ALU S - Bērnu ratiņi Emmaljunga - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Bērnu rati (gultiņa/ratu)
Zīmols	Emmaljunga
Modelis	ALU S
Drošības standarti	EN 1888-1:2018, EN 1888-2:2018, EN 1466:2014
Maksimālais svars (bērns)	22 kg vai 4 gadi (atkarībā no tā, kurš ir pirmais)
Ieteicamais vecums (sēdeklis)	No 6 mēnešiem (bērns spēj sēdēt patstāvīgi) līdz 4 gadiem
Ieteicamais vecums (gultiņa)	0 līdz 6 mēneši, maksimālais svars 9 kg
Maksimālā slodze apakšējais grozs	5 kg
Maksimālā slodze kāju balsts	3 kg
Maksimālā slodze sānu soma	2 kg
Maksimālā slodze autiņbiksīšu soma	2 kg
Riteņu tips	Riepas ar kamerām
Bremžu sistēma	Stāvbremze
Ierobežošanas sistēma	Drošības jostas, jālieto, tiklīdz bērns spēj sēdēt
Saderīgie aksesuāri	Sēdeklis Ergo^3.0, Sēdeklis Flat^3.0, Gultiņa^3.0, autokrēsliņa adapteri, slīdēšanas dēlis, sānu soma
Apkope	Regulāri pārbaudīt detaļas, izmantot tikai oriģinālās detaļas, pārbaudīt rāvējslēdzējus un sprādzes
Remontējamība	Izmantot oriģinālās Emmaljunga rezerves daļas, konsultēties ar pilnvarotu izplatītāju
Neieteicama lietošana	Skriešana, skrituļi, eskalatori, kāpnes ar bērnu
Ražotājvalsts	Zviedrija (zviedru zīmols)

Bieži uzdotie jautājumi - ALU S Emmaljunga

Vai es varu izmantot ratus no dzimšanas?

Jā, ar piemērotu gultiņu no 0 līdz 6 mēnešiem (maks. svars 9 kg). Sēdeklis ir paredzēts bērniem, kuri spēj sēdēt patstāvīgi (vismaz 6 mēneši, līdz 22 kg vai 4 gadiem).

Kā piesprādzēt bērnu ratos?

Izmantojiet pievienoto drošības jostu, tiklīdz bērns spēj sēdēt patstāvīgi. Pārliecinieties, ka tā ir pareizi noregulēta un vienmēr piesprādzēta, kad bērns atrodas sēdeklī.

Vai es varu skriet ar šiem ratiem?

Nē, šis produkts nav piemērots skriešanai vai skrituļošanai. Tas ir paredzēts tikai parastai staigāšanai.

Kā kopt riepas?

Riepas satur poliaromātiskos ogļūdeņražus (PAO). Rīkojieties ar tām uzmanīgi. Nomaiņai vai remontam nogādājiet ratus pie pilnvarota speciālista.

Vai es varu pievienot papildu matraci gultiņā?

Nē, nekad nepievienojiet matraci virs pievienotā. Izmantojiet tikai oriģinālo Emmaljunga matraci, lai nodrošinātu bērna drošību.

Kāda ir apakšējā groza maksimālā slodze?

Apakšējais grozs iztur maksimālo slodzi 5 kg. Vienmēr novietojiet smagākos priekšmetus centrā, lai izvairītos no nelīdzsvara.

Kā droši salocīt ratus?

Vispirms izņemiet bērnu no ratiem. Pārliecinieties, ka locīšanas laikā neviena bērna nav tuvumā pie kustīgajām daļām. Ievērojiet rokasgrāmatas instrukcijas, lai izvairītos no traumām.

Vai es varu izmantot ne-Emmaljunga aksesuārus?

Nē, izmantojiet tikai Emmaljunga apstiprinātus aksesuārus (slīdēšanas dēlis, autokrēsliņa adapteri utt.). Neapstiprināti aksesuāri var apdraudēt drošību.

Vai gultiņu var izmantot kā pastāvīgu gultu?

Nē, gultiņa ir paredzēta tikai bērna pārvadāšanai. Neizmantojiet to kā gultu. Ja jūsu bērnam nepieciešams gulēt, ievietojiet viņu piemērotā bērnu gultā.

Ko darīt, ja kāda detaļa ir bojāta?

Neizmantojiet produktu. Sazinieties ar pilnvarotu Emmaljunga izplatītāju, lai iegūtu oriģinālās rezerves daļas. Nekad nemodificējiet produktu paši.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ALU S Emmaljunga

Šis produkts atbilst EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018, EN 1466:2014 prasībām. Produkta tirdzniecība vai māketings nav atļauti ārpus ES un Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas valstīm. BRĪDINĀJUMS Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet jaunāko instrukcijas variantu, kas ir pieejams tīmekļa lapā www.emmaljunga.com

Sis produkts atbilst standartiem EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018, EN 1466:2014. Produkta tirdzniecība vai mārke-tings ārpus ES, EBTA valstīm nav atļauts. Pirms produkta lietošanas apmeklējiet vietni www.emmaljunga.com, kur atradīsit jaunāko rokasgrāmatas versiju. SVARĪGI!

- PIRMS LIETOSAÑAS UŽMANĪGI IZLĀSIET ŠO INSTRUKCIJU, UN VĒLĀK TO TURIET PA ROKAI, LAI BŪTU KUR ĮESKATITIES. Ja neievērosit šos norādījumus, jūsu bērna drošība var tikt apdraudēta. VIEN-MĒR LASIET KOPĀ AR ATBILSTOSO ROKASGRĀ-MATU ("Rāmis", "Pārnēsājamā kulbiņa", "Sēdeklis", "Piederumi")

BRĪDINĀJUMS

• Neatstājiet bērnu bez uzraudzības
• Pirms liétošanas noteikti jāiedarbina visas blokējošās ierīces.
• Lai nepieļautu traumu risku, atlokot un salokot šo izstrādājumu bērnam noteikti jāatrodas drošā atstatumā no tā.
• Nelaujiet bērnam spēlēties ar šo izstrādājumu.
• Tiklīdž bērns var patstāvīgi sēdēt, lietojiet bērnu drošības jostu
• Šis sědeklis nav paredzēts bērnam līdz sešu mēnešu vecumam
• Vienmēr lietojiet aizsardzības sistēmu
• Pirms lietošanas pārbaudiet, vai ratinu korpuss vai sēdekļa bloks, vai automašīnas sēdéklīša piestiprināšanas ierīces ir pareizi iestatītas.
• Šis izstrādājums nav piemērots skriešanai vai slidošanai.

Brīdinājums saskaṇā ar standartu EN1888-1:2018

BRĪDINĀJUMS

• Jūs esat atbildīgs(-a) par bērna drošību.
• Bērnus vienmēr ir jānostiprina ar drošības jostu un viņus nekad nedrīkst atstāt nepieskatītus.

• Veicot noregulēšanu, bērnam ir jāatrodas drošā attālumā no kustīgajām detaļām.

• Lietotājam ir jāveic regulāra ratinu apkope.

• Pārslogojums, nepareīza locišana un neapstiprinātu piederumu izmantošana var radīt ievainojumu jūsu bērnam/bērniem un/vai bojāt vai salauzt šos ratiņus.
  • Turiet drošā attālumā no uguns.
• Izlasiet norādījumus.

Ja rāmi izmanto kopā ar pārnēsājamo kulbiņu:

BRĪDINĀJUMS

• Šo pārnēsājamo bērna gultiņu nelietojiet uz paliktņa.
• Sī gultina ir piemērota tikai bērniem, kas nevar patstāvīgi apsēsties.
• Lietojiet tikai uz cietas, horizontālas un sausas virsmas!
• Nelaujiet citiem bērniem bez pieaugušo uzraudzības spēlēties gultiņas tuvumā.
• Já kādas sastāvdaļas trūkst vai tā ir salauzta vai saplēsta, gultinu nelietojiet.
• Izmantojiet tikai ražotāja piegādātas vai apstiprinātas rezerves daļas.
• Apzinieties risku, ko sagādā atklāta uguns un citi spēcīga siltuma avoti, piemēram, elektriskais sildītājs, gāzes sildītājs utt. pārnēsājamās kulbiņas tuvumā.
• Regulāri jāpārbauda, vai pārnēsājamāś kulbinas rokturiem un pamatnei nav kādu bojājumu vai nolietojuma pazīmju.
• Pirms pārnēsājamās kulbiņas nešanas vai celšanas no-vietojiet muguras balstu ĝuļus pozīcijā.
• Izmantojot pārnēsājamo kulbiņu, pārliecinieties, ka bērna galva nekad neatrodas zemāk par viņa kermani.
• Neizmantojiet nekādu papildu matraci virs tā, kurš ir ieklauts komplektā.
• Pirms pārnēsājamās kulbiņas nešanas pārliecinieties, vai regulējamāis rokturis ir nofiksēts nešanas pozīcijā

Brīdinājūms saskaṇā ar standartu EN 1466:2014

SVARĪGA INFORMĀCIJA PAR ATBILSTĪBU

Ja jums nepieciešams identificēt šo produktu, uz rām- ja/sēdekļa/pārnēsājamās kulbiņas ir uzlīme, uz kuras ir norādīts modeļa nosaukums un sērijas numurs.

