le batterie nel fuoco. Non caricare o smontare le batterie.

5. Smaltire le batterie in conformità con le norme di protezione ambientale pertinenti.

6. AVVERTENZA: Le batterie (batteria o batterie installate) non devono essere esposte a

calore eccessivo come luce solare o simili. Collocare due batterie AAA nel vano della batteria del telecomando, assicurandosi che i segni di polarità all’interno dello scomparto siano abbinati. Nota: Le immagini sono solo a scopo dimostrativo. Parti effetive potrebbero essere differenti. Precauzioni per l’utilizzo della batteria Sostituzione delle batterie del telecomando Far scorrere il coperchio orizzontalmente. Posizionare due batterie AAA e assicurarsi che la polarità sia coretta. Far scorrere orizzontalmente per chiudere il coperchio.

• Non installare questo dispositivo in spazi ristretti come librerie o unità simili.

• Non utilizzare il set in aree umide e fredde. Proteggi il set dal surriscaldamento.

• Tenere lontano dalla luce diretta del sole.

• Non utilizzare il set in aree polverose.

• Non posizionare candele su aree accessibili e aperte per evitare che materiali estranei infiammabili entrino nel televisore.

• Utilizzare il telecomando puntandolo verso il sensore remoto. Gli elementi tra il telecomando e il sensore remoto interferiranno con il normale funzionamento.

• Non esporre il telecomando a vibrazioni violente. Inoltre, non spruzzare liquidi sul telecomando e non posizionare il telecomando in aree ad alta umidità.

• Non esporre il telecomando alla luce solare diretta che può causare la deformazione del dispositivo a causa del calore.

• Quando il sensore remoto è esposto alla luce diretta del sole o ad una luce intensa, il telecomando non funzionerà. In tal caso, cambiare la direzione della luce o la posizione di televisore o utilizzare il telecomando più vicino al sensore remoto. Ambiente Operativo Precauzioni per l’utilizzo del telecomando218

SCHEMATICO ESTERNO E INSTALLAZIONE

Pulsanti di controllo Nota: I disegni sono solo per rappresentazione. Altroparlante Su o giù/ Sinistra o Destra Seleziona / Indietro On o Off Altroparlante Accendere 1V Premere (e attendere circa 2 secondi, il TV sarà acesso). Menuselect

per acceddere all’OSD, da sinistra a destra, le icone sono il menu principale, sorgente e volume del suono. Premere il tasto o per selezionare un menu e premere il tasto per accedere. Usare StandBy Uscire dal menu-screen, tenga premuto il tasto per 2 secondi. CONTROLLO PULSANTI

Menu principale Menu sorgente Regolare il volume Premere Muovere sinistra o su Muovere su Muovere sinistra Muovere destra o giù Muovere giù Muovere destra Selezona / Indietro Selezona / Indietro

Seleziona e conferma valore / /219

Terminali Nota: I disegni sono solo per rappresentazione.

3. HDMI1/HDMI2: Connettere il signale di ingresso HDMI da una sorgente tipo DVD.

6. AURICOLARI: Uscitta audio,gli altoparlanti saranno mutati quando le auricolari sono

7. SERVIZIO: Porta di servizio.

1. POWER ( ) Premere per accendere il

televisore o per portarlo in modalità standby.

) Premere per rendere muto o per ripristinare il volume.

3. PICTURE Cambia la modalità immagine.

4. SOUND Cambia la modalità audio.

5. Zoom Cambia proporzioni.

6. Pulsanti dei numeri

Scegliere i canali direttamente.

7. CHN LIST Premere per accedere alla lista dei

8. RETURN (BACK) Premere per tornare al canale

9. MENU Aprire il menù

10. SOURCE Selezionare la modalità di immissione

12. ENTER Confermare la selezione.

13. TV/RADIO Premere per passare da TV a radio.

14. EXIT Uscire dall’attuale menù.

15. HOME Inserisci il desktop di casa. Se il

televisore non ha la funzione HOME, questo pulsante non sarà operativo.

16. Volume Su/Giù (VOL+/VOL-)

Imposta il volume alto o basso.

17. Programma Su/Giù (PR+/PR-)

Cambia i programmi avanti e indietro.

18. SLEEP Seleziona il tempo di sonno, ad esempio

10 minuti, 20 minuti, ecc.221

19. EPG Premere per mostrare le attuali informazioni

EPG in modalità DTV.

