ALU S - Lastenrattaat Emmaljunga - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lastenvaunut (vauvanvaunu/istuinvaunu)
Merkki	Emmaljunga
Malli	ALU S
Turvallisuusstandardit	EN 1888-1:2018, EN 1888-2:2018, EN 1466:2014
Suurin sallittu paino (lapsi)	22 kg tai 4 vuotta (sen mukaan kumpi tulee ensin)
Suositeltu ikä (istuin)	6 kuukaudesta alkaen (lapsi pystyy istumaan itse) 4 vuoteen asti
Suositeltu ikä (vauvanvaunu)	0–6 kuukautta, max 9 kg
Alakorin enimmäiskuorma	5 kg
Jalkatuen enimmäiskuorma	3 kg
Sivulaukun enimmäiskuorma	2 kg
Vaippalaukun enimmäiskuorma	2 kg
Pyörätyyppi	Sisärenkailla varustetut renkaat
Jarrujärjestelmä	Seisontajarru
Kiinnitysjärjestelmä	Turvavaljaat, joita käytetään heti, kun lapsi pystyy istumaan
Yhteensopivat lisävarusteet	Ergo^3.0-istuin, Flat^3.0-istuin, Nacelle^3.0 -vauvanvaunu, autostuolien adapterit, rullalauta, sivulaukku
Huolto	Tarkista säännöllisesti osat, käytä vain alkuperäisiä osia, tarkista vetoketjut ja painonapit
Korjattavuus	Käytä alkuperäisiä Emmaljunga-varaosia, ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään
Ei-suositellut käytöt	Juoksu, rullaluistelu, liukuportaat, portaat lapsen kanssa
Valmistusmaa	Ruotsi (ruotsalainen merkki)

Usein kysytyt kysymykset - ALU S Emmaljunga

Voinko käyttää lastenvaunuja heti syntymästä?

Kyllä, sopivan vauvanvaunun kanssa 0–6 kuukautta (max 9 kg). Istuin on tarkoitettu lapsille, jotka pystyvät istumaan itse (vähintään 6 kuukautta, 22 kg tai 4 vuotta).

Miten kiinnitän lapseni lastenvaunuihin?

Käytä mukana toimitettuja turvavaljaita heti, kun lapsi pystyy istumaan itse. Varmista, että ne ovat hyvin säädetty ja aina kiinni, kun lapsi on istuimessa.

Voinko juosta näillä lastenvaunuilla?

Ei, tämä tuote ei sovellu juoksemiseen tai rullaluisteluun. Se on suunniteltu vain tavalliseen kävelyyn.

Miten renkaita huolletaan?

Renkaat sisältävät polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä (PAH). Käsittele niitä varoen. Vaihda tai korjaa renkaat valtuutetulla ammattilaisella.

Voinko lisätä ylimääräisen patjan vauvanvaunuun?

Ei, älä koskaan lisää patjaa mukana tulleen patjan päälle. Käytä vain alkuperäistä Emmaljunga-patjaa lapsen turvallisuuden varmistamiseksi.

Mikä on alakorin enimmäiskuorma?

Alakori kestää enintään 5 kg. Aseta aina raskaimmat esineet keskelle epätasapainon välttämiseksi.

Miten lastenvaunut taitetaan turvallisesti?

Poista ensin lapsi vaunuista. Varmista, ettei yksikään lapsi ole lähellä nivelosia taittamisen aikana. Noudata käyttöohjeita loukkaantumisriskin välttämiseksi.

Voinko käyttää muita kuin Emmaljunga-lisävarusteita?

Ei, käytä vain Emmaljungan hyväksymiä lisävarusteita (rullalauta, autostuolien adapterit jne.). Hyväksymättömät lisävarusteet voivat vaarantaa turvallisuuden.

Voiko vauvanvaunua käyttää pysyvänä sänkynä?

Ei, vauvanvaunu on suunniteltu vain kuljetukseen. Älä käytä sitä sänkynä. Jos lapsi tarvitsee unta, laita hänet sopivaan vauvan sänkyyn.

Mitä tehdä, jos osa on vaurioitunut?

Älä käytä tuotetta. Ota yhteyttä valtuutettuun Emmaljunga-jälleenmyyjään saadaksesi alkuperäisiä varaosia. Älä koskaan muokkaa tuotetta itse.

KÄYTTÖOHJE ALU S Emmaljunga

FI: TÄRKEÄÄ TIETOA – LUE NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN KÄYTÄT VAUNUA JA SÄILYTÄ NE MAHDOLLISTA TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. LAP- SESI TURVALLISUUS SAATTA KÄRSIÄ MIKÄLI NÄITÄ OHJEITA EI NOUDATETA. käytettävän rattaan ohjeen kanssa. Tämä tuote vastaa standardin EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018, EN 1466:2014 vaatimuksia. Tuotteen myynti ja markkinointi EU, EFTA alueen ulkopuolella kielletty.

HUOMAA! Viimeisimmän päivitetyn version käyttöohjeesta löydät Emmaljungan kotisivuilta

osoitteesta www.emmaljunga.com

- Sobivat ôhurôhku vaadake kummilt.

- Istme kattekangas ja viiepunkti kinnitusrihmad:

□ 1 iste koos kattekangaste ja viie punkti kinnitusrihmaga
□ 1 turvakaar
□ 1 kaarvari

Carrycot

□ 1 ud. kandekorv (Accessory)
□ 1 ud. kandekorvi jalakate
□ 1 ud. madrats

Seat unit Flat

□ 1 iste koos kattekangaste ja viie punkti kinnitusrihmaga
□ 1 turvakaar
□ 1 kaarvari

2. Kontrolli vankriraami/istumisosa/vankrikorvi funktsionaalsust:

Määrida teljeotsi.
□ Paigaldada rattad ja veenduda, et rattad lukustuvad oma kinnituses.
□ Kontrollida parkimispiduri lukustust mölema tagaratta puhul.

Veenduge, et viiepunkti kinnitusrihammad fikseeruvad istmel paika.

Puhastada ja määrida rattad, raamilukud, jalatugi ja ohutuskaitse

6 kuud 12 kuud 24 kuud 36 kuud

EE

Tämä tuote vastaa standardien EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018 ja EN 1466:2014 vaatimuksia. Tuotteen myynti ja markkinointi EU- ja EFTA-alueen ulkopuolella on kielletty. Viimeisimmän päivitetyn version käyttöohjeesta löydät Emmaljungan kotisivuilta osoitteesta www.emmaljunga.com.

TÄRKEÄÄ – LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ VAS-TAISUUDEN VARALLE. Näiden ohjeiden noudatta-matta jättäminen voi vaikuttaa lapsesi turvällisuu-teen. LUE AINA YHDESSÄ VASTAAVAN KÄSIKIRJAN KANSSA (runko, kantokoppa, istuinosa, lisävaruste-et)

VAROITUS

• Tärkeää – Lue huolellisesti ja säilytä vastaisuuden va- ralle
• Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa
• Tarkasta ennen käyttöä, että kaikki lukituslaitteet on lukittu
• Pidä lapsi poissa tuotteen luota, kun tuote taitetaan kasaan tai laitetaan käyttökuntoon, jotta lapsi ei loukkaannu
• Älä anna lapsen leikkiä tällä tuotteella
• Käytä turvavaljaita heti, kun lapsi osaa istua ilman apua
• Tämä ratasistuin ei sovellu alle puolivuotaille lapsille
• Käytä aina turvavaljaita
• Tarkasta ennen käyttöä, että vaunukopan, ratasistui-men tai turvaistuimen kiinnityslaitteet on aktivoitu oikein
• Tämä tuote ei sovellu työnnettäväksi juosten tai rulla-luistellen

Standardin EN1888-1:2018 mukaiset varoitustekstit

VAROITUS

• Lapsen turvallisuus on sinun vastuullasi.
• Lapsi tulee aina kiinnittää turvavaljailla eikä lasta saa koskaan jättää ilman aikuisen valvontaa.
• Pidä lapsi sopivalla etäisyydellä liikkuvista osista, kun säädät vaunun toimintoja.

• Vaunut tarvitsevat säännöllistä huoltoa.
- Ylikuorma, vääränlainen tuotteen käyttö ja muiden kuin Emmaljungan lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa lapsellesi loukkaantumisvaaran ja/tai vahingoittaa vaunua.
- Pidä poissa avotulen lähettyviltä.
- Lue ohjeet.

Jos runkoa käytetään yhdessä kantokopan kanssa: VAROITUS

FI

• Älä käytä tätä kantokoppaa jalustan kanssa.
• Tämä tuote sopii vain lapsille, jotka eivät osaa istua ilman tukea
• Käytä vain tukevalla, vaakasuoralla alustalla ja kuivalla pinnalla
• Älä anna muiden lasten leikkiä valvomatta kantokopan läheisyydessä
• Alä käytä, jos jokin osa on rikkoontunut, kulunut/repeytynyt tai puuttuu
• Käytä vain valmistajan toimittamia tai hyväksymiä vara-osia.
• Ota huomioon avotulen tai muun lämmönlähteen (esim. sähkötakat, kaasulämmittimet) aiheuttamat riskit kantokopan läheisyydessä.
• Tarkista säännöllisesti käntokopan pohja ja kantokahvat mahdollisten vaurioiden ja kulumien varalta.
• Ennen kuin nostat tai kannat kantokoppaa, aseta selkänoja makuuasentoon.
• Kun kannat lasta kantokopassa, varmista, että lapsen pää ei ole koskaan vartaloa alempana.
• Älä koskaan laita kantokoppaan toista patjaa mukana tulevan patjan päälle.
• Tarkasta ennen kantokopan kantamista tai nostamista, että kantokahva on oikeassa käyttöasennossa

Standardin EN 1466:2014 mukaiset varoitustekstit

TÄRKEÄÄ TIETOA YHTEENSOPIVUUDESTA

Jos sinun on tunnistettava tämä tuote, rungossa / istuino-sassa / kantokopassa on tarra, jossa näkyy mallin nimi ja sarjanumero

RUNKO

Yhteensopiva: Ergo-istuin ^3.0 , Flat-istuin ^3.0 , Kantokoppa ^3.0 , Turvaistuinadapteri, Seisomateline, Sivulaukku. Nämä vaunut on tarkoitettu yhden (1) lapsen kuljettamiseen, joka painaa enintään 22 kg tai on iältään enintään 4-vuotias. Käytä vaunuja vain sille lapsimäärälle, jolle se alun perin on suunniteltu. Tavarakorin enimmäiskuormitus on 5 kg. Sijoita painavimmat esineet aina keskelle tavarakoria, muuten vaunuista voi tulla epävakaat.

ISTUIN

Yhteensopiva: ALU S runko, NXT90 runko ^3.0 , NXT60 runko ^3.0 , NXT Twin runko ^3.0 .

Istuinosa ei sovellu alle 6 kuukauden ikäisille lapsille.

Enimmäispaino 22 kg tai ikä enintään 4 vuotta. Käytä istuinosaa vasta sitten, kun lapsi osaa istua itsenäisesti.

KANTOKOPPA

Yhteensopiva: ALU S runko, NXT90 runko ^3.0 , NXT60 runko ^3.0 , NXT Twin runko ^3.0 .

Kantokoppaa / vaunukoppaa (lisävaruste) voidaan käyttää vain 0-6 kuukauden ikäisten lasten kuljettamiseen.

Kantokoppa soveltuu lapsille, jotka eivät osaa istua, kääntyä tai nostaa itseään käsien tai polvien varaan. Lapsen enimmäispaino: 9 kg.

LISÄVARUSTEET

Käytä ainoastaan yhtä valmistajan hyväksymää lisävarustetta kerrallaan, esim. seisomateline, turvaistuinadapteri. Seisomateline: Seisomatelineellä seisovan lapsen enimmäispaino on 20 kg. Sivulaukku: Kuorman enimmäispaino 2 kg. Hoitolaukku: Kuorman enimmäispaino 2 kg.

Tärkeää tietoa - VAROITUS

- Jos jokin tämän oppaan osa on epäselvä tai vaatii lisäselvitystä, Emmaljungan valtuutetut jälleenmyyjät auttavat sinua mielellään.

- Älä tee tuotteeseen muutoksia, koska nämä saattavat vaarantaa lapsesi turvallisuuden. Valmistaja El vastaa tuotteeseen tehdyistä muutoksista.

- Älä koskaan aseta esineitä kuomun päälle. Älä ko- skaan käytä vaunuja ilman kuomua.

- Älä kuljeta ylimääräisiä lapsia tai laukkuja näillä vaunuilla.

- Vaunut on tarkoitettu vain lapsen kuljettamista varten. Älä koskaan käytä lastenvaunuja lapsesi sänkynä.

- Alä koskaan seišo tai istu jalkatuen päällä. Jalkatukea voi käyttää ainoastaan yhden (1) lapsen jalkojen tukemiseen. Muunlainen käyttö voi aiheuttaa vakavia vammoja. Jalkatuen suurin sallittu kuormitus on 3 kg.

- Kaikenlainen kuorma, joka lisätään vaunuihin (esim. kahvaan, selkänojaan tai vaunun sivuihin), voi vaikuttaa vaunujen tasapainoon. Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä lisävarusteita.

- Älä käytä vaunukopassa erillisiä patjoja. Käytä ainoastaan Emmaljungan alkuperäistä patjaa.

- Tarkista, etteivät tavarakorissa olevat tavarat työnny reunojen yli, jolloin ne voivat takertua pyörien pinnoihin.

- Istuinosaa tai kantokoppaa El saa käyttää turvaistui-mena.

- Kun runkoa käytetään turvaistuimen kanssa, vaunut eivät korvaa lapsen sänkyä. Jos lapsen täytyy nukkua, tulee hänet asettaa sänkyyn.

- Älä koskaan vedä perässäsi vaunuja, joissa on kääntyvät etupyörät. Vaunut saattavat yllättäen kääntyä ja aiheuttaa vaaratilanteen, jos et ole hyvin varovainen.

- Alä koskaan käytä lastenväunuja liikküessasi portaissa ylös- tai alaspäin. Käytä aina hissiä liikkuaksesi kerrosten välillä. Jos et voi välttää portaita tai portaikkoja, poista lapsesi vaunuista, ja varmista, että vaunuissa tai niiden lähellä ei ole lapsia.

- Älä koskaan käytä lastenvaunuja liukuportaissa.

- Alä käytä vaunüja kovassa tuulessa tai myrskyssä.

• Huomiothan, että junat tai metroasemat saattavat aiheuttaa suuria paine-eroja (tuuli ja imu). Älä koskaan jätä vaunuja junaraiteiden läheisyyteen ilman, että pidät molemmin käsin kiinni vaunujen työntöaisasta, koska jarru yksin ei välttämättä riitä pitämään vaunuja paikoillaan.
• Älä koskaan ylitä junaraiteita vaunujen kanssa, kun lapsi on vaunuissa. Vaunujen rengas saattaa jäädä kiinni raiteiden väliin.
• Kun vaunuja kuljetetaan joukkoliikenteessä (juna, bussi, metro tai muu vastaava) vaunujen seisontajar- ru ei yksistään riitä. Vaunuihin saattaa matkan aikana kohdistua ennalta odottamattomia rasituksia (äkkijar- rutus, mutkat, epätasainen tienpinta, kiihdytys tms.), jonka varalta vaunuja ei ole voitu testata vallitsevan turvastandardin EN1888 osalta. Noudata huolellisesti joukkoliikenteen tarjoajan ohjeita vaunujen kiinnittä- misestä matkan ajaksi.
• Tuotetta ei tule käyttää lääketieteellisenä varusteena. Tämä tuote on valmistettu ja suunniteltu standardin EN1888/EN1466 mukaisesti. Mikäli lapsellasi on erityisiä lääketieteellisiä tarpeita kuljettamisen suhteen, konsultoi lääkäriäsi.

Pysäköinti /Taittaminen kokoon / Säilytys

• Kytke aina vaunujen jarru päälle, kun pysäköit vaunut.
• Jarru on aina kytkettävä päälle, kun nostat lapsesi yaunuihin ja vaunuista pois.
• Alä koskaan pysäköi vaunuja mäkeen tai muulle kaltevalle alustalle.
• Ota lapsi aina pois vaunuista ennen kuin taitat vaunuja kokoon.
• Pidä lapsi riittävän etäällä liikkuvista osista, kun säädät vaunujen toimintoja.
• Säilytä vaunut lastén ulottumattomissa, kun niitä ei käytetä.
• Renkaat voivat PVC-lattian tai muiden muovimateriaalien kanssa kosketuksiin joutuessaan aiheuttaa väri-muutoksia. Käytä aina pyöräsuojia, jos vaunuja säilytetään herkillä pinnoilla.

Huolto, ylläpito, varaosat

• Noudata hoito- ja huolto-ohjeita.
• Älä koskaan käytä tuotetta, jos jokin sen osista on rikki tai kulunut.
• Tarkista aina ennen käyttöä, että kaikki vetoketjut ja nepparit ovat kunnolla kiinni.
• Käytä ainoastaan valmistajan alkuperäisvaraosia tai valmistajan hyväksymiä varaosia.
• Muita kuin valmistajan hyväksymiä lisävarusteita ja varaosia ei saa käyttää.
• Vaunujen renkaat sisältävät hallittuja määriä ns. PAH -yhdisteitä, polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä. Kä- sittele vaunun renkaita varoen ja anna ammattilaisen vaihtaa renkaat tai sisäkumit. Älä koskaan anna lapsen leikkiä vaunujen tai renkaiden kanssa.

Yleistä

Tässä käyttöohjeessa olevat turvatoimenpiteet ja ohjeet eivät pysty kattamaan kaikkia tapauksia ja ennalta arvaamattomia tilanteita, joita voi tulla eteen. Käyttöohjeiden lukijan pitää ymmärtää, että lastenvaunujen käyttö edellyttää tervettä järkeä, yleistä varovaisuutta ja huolellisuutta. Nämä tekijät ovat vaunuja huoltavien ja käyttävien henkilöiden vastuulla. On tärkeää, että kaikki vaunuja ja tarvikkeita käyttävät ymmärtävät ohjeet. Kerro ja näytä aina jokaiselle vaunujen ja tarvikkeiden käyttäjälle miten vaunuja pitää käsitellä, vaikka kyseinen henkilö käyttäisi vaunuja vain hetken aikaa. Varmista, että kaikilla käyttäjillä on tarvittavat fyysiset kyvyt ja kokemus tämän tuotteen käyttämiseen.

Sisällysluettelo 1/2

ALU S

Page nr. Picture.nr.

1) RUNGON KOKOAMINEN 160 6
2) PYÖRIEN ASENNUS.... 160 6
3) ETUPYÖRIEN KIINNITYS RUNKOON 160 6
4) TAVARAKORIN ASENTAMINEN.... 160 6
5) JARRUN KÄYTTÖ 160 6
6) TYÖNTÖAISAN KORKEUDEN SÄÄTÖ 160 7
7) EMMALJUNGA ADJUSTABLE COMFORT SYSTEM.... 160 7
8) ETUPYÖRÄT VOIDAN LUKITA TAI PITÄÄ VAPAUTETTUNA.... 160 7
9) ETURENKAIDEN IRROTUS.... 160 7
10) VAUNUN TAITTAMINEN KASAAN.... 161 7

CARRYCOT

1) VAUNUKOPAN ASENNUS 161 8
2) VAUNUKOPAN KIINNITTÄMINEN.... 161 8
3) VAUNUKOPAN IRROTTAMINEN RUNGOLTA.... 161 8
4) HYÖNTEISSUOJA (LISÄVARUSTE) 161 8
5) VAUNUKOPAN TAITTAMINEN KASAAN 161 8

SEAT UNIT ERGO

1) ISTUINOSAN ASENNUS JA KÄYTTÖ 162 9
2) KUOMUN ASENTAMINEN 162 9
3) KUOMUN ASENTAMINEN 162 9
4) HYÖNTEISSUOJA (LISÄVARUSTE) 162 9
5) ASENNA ISTUINOSA RUNGOLLE.... 162 10
6) TURVAKAAREN AVAAMINEN JA SULKEMINEN AVAAMINEN 162 10
7) SULKEMINEN 162 10
8) ISTUINOSAN IRROTTAMINEN RUNGOLTA.... 162 10
9) JALKAPEITTEEN ASENTAMINEN 163 10
10) ISTUINKANKAAN IRROTTAMINEN 163 10
11) SADESUOJA (LISÄVARUSTE) 163 10

5-POINT HARNESS ERGO

1) 5-PISTEVALJAAT - LAPSEN 163 11
2) VALJAIDEN KORKEUDEN SÄÄTÄMINEN (ERGO).... 163 11

SEAT UNIT FLAT

1) ISTUINOSAN ASEENUS JA KÄYTTÖ.... 164 12
2 TURVAKAAREN AVAAMINEN 164 12
3) TURVAKAAREN KIINNITTÄMINEN.... 164 12
4) ISTUINOSAN ASENNUS JA KÄYTTÖ 164 12
5 KUOMUN ASENTAMINEN 164 12
6 KUOMUN JATKAMINEN.... 164 12

ALU S V1.0

Sisällysluettelo 2/2

Page nr. Picture.nr.

7 HYÖNTEISSUOJA (TOIMITETAAN RUNGON KANSSA).... 164 12
8) ASENNA ISTUINOSA RUNGOLLE.... 164 12
9) ISTUINOSAN IRROTTAMINEN RUNGOLTA.... 164 12
10) SELKÄNOJAN SÄÄTÄMINEN.... 165 12
11) SELKÄNOJAN SÄÄTÄMINEN.... 165 12
12 JALKAPEITTEEN ASENTAMINEN (TARVIKKEET/JOTKUT MALLIT) ...... 165 12
13 SADESUOJA (LISÄVARUSTE) 165 13
14) ISTUINOSAN KANKAAN ASENNUS.... 165 13
15 ISTUINKANKAAN IRROTTAMINEN 165 13

5-POINT HARNESS FLAT

1) 5-PISTEVALJAAT - LAPSEN KIINNITTÄMINEN VALJAISIIN (FLAT)...... 165 14
2) VALJAIDEN KORKEUDEN SÄÄTÄMINEN.... 166 14

HOITO- JA KUNNOSSAPITO

YLEISET KUNNOSSAPITO-OHJEET.... 166

Laita vaunun seisontajarru päälle. Nosta runko ylös vetämällä työntöaisasta pitäen samalla kiinni rungon sivusta. Tarkista, että rungon kasauslukot (1) ja kukkojen painikkeet (2) lukittuvat.Turvalukko (3) aktivoituu tahattoman kasauksen estämiseksi

VAROITUS

• Varmista, että lapset ovat liikkuvien osien ulottumattomissa kun säädät vaunun eri osia
• Tarkista aina ennen käyttöä, että kummatkin kasauslukot ovat lukittuneet.

2) PYÖRIEN ASENNUS

2.1 Poista akselin suojana olevat muovitulpat ja säästä nämä mahdollista tulevaa käyttöä varten.
2.2 Paina painiketta (4) takarenkaassa. Työnnä rengas paikoilleen akselille (5).

VAROITUS

• Varmista, että renkaat ovat lukkiutuneet akselille eivätkä ole vedettävissä irti.
• Vältä ajamasta renkailla terävien reunojen tai esim lasinsirujen päältä. Rengas voi puhjeta.
• Jotta vaunujen ajo-ominaisuudet olisivat mahdollisimman optimaaliset, tulee renkaiden ilmanpaineiden olla oikeat. Tarkista ilmanpaineet säännöllisesti ja noudata annettuja arvoja (tarkista merkintä renkaan kyljestä)

3) ETUPYÖRIEN KIINNITYS RUNKOON

Paina painike (6) sisään ja työnnä eturengas paikoilleen (7).

VAROITUS

- Tarkista aina ennen käyttöä, että eturenkaat ovat kunnolla kiinnitetyt.

4) TAVARAKORIN ASENTAMINEN

4.1 - 4.5 Kiinnitä tavarakori rungolle kuvan osoittamalla tavalla.

5) JARRUN KÄYTTÖ

5.1 Laita vaunujen jarru päälle painamalla jarrupoljin (8) alas jalalla.
5.2 Vapauta jarru nostamalla sitä ylöspäin (9).

VAROITUS

• Älä koskaan jätä vaunuja kytkemättä seisontajrrua pääl le.
• Kytke äina vaunun jarru päälle ennen kuin

nostat lapsen vaunuihin tai vaunuista pois.
- Älä koskaan pysäköi vaunua mäkeen.
- Tarkista aina, että vaunun jarru on kunnol la lukittunut.

6) TYÖNTÖAISAN KORKEUDEN SÄÄTÖ

Säädä työntöaisan korkeus painamalla aisan sisäpuolella olevia harmaita nappeja (10). Pidä nappeja alhaalla ja aseta aisa haluttuun asentoon (11).

7) EMMALJUNGA ADJUSTABLE COMFORT

SYSTEM

Säädettävän istuinkulman ansiosta voit maksimoida lapsen mukavuuden matkustaa vaunuissa.

Näin säädät kopan/istuinosan kallistuskulmaa

Säädettävän rungon ansiosta voit säätää istuinosan/kopan eri kallistuskulmiin.

Kallistuskulma voidaan säätää kolmeen eri asentoon:

1. Loiva
2. Medium
3. Kalteva

TÄRKEÄÄ

Välttääksesi ylimääräistä mekanismin kulutusta, säädä rungon kaltevuuttarungon ollessa kasaan taitettuna.

Säädä kaltevuutta vetämällä lukkoa ulospäin (12) samalla kääntäen säädintä haluttuun asentoon 1, 2 tai 3. Toista toimenpide toisella puolella runkoa ja tarkista, että kummallakin puolella kaltevuus on säädetty samaan kulmaan.

VAROITUS

• Nosta lapsi pois vaunuista ennen kuin säädät rungon kaltevuutta.
• Rungon kaltevuuden säädön tulee olla säädettynä samalla kovuudelle kummallakin puolella. Muuten runko kuormittuu väärin ja saattaa rikkoontua.

8) ETUPYÖRÄT VOIDAAAN LUKITA TAI PITÄÄ

VAPAUTETTUNA.

Pyörät lukitaan painamalla lukitusrengas (13) ala-asentoon kun renkaat ovat "suorassa asennossa. Renkaat saadaan vapautettua nostamalla lukitusrengas yläasentoon.

VAROITUS

8,1) Älä vedä ostoskorin kääntyvä etupyörät sinulle. Perävaunun voi tulla itsevärähtelyn joka voi johtaa turvallisuusriski, jos et ole varovainen ja tarkkaavainen.

9) ETURENKAIDEN IRROTUS

Paina eturenka iden vapautuspainiketta (14) ja vedä eturengas irti (15).

10) VAUNUN TAITTAMINEN KASAAN

Kytke vaunu jarru päälle painamalla jarrupoljin pohjaan. Irrota istuiosa tai vaunukoppa. Tarkista, että tavarakori on tyhjä ennen kuin taitat vaunun kasaan.

• Ennen kuin taitat vaunut kasaan niin säädä rungon jäykkyys ylimpään asentoon. Näin runkoputket eivä pääse tekemään painaumia vaunun renkaisiin.
• Vapauta eturenkaat nostamalla lukitusrengas ylä-asentoon.
• Taita runko kasaan painamalla kasauslukon nappeja (16) samalla vetäen kasauslukkoja (17) ylöspäin.
• Nosta varmuuslukko (18) ylös ja anna rungon taittua kasaan.
• Jos tarvitset lisää tilaa niin irrota pyörät rungosta. Pyyhi akseleiden päät ennen kuin kiinnität pyörät uudestaan.

VAROITUS

• Lapset on nostettava pois vaunuista kun vaunu avataan tai taitetaan kasaan.
• Pidä lapset riittävän kaukana, kun avaat tai taitat vaunun rungon kasaan.
• Varmista, että lapset ovat riittävällä etäisyydellä kun säädät vaunun eri toimintoja. Loukkaantumisen vaara

CARRYCOT

1) VAUNUKOPAN ASENNUS

1:1 Kasataksesi vaunukopan, vedä kopan metalliset kasausraudat pystyasentoon kunnes lukittuvat kopan pohjalla oleviin muoviuriin.

VAROITUS

- Varmista, että kumpikin metallituki on kunnolla kiinni kopan rungossa ennen kuin koppa pingoitetaan auki. Jos metallituet eivät ole kunnolla paikoillaan voi kopan kangas vahigoittua.

1.2 Poista patjan suojapussi. Aseta patja vaunukoppaan.

VAROITUS Älä laita vaunukoppaan ylimääräisiä patjoja. Käytä ainoastaan Emmaljungan alkuperäistä patjaa, joka tulee tuotteen mukana.

VAROITUS Tukehtumisvaara! Älä koskaan anna lapsen käsitellä patjan suojapussia.

1.3 Paina kuomun sisäpinnassa olevia nappeja ja säädä kuomu aukiasentoon.

Kiinnitä jalkapeitteen tarranauhat kopan

kummaltakin puolelta. Kuomu voidaan säätää ylä-ja ala-asentoon painamalla kuomun sisäpinnalla olevia kuomun vapatusnappeja.

1.4 Kuomu kiinnitetään tarranauhalla vaunukopan takaosaan.

1.5 Rullaa kangas katoksen takaosassa sisäänpäin. hyönteissuoja on nyt näkyvissä.

2) VAUNUKOPAN KIINNITTÄMINEN

2.1 Kytke vaunun seisontajarru päälle. Nosta vaunukoppaa kopan kantokahvasta ja nosta koppa rungonpuoleisten kiinnikkeiden päälle. Paina rungon lisäosa kiinni runkokiiinnikkeisiin kunnes kuuluu "klikk" -ääni.

VAROITUS Tarkista aina ennen käyttöä, että rungon lisäosa on kunnolla lukittunut rungolle kummallakin puolella runkoa.

2.2 VAROITUS Älä koskaan kiinnitä koppaa siten että kuomupääty on työntöaisaan päin. Kuomupääty tulee aina olla poispäin työntöaisasta.

3) VAUNUKOPAN IRROTTAMINEN RUNGOLTA

3.1 Kytke vaunun seisontajarru päälle. Paina kopan pohjassa oleva nappi sisään ja vedä kahvaa

taaksepäin. Nosta vaunukoppaa ylöspäin.

VAROITUS Tarkista aina enne käyttöä, että rungon lisäosa on kunnolla lukittunut rungolle kummallakin puolella runkoa.

3.2 VAROITUS Nosta vaunukoppaa aina kantokahvasta kun kannat sitä. Tämä on hyvin tärkeää!

VAROITUS Älä koskaan aseta vaunukoppaa portaiden läheisyyteen, pöydälle tai muiden tasojen päälle, josta se voi pudota.

VAROITUS Älä koskaan käytä vaunukoppaa kehtona ulkona tai epätasaisilla alustoilla.

VAROITUS Älä käytä vaunukoppaa lapsen sänkynä.

3.3 VAROITUS Älä koskaan nosta vaunukoppaa kuvan osoittamalla tavalla. Tämä on erittäin tärkeää!

4) HYÖNTEISSUOJA (LISÄVARUSTE)

Kiinnitä Hyönteissuoja kuomuun vetoketjun avulla.

4:2 Kiinnitä verkko istuinosaan painonapin avulla. Tee samoin toisella puolella.

5) VAUNUKOPAN TAITTAMINEN KASAAN

5.1 Nosta patjaa.

Vedä vaunuköpan metalliset kasausraudat pois

muoviurista kankaisen vetolenkin avulla. Toista toimenpide kaikkien neljän kiinnikkeen kohdalla.

SEAT UNIT ERGO

1) ISTUINOSAN ASENNUS JA KÄYTTÖ

1.1 ISTUINOSAN ASENNUS. Istuinrunko. Paina kummatkin jalkatuen säätöpainkkket alas ja taita jalkatuki alas.

1.2 Taita esiin kummatkin kiinnikkeet.

1.3 Pue selkänojan kangas istuinkehikon selkänojan kehikon päälle.

1.4 - 1.4.2 Pujota valjaiden haaraemmi istuinkankaan läpi. Pujota tämän jälkeen istuinosan kangas istuinlevyn ympärille. Kiinnitä vetoketju.

1.5 Kiinnitä turvahihnat istuinrungon ympärille ja kiinnitä soljet selkänojan takaosassa. toista toimenpisde kummallakin puolella.

1.6 Kiinnitä neppari rungon ympärille kummallakin pulella.

1.7 Kiinnitä jalkatuen karhuntarra.

1.8 Kiinnitä kasaushina kumpaakin kiinnikkeeseen.

1.9 Pujota hihna kankaan läpi ja kiinnitä kasauskahvaan nepparilla.

1.10 Kiinnitä turvakaari istuinosan kiinnikkeisiin.

1.11 Kiinnitä haararemmi turvakkaren ympäri.

VAROITUS On erittäin tärkeää, että istuinkangas on ohjeiden mukaisesti asennettu kun vaunua käytetään.

VÄROITUS Älä koskaan käytä tuotetta jos istuinosan istuinkangas ei ole oikein asennettuna.

VAROITUS Tarkista aina ennen käyttöä, että turvakaari on tukevasti asennettuna paikoilleen.

VAROITUS Turvakaaren tulee aina olla asennettuna paikoilleen kun ratasta käytetään."

VAROITUS Varmista, että lapset ovat riittävällä etäisyydellä kun säädät vaunun eri toimintoja. Loukkaantumisen vaara.

2) KUOMUN ASENTAMINEN

2.1 Kiinnitä kuomu istuinkehikolle.

VAROITUS puristumisvaara Huomaa: Jos kuomualiu'uttaa työntöaisan putkea pitkin voi putken pintaan muodostua naarmuja. Pidä työntöaisan putki puhtaana liasta ja pölystä.

2.2 Pujota vuorikangas rungon ympäri ja kiinnitä ylin neppari. Toista toimenpiden kummallakin

puolella.

2.3 Pujota päälikangas rungon ympärille ja kiinnitä lain neppar. Toista toimenpiden kummallakin puolella. Keskimmäinen neppar on tarkoitettu jalkapeitteen/lisävaruste kiinnittämistä varten.

VAROITUS Varmista, että lapset ovat riittävällä etäisyydellä kun säädät vaunun eri toimintoja. Loukkaantumisen vaara.

VAROITUS Kuomun tulee olla paikalleen paikoilleen asennettuna kun vaunua käytetään.

3.1 Säädä kuomu haluttuun asentoon. Rullaa kangas katoksen takaosassa sisäänpäin. hyönteissuoja on nyt näkyvissä.

VAROITUS Älä koskaa nosta ratasta tai istuinosaa kuomusta.

VAROITUS Kuomun tulee olla paikalleen paikoilleen asennettuna kun vaunua käytetään.

4) HYÖNTEISSUOJA (LISÄVARUSTE)

4.1 Kiinnitä Hyönteissuoja kuomuun vetoketjun avulla. Pujota hyönteissuojan kuminauha jalkatuen ympäri. Hyönteissuoja toimitetaan rungon kanssa.

4.2 Kiinnitä verkko istuinosaan hihnaan painonapin avulla. Tee samoin toisella puolella.

5) ASENNA ISTUINOSA RUNGOLLE

5.1 Kiinnitä istuinosa rungolle. Varmista, että se lukittuu kunnolla paikalleen. Istuinosa voidaan asentaa rungolle kummankin suuntaisesti.

VAROITUS Varmista, että lapset ovat riittävällä etäisyydellä kun säädät vaunun eri toimintoja. Loukkaantumisen vaara.

VAROITUS Tarkista aina ennen käyttöä, että istuinosa on kunnolla lukittunut rungolle.

6) TURVAKAAREN AVAAMINEN JA

SULKEMINEN AVAAMINEN

6.1 Irrota ensin haararemmi. Paina turvakaaren sisäpinnassa olevaa nappia ja avaa turvakaari.

7) SULKEMINEN

7.1 Työnnä turvakaari kiinnikkeeseen kunnes kuuluu "KLIKK" ääni. Kiinnitä haararemmi turvakaaren ympärille.

VAROITUS Varmista, että lapset ovat riittävällä etäisyydellä kun säädät vaunun eri toimintoja. Loukkaantumisen vaara.

VAROITUS Turvakaaren tulee aina olla asennettuna paikalleen kun ratasta käytetään.

VAROITUS Tarkista aina ennen käyttöä, että turvakaari on tukevasti asennettunapaikalleen."

8) ISTUINOSAN IRROTTAMINEN RUNGOLTA

8.1 Vedä rungon kummallakin puolella olevia lukkoja ja nosta istuinosa irti rungolta.

VAROITUS Varmista, että lapset ovat riittävällä etäisyydellä kun säädät vaunun eri toimintoja. Loukkaantumisen vaara.

VAROITUS Nosta lapset pois vaunusta ennen kuin avaat tai taitat vaunut kasaan.

8.2 ISTUINOSAN IRROTTAMINEN RUNGOLTA. Istuinasento voidaan säätää useaan eri asentoon. Vedä selkänojan takana olevasta kahvasta.

VAROITUS Tarkista, että istuinasento on lukittunut haluttuun asentoon painamalla selkänojaa varovasti alaspäin.

VAROITUS Varmista, että lapset ovat riittävällä etäisyydellä kun säädät vaunun eri toimintoja. Loukkaantumisen vaara.

8.3 JALKTUEN SÄÄTÄMINEN

Paina kummallakin puolella jalkatukea olevat napit sisään ja säädä jalkatuki haluttuun asentoon.

Huom! Jalkatuen enimmäispaino: 3 kg

VAROITUS Älä koskaan anna lapsen/lasten seistä jalkatuen päällä.

9) JALKAPEITTEEN ASENTAMINEN

(tarvikkeet/jotkut mallit)

9.1 Aseta jalkapeite jalkatuen yli.

9.2 Kiinnitä jalkapeitteenyläreuna kuomun sisäpinnassa oleviin neppareihin. Kiinnitä taaimpana oleva jalkapeitteen neppari Istuinosan takan aolevaan keskimmäiseen neppariin.

TÄRKEÄÄ! Älä koskaan taita kuomua alas kun jalkapeite on kiinnitettynä.

10) ISTUINKANKAAN IRROTTAMINEN

10.1. Avaa kuomun kaikki 4 nepparia ja irrota kuomu istuinosasta.

10.2. Avaa nepparit ja soljet kummaltakin puolelta.

10.3 - 10.4 Avaa istuinosan alla oleva vetoketju ja riisu istuinkangas istuinlevyn päältä.

10.5 Pujota haararemmi istuinkankaan läpi.

10.6 Avaa kasauskahvan ympärillä oleva neppari ja poista kangas istuinkehikosta.

11) SADESUOJA (LISÄVARUSTE)

11.1 Kokoa sadesuoja asettamalla se kuomun päälle ja vetämällä kantokopan tai istuinosan yli.

11.2 Sadesuojan yläosassa on iso ikkuna, jonka voit avata ja sulkea tarrakiinnikkeillä.

11.3 Varmista, että sivutuuletusikkunat ovat aina auki ja vapaina ilmanvaihdon varmistamiseksi. Käytä aina sadesuojaa, kun sataa vettä tai lunta. Jos rattaat ovat märät ennen sadesuojan kiinnittämistä, yritä kuivata ne ensin. Anna sadesuojan kuivua kunnolla ennen kuin laitat sen takaisin taskuunsa."

5-POINT HARNESS ERGO

1) 5-PISTEVALJAAT - LAPSEN

KIINNITTÄMINEN VALJAISIIN

1.1 Aseta 5-pistevaljaat lapsen eteen siten, että lapsi ei istu niiden päällä.

1.2 Yhdistä vasen olkavyö sekä vasen lantiovyö työntämällä vasen ylempi solki alempaan solkeen. Kuulu klikk ääni.

1.3 Yhdistä oikea olkavyö sekä oikea lantiovyö työntämällä oikea ylempi solki alempaan solkeen. Kuulu klikk ääni.

1.4 Yhdistä oikea solki vasempaan solkeen siten, että ne yhdistyvät yhdeksi kappaleeksi. On tärkeätä, että ne yhdistyvät kunnolla ja niitä ei voi vetää irti toisistaan.

1.5. Lopukis viimeistele kiinnitys sulkemall soljet haararemmin valjaslukkoon. Kuuluu KLIKK ääni.

VAROITUS Tarkista aina, että lukko on kunnolla lukittunut vetämällä lukosta eri suuntiin.

1.6 Sääd aina liukusoljet olka- skä lantiovöissä siten, että valjaat istuvat tiukast lapsen vartaloa vasten. Avaa olka- ja lantiovyöt painamalla haaralukossa olevaa painiketta.

VAROITUS Käytä valjaita aina lapsen ollessa vaunuissa. Tarkista, että kaikki soljet ovat kiinnitettyinä, ja että valjaat ovat kiinni vaunujen val jaskiinnikkeissä.

VAROITUS Älä koskaan käytä ratasosaa jos jokin valjaiden osista puuttuu tai on rikki. Tarkista aina ennen käyttöä, että valjaat on kunnolla kiinnitetty.

VAROITUS Valjaat sisältävät magneetteja tai magneettisia komponenttejä. Magneetteja jota vetäytyvät toisaan tai metallia kohden voivat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja joutuessaan elimistöön. Jos magneetti jotuu elimistöön hakeudu välittömästi lääkäriin. Lääketieteelliset laitteet, kuten implantoidut sydämentahdistimet ja defibrillaattorit, voivat sisältää antureita, jotka reagoivat magneetteihin ja radioihin läheisessä kosketuksessa. Vältä mahdolliset vuorovaikutukset näiden laitteiden kanssa pitämällä turvallinen etäisyys laitteestasi (yli 15 cm: n päässä toisistaan). Ota kuitenkin yhteys lääkäriisi ja laitteen valmistajaan saadaksesi tarkat ohjeet.

ympärille.

2) VALJAIDEN KORKEUDEN SÄÄTÄMINEN (ERGO)

2.1 - 2.2.2 OLKAVYÖT. Poista kuomu Poista valjaspehmusteet.

Pujota olka- ja lantiovyöt istuinkankaan reikien läpi. Avaa istuinosan alla oleva vetoketju. Avaa nepparit jotka pitävät istuinkankaan istuinkehikon ympärillä.

Avaa nepparit, jotka kiinnittyvät kasauskahvaan. Poista selkänojan tukilevy ja pujota olkavyöt tukilevyn läpi halutulle korekudelle. Pujota tämän jälkeen olkavyöt istuinkaan läpi samalta korkeudelta. Työnnä selkänojan tuki takaisin paikoilleen.

2.3 - 2.3.3 HAARAREMMI

Vie haarahihna istuinsuojuksen ja istuinlevyn läpi. Asenna sitten haarahihna haluttuun asentoon istuinlevvyn ja vie haarahihna samaan asentoon kankaan läpi. Sulje vetoketju istuinosan alla. Sulje nepparit kummaltakin puolelta runkoa. Pujota kasauksen hihna kankaiden reikien läpia ja kiinnitä neppari. Asenna vvaljaspehmusteet paikoilleen.

VAROITUS Tarkista aina ennen käyttöä, että kaikki vetoketjut ovat kunnolla kiinnitetyt ja istuinkangas on kunnolla paikallaan.

VAROITUS On tärkeää, että istuinkangas on aina oikein asennettu.

VAROITUS Älä koskaan käytä ratas jos kangas ei ole kunnoll aohjeiden mukaan asennettu.

SEAT UNIT FLAT

1) ISTUINOSAN ASEENUS JA KÄYTTÖ

1.1 Istuinosa toimitetaan valmiiksi asennettuna. Ainoastaan kuomu ja turvakaari tulee asentaa paikoilleen.

Äsenna turvakaari kiinnittämällä se istuinosan kiinnikkeisiin. Kuuluu KLIKK ääni.

1.2 Kiinnitä haararemmi turvakaaren ympärille.

VAROITUS Tarkista aina ennen käyttöä, että turvakaari on tukevasti asennettuna paikoilleen.

VAROITUS Turvakaaren tulee aina olla asennettuna paikoilleen kun ratasta käytetään.

2 TURVAKAAREN AVAAMINEN

2.1 Irrota ensin haararemmi.

2.2 Paina turvakaaren sisäpinnassa olevaa nappia ja avaa turvakaari.

VÄROITUS Turvakaaren tulee aina olla asennettuna paikalleen kun ratasta käytetään.

VAROITUS Tarkista aina ennen käyttöä, että turvakaari on tukevasti asennettunapaikalleen.

Työnnä turvakaari kiinnikkeeseen kunnes kuuluu "KLIKK" ääni. Kiinnitä haararemmi turvakaaren

VAROITUS Varmista, että lapset ovat riittävällä etäisyydellä kun säädät vaunun eri toimintoja. Loukkaantumisen vaara.

VAROITUS Tarkista aina ennen käyttöä, että turvakaari on tukevasti asennettuna paikoilleen.

VAROITUS Turvakaaren tulee aina olla asennettuna paikoilleen kun ratasta käytetään.

VAROITUS Älä koskaan kanna istunosaa turvakaaresta.

4) ISTUINOSAN ASENNUS JA KÄYTTÖ

4.1 Kiinnitä kuomu istuinkehikolle. Huomaa: Jos kuomualiu'uttaa työntöaisan putkea pitkin voi putken pintaan muodostua naarmuja. Pidä työntöaisan putki puhtaana liasta ja pölystä.

4.2 Kiinnitä kuomu takaosan istuinosaan 3 karhuntarralla. Selkänojan talana oleviin D-lenkkeihin voit kiinnittää Emmaljungan lämpöpussin (lisävaruste).

VAROITUS Varmista, että lapset ovat riittävällä etäisyydellä kun säädät vaunun eri toimintoja. Loukkaantumisen vaara.

VAROITUS Älä koskaan kanna istuinosaa ratasistuimen kuomusta.

5 KUOMUN ASENTAMINEN

Säädä kuomu haluttuun asentoon.

6 KUOMUN JATKAMINEN

6.1 Jos tahdot jatkaa kuomua ja antaa lapselle lisäsuojaa, voit avata kuomun päällä olevan vetoketjun.

6.2 Vedä kuomua eteen, niin että se pitenee. Ilmanvaihto ja UV/hyönteissuoja avautuu kuomun takaosassa (vain tietyissä malleissa)

VAROITUS Kuomun tulee olla paikalleen paikoilleen asennettuna kun vaunua käytetään.

TÄRKEÄÄ! Kuomua ei saa taittaa alas kun jalkapeite on kiinnitettynä kuomuun.

7 HYÖNTEISSUOJA (TOIMITETAAN RUNGON KANSSA)

7.1 Kiinnitä Hyönteissuoja kuomuun vetoketjun avulla. Vedä suojan kuminauha jalkatuen ympäri. Hyönteissuoja toimitetaan rungon kanssa.

7.2 Kiinnitä verkko istuinosan hihnan ympärille nepparin avulla. Tee samoin toisella puolella.

7.3 Hyönteissuojan säilytystasku

8) ASENNA ISTUINOSA RUNGOLLE

Kiinnitä istuinosa rungolle. Varmista, että se lukittuu kunnolla paikalleen. Istuinosa voidaan asentaa rungolle kummankin suuntaisesti

VAROITUS Varmista, että lapset ovat riittävällä etäisyydellä kun säädät vaunun eri toimintoja.

Loukkaantumisen vaara.

VAROITUS Tarkista aina ennen käyttöä, että istuinosa on kunnolla lukittunut rungolle.

VAROITUS Pidä tukevasti kiinni lisäosan kahvoista kunnes lisäosa on lukittunut paikoilleen

9) ISTUINOSAN IRROTTAMINEN RUNGOLTA

Vedä rungon kummallakin puolella olevia lukkoja ja nosta istuinosa irti rungolta.

VAROITUS Varmista, että lapset ovat riittävällä etäisyydellä kun säädät vaunun eri toimintoja. Loukkaantumisen vaara.

VAROITUS Nosta lapset pois vaunusta ennen kuin avaat tai taitat vaunut kasaan.

10) SELKÄNOJAN SÄÄTÄMINEN.

Selkänojan voidaan säätää eri asentoihin. Säädä selkänojaa puristamalla selkänojan takana olevaa kahvaa samalla säätäen selkänoja haluttuun asentoon. Säätääksesi istuimen istuvaan asentoon työnnä selkänoja yläasentoon.

Avaa vetoketjut kuomun kummaltakin puolelta ennen kuin lasket selkänojan alas.

VAROITUS Varmista, että lapset ovat riittävällä etäisyydellä kun säädät vaunun eri toimintoja. Loukkaantumisen vaara.

11) SELKÄNOJAN SÄÄTÄMINEN.

Huom! Jalkatuen enimmäispaino: 3 kg

VAROITUS Alä koskaan anna lapsen/lasten seistä jalkatuen päällä.

VAROITUS Varmista, että lapset ovat riittävällä etäisyydellä kun säädät vaunun eri toimintoja. Loukkaantumisen vaara.

12 JALKAPEITTEEN ASENTAMINEN

12.1 Aseta jalkapeite jalkatuen yli.

12.2 kiinnitä jalkapeite kuomun sisäpinnassa ja rungossa oleviin neppareihin.

TÄRKEÄÄ! Älä koskaan taita kuomua alas kun jalkapeite on kiinnitettynä.

Avaa jalkapeitteen keskellä oleva vetoketju kun laitat lapsen vaunuun tai nostat vaunuista.

13 SADESUOJA (LISÄVARUSTE)

13.1 Kokoa sadesuoja asettamalla se kuomun päälle ja vetämällä kantokopan tai istuinosan yli. Sadesuojan yläosassa on iso ikkuna, jonka voit avata ja sulkea tarrakiinnikkeillä.

13.2 Varmista, että sivutuuletusikkunat ovat aina auki ja vapaina ilmanvaihdon varmistamiseksi.

13.3 Käytä aina sadesuojaa, kun sataa vettä tai lunta. Jos rattaat ovat märät ennen sadesuojan kiinnittämistä, yritä kuivata ne ensin.

Anna sadesuojan kuivua kunnolla ennen kuin

laitat sen takaisin taskuunsa."

14) ISTUINOSAN KANKAAN ASENNUS

14.1 Aseta istuinkangas istuinkehikolle. Pujota olkavaljaat istuinkankaan läpi.

14.2 Kiinnitä haararemmi turvakaaren ympärille.

14.3 Pujota haararemmi istuinkankaan läpi.

14.4 kiinnitä kaikki istuinosan nepparit

14.5 Neppareita on yhteensä 13 kpl. 5 kummallakin puolella ja 3 selkänojassa.

14.6 Kiinnitä haaraemmi vetämällä se turvakaaren ympäri ja kiinnitä neppari.

14.7 Asenna kuomu istuinkehikolle.

14.8 Kiinnitä kuomu istuinkankaaseen karhuntarrojen avulla.

VAROITUS On tärkeätä, että istuinkangas on oikein asennettuna kun vaunua käytetään. Älä koskaan käytä vaunua jos istuinkangas ei ole oikein ja täydellisesti asennettu.

VAROITUS Turvakaaren tulee olla aina asennettuna kun ratasta käytetään.

VAROITUS Tarkista aina ennen käyttöä, että turvakaari on oikein asennettu.

VAROITUS Älä koskaan kanna vaunua rattaan turvakaaresta.

15 ISTUINKANKAAN IRROTTAMINEN

15.1 Paina kuomun kummallakin puolella olevia painikkeita irrottaaksesi kuomun istuinkehikosta.

15.2 Avaa nepparit istuinkehikon selkänojasta sekä käsinojista.

15.3 Pujota olkavyöt istuinkanaan reikien läpi.

15.4 Pujota haararemmi istuinkankaan reiän läpi ja irrota istunkangas.

VAROITUS Kuomun tulee aina olla asennettuna kun vaunua käytetään.

5-POINT HARNESS FLAT

1) 5-PISTEVALJAAT - LAPSEN

KIINNITTÄMINEN VALJAISIIN (FLAT)

5-pistevaljaiden säätäminen

1.1 Aseta 5-pistevaljaat lapsen eteen siten, että lapsi ei istu niiden päällä.

1.2 Yhdistä vasen olkavyö sekä vasen lantiovyö työntämällä vasen ylempi solki alempaan solkeen. Kuulu klikk ääni.

1.3 Yhdistä oikea olkavyö sekä oikea lantiovyö työntämällä oikea ylempi solki alempaan solkeen. Kuulu klikk ääni.

1.4 Yhdistä oikea solki vasempaan solkeen siten, että ne yhdistyvät yhdeksi kappaleeksi. On tärkeätä, että ne yhdistyvät kunnolla ja niitä ei voi vetää irti toisistaan.

1.5. Lopukis viimeistele kiinnitys sulkemall soljet haararemmin valjaslukkoon. Kuuluu KLIKK ääni.

VAROITUS Tarkista aina, että lukko on kunnolla lukittunut vetämällä lukosta eri suuntiin.

1.6 Sääd aina liukusoljet olka- skä lantiovöissä siten, että valjaat istuvat tiukast lapsen vartaloa vasten.

VAROITUS Käytä valjaita aina lapsen ollessa vaunuissa. Tarkista, että kaikki soljet ovat kiinnitettyinä, ja että valjaat ovat kiinni vaunujen valjaski-innikkeissä.

2) VALJAIDEN KORKEUDEN SÄÄTÄMINEN

2.1 Poista istuinosan kangas kohdassa 15 kuvatulla tavalla.

Olkapäävyöt

2.2 Paina olkavöiden kiinnikkeet ulos

2.3 Vedä olkahihnat taaksepäin istuimen takaosan läpi ja aseta ne takaisin toiseen aukkoon eteenpäin. Työnnä hihnan kiinnikkeet takaisin sisään.Toista tämä vaihe toisella puolella.

Haararemmi

2.4 Paina haararemmi kiinnikke alas ja ohjaa haararemmi istuinlevyn läpi.

2.5 työnnä vyö toisen aukon läpi ja työnnä vyön kiinnitin takaisin sisään. Asenna kansi takaisin paikoilleen kuten kuvailtu kohdassa 14.

TÄRKEÄÄ Varmista, että olkahihnat ja haararemmit on oikein kiinnitetty.

VAROITUS Tarkista aina ennen lastenvaunun uudelleenkäyttöä, että istuinyksikön kangas on kunnossa ja että kaikki painonapit ovat oikein ja kunnolla kiinni.

VAROITUS On tärkeää, että istuinyksikön kangas on aina oikein asennettu

VAROITUS Älä koskaan käytä ratas jos kangas ei ole kunnoll aohjeiden mukaan asennettu.

HOITO- JA KUNNOSSAPITO

YLEISET KUNNOSSAPITO-OHJEET

- Älä koskaan altista vaunua voimakkaalle auringonvalolle pitkäksi aikaa.

- Käytä aina sadesuojaa sateella ja lumisateella.

- Älä koskaan säilytä vaunua kylmissä ja kosteissa paikoissa.

- Kuivaa runko heti jos se on kastunut. Varmista, että runko on aina kuiva kun se jätetään säilytykseen.

- Huuhtele ja kuivaa runko huolellisesti ennen kuin tuot vaunut sisään jos olet käyttänyt niitä suolatuilla väylillä tai lähellä merta.

• Noudata huolellisuutta kuljetuksessa

ja säilytyksessä sillä vaunun runko voi naarmuuntua. Myyntitapahtuman jälkeen tulleet naarmut eivät ole reklamaation aihe.

SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO

- Puhdista runko ja vaunun metalliosat säännöllisesti. Kuivaa ne ja rasvaa kaikki nivelet. Renkaiden vanteet sekä kapat tulee pestä säännöllisesti lämimällä vedellä sekä kuivata pehmeällä pyyhkeellä. Talviaikaan tämä toimenpide tulee suorittaa vähintään kerran viikossa, muuten tuotteeseen saattaa muodostua ruostevaurioita. Mikäli vaunun osiin muodostuu pintaruostetta, tulee ruoste poistaa kromin kiillotusaineella.

- Puhdista akselit (pyyhi akselit puhtaaksi rätillä)

Ilmakumirenkaat (jotkut mallit)

- Mikäli renkaisiin pitää pumpata ilmaa tulee siihen käyttää pumppua, joka sopii neulaventtiilille.

- Tarkista oikea ilmanpaine renkaan kyljestä.

- Kumit on asennettu vanteille käsin. Vaunun epätasainen kulku voi johtua siitä, että kumi ei ole

keskitettynä vanteelle.

- Voimakas auringon UV- säteily voi vaikuttaa renkaisiin siten, että niihin voi ilmestyä pintahalkeamia. Nämä eivät vaikuta vaunun toimivuuteen tai kestävyyteen.

VAROITUS

- Renkaat saattavat reagoida erilaisten lattiamteriaalien kanssa siten, että ne saattavat jättää jälkiä lattiapintaan. Käytä aina pyöränsuojia mikäli säilytät vaunuja aroilla lattiapinnoilla.

Tarkista että:

- kaikki rungon, istuinosan ja vaunukopan lukot toimivat kunnolla.

- kaikki niitit, ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni eivätkä ole vaurioituneita.

- kaikki muoviosat ovat ehjiä.

- kaikki renkaiden laakerit ovat kunnossa.

- kaikki vetoketjut ja tarranauhat ovat kunnolla kiinnitetyt.

- kaikki kuminauhat ovat kunnossa eivätkä ole menettäneet joustavuuttaan.

- seisontajarru toimii.

- renkaiden ilmanpaine on oikea (kts renkaan merkintä)

- Tarkista säännöllisesti vaunun osat mahdollisten kulumien ja vaurioiden varalta.

HUOMAA

• Tarvitessasi Emmaljunga alkuperäisosia tai vaunua koskevaa teknistä tietoa, ota aina ensiksi yhteyttä valtuutettuun Emmaljunga jälleenmyyjään jolta olet vaunut ostanut.
• Tuotteen osalta noudtatetaan kuluttajsuojalain ohjeita ja määräyksiä.
• Seisontajarru sisältää liikkuvia osia, jotka vaativat säännöl listä huoltoa toimiakseen moitteettomasti.
• Jotta seisontajarru toimisi oikein tulee jarrun olla huolel lisesti rasvattu. Poista välittömästi jarruun joutunut hiekka,lumi, jää ja lika.
• Käytä jarrupolkimen, akseleiden ja, jarrumekanismin voiteluun joko öl jy- tai silikonipohjaisia voiteluaineita. Vaunu tulee huoltaa vähintään kerran kuukaudessa. Voitele säännöl lisen huollon yhteydessä myös renkaiden lukkolait teet.
• Jos käytät vaunua esim. hiekkarannoilla tai muissa likaisissa ja kosteissa olosuhteissa tarvitsee jarrumekanismi yl imääräistä huoltoa. Suorita yllämainitut huoltotoimenpiteet tarvittaessa.

TÄRKEÄÄ TIETOA TEKSTIILINAHKA

• Älä koskaan käytä tekstiilinahan pinnassa desinfointianeita/geeliä, sillä nämä saattavat aiheuttaa tekstiilinahan pintaan pysyviä läikkiä ja vauriottaa nahan pintaa.
• Puhdista tekstiilinahan pinta miedolla saippualiuoksella ja vedellä. Jos olet käyttänyt käsidesinfointiaineita, kuivaa kädet huolellisesti ennen kuin tartut työntöaisaan.
• Älä koskaan käytä Tekstiilinahkaisissa vaunuun osissa varusteita joissa on karhuntarraa (esim hoitolaukku tai Tarvikepussi). Nämä saattavat vahingoittaa tekstiilinahan pintaa.

PESUOHJEET

Kuomu: Irrota ja avaa kuomu. Huuhtele kuomun sisäverhoilu lämpimällä vedellä. Käytä mietoa saippualiuosta. Puhdista huolellisesti. Riippukuivaa kuomu avattuna.

Istuinkangas ja 5-pistevaljaat: Irrota istuinkangas istuinkehikosta. Pese istuinkangas lämpimällä vedellä käsin. Käytä mietoa saippualiuosta. Riippukuivaa. 5-pistevaljaat: Pyyhi nylon-vyöt ja valjaiden muoviosat kostealla liinalla. Ei käsinpesua. Varmista, että valjaat ovat kuivat ennen kuin asennat ne takaisin.

Patja: Suosittelemme käsinpesua. Riippukuivaus.

Vaunukoppa: Irrota kuomu, patja ja tuulisuoja. Pyyhi kopan ulkopuoli sekä vuori kostealla

liinalla. Kuivata aukipingoitettuna. Varmista, että kopan pohja Suosittelemme.

Muita tietoja

• Silitys: Silitettäessä tulee kaikki kankaat suojata 100%puuvillakankaalla, joka asetetaan vaunun kankaan ja silitysraudan väliin. Kangasverhoilun ulkopinnalle ja vuorelle käytetään silitysraudan lämpötilaa 110°C
• Varmista, että vaunun kaikki osat ovat kunnolla kuivuneet ennen kuin asennat ne takaisin.. Tarkista kaikki saumat, reunat ja vetoketjut.
• Voit uusintakäsitellä vaunun kankaat pesun jälkeen (esim Scotchgard™). Suorita tämä aina ennen kuin asennat vaunun kankaat takasin paikoilleen.

VAROITUS

- Vaunun kankaiden kyllästämisen jälkeen tulee vaunuja tuuletta 24 tuntia. Lasta ei saa kuljetta silloin vaunuissa.

Kankaiden uudellenasennus pesun jälkeen.

VAROITUS

- Tarkista huolellisesti, että asennat kaikki kankaat takaisn paikoilleen annettujen ohjeiden mukaisesti.

Emmaljunga®

Huoltokirja

Vaunut täytyy huoltaa ja tarkastaa säännöllisesti. Suosittelemme, että suoritat määrätyt huolto-toimenpiteet suositelluin huoltovälein. Tehdyt huollot takaavat tuotteen laadun, turvallisuuden ja vähentävät käytöstä johtuvaa normaalia kulutusta. Vaunuhuollon tulee suorittaa valtuutettu Emmaljunga jälleenmyyjä. Suoritetusta huollosta annetaan aina raportti, josta selviää mitä kaikkea huollossa on tarkistettu, mitä korjauksia on tehty sekä huoltokirjaan lisätään merkintä suoritetusta huollosta. Ennen kun vaunu toimitetaan teh-

taalta, vaunu on tarkasti testattu ja tarkastettu. Tämän lisäksi

Emmaljunga jälleenmyyjä on tarkistanut vaunun ennen asiakkaalle luovutusta, jotta tämä täyttää vaaditut laatu- ja turvallisuusvaatimukset.

Säännöllisten huoltovälien lisäksi on erittäin tärkeää, että huollat itse vaunuasi annettujen huolto- ja kunnossapito-ohjeiden mukaisesti. Katso tarkemmat tiedot vaunun mukana tulleesta käyttöohjeesta.

Runkonumero

Luovutustarkastus

0

Päivämäärä Leima, Asiakkaan nimi, Allekirjoitus

6 kk tarkastus

6

Päivämäärä Leima, Asiakkaan nimi, Allekirjoitus

24 kk tarkastus

24

Päivämäärä Leima, Asiakkaan nimi, Allekirjoitus

12 kk tarkastus

12

Päivämäärä Leima, Asiakkaan nimi, Allekirjoitus

36 kk tarkastus

36

Päivämäärä Leima, Asiakkaan nimi, Allekirjoitus

Emmaljunga®

Luovutustarkastus

1. Tarkista pakkauksen sisältö:

Chassis

□ 1 kpl. Kasaan taitettu runko
□ 1 kpl Tavarakori
□ 2 kpl. Kääntyviä etupyöriä
□ 2 kpl. Renkaita
□ 1 kpl. Käyttöohje

Seat unit Ergo

□ 1 kpl. Istuinkangas 5-pistevaljailla
□ 1 kpl. Kuomu
□ 1 kpl. Turvakaaren

FI

Carrycot

□ 1 kpl Vaunukoppa
□ 1 kpl Vaunukopan jalkapeite
□ 1 kpl Patja

Seat unit Flat

☐ 1 kpl. Seat unit Flat 5-pistevaljailla
□ 1 kpl. Kuomu
□ 1 kpl. Turvakaaren

2. Vaunun toimintojen takastus:

☐ Tarkista kasauslukkojen toimivuus kummallakin puolella runkoa.
Tarkista turvapainikkeiden/turvahaan toimivuus. Tarkista niiden toimivuus taittamalla runko kasaan samalla tarkistaen, että turvalukot aktivoituvat.
□ Tarkista, että istuinosa/ vaunukoppa lukittuu rungolla kummallakin puolella runkoa.
Tarkista turvavaljaiden toiminta kiinnittämällä ja avaamalla valjaiden lukko.
Tarkista työntöaisan toiminto säätämällä se eri asentoihin. Aisan tulee lukittua toivottuun asentoon.
Tarkista rungon jousituksen säätö (Suspension Technology) – Säädä jäykkyys kummalakin puolella runkoa kaikkiin kolmeen eri asentoon.
□ Tarkista selkänojan säätö toimii suunnitellusti.
□ Tarkista, että istuinosan jalkatuki on säädettävissä ja lukittu eri asentoihin

3. Renkaat ja jarru:

□ Laita akseleiden päihin rasvaa.
□ Asenna renkaat paikoilleen ja tarkista, että ne lukittuvat paikoilleen
□ Tarkista, että seisontajarru toimii ja lukitsee kummatkin takarenkaat.

4. Silmämääräinen tarkastus:

□ Tarkista kaikki niitti- ja ruuviliitokset.

Tarkista, että kaikki istuinkankaan ja tavarakorin nepparit ja vetoketjut ovat ohjeiden mukaisesti kiinnitetyt.

□ Tarkista silmämääräisesti kaikki vaunun osat mahdollisten poikkeamien varalta.

Emmaljunga®

Service Protocol

Perushuolto

6 kk 12 kk 24 kk 36 kk

Rungon / Istuinosan / Vaunukopan toiminnot

Tarkista kasauslukkojen toimivuus kummallakin puolella runkoa.

□ □ □ □

Tarkista turvapainikkeiden/turvahaan toimivuus. Tarkista niiden toimivuus taittamalla runko kasaan samalla tarkistaen, että turvalukot aktivoituvat.

□ □ □ □

Tarkista, että istuinosa/ vaunukoppa lukittuu rungolla kummallakin puolella runkoa.

□ □ □ □

Tarkista turvavaljaiden toiminta kiinnittämällä ja avaamalla valjaiden lukko.

□ □ □ □

Tarkista työntöaisan toiminto säätämällä se eri asentoihin. Aisan tulee lukittua toivottuun asentoon.

□ □ □ □

Tarkista rungon jousituksen säätö (Suspension Technology) – Säädä jäykkyys kummalakin puolella runkoa kaikkiin kolmeen eri asentoon.

□ □ □ □

Tarkista selkänojan säätö toimii suunnitellusti.

□ □ □ □

Tarkista, että istuinosan jalkatuki on säädettävissä ja lukittu eri asentoihin

□ □ □ □

Renkaat ja jarru

Tarkista, että renkaat irtoavat akselista ja lukittuvat takaisin paikoilleen.

□ □ □ □

Tarkista, että jarru lukitsee kummatkin takapyörät.

□ □ □ □

Silmämääräinen tarkistus

Tarkista, että kaikki niitti- ja ruuviliitokset ovat kunnossa.

□ □ □ □

Tarkista, että kaikki nepparit ja vetoketjut ovat kunnossa ja että ne ovat kiinnitetyt/suljetut.

□ □ □ □

Tarkista rattaan runko, kangasosat, tavarakori ja renkaat muiden mahdollisten vikojen osalta.

□ □ □ □

Rasvaus

Puhdista ja rasvaa renkaat, akselit, nivelet, kasauslukot, jalkatuki ja turvalukko.

□ □ □ □

Muita huomioita (muita suoritettuja toimenpiteitä)

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON VIKTIG - LES DISSE INSTRUKSJONER N∅YE F∅R BRUK OG TA VARE PÅ DEM FOR FREMTIDIG BRUK. Barnets sikkerhet kan påvirkes hvis du ikke følger disse instruksjonene. MÅ ALLTID LESES SAMMEN MED DEN TILH∅RENDE HÄNDBOKEN (understell, bag, bilstol, tilbehør)

ADVARSEL

Vaunut täytyy huoltaa ja tarkastaa säännöllisesti. Suosittelemme, että suoritat määrätyt huolto-toimenpiteet suositelluin huoltovälein. Tehdyt huollot takaavat tuotteen laadun, turvallisuuden ja vähentävät käytöstä johtuvaa normaalia kulu-tusta. Vaunuhuollon tulee suorittaa valtuutettu Emmaljunga jälleenmyyjä. Suoritetusta huollosta annetaan aina raportti, josta selviää mitä kaikkea huollossa on tarkistettu, mitä korjauksia on tehty sekä huoltokirjaan lisätään merkintä suorite-tusta huollosta. Ennen kun vaunu toimitetaan tehtaalta, vaunu on tarkasti testattu ja tarkastettu. Tämän lisäksi Emmaljunga jälleenmyyjä on tarkistanut vaunun ennen asiakkaalle luovutusta, jotta tämä täyttää vaaditut laatu- ja turvallisuus-vaatimukset.

Säännöllisten huoltovälien lisäksi on erittäin tärkeää, että huollat itse vaunuasi annettujen huolto- ja kunnossapito-ohjeiden mukaisesti. Katso tarkemmat tiedot vaunun mukana tulleesta käyttöohjeesta.

SVK

Číslo podvozku

Dodacia kontrola

0

□ 1 klp Vaunukoppa
□ 1 kpl Vaunukopan jalkapeite
□ 1 kpl Patja

Seat unit Flat

□ Laita akseleiden päihin rasvaa.
Asenna renkaat paikoilleen ja tarkista, että ne lukittuvat paikoilleen
□ Tarkista, että seisontajarru toimii ja lukitsee kummatkin takarenkaat.