ALU S - Vaikiškas vežimėlis Emmaljunga - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Vaikiškas vežimėlis (vagonėlis/vežimėlis)
Prekės ženklas	Emmaljunga
Modelis	ALU S
Saugos standartai	EN 1888-1:2018, EN 1888-2:2018, EN 1466:2014
Maksimalus vaiko svoris	22 kg arba 4 metai (pasirinkus anksčiau)
Rekomenduojamas amžius (sėdynė)	Nuo 6 mėnesių (vaikas gebantis sėdėti vienas) iki 4 metų
Rekomenduojamas amžius (lopšys)	0-6 mėnesiai, maksimalus svoris 9 kg
Maksimali apkrova apatinis krepšys	5 kg
Maksimali apkrova pakojis	3 kg
Maksimali apkrova šoninis krepšys	2 kg
Maksimali apkrova vystyklų krepšys	2 kg
Ratų tipas	Padangos su kameromis
Stabdžių sistema	Stovėjimo stabdis
Laikymo sistema	Saugos diržai naudojami, kai vaikas gali sėdėti
Suderinami priedai	Ergo^3.0 sėdynė, Flat^3.0 sėdynė, Lopšys^3.0, automobilinės kėdutės adapteriai, ratlankis, šoninis krepšys
Priežiūra	Reguliariai tikrinti dalis, naudoti tik originalias dalis, patikrinti užtrauktukus ir mygtukus
Remontuojamumas	Naudoti originalias Emmaljunga atsargines dalis, kreiptis į įgaliotąjį pardavėją
Nerekomenduojamas naudojimas	Bėgiojimas, riedučiai, eskalatoriai, laiptai su vaiku
Gamybos šalis	Švedija (švediškas prekės ženklas)

Dažnai užduodami klausimai - ALU S Emmaljunga

Ar galiu naudoti vežimėlį nuo gimimo?

Taip, su pritaikytu lopšiu nuo 0 iki 6 mėnesių (maks. svoris 9 kg). Sėdynė skirta vaikams, gebantiems sėdėti vieniems (nuo 6 mėnesių iki 22 kg arba 4 metų).

Kaip prisegti vaiką vežimėlyje?

Naudokite pateiktą saugos diržą, kai vaikas gali sėdėti vienas. Įsitikinkite, kad jis gerai pritaikytas ir visada prisegtas, kai vaikas sėdi.

Ar galiu bėgioti su šiuo vežimėliu?

Ne, šis produktas netinka bėgiojimui ar pasivaikščiojimams riedučiais. Jis skirtas tik normaliam ėjimui.

Kaip prižiūrėti padangas?

Padangose yra poliaromatinių angliavandenilių (HAP). Su jomis elkitės atsargiai. Keitimui ar remontui patikėkite vežimėlį įgaliotam specialistui.

Ar galiu pridėti papildomą čiužinį lopšyje?

Ne, niekada nepridėkite čiužinio ant pateikto. Naudokite tik originalų Emmaljunga čiužinį, kad užtikrintumėte vaiko saugumą.

Kokia maksimali apatinio krepšio apkrova?

Apatinis krepšys atlaiko maksimalią 5 kg apkrovą. Sunkiausius daiktus visada dėkite centre, kad išvengtumėte disbalanso.

Kaip saugiai sulankstyti vežimėlį?

Pirmiausia išimkite vaiką iš vežimėlio. Įsitikinkite, kad lankstymo metu šalia sujungiamų dalių nėra jokio vaiko. Vadovaukitės instrukcijomis, kad išvengtumėte sužalojimo rizikos.

Ar galiu naudoti ne Emmaljunga priedus?

Ne, naudokite tik Emmaljunga patvirtintus priedus (ratlankis, automobilinės kėdutės adapteriai ir t.t.) Nepatenkinti priedai gali pakenkti saugumui.

Ar lopšys gali būti naudojamas kaip nuolatinė lova?

Ne, lopšys skirtas tik vaiko transportavimui. Nenaudokite jo kaip lovos. Jei jūsų vaikui reikia miego, padėkite jį į tinkamą vaikišką lovelę.

Ką daryti, jei dalis yra pažeista?

Nenaudokite gaminio. Susisiekite su įgaliotu Emmaljunga pardavėju, kad gautumėte originalių atsarginių dalių. Niekada nekeiskite gaminio patys.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ALU S Emmaljunga

LT: SVARBU! PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI GAMINI, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS IR PASIDEKITE JAS ATEIČIAI. JEI NĖSILAIKYSITE SIŲ INSTRUK-CIJU, GALI KILTI GRESME JUSŲ VAIKO SAUGUMUI. Sis produktas atitinka EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018, EN 1466:2014 standartus. Sio produkto pardavimas ar marketingas už ES, ELPA šalių ribų neleidžiama. ISPEJIMAS! Prieš naudodami šį gaminį, apsilankykite svetainėje www.emmaljunga.com, kurioje rasite naujausią šio instrukcijų vadovo leidimą.