Premere per vedere i vostri canali assegnati preferiti. Premere i pulsanti Su/Giù per andare attraverso i vostri canali preferiti, premere OK per confermare.

22. Record (REC) Premere per registrare il

programma (funziona solo in modalità DTV).

23. INFO Premere per visualizzare le informazioni

sulla sorgente corrente.

Premere per mettere in pausa la riproduzione, premere ancora per continuare la riproduzione. Stop ( ) Premere per fermare la riproduzione Pulsante Indietro Veloce ( ) Premere per tornare indietro velocemente Pulsante Avanti veloce ( ) Premere per andare avanti velocemente. Precedente ( ) Premere per riprodurre il file precedente. Prossimo ( ) Premere per riprodurre il file successivo.

25. Pulsanti colorati Premere per eseguire la

funzione rapida in modalità TV o DTV.

26. NICAM Premere per selezionare la periferica di

suono desiderata sul canale di trasmissione

27. FREEZE (HOLD) Blocca l’immagine sullo schermo

(non disponibile in modalità USB).

29. QUICK Nessuna funzione.

30. 3D Nessuna funzione..

31. AD (Audio Description)

Premere per accendere la descrizione audio, una voce narrante descriverà quel che accade sullo schermo per non vedenti e utenti ipovedenti. Premere di nuovo per spegnerlo (disponibili solo in modalità DTV).222

32. TEXT Premere per accedere o uscire dal menù

33. HOLD Premere per mantenere la pagina

televideo sullo schermo senza aggiornamenti e senza cambiamenti. Premere un’altra volta per rimuovere la condizione “hold”.

DIMENSIONE Allarga il display del televideo: Premere questo pulsante una volta per allargare la parte superiore dello schermo. Premere questo pulsante un’altra volta per allargare la parte inferiore dello schermo. Premere questo pulsante un’altra volta per ritornare alla dimensione normale dello schermo. REVEAL Mostra le informazioni nascoste come soluzioni a indovinelli o puzzle o rimuovere le informazioni dallo schermo MIX Sovrimposta il televideo sul programma TV o riporta alla modalità normale di televideo. SUB-PAGE Premere questo pulsante per entrare o uscire dalla modalità sottopagina (se la modalità sottopagina è disponibile). Premere i pulsanti Rosso e Verde per selezionare la sottopagina desiderata. INDEX Mostra la pagina indice. CANCEL Riporta al programma TV temporaneamente mentre ricerca la pagina televideo Quando la ricerca è completata, il numero della pagina sarà trasmesso sulla parte superiore a sinistra dello dello schermo. Premere un’altra volta per tornare alla pagina del televideo. Pulsanti televideo223

1. Per ogni tipo di registrazione con questo televisore, è necessario collegare un dispositivo

estreno alla porta USB appropriata sul retro del televisore per memorizzare i file registrati..

2. Il dispositivo USB deve essere formattato nel file system FAT32.

3. Se si utilizza il dispositivo USB con questo televisore per la prima volta, si consiglia di

formattare il dispositivo USB utilizzando il televisore prima di iniziare la registrazione.

4. Assicurarsi di passare al programma DTV.

5. Utilizzare un dispositivo mobile di alta qualità per registrare i programmi HD, altrimenti i

video si incepperanno durante la riproduzione.

6. Eseguire il backup di tutti i dati nel dispositivo di archivazione USB per prevenire la loro

perdita a causa di incidenti imprevisti. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per le perdite causate da uso improprio o malfunzionamento. Il backup dei dati è responsabilità del conumatore.

1. Inserire un dispositivo esterno di archivazione ad alta velocità e assicurarsi che il dispositivo

abbia abastanza spazio libero .

2. Selezionare il programma TV e il canale che si desidera registrare.

3. Premere il pulsante REC per accedere alla modalità PVR e avviare la registrazione. La

barra di controllo PVR sullo schermo è presentata di seguito. È possibile selezionare le impostazioni appropriate in base alle proprie esigenze.

4. Se la funzione PVR non può essere utilizzata, provare a formattare il dispositivo USB.

5. Se si desidera interrompere la registrazione, premere il tasto [

] ] e la registrazione si fermerà. Nota:

• Durante la modalità di registrazione, non è possibile cambiare canale o selezionare un’altra funzione.

• Se il segnale viene interrotto o rimosso durante il processo di registrazione, la registrazione si interrompe finché non viene stabilito il segnale. Ciò potrebbe causare la perdita del contenuto del programma. Timer registrazione Ci sono due modi per impostare il timer per registrare un programma televisivo. Se si conoscono i dettagli del programma::

1. Andare sul canale che trasmetterà il programma che desidera registrare.

2. Premere il tasto PEG sul telecomando per accedere all’interfaccia EPG. Il canale che stai

guradando verrà evidenziato nella schermata corrente.

3. Premere il tasto ROSSO sul telecomando, quindi inserire i dettagli del programma nel

menu del registratore premendo / per selezionare la voce e / per selezionare le impostazioni. Ad esempio, se il programma inizia alle 20:30 dello stesso giorno, immettere: 30 nello spazio per MINUTI, 20 nello spazio delle ORE (si applica un orologio di 24 ore) e quindi la data pertinente. Utilizzare lo stesso metodo per inserire la fine della registrazione.224

4. Scegli la modalità di registrazione appropriatà: una volta, ogni giorno o settimanalmente.

5. Premere ENTER per confermare la selezione. Apprirà un programma di tutte le sue

registrazioni (la lista degli orari). Vedere la funzione EPG per maggiori informazioni sul programma. Se sta esplorando EPG, segua i passaggi forniti nella pagina della funzione EPG. EPG è l’acronimo di Digital Electronic Program Guide. Viene fornito dai provider del programma e offre informazioni sui programmi da trasmettere. È possibile accedere in modalità digitale premendo il tasto EPG sul telecomando.

1. Premere il tasto EPG per accedere all’interfaccia EPG. La data e l’ora correnti verranno

visualizzate sulla seconda barra dall’alto. Nell’elenco sottostante, il canale che sta guardando sarà evidenziato.

2. Prima di poter visualizzare le informazioni EPG, è necessario „attivare“ tutti i canali di cui si

desidera visualizzare le informazioni sul programma. Per fare questo, utilizzare i tasti / / per selezionare un canale, quindi premere ENTER per confermare.

3. Per controllare i programmi da trasmettere in futuro, scorrere verso l’alto utilizzando il

pulsante sul campo data. Premere il tasto per selezionare la data che si desidera controllare.

4. Premere il tasto Index (

) per scorrere fino alla barra del display, quindi premere il tasto per selezionare la lista dei canali. Uno dei canali disponibili verrà visualizzato nella seconda barra.

5. Passare al canale e utilizzare i pulsanti / per selezionare il canale per il quale si

desidera visualizzare le informazioni. A breve, appariranno le informazioni sul programma.

6. Premere i tasti / per scorrere le fascie orarie.

7. Premere il tasto MENU per uscire dal menu EPG.

Recorder Premere il tasto ROSSO per visualizzare il menu del registratore (a destra). Guarda le informazioni dettagliate sui diversi modi di registrare i programmi su un dispositivo USB usando il tuo televisore .. Info Premere il tasto VERDE per mostrare le informazioni sul programma selezionato. Schedule Premere il tasto GIALLO per visualizzare l’elenco dei programmi di registrazione. Puoi cancellare funzione premendo il tasto rosso Reminder Premere il tasto BLU per visualizzare un menu promemoria. È possibile impostare il tempo di promemoria e la modalità di ripetizione. Premere / per selezionare una voce e / per cambiare l’impostazione. Premere INVIO per aggiungere un elemento all’elenco dei programmi. Verrà mostrato l’elenco dei programmi aggiornati.

MENU CONTROLLO Souno Immagine Funzionamento del menu (DTV Mode) Premere il tasto “MENU” per accedere al menu principale. Premere i tasti ] / [ ] per selezionare il canale. Premere “ENTER” per accedere. Premere i tasti [ ] / [ ]/ [] / [] e ENTER per selezionare il sottomenu. Premere il tasto “MENU” per uscire. Modalità di immagine Selezionare la modalità di controllo automatico dell’immagine. Le scelte sono: Dinamiche, Standard, Mite e Utente. Temperatura di colore Selezionare il tono generale del colore dell’immagine. Le scelte sono: Freddo, Medio, Caldo e Utente. Proporzioni Selezionare proporzioni (proporzioni dello schermo) in base al tipo del segnale video o alla preferenza. Le scelte sono 16:9 / 4:3 / Just Scan / Zoom1 / Zoom2. (Nota: Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili con alcune sorgenti.) Riduzione del rumore Eliminare il rumore dell’immagine. Le scelte sono Off / Basso / Medio / Alto (non disponibile con sorgente PC). MPEG NR Elimina il rumore generato durante la creazione di segnali di immagini digitali. Le scelte sono Off / Basso / Medio / Alto (non disponibile con sorgente PC). Schermo (potrebbe non essere disponibile) Selezionare sorgente PC-VGA, nelle impostazioni delle immagini, selezionare la schermata e sarà in grado di impostare le voci di seguito. Auto Regolazione: Regolare lo schermo automaticamente. O. Posizione: Regolare la posizione orizzontale. H. Posizione: Regolare la posizione verticale. Dimensioni: Regolare i dimensioni. Fase: Regolare la fase. Modalità audio Selezionare la modalità audio preferita per ciascun ingresso. Le scelte sono Standard / Musica / Film / Sports / Utente. Basso Regolare la frequenza più bassa del suono. Alto Regolare la frequenza più alta del suono. Bilanciamenteo Controllare il bilancimento del suono tra l’altoparlante destro e sinistro (auricolare). Volume automatico Regolare il volume in base al livello audio in ingresso. Include On e Off. Surround Suono Attivare in Sound Retrieval System. Interrurore AD (disponibile solo in modalità DTV) Attivare la descrizione audio. È possibile attivare l’impostazione del volume AD. Quando la descrizione audio è attiva, il narratore descriverà agli spettatori non vedenti o ipovedenti cosa sta succedendo sullo schermo.226

Canale Sintonizzazione automatica Selezionare DVB-T o DVB-C e premere il tasto ENTER per andare al passaggio successivo. Selezionare il paese o tipo di scansione, quindi cercare e memorizzare automaticamente I programmi. Se si desidera interrompere la ricerca automatica, premere il tasto MENU o EXIT e la finestra di dialogo per uscire si aprirà.

• Premere per confermare l’uscita..

• Premere per continuare la ricerca. Sintonizzazione avanzata Accedere alle impostazioni satelitari essenziali per la ricerca di programmi tramite sorgente DVB-S. Impostazioni della parabola satellitare (Passo 1-3, fa riferimento Fig. 1 Prima di eseguire una scansione dei canali, configurare le impostazioni della parabola satelitare per ciascun satellite desiderato. Satellite – Selezionare il satellite per questa TV. LNB Type – Assicurarsi che il tipo di LNB sia appropriato per la parabola. Potenza LNB – Abilita o disabilita l’alimentazione per LNB. 22KHz - Selezionare 22KHz per impostare l’interruttore 22K su ON/OFF. La modalità automatica viene utilizzata per attivare o disattivare 22KHz a seconda del tipo di LNB. DiSEqC1.0/1.1 – Selezionare la modalità DiSEqC per l’LNB selezionato. Unicable/IF Freq/ Set Posizione – L’impostazione del parametro unicable dipende dal disco. Passo 1: Evidenziare Satellite e premere ENTER per accedere all’elenco dei satelliti e selezionare quello desiderato. Passo 2: Evidenziare LNB Type e premere ENTER per selezionare tipo LNB. Passo 3: Assicurarsi che l’interrutore 22KHz, DiSEqC1.0/1.1 che corrisponda al satellite selezionato. Dopo aver completato i passaggi precedenti, premere il tasto blu per creare i canali. Sintonizzazione manuale DTV Cercare e memorizare i programmi manualmente. Canale Sintonizzazione manuale canale DTV Selezionare il tipo di sorgente (DVB-T or DVB-C) e ceracare manualmente i programmi digitali. Nel menu canale, selezionare Sintonizzazione manuale DTV e premere il tasto ENTER per accedere. Fig. 1 Step 2 Step 1 Step 3227

1. Premere o per selezionare il numero del canale, quindi premere ENTER per avviare la

2. La ricerca si interrompe quando viene trovato programma e il programma verrà memorizzato

nella posizione corrente del canale. Se si desidera interrompere la ricerca, premere il tasto MENU. ATV Sintonizzazione manuale Prima selezionare tipo di sorgente di ATV. Quindi selezionare ATV Manual Tuning nel menu canale e premere il tasto ENTER per accedere.

1. Evidenziare e premere o per selezionare Storage To 1 (o qualsiasi altro numero),

Sound System. Numero Canale. Quindi selezionare SEARCH e premere ENTER per avviare la ricerca.

• Premere per cercare frequenze più alte;

• Premere per cercare frequenze più basse;

Quando viene trovato un programma, premere il pulsante rosso per memorizzarlo nella posizione corrente del canale. Se si desidera interrompere la ricerca, premere il tasto MENU. Fine-Tune Utilizzare per apportare piccole modifiche alla sintonizzazione di un singolo canale. Fine-Tune non è necessario in condizioni normali. T uttavia, in condizioni di trasmissione inferiori dove sono necessarie delle regolazioni per ottenere immagini e suoni migliori, utilizzare Fine-Tune.

1. Select the channel that you want to fine tune.

2. Nel Channel menu, selezionare ATV Manual Tuning e premere per evidenziare Fine-Tune.

3. Premere o per Fine-Tune fino a ottenere l’immagine e il suono migliori possibili

Modifica del programma Modificare i programmi. È possibile premere i pulsanti colorati sul telecomando per saltare i programmi, rinominare e cancellare programmi o spostare programmi e aggiungere programmi all'elenco preferiti premendo il pulsante FAV. Informazioni sul segnale Visualizzazione delle informazioni sul canale DTV corrente. Informazioni CI Consentire all'utente di selezionare dal menu fornito da CAM. Selezionare il menu CI in base al menu PC Card. Potenza dell'antenna 5V Questa opzione è disponibile solo con la sorgente DVB-T. Selezionare On per fornire alimentazione all'antenna TV. Selezionare Off per disattivare questa funzione. Aggiornamento software (OAD) (solo per alcune regioni) Selezionare On per consentire al televisore di aggiornare il software di sistema via etere. Scegliere Off per disattivare questa funzione. Ottimizzazione OAD (solo per alcune regioni) Quando l'aggiornamento software (OAD) è disattivato, questa opzione è disabilitata. La scelta della scansione OAD implica la scansione dei canali per trovare le informazioni sull'aggiornamento OAD. Nota: le caratteristiche sono diverse in sorgenti diverse, l'immagine è diversa dalla s schermata effettiva ed è intesa solo come riferimento. Lingua OSD Selezionare la lingua OSD. Lingue audio / lingue dei sottotitoli (nota 1) Selezionare la lingua desiderata Lingua TTX Selezionare la lingua TTX per diverse regioni.228

Tempo Fuso orario Seleziona il fuso orario quando Auto Sync è impostato su Auto. Sincronizzazione automatica Sincronizza automaticamente la TV con il tempo reale. Orologio Imposta l'ora del televisore quando "Auto Sync" è impostato su "Manuale" Summer time Selezionare tra "ON" e "OFF". Sveglia Contiene 10, 20,30,60,90,120,180,240 minuti. Auto Sleep La TV passa automaticamente in modalità standby quando non riceve alcun segnale. Le opzioni includono Mai, 4ore, 6ore e 8ore. HDMI CEC Premere per accedere ai sottomenu. HDMI CEC - Attivare o disattivare la funzione HDMI CEC. Auto Standby - Consente di accendere automaticamente la TV in modalità standby. Elenco dispositivi - Quando HDMI CEC è acceso, controllare l'elenco dei dispositivi collegati al televisore. PVR File System (Nota 1) Regola il record video personale. Se si desidera utilizzare questa funzione, è necessario avere un programma digitale e un disco USB collegato. Ripristino predefinito Ripristina le impostazioni utente come predefinite. Aggiornamento software (USB) Collegare il dispositivo USB che memorizza il software che deve essere aggiornato per poter aggiornare il sistema TV. Nota:

1. Lingue Audio / Lingue sottotitoli / PVR File System funziona solo in modalità DVB-S / DVB-C /

2. I dati dell’utente su questo televisore saranno completamente persi dopo l’uso di questa

3. Non spegnere la TV durante il processo di aggiornamento del software. In caso contrario, la TV

potrebbe non funzionare e il cliente sarà risponsabile. Sistema di blocco: Inserire la password iniziale (0000) per accedere a questa funzione, selezionare “on” e saranno attivate le seguenti funzioni come “Imposta password”, “Canale blocco”, “Controllo parentale” e “Blocco pannello”; selezionare “off” e le funzioni sopra menzionate saranno disattivate. Se si dimentica la password, provare ad usare la password super (8899) per accedere. Impostazioni password: Reimposta la password del sistema di blocco. Blocco Programma Blocca i programmi desiderati. Controllo Genitori Scegliere i programmi adatti ai bambini da gurdare. Il blocco229

CONTROLLO USB Tenere presente quando usare l’USB

1. Alcuni dispositivi di archiviazione USB potrebbero non essere compatibili per funzionare

correttamente con questo televisore.

2. Eseguire il backup di tutti i dati nel dispositivo di archiviazione USB in caso di perdita di

dati a causa di un incidente imprevisto. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per le perdite da uso improprio o malfunzionamento. Il backup dei dati è responsabilità del consumatore.

3. Per i file grandi, la velocità di caricamento potrebbe essere più lunga.

4. La velocità di riconoscimento di un dispositivo di archiviazione USB può dipendere da

ciascun dispositivo.

5. Quando si collega o si scollega il dispositivo di archiviazione USB, assicurarsi che il

televisore non sia in modalità USB, altrimenti il dispositivo di archiviazione USB o file memorizzati potrebbero essere danneggiati.

6. Utilizzare solo un dispositivo di archiviazione USB formattato in FAT16, FAT32, file

system NTFS fornito con il Sistema operativo Windows. Nel caso di un dispositivo di memorizzazione formattato come un diverso programma che non è supportato da Windows, potrebbe essere riconosciuto.

7. Quando si utilizza hard disk USB che richiede un sorgente di alimentazione elettrica,

assicurarsi che la sua potenza non supera i 500mA. Se la potenza dell’hard disk USB supera 500mA, il sistema TV potrebbe essere cambiato in modalità stand by, è necessario rimuovere USB e riavviare il sistema TV.

8. Un messaggio “Non supportato” verrà visualizzato se il formato del file non è supportato o

9. Le immagini grandi FHD richiedono più tempo per l’elaborazione, il che non è causato dal

televisore. Per favore, abbia pazienza di aspettare.

10. Questo televisore potrebbe non supportare alcuni file multimediali modificati e aggiornati

come il cambiamento del formato di codifica o altri progressi tecnici. Estensioni file supportate su USB Immagine Tipo di file / (Ext Name) Estensioni di file Versione supportata Nota JPEG Jpg/jpeg BMP Bmp Supporta tutti i modeli PNG Png MPEG1/2 Supporta l’interlaccia Non supporta la modalità animazione230

Premere il menu Source e selezionare il pulsante USB. È possibile riprodurre file di film, musica e foto dai dispositivi di archivazione USB.

1. Collegare il dispositivo di archivazione USB al terminale di ingresso USB e selezionare i tipi di

media sulla home page: FILM, MUSICA, FOTO.

2. Premere il tasto [ENTER] , lo schermo mostrerà il dispositivo USB collegato. Premere di nuovo il

tasto [ENTER] per visualizzare le cartelle e i file.

3. Premere [] / [] o [] / [] per selezionare la cartella. Premere [ENTER] per aprire le cartelle

e selezionare il file, quindi premere [ENTER] per selezionarli. Evidenziare quello che si desidera riprodurre per primo, premere [/ ] per iniziare la riproduzione. Per iniziare la riproduzione diretta, selezionare un file e premere [/

] per interrompere la riproduzione e tornare alla cartella della leva superiore.

5. Premere continuatamente [RETURN] per tornare alla cartella della leva superiore.

6. Utilizzare i passaggi precedenti per selezionare e riprodurre un altro tipo di supporto.

Premere [ INFO ] / [ ] per visualizzare / uscire dalla barra di menu. Premere i pulsanti di controllo USB sul telecomando per eseguire le operazioni pertinenti. Play & Pausa/Stop/Prec./Prossimo Premere [/ ] per riprodurre o mettere in pausa la riproduzione; premere [ ] per interrompere la riproduzione; premere [ ] / [ ] ] per riprodurre il file video precedente o sucessivo. È anche possibile premere [ ] / [ ] per evidenziare una delle quattro icone e, dopo aver premuto [ ENTER ], la TV rispodnerà di conseguenza. Veloce indietro / Veloce avanti Tenere premuto [ ] / [ ] per pocchi secondi di raggiungere il punto desiderato, quindi premere il tasto [/ ] per avviate la riproduzione dalla nuova posizione. Play Modalità Evidenziare l’icona corrispondente e premere il tasto [ ENTER ] per passare a un’altra modalità di riproduzione. Informazioni Evidenziare l’icona corrispondente e premere [ ENTER ] per visuializzare le informazioni relative al video che si sta riproducendo. Vai avanti nel tempo Passare a un punto specifico inserendo le informazioni sull’ora. Evidenziare l’icona corrispondente e premere [ ENTER ] per andare alla schermata “Inserisci tempo desiderato”. Premere [ ] / [ ] per cambiare il cursore e utilizzare i tasti numerici per inserire l’ora. Premere [ ENTER ], la TV inizierà la riproduzione dall’ora impostata. Rapporto d’aspetto Evidenziare l’opzione e premere [ ENTER ] per selezionare la modalità di visualizzazione. Pause FB FF Prev. Next Stop Repeat All232

