ALU S - Passeggino Emmaljunga - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Passeggino bambino (navicella/passeggino)
Marca	Emmaljunga
Modello	ALU S
Norme di sicurezza	EN 1888-1:2018, EN 1888-2:2018, EN 1466:2014
Peso massimo supportato (bambino)	22 kg o 4 anni (al primo verificarsi)
Età consigliata (sedile)	Da 6 mesi (bambino in grado di stare seduto da solo) fino a 4 anni
Età consigliata (navicella)	Da 0 a 6 mesi, peso max 9 kg
Carico massimo cestello inferiore	5 kg
Carico massimo poggiapiedi	3 kg
Carico massimo borsa laterale	2 kg
Carico massimo borsa pannolini	2 kg
Tipo di ruote	Pneumatici con camere d'aria
Sistema di frenatura	Freno di stazionamento
Sistema di ritenuta	Imbragatura di sicurezza da utilizzare non appena il bambino può stare seduto
Accessori compatibili	Sedile Ergo^3.0, Sedile Flat^3.0, Navicella^3.0, adattatori seggiolino auto, tavola a rotelle, borsa laterale
Manutenzione	Controllare regolarmente le parti, utilizzare solo parti originali, verificare cerniere lampo e bottoni a pressione
Riparabilità	Utilizzare ricambi originali Emmaljunga, consultare un rivenditore autorizzato
Utilizzo sconsigliato	Jogging, pattini a rotelle, scale mobili, scale con bambino
Paese di fabbricazione	Svezia (marca svedese)

Domande frequenti - ALU S Emmaljunga

Posso usare il passeggino dalla nascita?

Sì, con la navicella adatta da 0 a 6 mesi (peso max 9 kg). Il sedile è riservato ai bambini in grado di stare seduti da soli (minimo 6 mesi, fino a 22 kg o 4 anni).

Come allacciare mio figlio nel passeggino?

Utilizzare l'imbragatura di sicurezza fornita non appena il bambino può stare seduto da solo. Assicurarsi che sia ben regolata e sempre allacciata quando il bambino è nel sedile.

Posso fare jogging con questo passeggino?

No, questo prodotto non è adatto per jogging o passeggiate con pattini a rotelle. È progettato solo per la camminata normale.

Come mantenere i pneumatici?

I pneumatici contengono idrocarburi policiclici aromatici (IPA). Maneggiarli con cautela. Per la sostituzione o riparazione, affidare il passeggino a un professionista autorizzato.

Posso aggiungere un materasso supplementare nella navicella?

No, non aggiungere mai materassi sopra quello fornito. Utilizzare solo il materasso originale Emmaljunga per garantire la sicurezza del bambino.

Qual è il carico massimo del cestello inferiore?

Il cestello inferiore supporta un carico massimo di 5 kg. Posizionare sempre gli oggetti più pesanti al centro per evitare squilibri.

Come piegare il passeggino in sicurezza?

Rimuovere prima il bambino dal passeggino. Assicurarsi che nessun bambino si trovi vicino alle parti articolate durante la piegatura. Seguire le istruzioni del manuale per evitare rischi di lesioni.

Posso utilizzare accessori non Emmaljunga?

No, utilizzare solo accessori approvati da Emmaljunga (tavola a rotelle, adattatori seggiolino auto, ecc.). Gli accessori non autorizzati possono compromettere la sicurezza.

La navicella può servire da letto permanente?

No, la navicella è progettata solo per il trasporto del bambino. Non utilizzarla come letto. Se il bambino ha bisogno di dormire, metterlo in un letto per bambini adatto.

Cosa fare se una parte è danneggiata?

Non utilizzare il prodotto. Contattare un rivenditore autorizzato Emmaljunga per ottenere ricambi originali. Non modificare mai il prodotto da soli.

MANUALE UTENTE ALU S Emmaljunga

IT: INFORMAZIONI IMPORTANTI - LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'UTILIZZO E TENERE A PORTATA DI MANO PER FUTURE CONSULTAZIONI. LA SICUREZZA DEL BAMBINO POTREBBE ESSERE PREGIUDICATA QUALORA LE ISTRUZIONI NON VENGANO OSSERVATE. Questo prodotto è conforme alle norme EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018, EN 1466:2014. La vendita o la commercializzazione del prodotto al di fuori dell'UE e i Paesi dell'AELS non è consentita. Visitare www.emmaljunga.com per consultare la versione più recente del presente manuale prima dell'utilizzo del prodotto.

Questo prodotto è conforme alle EN 1888-1: 2018, EN1888-2: 2018, EN 1466: 2014. Le vendite o la commercializzazione del prodotto al di fuori dell'UE, nei paesi EFTA non sono consentite. Visitare www.emmaljunga.com per l'ultima versione di questo manuale prima di utilizzare il prodotto. IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER UN FUTURO RIFERIMENTO. La sicurezza del bambino potrebbe essere pregiudicata qualora le istruzioni non vengano osservate. LEGGERE SEMPRE INSIEME CON IL MANUALE CORRISPONDENTE (telaio, navicella, seduta, accessori)

AVVERTENZA

• Non lasciare mai il bambino incustodito
- Prima dell'uso assicurarsi che tutti i meccanismi di bloccaggio siano correttamente agganciati
- Per evitare lesioni o ferimenti assicurarsi che il bambino sia a debita distanza durante le operazioni di apertura e chiusura del prodotto
- Non lasciare che il bambino giochi con questo prodotto.
- Usare il sistema di ritenuta non appena il bambino è in grado di rimanere seduto da solo
- Questa seduta non è adatta per bambini di età inferiore a 6 mesi
• Utilizzare sempre il sistema di ritenuta
- Prima dell'uso controllare che i meccanismi di aggancio della seduta, della navicella o del seggiolino auto siano correttamente agganciati
- Questo prodotto non è adatto per correre o pattinare

Avvertenze secondo EN1888-1:2018

ATTENZIONE

• La sicurezza dei bambini è sotto la tua responsabilità.
• I bambini devono essere sempre allaciati in ogni momento e non devono mai essere lasciati incustoditi.
• Il bambino deve essere libero dalle parti in movimen-

to durante le regolazioni.

• Questo veicolo richiede una manutenzione regolare da parte dell'utente.
• Il sovraccarico, la piegatura errata e l'uso di accessori non approvati possono causare lesioni al bambino / bambini e / o danni o la rottura di questo veicolo.
• Tenere lontano dal fuoco.
• Leggi le istruzioni.

Se il telaio viene utilizzato insieme a una navicella: AVVERTENZA

• Non usare mai la navicella bambini su un supporto.
- Questo prodotto è adatto a un bambino che non è in grado di stare seduto autonomamente
- Utilizzare soltanto su una superficie stabile, orizzontale, piana e asciutta.
- Non lasciare che altri bambini giochino senza sorveglianza vicino alla navicella porta bambini
- Non utilizzare se una qualsiasi parte è rotta, strappata o mancante
- Utilizzare solo pezzi di ricambio forniti o approvati dal fabbricante
- Prestare attenzione al rischio di fiamme libere e altre fonti di calore intenso, come gli incendi delle barre elettriche, gli incendi di gas, ecc., Nelle immediate vicinanze della navicella
- Le maniglie e il fondo della navicella devono essere ispezionato regolarmente per segni di danni e usura
- Prima di trasportare o sollevare la navicella, posiziona-re lo schienale in posizione piana
- Quando usi la navicella, assicurati che la testa del bambino sia più bassa del corpo del bambino.
- Non aggiungere un altro materasso sopra il materasso fornito
- Assicurarsi che la maniglia regolabile sia in posizione di trasporto prima di trasportare la culla
- Non lasciare maniglie di trasporto flessibili all'interno della navicella.

Avvertenze secondo EN 1466:2014

INFORMAZIONI IMPORTANTI DI PESO E COMPATIBILITÀ

Se è necessario identificare questo prodotto è un adesivo che mostra il nome del modello e il numero di serie sul telaio / seduta / navicella

TELAIO

Compatibile con: Ergo Seduta ^3.0 , Flat Seduta ^3.0 , Navicella ^3.0 , Adattatore Ovetto, Pedanina, Borsa laterale.

Questo veicolo è adatto solo per il trasporto di un (1) bambino con un peso massimo di 22 kg o 4 anni, a seconda dell'evento che si verifica per primo. Utilizzare la carrozzina solo per il numero di bambini a cui è destinata. Il cestino porta spesa ha un limite di peso massimo di 5 kg. Posizionare sempre oggetti più pesanti al centro del cestino. La carrozzina potrebbe diventare instabile se il peso nel cestino è distribuito in modo non uniforme.

SEDUTA

Compatibile con: telaio ALU S, telaio NXT90 ^3.0 , telaio NXT60 ^3.0 , telaio NXT Twin ^3.0 . L'unità della seduta non è adatta a bambini di età inferiore a 6 mesi, con un peso massimo di 22 kg o 4 anni, a seconda dell'evento che si verifica per primo. Non utilizzare il seggiolino finché il bambino non può sedere senza aiuto.

NAVICELLA

Compatibile con: telaio ALU S, telaio NXT90 ^3.0 , telaio NXT60 ^3.0 , telaio NXT Twin ^3.0 . La Navicella / l'unita' della carrozzina (accessorio) può essere utilizzato solo per il trasporto di un bambino da 0 a 6 mesi. Questa navicella è adatta per un bambino che non può sedersi da solo e non può sollevarsi su mani e ginocchia. Peso massimo del bambino: 9 kg.

ACCESSORI

Utilizzare solo un accessorio alla volta, ad es. Pedanina per bambini NXT, adattatore per seggiolino auto NXT.

Pedanina per il bambino: il peso massimo per un bambino che utilizza l'accessorio della pedanina del bambino sulla carrozzina / passeggino è di 20 kg.

Borsa laterale: carico massimo 2 kg.

Borsa Fasciatoio: carico massimo 2 kg

Informazioni importanti - AVVERTENZA

• Se una parte di questo manuale non è chiara o richiede ulteriori spiegazioni, si prega di contattare un rivenditore Emmaljunga autorizzato che sarà in grado di assistervi.
• Non modificare questo prodotto per la sicurezza di tuo figlio. Il produttore non è responsabile per eventuali modifiche al prodotto.
• Non posizionare oggetti sul cofano. Non usare mai la carrozzina senza il cappuccio.
• Non trasportare bambini o borse extra su questo passeggino.
• Il passeggino / passeggino è destinato esclusivamente al trasporto. Non usare mai la carrozzina come letto per il bambino.
• Non sostare o sedersi sul poggiapiedi. Il poggiapiedi deve essere utilizzato come supporto per una (1) gamba e piede di un bambino. Qualsiasi altro uso può causare gravi lesioni personali. Il carico massimo per il poggiapiedi è di 3 kg.
• Qualsiasi carico posizionato sulla carrozzina / passeggino (ad es. Sull'impugnatura, sullo schienale o sui lati della carrozzina) influirà sulla stabilità della carrozzina. Non utilizzare accessori non approvati.
• Non collocare materassi aggiuntivi nella navicella. Utilizzare solo il materasso Emmaljunga originale incluso nel prodotto.
  • Gli articoli nel carrello non devono essere sporgenti.
• L'unità seduta o la navicella non deve essere utilizzata come sedile.
• Per i seggiolini auto utilizzati insieme a un telaio, questa carrozzina non sostituisce una culla o un letto. Se il bambino ha bisogno di dormire, dovrebbe essere collocato in un posto adatto come una culla o un letto.
• Non tirare mai una carrozzina / passeggino con le ruote anteri-ori piroettanti dietro di sé. La carrozzina / passeggino potrebbe diventare un rischio per la sicurezza se non si è cauti e attenti.
• Non usare mai la carrozzina / passeggino per salire o scende-re. Usa sempre gli elevatori per spostarti tra storie o altezze. Se non si è in grado di evitare le scale o le scale, assicurarsi di rimuovere il bambino dal passeggino / passeggino e che nessun bambino si trovi nel passeggino o vicino al passeggino / passeggino.
  • Non utilizzare mai la carrozzina / passeggino sulle scale mobili.
• Non utilizzare questo prodotto in presenza di forti venti o temporali.
• Si noti che i treni o le stazioni della metropolitana possono

causare vento improvviso o vuoto. Non posizionare mai questo prodotto

• le mani sull'impugnatura non possono essere sufficienti per mantenere il passeggino in posizione.
• Non incrociare le rotaie quando il bambino è posizionato nel passeggino o nel passeggino. Le ruote possono bloccarsi!
• Durante il trasporto su mezzi pubblici (autobus, metropolitana, treno ecc.) Non è sufficiente utilizzare solo il freno di stazionamento della carrozzina. La carrozzina può essere esposta a condizioni (brusche frenate, curve e dossi sul fondo stradale, accelerazione ecc.) Che non è stata testata per la norma EN1888. Seguire le raccomandazioni e le istruzioni relative all'ancoraggio sicuro degli operatori del trasporto pubblico.
• Questo prodotto non deve essere utilizzato come dispositivo di trattamento medico. Questo prodotto è progettato e costruito secondo la norma EN1888 / EN1466. Se è necessario consultare il proprio medico.

Parcheggio / pieghevole / deposito

• Azionare sempre i freni quando la carrozzina / passeggino è ferma.
• Il freno deve essere sempre inserito nella carrozzina.
• Non parcheggiare mai là carrozzina su una collina o su una superficie irregolare.
• Rimuovere sempre il bambino prima di piegare la carrozzina.
• Accertarsi che i bambini siano liberi da parti mobili se si regola la carrozzina / passeggino.
• Conservare la carrozzina / passeggino fuori dalla portata dei bambini quando non viene utilizzata.
• I pneumatici a contatto con pavimenti in PVC o altri materiali plastici possono causare scolorimenti. Usare sempre la protezione delle ruote se il passeggino / passeggino è riposto su superfici delicate.

Cura, manutenzione, pezzi di ricambio

• Seguire le istruzioni di cura e manutenzione.
• Non utilizzare mai il prodotto se è difettoso o danneggiato.
• Verificare che tutte le cerniere e i bottoni automatici siano fissati saldamente prima dell'uso.
• Utilizzare solo parti originali fornite dal produttore.
• Non utilizzare accessori o parti di ricambio non approvati dal produttore.

- I pneumatici Air potrebbero contenere quantità controllate di idrocarburi poliaromatici PAH. Maneggiare le gomme con cura e consentire solo ai professionisti di riparare o sostituire le gomme o le camere d'aria. Non lasciare che i bambini giochi con la carrozzina / passeggino o le gomme.

Generale

Le istruzioni di sicurezza e le indicazioni contenute in questo manuale non possono coprire tutte le possibili condizioni e situazioni imprevedibili che possono verificarsi. Deve essere chiaro che il buon senso, la cautela e la cura sono fattori che non possono essere integrati in un prodotto. Questi fattori sono di responsabilità delle persone che si occupano e gestiscono la carrozzina. È importante che queste istruzioni siano comprese e seguite da tutti coloro che usano la carrozzina e gli accessori. Informare e istruire sempre ogni persona che utilizza la carrozzina e gli accessori su come devono essere utilizzati, anche se la persona o le persone in questione li useranno solo per un breve periodo. Garantire che tutti gli utenti dispongano delle capacità fisiche e dell'esperienza necessarie per utilizzare questo veicolo.

SVARBI INFORMACIJA APIE SAUGA