Sis gaminys atitinka EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018, EN 1466:2014 reikalavimus. Draudžiama parduoti arba reklamuoti gaminj už ES ir ELPA šalių ribų. Prieš naudodami gaminį, apsilankykite svetainėje www.emmaljunga.com ir atsisiųskite naujaųsią šio vadovo versija.

SVARBU – ATÍDŽIAI PERSKAITYKITĚ IR SAUGOKI-TE, KAD VELIAU GALETUMETE PASISKAITYTI. Jeigu nesilaikysite šių instrukciju, gali nukentėti jūsų vaiko saugumas. VISĀDA SKAITYKITE KARTU SÚ ATITIN-KAMU VADOVU (važiuoklės, lopšio, sėdynės, priedų)

JSPÈJIMAS

• Niekada nepalikite vaiko be priežiūros
• Prieš pradėdami naudoti įsitikinkite, ar visi fiksavimo įtaisai yra sujungti
• Kad išvengtumėte sužalojimų, prieš suskleisdami ir išskleisdami gaminį visada įsitikinkite, kad vaikas yra atokiau
• Neleiskite vaikui žaisti su šiuo gaminiu
• Naudoti saugos diržus, kai tik vaikas gali sėdėti savarankiškai
• Ši sėdynė netinka vaikams iki 6 mėnesių
• Visadá naudokite prisegimo sistemą
• Pieš naudodami patikrinkite, ar vežimėlio korpuso, sėdynės, arba automobilinės kėdutės tvirtinimo įtaisai yra tinkamai sujungti
• Šis gaminys nėra tinkamas bėgimui, čiuožimui

Įspėjimas pagal EN1888-1:2018

ISPÈJIMAS

• Už vaiko saugumą atsakote jūs.
- Vaikus reikia visada prisegti dirželiais ir niekada nepalikti jų be priežiūros.
- Ka nors reguliuojant, vaiko neturi būti šalia judamųjų dalių.
- Šiai priemonei reikalinga nuolatinė naudotojo priežiūra.
- Kraunant per didelj svorj, neteisingai lankstant ir nau-dojant nepatvirtintus priedus, jūsų vaikas / vaikai gali

patirti sužalojimą ir (arba) ši priemonė gali būti apga- dinta arba sulaużyta.

• Saugokite nuo ugnies.
- Perskaitykite instrukcijas.

Jeigu važiuoklė naudojama kartu su lopšiu: ISPEJIMAS

• Niekada nenaudoti šio nešiojamojo lopšio ant atra- mos.
• Šis gaminys tinka tik vaikui, kuris negali savarankiškai atsisėsti.
• Naudoti tik ant tvirto, horizontalaus ir sauso paviršiaus.
• Neleisti kitiems vaikams be priežiūros žaisti šalia nešiojamojo lopšio.
• Nenaúdoti, jei kuri nors dalis yra sulūžusi, perplėšta arba jos trūksta.
• Naudokite tik gamintojo tiekiamas arba patvirtintas atsargines dalis.
• Steběkite, ar šalia lopšio nėra pavojaus dėl atviros ugnies ir kitų didelio karščio šaltinių, pavyzdžiui, elektrinių šildytuvų, dujinių šildytuvų ir pan.
• Reikia reguliariai tikrinti lopšio rankenas ir apačia, ar nėra pažeidimo arba nusidėvėjimo požymių.
• Prieš nešdami arba keldami lopšj, núlenkite atlošą j horizontalia padėtj.
• Naudodami lopši žiūrėkite, kad vaiko galva niekada nebūtų žemiau už vaiko kūną.
• Ant esamo čiužinuko nedėkite dar vieno čiužinuko.
• Prieš nešdami lopšj jsitikinkite, kad reguliuojama rankena yra nešimo padėtyje

Įspėjimas pagal EN 1466:2014

SVARBI INFORMACIJA APIE SUDERINAMUMA

Jeigu jums reikia identifikuoti šj gaminį, ant važiuoklės / sėdynės / lopšio yra lipdukas su modelio pavadinimu ir serijos numeriu.

VAŽIUOKLĖ

Suderinama su: ergonomine sèdyne ^3.0 , plokščia sèdyne ^3.0 , lopšiu ^3.0 , autokėdutės adapteriu, antro vaiko pakopa, šoniniu krepšiu. adapteris.