RĀMIS

Saderīgs ar: ergonomisko sēdekli ^3.0 , plakano sēdekli ^3.0 , pārnēsājamo kulbīņu ^3.0 , autosēdeklīša adapteri, otra bērna platformu. Šie ratini ir piemēroti tikai viena (1) bērna transportēšanai ar maksimālo svaru 22 kg vai 4 gadu vecumu atkarībā no tā, kas notiek vispirms. Ratiņus izmantojiet tikai paredzētajam bērnu skaitam. Izņēmums ir NXT90 rāmis. Pirkumu paliktna maksimālais svara iero-bežojums ir 5 kg. Smagākos priekšmetus vienmēr novie-tojiet paliktna vidū. Ja svars paliktnī ir izvietots nevien-mērīgi, ratini var klūt nestabili.

SĒDEKLIS

Saderīgs ar: ALU S rāmi, NXT90 ^3.0 rāmi, NXT60 rāmi ^3.0 , NXT Twin rāmi ^3.0 . Sēdekļa bloks nav piemērots bērniem, kuri ir jaunāki par 6 mēnešiem, maksimālais svars ir 22 kg vai 4 gadu vecums atkarībā no tā, kas notiek vispirms. Neizmantojiet sēdekļa bloku, kamēr jūsu bērns patstāvīgi nesēž.

PĀRNĒSĀJAMĀ KULBINA

Saderīga ar: ALU S rāmi, NXT90 rāmi ^3.0 , NXT60 rāmi ^3.0 , NXT Twin rāmi ^3.0 . Pārnēsājamo kulbiņu/ratiņu kulbu (pie-derums) var izmaņtot tikai viena 0-6 mēnešus veca bērna transportēšanai. Šī pārnēsājamā kulbiņa ir piemērota bērnam, kurš vēl nemāk bez palīdzības sēdēt un pagriezties uz sāniem vai atbalstīties uz rokām un ceļiem. Mak-simālais bērna svars: 9 kg.

PIEDERUMI

Reizē izmantojiet tikai vienu autorizētu piederumu, piem., otra bērna platformu, vai NXT autosēdeklīša adapteri Otra bērna platforma. Maksimālais svars vienam bērnam, kurš izmanto otra bērna platformas piederumu uz ra- tiņiem, ir 20 kg. sānu soma. Maks. svars 2 kg Nomaināmā soma. Maks. svars 2 kg

Svarīga informācija/BRĪDINĀJUMS

• Ja kāda šīs rokasgrāmatas daļa ir neskaidra vai prasa tālākus paskaidrojumus, sazinieties ar autorizēto Emmaljunga mazum-tirgotāju, kurš jums varēs palīdzēt.
• Nepārveidojiet šo produktu, jo tas var apdraudēt jūsu bērna drošību. Ražotājs NAV atbildīgs par jebkādām produkta modifikācijām.
• Nenovietojiet priekšmetus uz jumtiņa. Nekad neizmantojiet ratinus bez jumtiņa.
• Ratiņos nekad nepārvietojiet papildu bērnus vai somas.
• Ratiņi ir paredzēti tikai transportēšanai. Nekad neizmantojiet ratinus kā gultinu savam bērnam.
• Nestāviet un nesēdiet uz kāju paliktņa. Kāju paliktni drīkst izmantot kā atbalstu tikai viena (1) bērna kājām un pēdām. Jebkāda cita veida lietošana var radīt nopietnu ievainojumu jūsu bērnam/bērniem. Maksimālā kāju paliktņa slodze ir 3 kg.
• Jebkura slodze, kas ir novietota uz ratiņiem (piem., uz roktura, muguras balsta vai ratiņu sānos), ietekmē ratiņu stabilitāti. Neizmantojiet neapstiprinātus piederumus.
• Neievietojiet ratinos papildu matračus. Izmantojiet tikai originālo Emmaljunga matraci, kas ir iekļauts produkta komplektā.
• Pirkumu paliktnī novietotie priekšmeti nedrīkst izvirzīties uz sāniem, jo tie var ieklūt riteņu spiekos.
• Sēdeklā bloku un pārnēsājamo kulbiņu NEDRĪKST izmantot kā autosēdeklīti.
• Autosēdeklīšiem, kurus izmanto kopā ar rāmi, šie ratiņi neaizvieto kulbiņu vai gultu. Ja bērns vēlas gulēt, viņš ir jānovieto piemērotā vietā — kulbiņā vai gultā.
• Nekad nevelciet ratinus ar rotējošiem priekšējiem riteniem aiz sevis. Ratiņi var paši sagriezties, un tas var radīt drošības risku, ja neievērosit piesardzību un uzmanību.
• Nekad nevelciet ratiņus augšup/lejup pa kāpnēm. Lai pārvietotos starp stāviem vai augstumiem, vienmēr izmantojiet liftu. Ja nevarat izvairīties no kāpnēm, pārliecinieties, ka bērns ir izņemts no ratiņiem un tajos vai to tuvumā neatrodas neviens bērns.
• Nekad neizmantojiet ratinus uz eskalatora.
• Neizmantojiet šo produktu spēcīga vēja vai vētras laikā.
• Nemiet vērā, ka vilcienu vai metro stacijās var tikt radītas pēkšnas lielas gaisa spiediena izmaiņas (vējš vai vakuums). Nekad nenovietojiet šo produktu sliežu tuvumā, neturot abas

