ALU S - Karozza tat-tfal Emmaljunga - Manwal tal-utent b'xejn

Tip ta' prodott	Pusher tat-tarbija (landau/pusher)
Marka	Emmaljunga
Mudell	ALU S
Normi ta' sigurtà	EN 1888-1:2018, EN 1888-2:2018, EN 1466:2014
Piż massimu appoġġat (tarbija)	22 kg jew 4 snin (skont liema jiġi l-ewwel)
Età rakkomandata (sedil)	Minn 6 xhur (tarbija kapaċi toqgħod bilqiegħda waħedha) sa 4 snin
Età rakkomandata (kestun)	0 sa 6 xhur, piż massimu 9 kg
Piż massimu tal-basket t'isfel	5 kg
Piż massimu ta' l-apoġġ tas-saqajn	3 kg
Piż massimu tal-borża laterali	2 kg
Piż massimu tal-borża tal-ħrieqi	2 kg
Tip ta' roti	Tajers bil-kameras tal-arja
Sistema ta' brejkjar	Brejk ta' parkeġġ
Sistema ta' rbit	Ċintorin tas-sigurtà li għandu jintuża hekk kif it-tarbija tkun tista' toqgħod bilqiegħda
Aċċessorji kompatibbli	Sedil Ergo^3.0, Sedil Flat^3.0, Kestun^3.0, adaptaturi għas-siġġu tal-karozza, board bil-roti, borża tal-ġenb
Manutenzjoni	Iċċekkja regolarment il-partijiet, uża biss partijiet oriġinali, iċċekkja żippijiet u buttuni ta' pressjoni
Riġenerazzjoni	Uża partijiet ta' rikambju oriġinali Emmaljunga, ikkonsulta negozjant awtorizzat
Użu mhux rakkomandat	Jogging, rollers, escalators, taraġ bit-tarbija
Pajjiż tal-produzzjoni	Żvezja (marka Żvediża)

Mistoqsijiet frekwenti - ALU S Emmaljunga

Nista' nuża l-pusher mill-ewwel twelid?

Iva, bil-kestun adattat minn 0 sa 6 xhur (piż massimu 9 kg). Is-sedil huwa riżervat għat-trabi kapaċi jogħqdu bilqiegħda waħedhom (minn 6 xhur, sa 22 kg jew 4 snin).

Kif nista' norbt lit-tarbija fil-pusher?

Uża l-ċintorin tas-sigurtà fornut hekk kif it-tarbija tkun tista' toqgħod bilqiegħda waħedha. Kun żgur li huwa aġġustat sew u dejjem marbut meta t-tarbija tkun fis-sedil.

Nista' nagħmel jogging b'dan il-pusher?

Le, dan il-prodott mhuwiex adattat għal jogging jew mixjiet bil-rollers. Huwa ddisinjat biss għal mixja normali.

Kif nista' nżomm it-tajers?

It-tajers fihom idrokarburi poliċikliċi aromatiċi (HAP). Immaniġġjahom b'kawtela. Għas-sostituzzjoni jew tiswija, afda l-pusher lil professjonist awtorizzat.

Nista' nżid saqqu żejjed fil-kestun?

Le, qatt ma żżid saqqu fuq dak fornut. Uża biss is-saqqu oriġinali Emmaljunga biex tiggarantixxi s-sigurtà tat-tarbija.

X'inhu l-piż massimu tal-basket t'isfel?

Il-basket t'isfel jappoġġa piż massimu ta' 5 kg. Poġġi dejjem l-oġġetti l-aktar tqal fiċ-ċentru biex tevita żbilanċ.

Kif nitwi l-pusher b'mod sikur?

Neħħi l-ewwel it-tarbija mill-pusher. Kun żgur li l-ebda tarbija ma tkun qrib il-partijiet artikolati waqt it-tiwi. Segwi l-istruzzjonijiet tal-manwal biex tevita riskju ta' korriment.

Nista' nuża aċċessorji mhux Emmaljunga?

Le, uża biss aċċessorji approvati minn Emmaljunga (board bil-roti, adaptaturi għas-siġġu tal-karozza, eċċ.). Aċċessorji mhux approvati jistgħu jikkompromettu s-sigurtà.

Il-kestun jista' jintuża bħala sodda permanenti?