Play & Pausa/Stop/Prec./Prossimo Premere [/ ] per riprodurre o mettere in pausa la riproduzione; premere [ ] per interrompere la riproduzione; premere [ ] / [ ] per riprodurre il file di musica precedente o sucessivo. È anche possibile premere [ ] / [ ] per evidenziare l’icona corrispondente sulla barra di controllo e, dopo aver premuto [ ENTER ], la TV risponderà di conseguenza. Veloce indietro / Veloce avanti Tenere premuto [ ] / [ ] ] per pocchi secondi di raggiungere il punto desiderato, quindi premere [/ ] sul telecomando per avviare la riproduzione dalla nuova posizione. Play Modalità Evidenziare l’icona e premere [ ENTER ] per passare a un’altra modalità di riproduzione. Informazioni Evidenziare l’icona corrispondente e premere [ ENTER ] per contorllare le informazioni riguardanti il file di musica che si sta riproducendo. Nota: - Questo menu mostra solo i file supportati. - I file con altre estensioni di file non vengono visualizzati anche se vengono salvati sullo stesso dispositivo di archiviazione USB. - I file mp3 sovra-modulati possono avere una certa distorsione del suono durante la riproduzione. - Questo televisore supporta la visualizzazione dei testi (inglese). Il numero massimo di caratteri per riga è 48. - Il nome del file della musica e dei testi deve essere lo stesso per poter visualizzare i testi mentre la musica è in riproduzione. - Se vuole mostrare i testi associati sullo schermo con la musica, deve memorizzare questi testi associati nella stessa cartella usando lo stesso nome file con estensioni di file ".lrc". Premere [ INFO ] / [ ] per visualizzare / uscire dalla barra di Menu. Premere i pulsanti di controllo USB sul telecomando per eseguire le operazioni pertinenti.233

Play & Pausa/Stop/Prec./Prossimo Premere [/ ] per riprodurre o mettere in pausa la riproduzione; premere [ ] per interrompere la riproduzione; premere [ ] / [ ] per riprodurre la foto precedente o sucessiva. È anche possibile premere [ ] / [ ] per evidenziare l’icona corrispondente sulla barra di controllo e, dopo aver premuto [ ENTER ], la TV risponderà di conseguenza. Play Modalità Evidenziare l’icona e premere [ ENTER ] per passare a un’altra modalità di riproduzione. Ruota Evidenziare l’icona corrispondente e premere [ ENTER ] per ruotare l’immagine di 90 gradi in senso orario o antiorario. Informazioni Evidenziare l’icona corrispondente e premere [ ENTER ] per verificare le informazioni riguardanti la foto visuializzata. Zoom In / Zoom Out Evidenziare l’icona corrispondente sulla barra di menu e premere [ ENTER ] per zoom in / zoom out l’immagine. Vista Movimento Quano l’immagine è ingrandita, utilizzare questa funzione per visualizzare le sezioni dell’immagine desiderata. Evidenziare questa icona, premere il tasto [ ENTER ] , poi premere sinistra/destra/su/giùper spostarsi sull’immagine. Nota: La funzione „movimento“ ( ) è disponibile solo quando l’immagine è ingrandita. Premere [ INFO ] / [ ] per visualizzare / uscire dalla barra di Menu. Premere i pulsanti di controllo USB sul telecomando per eseguire le operazioni pertinenti.234

Prima di chiamare un tecnico dell’assistenza, rivedere le seguenti informazioni per possibili cause e soluzioni per il problema che si sta verificando.

NESSUNA IMMAGINE, NESSUN SUONO

1. Controllare se il fusibile o l'interruttore

automatico funziona.

2. Collegare un altro dispositivo elettrico nella

presa per verificare che funzioni e sia accesa.

3. Il cavo di alimentazione è mal collegato con

4. Controllare la sorgente del segnale.

1. Cambiare il sistema di colore.

2. Regolare la saturazione.

3. Provare con un altro canale. Il programma

bianco-nero può essere ricevuto.

IL TELECOMANDO NON FUNZIONA

1. Sostituire le batterie.

2. Le batterie non sono installate

3. Generatore principale non è collegato.

NESSUNA IMMAGINE, SUONO NORMALE

1. Regolare la luminosità e il contrasto.

2. Potrebbe verificarsi un errore di trasmissione

IMMAGINE NORMALE, NESSUN SUONO

1. Premere il pulsante di aumento del volume

per aumentare il volume.

2. Il volume è impostato su muto, premere

MUTE per ripristinare l'audio.

3. Cambia il sistema audio.

4. Si può verificare un errore di trasmissione.

ONDULAZIONI SULL’IMMAGINE

Di solito è causato da interferenze locali, come automobili, lampade a luce diurna e asciugacapelli. Regola l'antenna per minimizzare l'interferenza. SCHERMO NERO IN MODALITà PC (solo per modelli con uscita PC) Forse il televisore non è in grado di riconoscere la risoluzione impostata del PC. Scegliere la migliore risoluzione o altre risoluzioni standard per Windows il sistema è raccomandato Imposta la frequenza di aggiornamento su 60Hz.

NEBBIA E INTERFERENZA

Se l'antenna si trova nella zona marginale del segnale televisivo in cui il segnale è debole, l'immagine potrebbe essere segnata da punti. Quando il segnale è estremamente debole, potrebbe essere necessario installare un'antenna speciale per migliorare la ricezione.

1. Regolare la posizione e l'orientamento

dell'antenna interna / esterna.

2. Controllare la connessione dell'antenna.

3. Sintonizzare il canale.

4. Prova un altro canale. Il fallimento della

trasmissione può accadere. IGNIZIONE Appaiono macchie nere o strisce orizzontali, oppure l'immagine fluttua o si muove. Questo di solito è causato da interferenze dal sistema di accensione dell'automobile, lampade al neon, trapani elettrici o altri apparecchi elettrici. OMBRA Le ombre sono causate dal segnale televisivo che segue due percorsi. Uno è il percorso diretto, l’altro è riflesso da lati edifici, colline o altri oggetti. La modifica della direzione o della posizione dell’antenna può migliorare la ricenzione. INTERFERENZE RADIOFREQUENZE Questa interferenza produce increspature in movimento o strisce diagonali e, in alcuni casi, perdita di contrasto nell'immagine. Rilevare e rimuovere la sorgente di interferenza radio. Nota: Se il problema persiste dopo aver applicato le soluzioni, contattare il centro di assistenza locale.235

SPECIFICHE Dimensioni dello schermo - diagonale 60cm Risoluzione dello schermo 1366x768 Potenza di uscita audio (L+R) 3W + 3W Tensione di funzionamento 100-240V~50/60Hz Consumo energetico nominale 40W Dimensioni (W x H x Dmm) 562X361X137mm Peso netto 3.5kg Ambiente (solo per zone climatiche tropicali): Temperatura di funzionamento: 5°C~45°C Umidità di lavoro: 20%~80% Temperatura di conservazione: -15°C~50°C Umidità di conservazione: 10%~90% Ambiente (solo per zone climatiche moderate): Temperatura di funzionamento: 5°C-35°C Umidità di lavoro: 20%-80% Temperatura di conservazione: -15°C-45°C Umidità di conservazione: 10%-90% Copertura del canale DVB-T/T2: 174MHz-230MHz; 470MHz-860MHz; DVB-C: 50-858MHz DVB-S/S2: 950MHz-2150MHz Sistema

DTV: DVB-T/T2, DVB-S/S2, DVB-C

ATV: PAL/SECAM (BG/DK/I) Programmi preimpostati ATV: 100, DVB-T/DVB-C: 800; DVB-S:2000 Modo di visualizzazione On screen display Indicatore di regolazione della funzione Menu display Lingua dell’OSD Opzioni multiple Ingresso antenna RF 75 ohm non bilanciato237