Ši priemonė skirta vežti vieną (1) vaiką, kurio maksimalus svoris

gali siekti 22 kg arba amžius – 4 metus (kol pasiekiamas vienas iš šių apribojimų). Naudokite vežimėlj tik tokiam vaikų skaičiui, koks yra jam numatytas. Pirkinių padėklas pritaikytas ne didesniam nei 5 kg svoriui. Sunkesnius daiktus visada dėkite padėklo centre. Jei padėklo svoris paskirstomas netolygiai, vežimėlis gali pasidaryti nestabilus.

SÈDYNÈ

Suderinama su: ALU S važiuokle, NXT90 ^3.0 važiuokle, NXT60 ^3.0 važiuokle, NXT Twin ^3.0 važiuokle.

Sėdimoji dalis netinka vaikams, kurie yra jaunesni kaip 6 mėnesių, kurie sveria daugiau kaip 22 kg arba yra vyresni nei 4 metų (kai pasiekiamas vienas iš šių apribojimų). Nenaudokite sėdimosios dalies, kol vaikas nepajėgia sėdėti savarankiškai.

LOPŠYS

Suderinamas su: ALU S važiuokle, NXT90 ^3.0 važiuokle, NXT60 ^3.0 važiuokle, NXT Twin ^3.0 važiuokle.

Lopšj / vežimėlio korpusą (priedą) galima naudoti gabenti tik vieną vaiką nuo 0 iki 6 mėnesių amžiaus.

Šis lopšys tinka vaikui, kuris dar nemoka pats atsisėsti, apsiversti ir judėti į priekį remdamasis rankomis ir keliais. Maksimalus vaiko svoris: 9 kg.

PRIEDAI

Vienu metu naudokite tik vieną patvirtintą priedą, pvz., antro vaiko pakopą, adapterį.

Antro vaiko pakopa: Maksimalus vieno vaiko, kuris gali naudotis antro vaiko pakopa kaip vežimėlio / sportinuko priedu, svoris yra 20 kg. šoninis krepšys: Maks. svoris 2 kg.

Sauskelnių krepšys: Maks. svoris 2 kg

Svarbi informacija ISPĖJIMAS

• Jeigu kas nors šiame vadove jums neaišku arba norėtumėte platesnio paaiškinimo, kreipkitės į įgaliotąjį „Emmaljunga“ prekybos atstovą, kuris jums padės.
• Nemodifikuokite šio gaminio, nes taip darydami galite sukelti pavojų vaiko saugumui. Gamintojas NĚRA atsakingas už jokias gaminio modifikacijas.

• Nedėkite daiktų ant gaubto. Niekada nenaudokite vežimėlio be gaubto.

• Nevežkite daugiau vaikų arba krepšių šiuo sportinuku.

• Vežimėlis / sportinukas skirtas tik gabenimui. Niekada nenaudokite vežimėlio kaip lovelės vaikui.
• Neatsistokite ir nesėskite ant pakojos. Pakoją galima naudoti tik kaip atramą vieno (1) vaiko kojoms ir pėdoms. Mėginant naudoti kaip nors kitaip gali įvykti rimtas kūno sužalojimas. Maksimali pakojos apkrova yra 3 kg.
• Bet koks ant vežimėlio / sportinuko uždėtas svoris (pvz., ant rankenos, atlošo arba ant vežimėlio šonų) mažina vežimėlio stabilumą. Nenaudokite nepatvirtintų priedų.
• l nešiojamaji lopšj nedėkite papildomų čiužinukų. Naudokite tik originalų „Emmaljunga“ čiužinuką, kurį gavote kartu su šiuo gaminiu.
• Įpirkinių padėklą sudėti daiktai negali būti išsikiše pro šonus, nes jie gali įsivelti į ratukų stipinus.
• Sėdimosios dalies arba lopšio NEGALIMA naudoti kaip autokėdutės.
• Kai autokėdutė naudojama kartu su važiuokle, šis vežimėlis neatstoja lovelės arba lovos. Kai vaikui reikia miegoti, perkelkite jį i tinkamą vietą, pavyzdžiui, lovelę arba lovą.
• Niekada netraukite vežimėlio / sportinuko taip, kad sukinėjamieji priekiniai ratukai būtų už jūsų. Vežimėlis / sportinukas gali pats pasisukti ir dėl to gali kilti pavojus, jeigu nebūsite atsargūs ir dėmesingi.
• Niekada nevažiuokite vežimėliu / sportinuku laiptais aukštyn arba žemyn. Į kitą aukštą arba lygį visada važiuokite liftu. Jeigu neturite kitos išeities, kaip tik naudotis laiptais arba laiptine, būtinai iškelkite vaiką iš vežimėlio / sportinuko ir užtikrinkite, kad sportinuke arba šalia vežimėlio / sportinuko nebūtų nė vieno vaiko.
• Niekada nenaudokite vežimėlio / sportinuko ant eskalatorių.
• Nenaudokite šio gaminio pučiam stipriam vėjui arba per audrą.
• Turėkite omenyje, kad netoli traukinio arba metro bėgių gali susidaryti staigių ir stiprių oro slėgio pokyčių (vėjas arba vakuumas). Jeigu pastatote šį gaminį netoli bėgių, būtinai laikykite rankeną abiem rankomis, nes stabdys pats vienas gali saugiai neišlaikyti sportinuko vietoje.
• Neikite per bėgius, kai vaikas yra sportinuke arba vežimėlyje. Ratai gali įstrigti!
• Važiuojant viešuoju transportu (autobusu, metro, traukiniu ir kt.) nepakanka vien naudoti vežimėlio stovėjimo stabdį. Vežimėlj gali imti veikti jėgos (staigus stabdymas, posūkiai, trankymasis

per duobes, jsibėgėjimas ir kt.), dėl kurių jis nebuvo išbandytas pagal galiojanti standartą EN1888. Vadovaukitės rekomendacijomis bei instrukcijomis dėl saugaus vežimėlių įtvirtinimo vežant – viešojo transporto operatoriai privalo tokias rekomendacijas ir instrukcijas pateikti.

- Šio gaminio negalima naudoti kaip medicininio gydymo priemonės. Šis gaminys sukurtas ir pagamintas pagal standartą EN1888 / EN1466. Jeigu jūsų vaikas vežimo metu turi specialių medicininių reikmių, pasitarkite su gydytoju.

Stovėjimas / Suskleidimas / Laikymas

• Kai vežimėlis / sportinukas stovi, visada jjunkite stabdžius.
• Stabdys turi būti visada užfiksuotas, kai vaiką jkeliate arba iškeli- ate iš vežimėlio.
• Niekada nepalikite vežimėlio stovėti ant kalvos arba ant nelygaus paviršiaus.
• Prieš suskleisdami vežimėlj, visada iškelkite vaiką.
• Jeigu reguliuojate vežimėlį / sportinuką, pasirūpīnkite, kad vai-kai būtų atokiai nuo judamųjų dalių.
• Nenaudojamą vežimėlj / sportinuką laikykite vaikams nepasieki-amoje vietoje.
• Besiliečiančios padangos gali pakeisti PVC grindų arba kitų plastikinių medžiagų spalvą. Jeigu laikote vežimėlj / sportinuką ant lengvai pažeidžiamo paviršiaus, visada uždėkite ratų apsaugas.

Priežiūra ir atsarginės dalys

• Vadovaukitės priežiūros instrukcijomis.
• Niekada nenaudokite gaminio, jeigu kuri nors dalis neveikia arba yra pažeista.
• Prieš naudodami patikrinkite, ar visi užtrauktukai gerai užtraukti ir visi spaustukai užspausti.
• Naudokite tik gamintojo tiekiamas arba patvirtintas originalias atsargines dalis.
  • Gamintojo nepatvirtintų priedų ir atsarginių dalių naudoti negalima.
• Pripučiamose padangose gali būti nedidelis kiekis poliaromātinių angliavandenilių (PAH). Su padangomis elkitės atsargiai, remontuoti arba keisti padangas ar vidines kameras leiskite tik specialistams. Niekada neleiskite vaikams žaisti su vežimėliu / sportinuku arba padangomis.

Bendra informacija

Šiame vadove pateiktos saugos instrukcijos ir nurodymai negali aprėpti visų sąlygų ir nenumatytų situacijų, kurios gali susiklostyti. Būtina suprasti, kad jokio gaminio savybės neatstoja sveikos nuovokos, atsargumo ir priežiūros. Atsakomybė už šiuos dalykus tenka vežimėlj prižiūrinčiam (-tiems) ir jį naudojančiam (-tiems) asmeniui (-ims). Svarbu, kad kiekvienas asmuo, kuris naudoja vežimėlj ir priedus, suprastų šias instrukcijas ir jų laikytųsi. Visada informuokite ir pamokykite kiekvieną asmenį, kuris naudos vežimėlj ir priedus, kaip reikia juos naudoti, net jeigu tas (-ie) asmuo (-enys) naudos juos tik trumpą laiką. Įsitikinkite, kad kiekvienas naudotojas yra pakankamai fiziškai pajėgus ir patyręs, kad galėtų valdyti šią priemonę.