Le, il-kestun huwa ddisinjat biss għat-trasport tat-tarbija. Tużahx bħala sodda. Jekk it-tarbija teħtieġ torqod, poġġiha f'sodda adattata għat-tfal.

X'għandi nagħmel jekk biċċa tkun bil-ħsara?

Tużax il-prodott. Ikkuntattja negozjant awtorizzat Emmaljunga biex tikseb partijiet ta' rikambju oriġinali. Qatt timmodifika l-prodott inti stess.

MANWAL TAL-UTENT ALU S Emmaljunga

• Zomm 'il bogħod min-nar.
- Aqra l-istruzzjonijiet.

Din il-vettura hija adattata biss għat-trasport ta' tifel/a wieħed/waħda (1) b'piż massimu ta' 22 kg jew 4 snin, skont liema minn-hom jiġi l-ewwel. Uża l-pram għan-numru ta' tfal li hu maħsub għaliha.

It-trej tax-xiri ghandu limitu ta' piż massimu ta' 5 kg. Dejjem poggi l-itqal oggetti f'nofs it-trej. Il-pram titlef l-istabbiltà tagħha jekk il-piż fit-trej ikun imqassam b'mod irregolari.

SEDIL

Kompatibbli ma': ALU S chassis, NXT90 ^3.0 chassis, NXT60 ^3.0 chassis, NXT Twin ^3.0 chassis. L-unità tas-sedil mhijiex adatta-ta għat-tfal taħt is-6 xhur, b'piż massimu ta' 22 kg jew li huma akbar minn 4 snin, skont liema minnhom jigi l-ewwel. Tużax l-unità tas-sedil sakemm it-tifel/tifla tiegħek ikunu jistgħu jpogġi waħedhom mingħajr ebda għajnuna.

CARRYCOT

Kompatibbli ma': ALU S chassis, NXT90 ^3.0 chassis, NXT60 ^3.0 chassis, NXT Twin ^3.0 chassis. Il-carrycot / pram body (a‘c‘essorju) jista' jintuża biss għat-trasport ta' tarbija waħda minn 0 sa 6 xhur. Dan il-carrycot huwa adattat għal tifel/a li ma jistgħux joqogħdu bilqiegħda jew iduru waħedhom u li ma jistgħux jimbottaw lil-hom infushom b’idejhom u irkopptejhom. Piż massimu tat-tifel/tifla: 9kg.

AČČESSORJI

Jekk jogħgbok uża aċcessorju awtorizzat wieħed kull darba biss, ez. NXT roller toddler, NXT car adapter seat.

Toddler Roller: Il-piż massimu għal tifel/tifla wieħed/waħda li jużaw l-aċcessorju Toddler Roller fuq il-pram/puxċer huwa 20 kg.

NXT Sidebag: Taghbija Massima 2 kg

Baskett għat-tibdil tal-ħrieqi: Tagħbija Massima 2 kg

Informazzjoni Importanti - TWISSIJA

• Jekk xi parti minn dan il-manwal mhix çara jew tehtieg tigi spjegata aktar, jekk jogħgbok ikkuntattja bejjiegh bl-imnut awtorizzat ta' Emmaljunga, u jkun jista' jghinek.
• Timmodifikax dan il-prodott ghaliex jista' jikkomprometti s-sigurtà tat-tifel/tifla tieghek. Il-manifattur MHUWIEX responsabbli ghal kwalunkwe modifika li ssir lill-prodott.
• Tpoggix oggetti fuq il-kappa. Qatt tuža l-pram minghajr il-kap-

pa.