rokas uz roktura, jo ar bremžu ierīci var nepietikt, lai noturētu jūsu ratinus droši vietā.

• Neškērsojiet sliedes, kamēr bērns atrodas ratiņos vai kulbiņā. Riteņi var iestrēgt!
• Transportējot bērnu(-s) sabiedriskajā transportā (autobusā, trolejbusā, vilcienā utt.), nepietiek ar ratiņu stāvbremzes izman-tošanu. Ratiņi var tikt pakļauti apstākļiem (straujai bremzēšan- ai, pagriezieniem un grambām uz ceļa, ātruma palielināšanai utt.), kas nav testēti atbilstoši pašreizējam standartam EN1888. levērojiet rekomendācijas un norādījumus attiecībā uz drošu ratiņu novietošanu transportēšanas laikā, ko sabiedriskā trans-porta operatoriem ir pienākums nodrošināt.
• Šo produktu nedrīkst izmantot kā medicīnisku ierīci. Šis produkts ir projektēts un izveidots saskaņā ar standartu EN1888/EN1466. Ja jūsu bērnam ir īpašas medicīniskas vajadzības saistībā ar transportēšanu, konsultējieties ar savu ārstu.

Novietošana/Locišana/Uzglabāšana

• Kad ratiņi stāv nekustīqi, vienmēr izmantojiet bremzes.
• Bremze ir jānospiež vienmēr, kad bērnu liekat ratiņos vai ceļat ārā no tiem.
• Nekad nenovietojiet ratinus kalnā vai uz nelīdzenas virsmas.
• Pirms lokāt ratinus, vienmēr pirms tam izņemiet bērnu no tiem.
• Veicot noreguléšanu, pārliecinieties, ka bērni atrodas drošā attālumā no kustīgajām detalām.
• Kad ratiņi netiek lietoti, uzglabājiet tos bērniem nepieejamā vietā.
• Saskarsmē ar PVH grīdas segumu vai citiem plastmasas materiāliem riepas var zaudēt krāsu. Ja bērnu ratiņus uzglabājat uz mīkstas virsmas, vienmēr izmantojiet riteņu aizsargus.

Apkope, uzturēšana, rezerves daļas

• levērojiet apkopes un uzturēšanas norādījumus.
• Nekad neizmantojiet produktu, ja kāda dētaļa ir nederīga vai bojāta.
• Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet, vai visi rāvējslēdzēji un spiedpogas ir droši nostiprinātas.
• Izmantojiet tikai oriğinālas ražotāja piegādātas vai apstiprinātas rezerves daļas.
• Ražotāja neapstiprinātus piederumus vai rezerves daļas nedrīkst izmantot

- Gaisa riepas var saturēt kontrolētu daudzumu PAO poliaromātisko oglūdeņražu. Rūpīgi apkopiet riepas un ľaujiet tikai profesionāliem labot vai nomainīt riepas vai iekšējās caurules. Nekad neļaujiet bērniem spēlēties ar ratiņiem vai riepām.

Vispārīga informācija

Sajā rokasgrāmatā ietvertie drošības norādījumi nevar aptvert visus iespējamos apstāklus un neparedzamas situācijas. Jāsaprot, ka veselais saprāts, piesardzība un rūpība ir faktori, kurus nevar iestrādāt produktā. Šie faktori tagad ir tās(-o) personas(-u) pārziņā, kura(-as) apkopj un lieto ratiņus. Svarīgi, lai šos norādījumus saprastu un ievērotu visi, kuri lietos ratiņus un piederumus. Vienmēr informējiet un apmāciet ikvienu personu, kura izmanto ratiņus un piederumus, par to lietošanu, pat ja konkrētā(-s) persona(-s) tos izmantos tikai īslaicīgi. Pārliecinieties, ka visiem lietotājiem ir vajadzīgās fiziskās spējas un pieredze, lai lietotu šos ratiņus.

INFORMAZIONI IMPORTANTI IN MATERIA DI SICU-REZZA