• Iggorx aktar tfal jew basktijiet fuq il-puxćer.
• Il-pram/puxčer huma intenzjonati għat-trasport biss. Qatt tuža l-pram bhala sodda għat-tifel/tifla.
• Toqghodx wieqaf u tpoġġix fuq il-post fejn isserraħ is-saqajn. Il-post fejn isserraħ is-saqajn għandu jintuża biss għal tifel/tifla wieħed/waħda (1) biex iserħu saqajhom. Kwalunkwe użu iehor jista’ jwassal għal korriment personali serju. It-taghbij a massima għall-post fejn isserraħ is-saqajn hija 3 kg.
• Kull tagħbija li titpogga fuq il-pram/puxćer (eż. il-manku, id-dahar jew jew in-naħat tal-ġenb tal-pram) taffettwa l-istabbiltà tal-pram. Tużax aċcessorji li mhumiex approvati.
• Iżźidx saqqijiet addizzjonali oħra fil-benniena. Uża biss is-saqqu Emmaljunga originali li huwa inkluz mal-prodott.
• L-oggetti fit-trej tax-xiri m'ghandhomx johorgu mill-gnub ghax l-oggetti jistghu jinqabdu fil-mghažel tar-rota.
• L-unità tas-sedil jew il-carrycot M'GHANDHOMX jintużaw bhala car seat.
• Għal car seats użati flimkien ma' chassis, dan il-pram ma tissostitwixxix kott jew sodda. Jekk it-tifel/tifla tiegħek għandhom bżonn jorqdu, għandek tpoġġihom f'post xieraq bħal kott jew sodda.
• Qatt tigbed warajk pram/puxčer li ghandha r-roti ta' quddiem li jduru. Il-pram/puxčer tista' ddur waħedha u twassal għal riskju għas-sigurtà jekk m'intix prudenti u attent.
• Qatt tuža l-pram/puxčer biex titla' jew tinžel tarağ. Dejjem uža lift biex tmur minn pjan ghall-ieħor jew minn livell għal'livell ieħor. Jekk ma tistax tevita li tuža tarağ, kun čert li tnehħi lit-tifel/tifla tiegħek mill-pram/puxčer u li m'hemmx tfal fil-puxčer jew fejn il-pram/puxčer.
  • Qatt tuža il-pram/puxčer fuq skalaturi.
• Tużax dan il-prodott f'irwiefen qawwija jew fil-maltemp.
• Jekk jogħgbok innota li stazzjonijiet ferřovjarji ta' taħt l-art jistgħu jikkawżaw żieda f'daqqa fil-pressjoni tal-arja (riħ jew vakwu). Qatt tqiegħed dan il-prodott ħdejn kwalunkwe binarju mingħajr ma jkollok
• idejk it-tnejn fuq il-manku hekk kif l-appart ta' brejking wahdu jaf ma jkunx bizżejjed biex iżomm il-puxćer tiegħek f'postu b'mod sigur.
• Taqsamx il-binarji meta t-tifel/tifla tieghek qeghdin fil-puxcer jew fil-pram. Ir-roti jistghu jehlu!
• Meta qed tuža trasport pubbliku (tal-linja, ferrovija taħt l-art,

ferrovija ecc.) mhuwiex bizżejjed li tuża l-parking brejk tal-pram biss. Il-pram jista' jkun li tkun esposta għal kundizzjonijiet (brejking, dawrin, tumbati fit-toroq, aċċelerazzjoni f'salt ecc.) li ma ğietx ittestjata għalihom skont l-istandard EN1888 attwali. Segwi r-rakkomandazzjonijiet u l-istruzzjonijiet rigward l-an-kraġġ sigur tal-prams waqt it-trasport li huma obbligati li jipprovdu l-operaturi tat-trasport pubbliku.

- Dan il-prodott m'ghandux jintuża bhala apparat ghal tratta- ment mediku. Dan il-prodott huwa ddisinjat u mibni skont l-is- standard EN1888/EN1466. Jekk it-tifel/tifla tieghek ghandhom bżonnijiet medici specjali rigward it-trasportazzjoni, ghandek tikkonsulta t-tabib tieghek.

L-istruzzjonijiet dwar is-sigurtà u d-direzzjonijiet f'dan il-manwal ma jistghux ikopru l-kundizzjonijet kollha possibbli u s-sitwazzjonijiet mhux previsti li jistghu jingalghu. Wiehed irid jifhem li s-sens komun, il-kawtela u l-mod ta' kif tiehu hsieb prodott huma fatturi ma jistghux jiigu integrati f'prodott. Dawn il-fatturi jaqghu taht ir-responsabbiltà tal-persuna/i li qed jieħdu hsieb jew jużaw il-pram. Huwa importanti li dawn l-istruzzjonijiet jinftiehmu u jiğu segwiti minn kull min juża l-pram u l-aċcessorji. Dejjem avża u agħti l-istruzzjonijiet lil kull persuna li tuża l-pram u l-aċcessorji dwar kif għandhom jintużaw, anke jekk il-persuna/i ser jużawhom għal żmien qasir. Ara li l-utenti kollha għandhom il-kapaċitajiet fiżići u l-esperjenza necessarja biex iħaddmu din il-vettura.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE